(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 41: Báo thù nhớ (một)
Karin lặng lẽ ẩn mình trong bóng tối, quan sát bóng người cách đó hơn mười mét. Nàng không biết Lương Tập đang làm gì. Đi vệ sinh sao? Hắn không nhúc nhích ngồi xổm ở đó suốt hai mươi phút, điều này khiến nàng tiến thoái lưỡng nan.
Trong mơ hồ, nàng nghe thấy tiếng trực thăng. Ngẩng đầu tìm kiếm một lúc, nàng chỉ thấy ba chiếc trực thăng đột ngột xuất hiện trên bầu trời biệt thự số 11, rồi nhanh chóng hạ thấp độ cao. Từng người bịt mặt theo dây cáp trượt xuống, rút súng rồi đợi sẵn hướng về biệt thự số 11. Mười hai kẻ bịt mặt sau khi tiếp đất, bọn chúng từ ba vị trí khác nhau đột nhập vào biệt thự. Karin cũng không biết chuyện gì đang xảy ra bên trong biệt thự. Năm phút sau, trực thăng lần lượt hạ xuống, đón toàn bộ những người bí ẩn đó đi.
Lúc này Lương Tập nhận điện thoại. Sau khi cúp điện thoại, Lương Tập quay gót trở về biệt thự số 19. Cảnh tượng này khiến Karin đứng sững sờ kinh ngạc, hóa ra Lương Tập, ông chủ đứng sau màn, lại nắm giữ một lực lượng vũ trang như vậy trong tay.
Khoảng mười phút sau, chiếc xe tuần tra cảnh sát đầu tiên đã tới biệt thự số 11. Hai cảnh sát rút súng xông vào biệt thự. Bọn họ nhìn thấy một kẻ bịt mặt đội mũ trượt tuyết đang bất tỉnh nhân sự, bị trói chặt trên ghế, trên bàn đặt một khẩu súng lục. Trên chiếc ghế sofa bên cạnh là một đôi nam nữ mặc đồ bơi, cũng bị tr��i tương tự.
Một đoạn băng dính dán trên cửa kính rất nổi bật. Trên băng dính có mấy từ đơn được viết bằng bút dạ, ghép lại là: Hiệp khách Tóc vàng.
Karin bị cảnh tượng này dọa sợ. Nàng lặng lẽ rời khỏi khu biệt thự rồi liên lạc với Mark: "Khu biệt thự có phải vừa xảy ra án mạng không?"
Mark: "Đúng vậy, tôi đang trên đường đến khu biệt thự đây. Có phải cô làm không?"
Karin: "Không phải. Sao lại là quản lý MI5 phụ trách chuyện ở khu biệt thự?"
Mark trả lời: "Trong biệt thự số 11 của khu biệt thự có một nam tử bị nghi ngờ là côn đồ, hắn bị đánh ngất xỉu và trói chặt trên ghế. Cảnh sát tuần tra đối chiếu dấu vân tay, phát hiện hắn là một cảnh sát Pháp đang tại ngũ. Hiện tại vẫn chưa thể xác nhận chức vụ của hắn trong cơ quan cảnh sát Pháp."
Karin nói: "Chuyện này hình như có liên quan đến Lương Tập."
Mark trả lời: "Người bị bắt cóc nói rằng có mười mấy kẻ bịt mặt có vũ trang xông vào biệt thự, tên côn đồ kia đành phải nộp vũ khí đầu hàng. Tôi rất rõ lai lịch của Lương Tập, không thể nào là hắn. Nhưng có thể liên quan đến chủ nhà của Lương Tập, tôi sẽ cho đội đặc nhiệm bắt đầu theo dõi Lương Tập."
Karin: "Điều tra ban đầu có kết luận gì chưa?"
