Lương Tập hiện đang ở bệnh viện Maria. Sau khi lễ hội mạng bắt đầu, hắn đã mượn đội bảo tiêu của Bobby và để lại tai mắt theo dõi Maria, bởi vì Lương Tập cho rằng bệnh viện Maria là mục tiêu của Thánh Kỳ.

Sáng nay, không xa bệnh viện Maria, một chiếc ô tô đâm vào gốc cây xanh, hai xe cứu thương đã đưa người đến trung tâm cấp cứu của bệnh viện Maria. Hai tên giả vờ bị thương được đưa xuống xe lên cáng, khi sắp vào trung tâm cấp cứu, một bảo tiêu tóc dài phát hiện vết thương của chúng là giả. Lập tức, hắn cùng một bảo tiêu khác rút súng khống chế hai tên đó, đồng thời hai bảo tiêu khác đã khống chế một phụ nữ đi cùng chúng đến bệnh viện. Nghe nói người phụ nữ này cũng là hành khách trên chiếc xe đó. Sau khi bị khống chế, cô ta lập tức sờ soạng khắp người, một bảo tiêu đã đấm cô ta bất tỉnh.

Hai tên bị thương nhân cơ hội vùng vẫy và vật lộn với bảo tiêu, khiến hiện trường có chút hỗn loạn, nhưng cũng chỉ là một chút hỗn loạn. Trước mặt những người chuyên nghiệp, hai tên bị thương không có mấy sức phản kháng. Chúng có thể gây ra chút hỗn loạn có lẽ là do các bảo vệ cầm súng nhưng không thể nổ súng.

Trên người cô gái này mặc một chiếc áo khoác chứa thuốc nổ, thiết bị kích nổ được cài đặt ở phần dưới lưng, gần bụng. Cảnh sát còn chưa đến, bốn bảo tiêu cầm súng phong tỏa hiện trường một cách hết sức hiệu quả. Nhận được điện thoại, Lương Tập cùng công ty an ninh và người của Clement cũng đã đến, họ ít nhiều đều có liên quan đến chuyện này, cần phải lập biên bản.

Sau khi lập biên bản, đương nhiên phải nói chuyện phiếm vài câu với bạn gái Karin đang làm việc. Karin có chút lo lắng, sự kiện lần này chứng minh Lương Tập cho rằng bệnh viện Maria trở thành mục tiêu của Thánh Kỳ là sự thật, trốn thoát được lần này, vậy lần sau thì sao? Bệnh viện Maria đã có hệ thống an ninh khá hoàn chỉnh, nhưng vì quy trình tương đối rườm rà, nên trung tâm cấp cứu không thiết lập được hệ thống an ninh toàn diện.

Lương Tập bảo Karin thử suy nghĩ ngược lại: "Tới một lần lại mắc kẹt một lần, chất lượng mỗi lúc một tệ hại. Em nhìn xem, trung tâm cấp cứu chỉ có nhân viên làm việc thường ngày. Bọn chúng mà có chút đầu óc, cũng sẽ biết nên đâm vào xe buýt. Không đáng để sợ hãi. Rất tốt, bệnh viện Maria đã trở thành bệnh viện nổi tiếng toàn cầu. Anh sẽ quay lại khuấy động Blade và văn phòng Chống Khủng Bố, để họ trong vòng hai năm tới đều bố trí cảnh sát túc trực gần bệnh viện."

Karin chấp nhận cách giải thích này, bản thân cô có ca phẫu thuật cần chuẩn bị, vội vàng hôn Lương Tập rồi bảo hắn đi đi.

Lương Tập trở về nhà trọ đã là mười giờ sáng, lúc này có mười bảy người bạn của khách mời đã đến tòa nhà Goeske. Johnson dường như vẫn còn chút nhân tính, hắn không trực tiếp truyền hình hình ảnh bàn quay, mười bảy người bạn c���a khách mời được lần lượt đưa đến căn phòng kế bên phòng họp, chỉ quay chụp đôi chân của họ. Hai người bị loại, hai người bạn của khách mời tạm thời thay đổi ý định, rút lui khỏi bàn quay. Do đó, trong số 41 khách mời còn lại, có hai khách mời được tha trực tiếp, hai khách mời sẽ bị loại vào lúc mười một giờ.

