Theo quy trình, cảnh sát đã phong tỏa hiện trường vụ nổ để tìm kiếm hộp linh kiện. Dựa trên tài liệu hình ảnh đã có và các mảnh vỡ tìm thấy tại hiện trường, ba giờ sau, các nhân viên kỹ thuật đã chế tạo một mô hình mô phỏng quả bom thủy ngân. Vỏ ngoài của nó là một chiếc hộp gỗ hình khối lắp ghép như đồ chơi. Quả bom có hai khía cạnh cốt lõi: một là phương thức kích hoạt, hai là vật liệu chế tạo.

Dựa trên các mảnh vỡ tại hiện trường, bước đầu phán đoán chiếc hộp này được kích hoạt bằng hai chế độ: điều khiển từ xa và cảm biến cân bằng. Vật liệu được sử dụng là thuốc nổ tiêu chuẩn chế tạo từ ống Rhaegar, một bảng mạch điện giá rẻ, một cục pin và một chiếc điện thoại di động được cải tạo lại. Đối với nhân viên gỡ bom, quả bom này không quá khó tháo gỡ; chỉ cần cắt đứt đường dây là có thể vô hiệu hóa. Nhìn chung, đây là tác phẩm của một người chế tạo bom có thiết kế tinh xảo, nhưng nghiệp vụ chưa đủ chuyên nghiệp, và rất quen thuộc với thuốc nổ.

Kết luận sơ bộ này có vẻ khá mâu thuẫn. Chỉ huy đội gỡ bom tiến thêm một bước giải thích cho nhóm điều tra của cảnh sát: Thiết kế tinh xảo chính là cách kẻ tình nghi tận dụng không gian bên trong hộp và thiết kế bộ phận cảm biến thủy ngân. Tất cả những điều này cho thấy nghi phạm có khả năng thủ công rất cao. Kiến thức chuyên nghiệp chưa đủ có nghĩa là quả bom này có độ khó tháo gỡ rất thấp; trước mặt nhân viên chuyên nghiệp, bộ phận cảm biến thủy ngân tinh xảo ấy chỉ là một vật trang trí. Lỗ hổng thiết kế chí mạng nhất của quả bom này là: hoàn toàn không cần chọn dây đỏ hay dây xanh, chỉ cần cắt đứt dây nguồn của cục pin là có thể tháo dỡ quả bom.

Tuy nhiên, thiết kế tinh xảo ở một mức độ nào đó đã bù đắp cho sự thiếu chuyên nghiệp. Khi thực hiện thao tác tại hiện trường, nhân viên gỡ bom đã đối mặt với một tình huống khó xử. Anh ta cần phải thao tác thủ công một cách tinh tế, dùng một lưỡi móc luồn vào khe hở chứa thuốc nổ để cắt đứt một đường dây cong bên dưới. Tuy nhiên, nhân viên gỡ bom nhanh chóng phát hiện sợi dây điện không có độ dài dư thừa, không có không gian để uốn cong lên. Biện pháp duy nhất là dùng kìm đưa vào để cắt đứt dây điện. Có một không gian thao tác nhất định, nhưng nhân viên gỡ bom buộc phải đối mặt với một sự lựa chọn. Nếu mặc bộ đồ chống bom cồng kềnh, anh ta rất khó thực hiện những thao tác vi mô; chỉ cần một chút rung động nhỏ cũng sẽ kích hoạt bộ phận cảm biến thủy ngân. Nếu không mặc bộ đồ chống bom, lỡ tay làm rung nhẹ quả bom, hoặc nhân viên gỡ bom thực hiện thao tác quá mạnh, cả hai khả năng đều sẽ khiến anh ta đi gặp Thượng đế. Trong ngành gỡ bom, chưa ai từng thực hiện thao tác vi mô với tỷ lệ sai số thấp đến vậy.

