Nhân viên tiếp tân ra hiệu mời Lương Tập. Lương Tập từ cửa hông đi đến bãi đỗ xe điện, tại đó có một chuyên gia mỹ nữ hướng dẫn cách sử dụng xe điện. Vài phút sau, Lương Tập lái xe điện tiến thẳng đến biệt thự số 19. Một chiếc xe điện an ninh khởi động theo sau, hộ tống Lương Tập đến tận lối rẽ vào biệt thự số 19 rồi mới quay trở lại.

Biệt thự số 19 là biệt thự giá thấp, tiền thuê mỗi ngày 350 bảng Anh. Cảnh quan tự nhiên kém xa biệt thự mà Phiêu Miểu thuê. Mặc dù nhỏ, và chỉ có một tầng, nhưng nơi này vẫn có một hồ bơi ngoài trời riêng cùng không gian riêng tư đầy đủ.

Trên đường đến biệt thự, Lương Tập vẫn còn hối hận vì đã đồng ý Wendy. Hắn không hiểu mình đã uống nhầm thuốc gì, lại có thể đồng ý để cô bé kia đến làng biệt thự tìm chị họ của mình. Có lẽ là bởi sự khao khát sinh nhật của Wendy đã lay động Lương Tập, hoặc sự đáng yêu của cô bé khiến hắn nhất thời xúc động. Dù sao đi nữa, đã nhận 20 bảng Anh, thì phải hoàn thành phi vụ lỗ vốn này thôi.

Sau khi rửa mặt tại biệt thự số 19, Lương Tập liền lên đường đi đến biệt thự số 11, nơi Phiêu Miểu thuê. Biệt thự số 11 là biệt thự đắt đỏ, được trang bị thuyền bơi và vườn hoa riêng, vị trí càng thêm kín đáo. Đêm tối cũng khiến đường đi càng thêm khó khăn, nhưng với tư cách là thành viên cũ của đội trộm cắp, Lương Tập vẫn quen thuộc hơn với công việc ban đêm, bóng đêm như màu sắc tự vệ tự nhiên của tội phạm.

An ninh của làng biệt thự bên ngoài thì chặt chẽ, bên trong lại lỏng lẻo. Do không nắm rõ bố cục và hệ thống an ninh của làng biệt thự, Lương Tập đành phải tốn kém thuê biệt thự mới có thể vào được. Dù vậy, hắn còn được hưởng đãi ngộ là có bảo an đi theo đưa đến tận nơi.

Lương Tập dùng điện thoại mở bản đồ vệ tinh dân dụng, và dựa vào ký ức vừa rồi tự lái xe điện đến biệt thự số 19, Lương Tập từ ngã ba biệt thự số 11 rất dễ dàng xác định vị trí của biệt thự số 11. Lương Tập dựa vào kiến trúc hiển thị trên bản đồ, không đi đại lộ sáng đèn mà vòng theo dải cây xanh tiến về phía biệt thự số 11.

Để bảo vệ sự riêng tư, người ta phải hy sinh một phần an toàn, camera ngoài trời thưa thớt. Vừa tìm kiếm camera vừa tránh né còi báo động, Lương Tập mất 15 phút, khá dễ dàng men theo đi bộ đến bên ngoài biệt thự số 11. Tiếp theo chỉ là gõ cửa biệt thự số 11, truyền lời của Wendy, rồi về ngủ một giấc, ngày hôm sau trở lại London.

Nhưng điều khiến Lương Tập bất ngờ là, cổng chính và cổng chính của kiến trúc biệt thự số 11 đều lắp đặt camera giám sát. Lương Tập đã đi qua biệt thự số 10 và biệt thự số 11 đều cùng cấp bậc, nhưng không hề phát hiện bất kỳ camera giám sát nào. Điều càng khiến Lương Tập sinh nghi là, đây không phải camera giám sát cố định, mà là một loại camera giám sát cỡ nhỏ, truyền tín hiệu không dây, dễ dàng tháo dỡ. Hai chiếc camera giám sát hoàn toàn bao phủ con đường duy nhất dẫn vào biệt thự.