Mark trả lời: "Theo lời người đàn ông bị bắt cóc, hắn là một người phụ trách nghiên cứu dược phẩm, loại thuốc hắn phụ trách đang trong giai đoạn thử nghiệm lâm sàng thứ hai. Kẻ bắt cóc yêu cầu hắn phối hợp với một hacker để tải xuống và xóa bỏ tất cả dữ liệu thử nghiệm. Dựa vào manh mối này, chúng tôi cho rằng đồng bọn của hắn đang ẩn náu trong phòng thí nghiệm, phối hợp với hacker để hoàn thành vụ án lần này. Đã phái người đến rồi, nhưng tôi không ôm quá nhiều hy vọng."
Karin nói: "Nghe có vẻ rất giống nhóm tội phạm đang bị cảnh sát các nước châu Âu chú ý."
Mark nói: "Hi vọng không phải. Có nhóm tội phạm bao gồm cả cảnh sát Pháp đang tại ngũ, tôi không thể nào tính toán được sức tàn phá của bọn chúng lớn đến mức nào." Hiệp khách Tóc vàng, kẻ bịt mặt, công ty dược phẩm, thêm cả gò cát, cùng với Lương Tập, giờ đây Mark hoàn toàn bó tay.
Karin nói: "L��ơng Tập chắc hẳn biết rất nhiều chuyện, để tôi xử lý."
Mark cân nhắc một lát, dặn dò: "Đừng gây tổn thương quá mức."
Karin: "Tôi chỉ có thể đảm bảo cơ thể hắn sẽ không có bất kỳ tàn tật nào, nhưng không thể đảm bảo nội tâm hắn có lưu lại bóng tối hay không."
"Nham Thạch đã nhận, xin trả lời." Nữ Hacker gọi: "Nham Thạch."
Charles xem hình ảnh giám sát khu biệt thự mà cảnh sát gửi đến, nói: "Nham Thạch đã lỡ tay, cho Đá Cẩm Thạch rút lui. Tra dữ liệu xem đã xảy ra chuyện gì, dữ liệu sẽ không lừa người."
Nữ Hacker nhanh chóng tìm thấy dữ liệu bất thường: "Một giờ trước, Lương Tập đã vào ở biệt thự số 19 của Resort. Có thể là hắn sao?"
Charles nói: "Thu nhập của hắn không đủ để ở đây. Định vị vị trí điện thoại di động."
Nữ Hacker: "Người đó đang ở biệt thự số 19."
Charles nhấc điện thoại lên, ra lệnh qua kênh liên lạc chung: "Gọi Thạch Anh."
Thạch Anh đáp: "Đến ngay đây."
Charles: "Lương Tập đang ở biệt thự số 19, hắn là mấu chốt của vấn đề. Sau khi xác định không phải bẫy, hãy tiến hành bức cung hắn."
Thạch Anh: "Rõ."
Charles: "Sau khi tìm hiểu tình hình thì tiện thể diệt khẩu, người này xuất hiện quá nhiều lần rồi."
Thạch Anh: "Rõ."
Cuộc nói chuyện kết thúc, Thạch Anh, người vốn đang chuẩn bị cứu viện Nham Thạch, lợi dụng bóng đêm và đồ lặn, ôm thiết bị đẩy dưới nước lẳng lặng bơi qua hồ đến gần biệt thự số 19. Quan sát một lúc, nàng phát hiện khu vực gần biệt thự số 19 vô cùng yên tĩnh, điều này là do lực lượng an ninh của toàn bộ khu biệt thự đã đổ dồn về biệt thự số 11. Thạch Anh kéo thiết bị đẩy vào bụi cây ven bờ, cởi bỏ đồ lặn, gọi: "Thạch Anh chuẩn bị đột nhập."
Charles: "Xung quanh an toàn, hành sự cẩn thận."
Nữ Hacker mở bản thiết kế, nói: "Biệt thự số 19 là kiến trúc một tầng, diện tích một trăm bốn mươi mét vuông, chiều cao bốn mét hai."
Thạch Anh lợi dụng cây xanh làm chỗ ẩn nấp, nhanh chóng tiếp cận cửa sau biệt thự. Nàng phát hiện mình không cần phải cạy khóa, cửa đã mở sẵn. Thạch Anh nhẹ nhàng đẩy cửa kính, khom lưng nương theo đồ đạc trong nhà, một đư��ng tiến vào vị trí phòng khách lớn.