Sở dĩ nói nghi phạm quen thuộc thuốc nổ là bởi vì hắn biết nguyên lý của thuốc nổ và cách thức kích hoạt. Ngành gỡ bom cho rằng nghi phạm là một người có thể tiếp xúc bình thường với thuốc nổ, nhưng lại không thường xuyên tiếp xúc với bom trong cuộc sống hàng ngày. Với khả năng của ngành gỡ bom mà nói, những quả bom do chính họ chế tạo về cơ bản là không thể tháo gỡ hoàn toàn. Từ hơn mười năm trước, các quốc gia như Mỹ ưu tiên xử lý vật nổ bằng cách cho kích nổ; họ sẽ đưa toàn bộ quả bom đến địa điểm an toàn rồi mới kích nổ, không khuyến khích nhân viên gỡ bom tháo gỡ tại hiện trường, trừ khi liên quan đến an toàn của con tin hoặc các lý do khác.

Chỉ huy đội gỡ bom giải thích: "Đó là một đường dây đơn, không có bẫy, giống như việc nối trực tiếp một sợi dây từ nguồn điện đến bóng đèn; chỉ cần cắt đứt sợi dây này, bóng đèn chắc chắn sẽ không sáng. Chúng tôi không rõ ý đồ của đối phương, không thể nào suy đoán được suy nghĩ của hắn. Hai phương thức kích hoạt cho thấy hắn có thể làm tốt hơn nữa, nhưng thiết kế của quả bom lại vô cùng đơn sơ. Chúng tôi đã kiểm tra các tài liệu về tội phạm đánh bom ở EU và nước chúng ta trong gần ba mươi năm qua, không có quả bom nào tương tự với quả bom này. Do đó, có lý do để nghi ngờ nghi phạm là lần đầu phạm án."

Trong sở hình sự có rất nhiều phòng ban chuyên trách, bao gồm các vụ án phóng hỏa, đầu độc, trộm cắp, giết người. Khi có vụ án nghiêm trọng xảy ra, sở cảnh vụ tuyến đầu sẽ dựa trên tình hình cụ thể của ba khu hình sự lớn để phân công vụ án, không giới hạn bởi sự phân chia quản hạt. Trong ba khu hình sự lớn của Luân Đôn, phòng hình sự khu phía Nam thường xuyên xử lý các vụ án liên quan đến băng nhóm tội phạm, bắt cóc, v.v. Phòng hình sự khu phía Bắc có kinh nghiệm hơn trong việc điều tra các vụ án phóng hỏa, đầu độc và tội phạm hóa chất. Còn phòng hình sự khu trung tâm phụ trách các vụ án giết người hàng loạt và đánh bom.

Người phụ trách vụ án này là một nữ cảnh sát tên là Betty, khoảng ba mươi tuổi. Nàng là tổ trưởng của một tổ chuyên án thuộc phòng hình sự khu trung tâm. Mái tóc ngắn được chải keo xịt tóc khiến nàng trông rất nhanh nhẹn và tháo vát. Betty bước đến trước màn chiếu: "Chào mọi người, tôi là Betty. Trước tiên, tôi xin giới thiệu một người tham gia cuộc họp lần này, cũng là lần đầu tiên tôi nghe nói về một thường dân tham dự hội nghị về vụ án – ông Lương Tập."

Mọi người nhìn về phía đó, Lương Tập giơ tay lên, nặn ra một nụ cười.

Betty nói: "Ông Lương là một thám tử. Ông ấy mang đến cho chúng ta một tấm bản đồ, nói rằng đó là bản đồ nghi phạm đã đưa cho ông ấy. Mọi người hãy nhìn màn hình, đây là một bản đồ hành chính bằng giấy của khu vực Đại Luân Đôn do chính quyền công bố nửa năm trước. Chúng tôi đã cố ý đến tòa thị chính lấy một bản đồ y hệt để quét và so sánh, nhưng không phát hiện sự khác biệt nào như ông trinh thám đã nói. Trừ ba con số 27, 13 và 35 ở phía trên. Ông trinh thám cho rằng đó là ngày 27, 13 giờ 35 phút. Hôm nay là ngày 30, theo lý thuyết của ông trinh thám, vào ngày 27 tháng tới sẽ xảy ra một vụ đánh bom mới."

