Đây không phải lần đầu tiên Lương Tập bước vào phòng giam giữ. Lần trước hắn vào phòng giam là năm mười tuổi, có chuyên gia tâm lý trẻ em và luật sư riêng dành cho trẻ em đi cùng, ở lại phòng giam vài giờ. Điều kiện phòng giam giữ tương đối tốt hơn so với phòng tạm giam và trại giam, bởi vì phòng giam giữ tạm thời giam giữ nghi phạm, nhằm ngăn chặn việc thông đồng đưa tin tức ra ngoài, đa phần chỉ giam một người. Tuy nhiên, để đề phòng việc tự sát, phòng giam giữ có tường làm bằng song sắt, nghi phạm gần như không có bất kỳ sự riêng tư nào. Đặc biệt hơn, phòng giam giữ còn có người canh gác, cùng hệ thống camera giám sát 360 độ không góc chết.

Tối qua Lương Tập đã vào đó ngủ một giấc, dù sao Betty cũng cần nghỉ ngơi. Sáng sớm ngày thứ hai, vị luật sư ngớ ngẩn đã truyền đạt ý của Lương Tập: hắn hy vọng có thể chứng minh sự trong sạch của mình, dù có kéo dài thời gian giam giữ cũng chẳng tiếc. Betty kinh ngạc, "Ta còn chưa thẩm vấn ngươi, mà ngươi đã chủ động yêu cầu kéo dài thời gian giam giữ sao?" Đối với Betty, đây là chuyện tốt. Vốn dĩ sau 24 giờ cô phải xin cấp trên gia hạn thời gian giam giữ, nhưng nếu Lương Tập tự mình đề xuất, vậy chỉ cần ký tên, tự nguyện phối hợp điều tra, đồng ý kéo dài thời gian giam giữ. Nếu Lương Tập thật sự là tội phạm, khi ra tòa, đây sẽ là yếu tố mà quan tòa cân nhắc mức hình phạt.

Trước khi thẩm vấn Lương Tập, Betty đến phòng làm việc của Downer, báo cáo tình hình điều tra vụ án hiện tại. Downer nghe nói Betty giam giữ Lương Tập, và đã tự mình đến gặp để gia hạn thời gian giam giữ Lương Tập, ông ta sững sờ mất ba giây. Ông ta không hiểu là Betty quá ngây thơ, hay là Betty không hiểu rõ Lương Tập. Nếu Lương Tập thật sự làm chuyện xấu, hẳn đã sớm phản kháng kịch liệt, công khai dùng luật sư, âm thầm dùng quan hệ cá nhân, đâu còn chủ động xin gia hạn thời gian giam giữ. Betty nhắc đến chuyện này, chủ yếu là vì hôm qua Downer đã phê duyệt cho Lương Tập dự thính cuộc họp. Sau một hồi cân nhắc, Downer đáp: "Ta không quen biết hắn, cô cứ đi đi."

Hai vụ nổ xảy ra hôm qua cho đến nay đã khiến sáu người tử vong, ba người bị thương nặng. Sau khi gặp Betty, Downer tham gia buổi họp báo. Đầu tiên, ông phủ nhận hai vụ án này là hành vi khủng bố, sau đó nói rõ vụ án do tổ chuyên án số một của khu vực phụ trách điều tra. Phóng viên đặt câu hỏi: "Vì sao không phải Đội Đặc Nhiệm Blade hoặc Văn phòng Chống Khủng Bố phụ trách vụ án?" Downer đáp lại: "Tôi đã nói rõ đây là vụ án hình sự, hơn nữa tổ chuyên án số một có kinh nghiệm phá án phong phú, tin rằng sẽ nhanh chóng bắt được nghi phạm."