Điều mà Lương Tập càng không ngờ tới là, theo sau hắn là Carine, người đeo mặt nạ tử thần, mang theo dây trói, còng tay và kim gây mê. Carine ban đầu định giải quyết mọi chuyện ngay tại biệt thự số 19, không ngờ vừa chạm vào phòng thì Lương Tập đã từ cửa sau đi ra, thế nên nàng đành phải lặng lẽ đi theo suốt đường.

Lương Tập đi nửa vòng dọc theo rìa dải cây xanh bao quanh ngôi nhà, khi đến bên hồ nước, Lương Tập nhìn thấy người bên trong qua ô cửa sổ kính sát đất lớn ở tầng một. Rèm cửa sổ kính sát đất bị kéo ra một góc. Qua khe hở này, Lương Tập từ một bên nhìn thấy chị họ của Wendy đang mặc đồ tắm, bị trói trên ghế sofa. Miệng nàng bị dán băng dính, mắt bị che bằng một tấm vải, hai tay bị trói ra sau.

Oa! Phiêu Miểu thật biết chơi đùa!

Được rồi, không phải Phiêu Miểu biết chơi. Với sự quan sát nhạy bén của thám tử, Lương Tập cho rằng chị họ của Wendy đã bị bắt cóc. Một kẻ áo đen đội mũ trượt tuyết, tay trái cầm súng ngắn xuất hiện. Kẻ áo đen tiến lên tát mạnh vào mặt chị họ của Wendy một cái, khiến nàng ngã nhào xuống đất. Kẻ áo đen nắm lấy cổ chị họ của Wendy, nâng nàng đặt trở lại ghế sofa, sau đó nhìn sang một bên khác, dường như đang uy hiếp người bên cạnh. Điển hình là giết gà dọa khỉ, và chị họ của Wendy chính là con gà xui xẻo đó.

Bởi vì hiệu quả cách âm của biệt thự, Lương Tập không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào bên trong, hắn bắt đầu suy tính cách đối phó. Báo cảnh sát ư, cảnh sát ít nhất cũng phải hai mươi phút mới đến, mà nếu đến ít người thì e rằng không hiệu quả. Nếu đến nhiều người, e rằng sẽ bị phát hiện ngay lập tức. Vị trí của bọn lưu manh rất "độc", chúng có thể sau khi phát hiện cảnh sát sẽ trực tiếp bắn chết con tin, rồi đi cửa sau theo đường hồ nước ngồi ca nô rời đi. Trời tối om, rất khó có thể chặn đường bọn chúng một cách hiệu quả.

Chi tiết bọn lưu manh nắm cổ chị họ của Wendy, kéo nàng trở lại ghế sofa cho thấy, chúng vô cùng máu lạnh, làm việc quả quyết, không dây dưa dài dòng. Như Lương Tập, đỡ một cô gái ngã xuống còn phải cân nhắc tay nên đặt ở vị trí nào cho phù hợp. Mỗi căn biệt thự đều lắp đặt còi báo động, nhưng bọn lưu manh không kích hoạt báo động, chứng tỏ chúng cực kỳ chuyên nghiệp hoặc đã có sự chuẩn bị từ trước. Vì vậy, báo cảnh sát hay tìm bảo an giúp đỡ đều là những phương án rất tệ. Phương án tệ hơn nữa là tự mình xông vào.

Lương Tập cho rằng bọn lưu manh sẽ không giết chết chị họ của Wendy trong thời gian ngắn, bởi vì vẫn còn nhiều thời gian. Đương nhiên, nếu bọn lưu manh lập tức giết người, Lương Tập cũng không thể hy sinh mình mà đi gõ cửa.

Lương Tập đã có tính toán trong lòng, chậm rãi lui về.