Lương Tập ngắt lời: "Xin lỗi, ý của tôi là ba con số đó là ngày 27, 13 giờ 35 phút. Tôi chưa từng nói sẽ xảy ra bất cứ chuyện gì."

Betty liếc nhìn Lương Tập, rồi lạnh nhạt nói: "Nói tóm lại, chúng tôi đã nhiều lần quét và so sánh, không phát hiện bất kỳ điểm khác biệt nào giữa hai bản đồ. Mặc dù vụ án xảy ra ở khu phía Nam, nhưng ông Downer đã giao vụ án cho khu trung tâm chúng tôi phụ trách. Các anh em khu phía Nam cùng ông trinh thám đã vất vả cả ngày, phần việc tiếp theo cứ giao cho khu trung tâm chúng tôi phụ trách. Hai vị, công việc của các anh đã kết thúc. Cảm ơn."

Baker nhìn Lương Tập đứng dậy, Lương Tập hỏi: "Nếu bản đồ không liên quan đến vụ án, có thể trả lại cho tôi không?"

Betty đáp: "E rằng không được. Bộ phận kỹ thuật còn phải dùng các loại hóa chất để tiến hành thí nghiệm, không loại trừ khả năng trên bản đồ ẩn chứa manh mối vô hình."

Lương Tập nói: "Bản đồ là đưa cho tôi, đối phương hẳn biết tôi không có điều kiện để thí nghiệm hóa chất. Cho dù cô không muốn trả lại cho tôi, cũng xin đừng hủy hoại sự nguyên vẹn của bản đồ. Tôi rất tin rằng nghi phạm muốn thông qua bản đồ để truyền đạt thông tin cho tôi."

Betty gật đầu: "Chúng tôi sẽ xem xét đầy đủ ý kiến của ông trinh thám."

Baker và Lương Tập rời khỏi tòa nhà phòng hình sự khu trung tâm. Baker lên tiếng trước, càu nhàu: "Con nhỏ ngốc nghếch."

Lương Tập vội vàng chỉnh sửa: "Anh nói thế sẽ khiến người khác hiểu lầm anh có thành kiến với giới tính, nên đối xử bình đẳng mà nói: Đồ ngu."

"Ha ha." Baker nói: "Đi nào, tôi mời anh một ly."

Lương Tập nhìn đồng hồ, nói: "Không được, tôi đã hẹn Fiona ăn tối rồi."

Baker nghi hoặc: "Bản đồ của anh cũng bị giữ lại rồi mà."

Lương Tập nói: "Betty không phải đã mang bản đồ đi quét rồi sao? Fiona tình cờ là một Cracker, việc trộm một ít đồ từ khu trung tâm không phải là điều quá khó khăn."

Hai người lên xe, Baker khởi động xe và nói: "Thật lòng mà nói, nếu Betty đã quét bản đồ mà không phát hiện sự khác biệt nào, thì Fiona dù có quét lại cũng sẽ không tìm thấy gì đâu."

Lương Tập đáp: "Trực giác mách bảo tôi rằng bản đồ nhất định có chứa thông tin, và hôm nay chỉ là khởi đầu. Anh đưa tôi về tổ thám tử để lấy xe đã."

... Bữa tối là khoảng thời gian thoải mái nhất sau một ngày làm việc. Tại một nhà hàng kiểu Pháp ở Luân Đôn, tám người đàn ông mặc âu phục cổ cồn vàng đang tụ họp. Hôm nay là sinh nhật tuổi bốn mươi của một nữ luật sư tại văn phòng luật. Theo sắp xếp của chủ văn phòng luật hai ngày trước, công ty đã chuẩn bị một bữa tiệc sinh nhật tối cho nữ luật sư tại nhà hàng, mời một số đồng nghiệp có mối quan hệ tốt với cô ấy cùng tham gia.