Tổ chuyên án số một quả thật có kinh nghiệm đáng kể, và cũng có thám tử tinh thông về thuốc nổ. Nhưng vụ án này không hề đơn giản, ngoại trừ việc đối phương sử dụng vật liệu rất phổ biến, không có manh mối nào tốt hơn. Tổ chuyên án số một vẫn chưa biết rõ mục tiêu của nghi phạm tối qua là ai? Là một cá nhân? Hay là cả văn phòng luật sư? Quả bom đã trà trộn vào món quà bằng cách nào? Bị đánh tráo tại văn phòng luật sư, hay bị người khác thêm vào khi ở nhà hàng? Hay hoặc giả chính là do ai đó trong văn phòng luật sư gây ra?

Điều khiến Betty lo lắng hơn cả là lời dự đoán của Lương Tập: "Đây chỉ là mới bắt đầu."

Cuối cùng Betty cũng thẩm vấn Lương Tập. Lương Tập cùng vị luật sư của mình đi gặp Betty, ngay lập tức gây ấn tượng xấu cho cô. Như đã nói trước đó, người bình thường tự nhận mình vô tội sẽ không mời luật sư; việc mời luật sư cũng cần tốn tiền, và việc đó đã cho thấy sự chột dạ, sẽ thu hút sự chú ý và nghi ngờ lớn hơn từ cảnh sát.

Betty đưa tấm ảnh chụp người đàn ông đeo khẩu trang và đội mũ trùm đầu từ camera giám sát ra đặt trước mặt Lương Tập: "Ngươi có quen biết hắn không?"

Lương Tập nhìn tấm ảnh rồi nói: "Chiều cao xấp xỉ với ta." Người này thường ngày không đội mũ trùm đầu. Cần biết rằng nước Anh có văn hóa đội mũ, ngay cả Bush con khi thăm Anh quốc đã bị truyền thông nước này chỉ trích vì đội chiếc mũ có vành hơi rộng. Hơn nữa, bây giờ rất ít người đội mũ trùm đầu ở nơi công cộng, dĩ nhiên cũng có người sẽ đội, nhưng thường là quý tộc để thể hiện thân phận. Ngoài ra, khi tham gia một số hoạt động như tang lễ, không ít người sẽ chọn đội mũ trùm đầu. Chiếc mũ trùm đầu của người này kéo rất thấp, từ điểm đó có thể phán đoán hắn không phải người thường xuyên đội mũ trùm đầu.

Vì sao? Vì sao người bình thường không đội mũ trùm đầu lại đội mũ trùm đầu? Áo khoác có mũ, áo nỉ có mũ chẳng phải tốt hơn sao? Mũ trùm đầu ngược lại sẽ thu hút sự chú ý của người khác. Chiếc mũ trùm đầu hẳn là một yếu tố đáng chú ý trong vụ án này.

"Ngươi có quen biết hắn không?"

"Không quen biết," Lương Tập trả lời.

Betty hỏi ngược lại: "Ngươi khẳng định không quen biết sao?"

"Khẳng định."

Betty cười nói: "Mặt hắn chỉ lộ ra một phần, mà ngươi lại tự tin khẳng định không quen biết như vậy."

Lương Tập đáp lại: "Có lẽ là vì ta quen biết quá ít người mà thôi."

Betty hỏi: "Ngươi làm sao biết tối qua một nhà hàng nào đó sẽ xảy ra vụ nổ?"

Lương Tập nói: "Ngươi đây là vu khống. Lời ta nói ban đầu là, tòa nhà Băng Hải có thể có vấn đề."

Betty nói: "Tòa nhà Băng Hải là nơi làm việc của văn phòng luật sư Băng Hải. Các nhân viên tối qua đã bị tấn công khi đang tụ họp tại nhà hàng, gây ra năm người chết, ba người bị thương. Ta biết không phải tự tay ngươi làm, nhưng ta đồng thời khẳng định chuyện này có liên quan đến ngươi. Ta có thể đề nghị một giao dịch với ngươi, để ngươi trở thành nhân chứng."

Lương Tập ngạc nhiên hỏi: "Có thật không?"

Betty gật đầu: "Đúng thế." Vị thám tử này ngây thơ đến vậy sao?

Lương Tập nhìn vị luật sư ngớ ngẩn của mình: "Có được không?"