Phòng khách rộng rãi có một bộ sofa lớn, một chiếc tivi màn hình lớn, không gian giữa phòng vô cùng thoáng đãng. Bên trái tivi là phòng tắm, cánh cửa chưa đóng hẳn, từ bên trong vọng ra tiếng hát vô cùng khó nghe. Từ giọng ca có thể nhận ra tâm trạng đắc ý của người đang hát. Trong phòng khách lớn, chỉ có một chiếc đèn đứng đặt cạnh ghế sofa đang sáng, phạm vi chiếu sáng có hạn. Nguồn sáng khác là từ màn hình tivi và phòng tắm.
Là một cao thủ chuyên nghiệp, Thạch Anh nhanh chóng phát hiện trên sàn nhà góc sau bên phải chiếc sofa lớn có một khối bóng tối không nên tồn tại. Thạch Anh nhẹ nhàng rút dao găm, từ từ tiến lại gần chiếc sofa. Khi sắp tới gần, Thạch Anh chăm chú nhìn khối bóng tối biến mất, một người đeo mặt nạ tử thần đã lướt qua ghế sofa, cầm dao găm đâm thẳng tới. Nhờ có khối bóng tối cảnh báo trước, Thạch Anh đã kịp thời lăn mình sang trái né tránh.
Kẻ đeo mặt nạ tử thần dĩ nhiên chính là Karin. Karin và Thạch Anh, một người tay trái, một người tay phải, đều cầm ngược dao găm, nhìn nhau, từ từ di chuyển vòng quanh. Khi đùi phải của Karin chạm vào khay trà, Thạch Anh lập tức tiến lên một bước, vung dao cắt về phía cổ họng Karin. Karin ngửa người ra sau né tránh. Thạch Anh thuận thế đẩy dao găm, rồi đổi tay cầm dao găm đâm về phía Karin.
Karin lợi dụng tư thế né tránh để xoay người, tay trái chuyển một cái, biến thế cầm ngược dao găm thành cầm xuôi, tăng thêm chiều dài đâm thẳng vào tim Thạch Anh. Cả hai đồng thời dùng tay trái né tránh, lùi lại một bước.
Sau vài lần thăm dò, cả hai đều nhận ra đối phương rất khó đối phó, nhưng không ai chịu lùi bước trước. Trong lúc từ từ di chuyển tìm kiếm sơ hở của đối phương, Thạch Anh nhanh chóng chiếm tiên cơ, bắt đầu một đợt tấn công mới. Thạch Anh sở hữu thân thể vô cùng mềm dẻo, nàng tận dụng đặc điểm này liên tục tung ra những chiêu sát thủ. Karin dùng dao găm với thủ pháp thành thạo, nàng hoặc là chiếm thế thượng phong, hoặc là ép Thạch Anh phải đồng quy vu tận với mình.
Trong một phút giao chiến, mặc dù cả hai đều không làm đối phương bị thương, nhưng sự quyết tâm chiến đấu của họ càng dâng cao, khiến họ toàn tâm toàn ý dồn hết sức vào đó. Họ chăm chú quan sát bước chân, bờ vai của đối phương. Cả hai đều là cao thủ, họ đều hiểu sinh tử chỉ nằm trong vòng 0.1 giây.
Đúng lúc này, Lương Tập đi tắm, tiếng hát ngừng bặt, tiếng nước ào ào vang lên khiến cả hai người đều dừng lại. Lương Tập quấn một chiếc khăn tắm quanh hông, trần truồng từ phòng tắm bước ra. Hắn đi tới ngồi phịch xuống chiếc sofa lớn, cả người lún sâu ba mươi centimet. Cơ thể được lớp da bọc lạnh buốt ôm lấy, khiến Lương Tập, người vừa ngâm nước nóng xong, cảm thấy vô cùng thoải mái.
Hắn không hề hay biết rằng, bên trái và bên phải chiếc sofa lớn nơi hắn ngồi, có hai nữ nhân cầm dao găm đang đối đầu. Mọi quyền dịch thuật chương này đều được truyen.free nắm giữ.