Nữ luật sư này có tính cách hiền hòa, đối xử với mọi người thân thiện, dễ gần, được tất cả đồng nghiệp trong văn phòng luật yêu quý. Ngay cả những đồng nghiệp không thể tham gia vì lý do công việc hay gia đình cũng đã chuẩn bị một món quà cho cô ấy. Một vài đồng nghiệp đã giúp mang quà đến nhà hàng. Sau khi nến sinh nhật được thổi tắt, theo lời đề nghị của một người nào đó, mọi người bắt đầu trò chơi đoán quà.

Nữ luật sư cầm một chiếc hộp đã gói, lắc nhẹ, lắng nghe, rồi nói: "Chắc là thước thủy tinh núi tuyết của bên tài chính." Mở ra xem, đó là một vật trang trí hình ông già Noel, bên trong có một tấm thiệp chúc mừng. Người tặng là một luật sư nổi tiếng không thể đến dự tiệc sinh nhật.

Nữ luật sư tiếc nuối nhấp một ngụm rượu, mọi người vỗ tay: "Tiếp theo!"

Nữ luật sư cầm chiếc hộp được gói bằng dải lụa màu sắc, lắc nhẹ rồi đưa lên tai lắng nghe, và ước lượng trọng lượng: "Điện thoại di động sao?"

Dứt lời, nữ luật sư mở gói quà, lộ ra một chiếc hộp gỗ, lớn gấp đôi hộp điện thoại di động thông thường. Nữ luật sư nhìn về phía mọi người, thấy vẻ mặt ai cũng đầy tò mò, nghĩ rằng đây chắc là quà của đồng nghiệp không đến dự tiệc được. Vì vậy, nữ luật sư một tay nâng nhẹ hộp gỗ, tay còn lại dùng hai ngón nhấn vào các nút bên trái và bên phải trên hộp, nắp hộp bật ra. Điều đầu tiên đập vào mắt là hai ống thủy ngân ở hai bên.

"Cái này là cái gì vậy?" Nữ luật sư cảm thấy rất thú vị. Cô ấy khẽ lắc tay, hai ống thủy ngân nghiêng về một bên khác, và sau đó... không còn "sau đó" nữa.

Đây là một quả bom, gần như giống hệt quả bom hồi sáng. Sự khác biệt duy nhất là chiếc hộp trong tay nữ luật sư không có bất kỳ hướng dẫn nào ở phía sau. Nhưng hậu quả thì hoàn toàn khác. Tám người ngồi cùng bàn, ba người chết, năm người bị thương. Trong số năm người bị thương, hai người đã tử vong sau khi được đưa đến bệnh viện mà không qua khỏi. Ba người sống sót thì mặt mũi biến dạng, và thanh quản cũng bị thương nặng.

Hai mươi phút trước khi vụ nổ xảy ra, Fiona, đang ăn gan ngỗng tại một nhà hàng Pháp, đã quét và tìm ra kết quả. Cô ấy lấy được bản quét chính thức từ nhân viên kỹ thuật của khu trung tâm, sau đó so sánh với bản đồ hành chính mà cô ấy tự mình mua từ một công ty du lịch, và phát hiện một điểm khác biệt. Trên bản đồ của Lương Tập, một địa điểm được in bằng phông chữ đậm hơn, còn trên bản đồ Fiona mua thì phông chữ nhạt hơn. Trong bản đồ, phông chữ đậm hơn cho thấy khu vực lớn đó được coi là quan trọng hơn. Địa điểm đó là một tòa nhà văn phòng năm tầng tên là Tòa nhà Băng Hải, nằm trong trung tâm thương mại của Luân Đôn. Fiona kiểm tra và biết rằng tầng một của Tòa nhà Băng Hải là một siêu thị, còn tầng hai là văn phòng luật sư Băng Hải.

Lương Tập gọi điện cho Betty: "Chào cô Betty, tôi là Lương Tập. Tôi đã quét bản đồ và phát hiện Tòa nhà Băng Hải có vấn đề."