Vị luật sư ngớ ngẩn cũng có chút kiến thức pháp luật, đáp lại: "Cần công tố viên phê duyệt chứ?" Hắn không quá khẳng định.

Lương Tập rất phẫn nộ: "Ngươi gạt ta?"

Betty giải thích: "Không không, không có đâu. Ta đã liên lạc với công tố viên rồi, hắn phải xem qua hồ sơ vụ án mới có thể quyết định. Thái độ tích cực của ngươi sẽ thúc đẩy sự đồng ý của hắn." Theo như Betty hiểu, Lương Tập hẳn phải biết thân phận của nghi phạm, thậm chí đã che giấu hoặc giúp đỡ nghi phạm.

Lương Tập thiện ý nhắc nhở: "Các cô nên đặt sự chú ý vào vụ án, không phải vào ta. Ta cho rằng ngày hôm qua chỉ là mới bắt đầu."

Betty cho rằng những lời này của Lương Tập là đang uy hiếp cô ta, yêu cầu cô ta nhanh chóng giải quyết với công tố viên, nếu không sẽ lại có vụ án xảy ra. Người chủ quan thường có xu hướng như vậy, khi đã có một nhận định, chỉ biết tự mình đưa ra lý do để giải thích. Đáng lẽ Betty không nên nghi ngờ Lương Tập, nhưng thái độ của Lương Tập lại khiến cô ta không thể không nghi ngờ.

Lương Tập muốn ở lại bao lâu đây? Tạm thời hắn lấy việc vụ án tiếp theo xảy ra làm chuẩn. Nếu Lương Tập ở trong vòng 48 giờ mà vẫn không có vụ án nào xảy ra, hắn có thể xác định đối phương đã nhắm vào mình, và mình là một mắt xích trong kế hoạch phạm tội của đối phương. Nếu vụ án xảy ra khi mình đang ở phòng giam giữ, điều đó chứng tỏ bản thân không quan trọng trong kế hoạch của đối phương, và đối phương rất có thể đã thay đổi kế hoạch.

Lương Tập không ngờ còn có khả năng thứ ba. Một thám tử gọi Betty ra, ở ngoài phòng thẩm vấn nói với Betty rằng vừa nhận được điện thoại, kẻ tự xưng là đặt bom yêu cầu lập tức thả Lương Tập, nếu không sẽ lại gây ra vụ nổ. Trưởng phòng Hình Sự để Betty tự quyết định.

Sau một hồi suy tính, Betty trở lại phòng thẩm vấn, nói với Lương Tập: "Ngươi có thể đi rồi."

Lương Tập trả lời: "Không, ta phải làm nhân chứng, ta không đi." Kẻ ngốc nào gọi điện thoại thế kia. Isa? Bobby? Lưu Chân? Roger? Phil? Không đến mức đó, chẳng lẽ là Baker? Baker thì có thể lo chuyện bao đồng, nhưng cấp bậc dường như không đủ, lại có Isa ở bên cạnh, cũng sẽ không liên lạc với mình.

Betty bị câu trả lời của Lương Tập làm cho ngây người, hồi lâu không biết phải đáp lại thế nào. Lương Tập mang ngữ khí kinh ngạc hỏi: "Nghi phạm bảo cô thả người sao?" Qua biểu cảm của Betty, Lương Tập đã có được câu trả lời. Chuyện quái quỷ gì thế này. Không được, mình không thể ra ngoài.

"Ta kiên quyết muốn làm nhân chứng, nếu không ta sẽ khiếu nại lên Bộ Nội vụ." Lương Tập nhìn luật sư của mình: "Ngươi vừa rồi nghe thám tử Betty nói về chuyện nhân chứng chứ?"

Vị luật sư gật đầu.