Lương Tập rút lui, Carine cũng đành phải rút lui theo. Nàng thấy Lương Tập gọi điện thoại, nhưng vì hắn nói chuyện nhỏ giọng, trong đêm tối không thể đọc khẩu hình, nên nàng không biết Lương Tập gọi cho ai.

"Alo!"

Lương Tập vẫn dõi theo biệt thự số 11, nhỏ giọng hỏi: "Hiệp sĩ tóc vàng đó à?"

Bobby lúc này lớn tiếng chửi rủa: "Khốn kiếp!" Kể từ khi quen biết Lương Tập, tổng số lần hắn chửi thề đã vượt quá tổng số lần chửi thề trong suốt 23 năm trước đó.

Lương Tập rất kiên nhẫn nghe Bobby dọa muốn nhét đầu hắn vào ruột gà, rồi hỏi: "Vệ sĩ của anh ghê gớm không?"

Bobby giật mình, tự tin đáp: "Siêu ghê gớm!"

Lương Tập hỏi: "Luật sư của anh ghê gớm không?"

Bobby đáp: "Siêu ghê gớm!"

Lương Tập: "Anh có nhiều máy bay trực thăng không?"

Bobby: "Muốn bao nhiêu có bấy nhiêu."

Lương Tập: "Có một cô gái bị bọn lưu manh bắt giữ trong biệt thự nghỉ dưỡng, chúng ít nhất có súng ngắn. Nếu tôi báo cảnh sát, con tin rất có thể sẽ chết."

Bobby nghi hoặc: "Rồi sao?"

Lương Tập: "Thế giới cần hiệp sĩ tóc vàng."

Bobby hỏi: "Ý anh là tôi cho vệ sĩ tấn công biệt thự ư?"

Lương Tập: "Đúng là ý đó."

Bobby: "Tôi sẽ gặp rắc rối đấy."

Lương Tập: "Anh có bệnh tâm thần lại có luật sư siêu giỏi, anh sợ ai?"

Bobby do dự: "Cái này..."

Lương Tập: "Bobby, đã đến lúc để người London biết đến sự tồn tại của hiệp sĩ tóc vàng rồi."

Bobby hỏi: "Anh chắc chắn bên trong có con tin? Có lưu manh chứ?"

Lương Tập: "Tôi là loại người sẽ đùa giỡn kiểu này sao?"

Một lúc sau, Bobby hỏi: "Có kế hoạch gì không?"

Lương Tập nói: "Máy bay trực thăng đột kích, đánh thẳng vào biệt thự."

Bobby phát điên: "Tôi thuê là vệ sĩ, chứ không phải bộ đội đặc nhiệm!"

Lương Tập hỏi: "Vậy thì hiệp sĩ tóc vàng chỉ có thể thông qua báo chí ngày mai để ai điếu cho nạn nhân, và khi ai điếu thì phải nhớ kỹ rằng: anh vốn dĩ có thể cứu họ."

Bobby im lặng rất lâu, rồi nói: "Nếu anh lừa tôi, tôi thực sự sẽ nhét đầu anh vào bồn cầu, rồi dùng cây lau nhà đâm xuyên qua mông anh."

Lương Tập: "Anh lại nói mấy lời vô dụng, hiệp sĩ tóc vàng sẽ biến thành hiệp sĩ nhặt xác mất."

Bobby: "Lương Tập, tôi chưa chuẩn bị tâm lý, để tôi suy nghĩ đã."

"Nếu anh làm, tôi sẽ chờ ở đây. Nếu anh không làm, tôi sẽ báo cảnh sát rồi về đi ngủ, sáng mai dậy sớm xem náo nhiệt. Trời gió mát rồi đấy, mau cho tôi một câu trả lời đi."

Một người dám nói, một người dám làm, đây chính là những người trẻ tuổi, sự tự tin ẩn chứa một chút khí chất ngông nghênh cùng sức mạnh gây chuyện.

Nội dung bản dịch này thuộc về sự sáng tạo độc quyền của truyen.free.