Betty rất lịch sự đáp: "Cảm ơn anh đã gọi đến. Chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra thêm dựa trên thông tin anh cung cấp." Thái độ này đã khá hơn nhiều, là sau khi cấp trên trực tiếp của Betty nói chuyện riêng với cô ấy sau cuộc họp, Betty mới thay đổi thái độ. Cấp trên nói với Betty rằng Lương Tập là người được Downer đồng ý cho phép tham dự cuộc họp, dù có khó chịu thế nào cũng không thể vô lễ với người ta như vậy. Vì vậy, khi nhận được điện thoại của Lương Tập, Betty đã trả lời rất lịch sự.

Cúp điện thoại, Betty và các thành viên trong tổ tiếp tục tìm kiếm manh mối. Theo lời chỉ huy đội gỡ bom, Bộ Nội vụ từng nghi ngờ có người trong ngành gỡ bom đã đánh cắp thuốc nổ tiêu chuẩn, nhưng từ đầu đến cuối không có bằng chứng nào chứng minh điều này. Trước đó, Betty vừa hẹn nói chuyện với quản lý kho. Quản lý kho xác nhận có tin đồn như vậy, và bản thân anh ta cũng cho rằng có thể có vấn đề. Khi nhận điện thoại của Lương Tập, Betty và các thành viên trong tổ đang phân tích toàn diện thông tin về tất cả thành viên trong ngành gỡ bom, để xác định thứ tự hẹn nói chuyện.

Không lâu sau, Betty đến hiện trường vụ nổ, tìm hiểu tình hình và phát hiện tất cả nạn nhân đều là nhân viên của văn phòng luật tại Tòa nhà Băng Hải. Betty không thể nào hiểu nổi, điều này là không thể. Người của cô đã quét bản đồ mấy lần mà không phát hiện chút khác biệt nào, vậy mà Lương Tập, người không có bản đồ trong tay, lại có thể quét và tìm ra sự khác biệt?

Một thành viên trong tổ nhắc nhở: "Nghe nói Lương Tập này có chút lai lịch ảo thuật gia."

Lời ám chỉ này rất trực tiếp, Betty hỏi lại: "Hắn tự biên tự diễn ư?"

Thành viên trong tổ đáp: "Nếu không, làm sao giải thích được tiên đoán của hắn?"

Betty suy nghĩ một lúc: "Để xem hắn sẽ giải thích vấn đề này như thế nào."

Lương Tập nhận được điện thoại của Betty, đáp: "Tôi đang đón bạn gái tan làm, bây giờ không rảnh." Anh ta đã biết về vụ đánh bom xảy ra tại một nhà hàng.

Betty nói: "Ông Lương, đã có ba người chết."

Lương Tập đáp: "Tôi biết. Bây giờ tôi không rảnh, có chuyện gì thì ngày mai hãy nói."

Betty nói: "Ông Lương, bây giờ tôi rất lịch sự mời anh đến sở cảnh sát. Nếu anh từ chối, chúng tôi chỉ có thể cử người đến đón anh, đến lúc đó mọi chuyện sẽ rất khó xử."

"Cứ cử người đến đón tôi đi." Đồ ngu, Lương Tập gọi điện thoại: "Vung tiền, thuê một luật sư."

Bobby: "Có chuyện gì thú vị sao?"

Lương Tập: "Có, rất thú vị. Tôi sắp bị bắt, hơn nữa còn không thể giải thích rõ ràng." Cũng không thể bán đứng Fiona chứ? Mặc dù Fiona là một Cracker "chính thống", nhưng việc xâm nhập vào máy tính của bộ phận kỹ thuật khu trung tâm ít nhất cũng là vi phạm quy định thao tác. Đó cũng không phải là Lương Tập không muốn giải thích nguyên nhân. Trước đó cũng đã nói, để đối phó với tội phạm có âm mưu lâu dài, cách tốt nhất chính là phá vỡ kế hoạch của đối phương. Nếu nghi phạm đã kéo chuyện này vào mình, vậy thì mình cứ vào đồn cảnh sát ở vài ngày, phá vỡ kế hoạch ban đầu của nghi phạm.