Lương Tập nói: "Nếu không cho ta làm nhân chứng, vậy thì khi tra hỏi, các ngươi đã liên lụy đến việc xúi giục nhận tội rồi." Nghi phạm có ý chí mãnh liệt muốn thực hiện kế hoạch như vậy, chẳng lẽ là Hammerstone? Nhưng Hammerstone nói bản thân không giết người, hôm qua đã chết mấy người rồi. "Không giết người" cũng chưa chắc đã đúng, Hammerstone chỉ nói là bản thân không vì Hội Người Già Đơn Neo mà giết người, điều đó không có nghĩa là kẻ xấu giết cha mẹ hắn, hắn vẫn kiên trì tinh thần không giết người như Người Dơi.

Không! Hôm qua mình đã phán đoán nghi phạm không có tiền, Hammerstone thu phí rất cao, sẽ không tìm hắn lập kế hoạch. Ối chà, liệu có khi nào nghi phạm bắt Chris lại, rồi ép hắn giả làm Hammerstone để lập kế ho��ch, và Chris bị buộc phải kéo mình vào, hy vọng mình có thể tìm ra manh mối để cứu hắn không? Ý nghĩ này có phần hơi hoang đường.

Betty tạm thời không đưa ra quyết định, cô ngồi xuống nói: "Chúng ta hãy nói về bản đồ đi. Tấm bản đồ mà ngươi đưa cho ta không có vấn đề, chúng tôi đã so sánh không dưới mười lần rồi."

Lương Tập hỏi: "Vậy các cô có thử đổi một bản đồ khác để đối chiếu chưa?"

Betty hỏi ngược lại: "Ý ngươi là sao?"

Lương Tập nói: "Phòng Hình Sự trong khu cách tòa thị chính không quá sáu trăm mét, các cô hẳn là đến tòa thị chính lấy bản đồ. Theo ta được biết, gần như toàn bộ các vụ nổ đều do Phòng Hình Sự khu vực phụ trách. Ta ngu ngốc như vậy còn có thể biết các cô đến tòa thị chính lấy bản đồ, vậy vì sao nghi phạm lại không biết các cô đến tòa thị chính lấy bản đồ?" Bản đồ hành chính và sách quảng cáo ở tòa thị chính đều được phát miễn phí, bản thân ta cũng đã lấy. Nếu suy đoán của ta là đúng, điều đó có nghĩa nghi phạm muốn gây ra chuyện gì đó, nên đã dùng bản đồ thay thế từ tòa thị chính để đánh lừa cảnh sát điều tra. Nói cách khác, nghi phạm nhất định phải giết người. Lương Tập mơ hồ ngửi thấy mùi báo thù.

Betty nhìn Lương Tập hồi lâu, rồi rời khỏi phòng thẩm vấn đến bộ phận kỹ thuật. Đáng tiếc, hai bản đồ mẫu cũng đã bị làm các thí nghiệm hóa học. May mà trong máy tính có lưu trữ. Betty sai người đi tìm ba bản đồ khác, dặn dò không được đến tòa thị chính lấy. Yêu cầu này khiến các thám tử khá khó xử, thứ này cũng không phải là hàng bán chạy. Người trẻ hiện đại đã quen với việc dùng định vị, không mấy ai đọc bản đồ giấy. Đa số siêu thị cũng không bán, chỉ có thể đến các công ty du lịch và trạm xăng gần sân bay, bọn họ nhất định có bản đồ hành chính.

Sau hơn một giờ tìm kiếm vất vả, kết quả so sánh đã có. Phát hiện sự khác biệt trên bản đồ, điểm khác biệt nằm ở tòa nhà Băng Hải. Nhưng nghi ngờ của Lương Tập không hề giảm bớt, bởi vì trong tình huống không có bản đồ trong tay, hắn làm sao biết điểm khác biệt ở tòa nhà Băng Hải? Betty nêu ra vấn đề này, đáng tiếc Lương Tập lại vô cùng khao khát được làm nhân chứng, hắn lấy phỏng đoán của bản thân, qua loa đối phó với Betty.

Nghi phạm càng muốn mình ra ngoài, mình lại càng không thể ra ngoài.

Khối lượng công việc của đội Betty rất lớn, họ tin rằng trong số những người chết tối qua nhất định có mục tiêu của nghi phạm. Họ cần lấy lời khai của toàn bộ nhân viên văn phòng luật sư, còn phải xem xét lại các vụ án trước đây của những người chết và bị thương. Trích xuất camera giám sát, xác định món quà nào là quả bom, xác định quả bom đã được giấu vào món quà khi nào. Quan trọng hơn là phải điều tra nữ luật sư, người chủ bữa tiệc sinh nhật.

Nhưng một ngày làm việc không có kết quả gì. Đến tối, Betty đến phòng giam giữ, không mang thức ăn, không mang thức uống. Cô khoanh tay trước ngực, tựa vào một bên nhìn Lương Tập đang ăn cơm tù: "Đồng bọn của ngươi cũng chẳng tính cứu ngươi, hắn chỉ là gọi một cuộc điện thoại uy hiếp thôi."

"À." Quả nhiên là vậy, nhất định phải đợi mình ra ngoài. Đã được câu trả lời, không cần thiết phải ở lại đây nữa. Cơm tù tuy miễn phí, nhưng mình là người thiếu tiền đó sao?

"Nếu ngươi phối hợp công việc của chúng ta, ta có thể xin quan tòa khoan hồng." Betty tiếp tục xúi giục Lương Tập nhận tội. Trong lòng nàng không xác định được vai trò của Lương Tập trong vụ án.

Lương Tập nói: "Ta muốn gọi điện thoại."

Betty đưa điện thoại di động của mình cho Lương Tập. Sau khi Lương Tập bấm số, Betty nhận lấy điện thoại di động đặt lên bàn và bật loa ngoài. Bobby: "Alo?"

Lương Tập: "Phái một luật sư đến đây."

Bobby: "Này, chúng ta là tập đoàn Clement, tìm một luật sư bất tài thật sự rất khó, ngươi đừng làm khó ta được không?"

Lương Tập nói: "Ta muốn đi ra ngoài."

Bobby: "À, cho ta chơi cùng sao?"

Lương Tập do dự nói: "Suy nghĩ một chút, bên ngươi có chuyên gia chất nổ không?"

Bobby hỏi một lúc, lát sau trả lời: "Có một chuyên gia gỡ bom từng làm việc tám năm ở Trung Đông."

"Được, cho ngươi chơi cùng."

"Mắc cười chết đi được, lập tức phái đoàn luật sư đến ngay." Mắc cười chết mất, vì lý do an toàn, Bobby bị hạn chế nghiêm ngặt việc ra ngoài. Bobby đồng thời biết, không ai ngăn cản Lương Tập hẹn mình ra ngoài chơi.

Lương Tập cúp điện thoại: "Cảm ơn."

Betty chất vấn: "Ngươi đang làm gì?"

Lương Tập ăn miếng thịt bò cuối cùng, lau miệng, rồi nói với Betty: "Cô nên phát hiện một chuyện, ta có thể lợi dụng quy tắc của cảnh sát để vào phòng giam giữ, và cũng có thể rời khỏi phòng giam giữ. Hành vi của các cô có thể đoán trước được, điều này có nghĩa là trong các vụ án được lên kế hoạch trước, các cô sẽ luôn chậm hơn bọn tội phạm một bước. Tuy nhiên, đây không phải lỗi của các cô, cảnh sát vốn dĩ chỉ là lực lượng xử lý hậu quả, chỉ khi sự việc đã xảy ra, các cô mới có thể tham gia. Khi đối mặt với những vụ án được lên kế hoạch tinh vi liên hoàn, các cô rất dễ bị nghi phạm đoán trước hành động tiếp theo."

"Những kẻ lên kế hoạch phạm tội cân nhắc mọi chi tiết vô cùng tỉ mỉ, bao gồm chất liệu hung khí, dấu vân tay, DNA, giọng nói, v.v. Kẻ có thể làm mọi việc khéo léo như vậy có thể là một lão làng, bọn chúng có rất nhiều kinh nghiệm giao thiệp với cảnh sát, biết rõ quy trình làm việc cơ bản của cảnh sát. Thứ hai có thể là nhân viên tư pháp; một cảnh sát có năng lực giỏi nhất cũng có thể trở thành một tội phạm giỏi nhất."