Là một thám tử, Lương Tập đã biết Betty nghi ngờ mình, và việc cô ấy giam giữ anh là điều có thể xảy ra. Lương Tập chỉ cần suy nghĩ một chút cũng đã biết hướng phát triển của sự việc. Lương Tập cũng không có ý định so đo với Betty, anh sẽ không vì sự thiếu lịch sự của người khác mà đánh mất sự giáo dưỡng của mình. Cãi vã và so đo với Betty chỉ khiến anh trông nhỏ mọn.

Suy nghĩ thêm về bản thân vụ án, liệu đây có phải là vụ án cuối cùng không? Không thể nào, một khi vụ án liên quan đến văn phòng luật sư, lượng dữ liệu sẽ trở nên cực kỳ khổng lồ. Đầu tiên cần xác định nghi phạm nhắm vào luật sư nào để tấn công, tiếp theo cần làm rõ luật sư bị tấn công là vì lý do chuyên môn hay vì lý do cá nhân. Điều khiến Lương Tập bất an là nghi phạm không phải loại người thiện lương. Gã đã nói giết là giết gã lang thang mà không quan tâm, có thể là vì gã không coi gã lang thang như người bình thường. Thế còn các luật sư? 3 chết 5 bị thương, h��n không quan tâm đến việc giết nhầm người vô tội sao?

Trong lúc đang nói chuyện, Karin bước ra từ bệnh viện. Lương Tập tiến đến đón, ôm hôn cô rồi nói rõ tình hình. Hai người ngồi xuống trong công viên nhỏ của bệnh viện, tựa vào nhau thì thầm to nhỏ. Khoảng mười phút sau, hai cảnh sát mặc thường phục bước đến, xuất trình giấy tờ: "Lương Tập, xin mời anh theo chúng tôi một chuyến." Việc triệu tập tư pháp cần có lý do, nhưng không cần bằng chứng. Thời hạn triệu tập là 24 giờ, nếu vụ án phức tạp có thể xin gia hạn thời gian giam giữ.

Lương Tập vui vẻ đi theo. Karin cầm chìa khóa xe của Lương Tập, hô lớn: "Anh yêu, nếu không có gì thì cứ ở thêm vài ngày nhé, em thích không khí ấm cúng ở căn hộ của anh."

Lương Tập quay đầu trợn mắt nhìn, Karin thổi một nụ hôn gió: "Nhớ anh!" Karin không có cách nào về việc Lương Tập bị giam giữ, nhưng mọi việc đều nằm trong dự liệu và kiểm soát của anh.

Để được giam giữ thành công, Lương Tập đối với mọi câu hỏi của Betty đều nói không biết, chỉ trả lời một câu: "Có chuyện gì thì nói với luật sư của tôi."

Theo yêu cầu của Lương Tập, tập đoàn Clement khó khăn lắm mới tìm được một luật sư không mấy thông minh. Dưới sự "hỗ trợ" của vị luật sư đó, Lương Tập đã thuận lợi bị phòng hình sự khu trung tâm giam giữ trong phòng giam nghi phạm. Một giờ sau, theo sắp xếp của Lương Tập, Karin liên hệ phóng viên và gọi điện thoại đến phòng hình sự để xác nhận rằng ngôi sao mạng sớm nổi tối tàn Lương Tập đã bị phòng hình sự khu trung tâm tạm giam với tư cách nghi phạm. Lương Tập không phải là muốn dùng các mối quan hệ của mình để gây áp lực cho Betty, mà thực ra những mối quan hệ này cũng rất thông minh; nếu Lương Tập không yêu cầu, họ sẽ không can thiệp vào chuyện của anh. Mục đích của Lương Tập là hy vọng thông qua mạng xã hội để nói với nghi phạm: Tao bị bắt rồi, mấy ngày nay không ra được đâu, trò chơi của mày thì tự mày chơi đi.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.