Lương Tập nói: "Ta tin rằng đội của các cô có năng lực phá các vụ án chất nổ rất mạnh, nhưng vụ án này không giống như các cô nghĩ. Trọng điểm của vụ án không nằm ở quả bom, bởi vì quả bom rất thô sơ, có thể nói đối phương là một tay mơ mới vào nghề. Chỉ là nhờ vào khả năng thủ công mạnh mẽ, nâng tầm quả bom mà thôi."

Betty nói: "Chúng tôi cũng tập trung vào con người. Hôm nay chúng tôi đã cẩn thận hỏi thăm toàn bộ nhân viên văn phòng luật sư."

"Không không, chúng ta vừa nói về việc lên kế hoạch phạm tội. Chúng ta giả định đối phương rất tinh ranh, hắn đã cân nhắc một số chi tiết, về cơ bản không thể lấy được thông tin từ luật sư, trừ khi hắn cố ý cung cấp thông tin cho cô." Lương Tập nói: "Đây là một chút ý kiến cá nhân của ta, không biết đúng hay sai. Chi tiết đầu tiên: Hắn đội mũ trùm đầu. Chi tiết thứ hai: Người chết đầu tiên không có ý nghĩa, kẻ lang thang đó không có ý nghĩa đối với hắn. Chi tiết thứ ba: Cả hai lần nổ bom đều sử dụng hộp gỗ hình ghép 3D bằng gỗ."

"Chúng ta lại phân tích các thông tin khác. Sinh nhật của nữ luật sư, ông chủ đã quyết định bỏ tiền ra tổ chức sinh nhật cho cô ấy. Chi tiết này nhiều người đã biết từ hai ngày trước, không có ý nghĩa gì. Hành vi đoán quà sinh nhật của nữ luật sư trong bữa tiệc là ngẫu nhiên, về cơ bản có thể khẳng định nữ luật sư là mục tiêu. Nếu nữ luật sư không phải mục tiêu chính, vậy thì kẻ thủ ác đã tấn công ngẫu nhiên vào văn phòng luật sư Băng Hải. Cô còn nhớ ba nhóm con số 27, 13, 35 trên bản đồ không? Nhất định có ý nghĩa, có thể thử liên hệ thông tin với nữ luật sư."

Lương Tập nói: "Bản thân ta còn có rất nhiều nghi vấn. Ta cho rằng trước khi một quả bom khác xuất hiện, lượng thông tin của chúng ta chưa đủ để phá án. Cuối cùng, một chút thiển ý cá nhân, đội của các cô không thích hợp phá vụ án này."

Betty hỏi: "Vì sao?"

Lương Tập trả lời: "Bởi vì ta đối với cô có địch ý, vì vậy ta sẽ không hợp tác với cô. Ta cho rằng ta đã nắm giữ nhiều thông tin hơn các cô. Thôi được rồi, có người đến rồi."

Một cảnh vệ mặc đồng phục đứng ngoài song sắt thì thầm vài câu vào tai Betty. Betty rời khỏi phòng giam giữ. Khoảng năm phút sau, cảnh vệ mở cửa phòng giam giữ nói với Lương Tập rằng hắn có thể đi.

Gió tuyết lẫn mưa rơi. Betty đứng ở cửa phòng Hình Sự châm một điếu thuốc, tựa vào một bên để đầu óc mình tỉnh táo lại. Rất nhanh nàng nhìn thấy Lương Tập bước ra. Một chiếc xe sang màu đen lái đến bên cạnh Lương Tập, vệ sĩ ở ghế phụ xuống xe, che dù đón Lương Tập lên xe. Trước khi lên xe, Lương Tập quay đầu nhìn thấy Betty, lịch sự gật đầu cười một cái rồi lên xe rời đi.

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và thuộc về trang truyen.free.