Quá trình mỗi người chơi bàn quay đều khiến người ta nghẹt thở, mỗi khi nghe thấy tiếng súng rỗng, cư dân mạng không kìm được hò reo, mỗi khi nghe thấy tiếng súng thật, mọi người lại im lặng không nói. Dường như kẻ xấu đến đâu vào lúc này cũng có thể toát ra một chút lòng từ bi.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, nhìn số lượng người xem trực tiếp tăng vọt, dường như cả châu Âu đều đang dõi theo lễ hội mạng.

10 giờ 50 phút, ba mươi ba người đã khởi động bàn quay, sáu người bị loại. Điều khiến Lương Tập kỳ lạ là, bạn bè của Bobby vẫn chưa xuất hiện, kiểm tra tin tức trên mạng, cũng không thấy thông tin về bạn bè của Bobby. Giờ đây rất nhiều người bắt đầu chú ý đến Bobby, với tư cách là chủ tịch tập đoàn Clement, hắn đã trải qua sinh tử để đến châu Âu kinh doanh tài chính.

Lương Tập cảm thấy có điềm chẳng lành, gọi điện thoại cho Daisy: "Tình hình thế nào?"

Daisy nói chuyện rất vội vã: "Người đã mất tích."

Lương Tập nghi hoặc: "Sao lại thế này?"

Daisy: "Chắc chắn có kẻ bỏ đá xuống giếng."

Nếu Bobby tử vong, dựa theo di chúc của Bobby, cha của Bobby sẽ trở thành gia chủ. Khi đó, anh trai, chị gái và em gái của Bobby cũng có thể trở thành người thừa kế. Nếu Bobby có con rồi mới chết, con của Bobby sẽ trở thành người thừa kế.

Không lẽ lại tàn nhẫn đến vậy sao?

Lương Tập ngắt điện thoại của Daisy, mười giờ năm mươi hai phút, Lương Tập liên hệ với Robert ở hiện trường: "Bạn bè của Bobby đã đến chưa?"

Robert nói: "Chưa, không có đăng ký." Tất cả những ai muốn vào tòa nhà Goeske đều phải đăng ký, cảnh sát có nghĩa vụ giải thích cho họ về những nguy hiểm có thể phải đối mặt.

Lương Tập nói: "Có tin gì lập tức gọi cho tôi."

Robert: "Được... Lương Tập, chắc là không có đâu."

Lương Tập cúp điện thoại, trên màn hình TV, bọn côn đồ ở tầng sáu bắt đầu yêu cầu mọi người trở về phòng của mình. Bobby cũng không biết bạn bè của mình không đến, hắn đi ra khỏi phòng của Chris, dễ dàng nhìn thấy tên côn đồ giơ tay ra hiệu.

Mười một giờ, bọn côn đồ bắt đầu gọi người, chia thành ba nhóm. Nhóm thứ nhất đi thẳng xuống tầng một để chuẩn bị rời đi, đây là những khách mời có bạn bè đã bị loại khỏi bàn quay. Nhóm thứ hai tiến vào phòng họp, đây là những khách mời có bạn bè đã vượt qua bàn quay. Nhóm thứ ba sẽ trực tiếp bị loại ngay trong phòng.

Bobby nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài, nhưng không nghe thấy tiếng súng. Đợt tiếng bước chân thứ nhất kết thúc, sau đó là đợt tiếng bước chân thứ hai vang dội hơn. Khoảng hai phút sau, tiếng súng vang lên. Bobby cảm thấy có điềm chẳng lành, tiếng súng đang từ từ tiến gần đến chỗ hắn. Trong lúc hắn còn đang nghi ngờ mọi chuyện, cánh cửa mở ra, một tên côn đồ cầm súng bước vào, phía sau là người quay phim đã lệ rơi đầy mặt.

Tên côn đồ giơ súng lên nhắm vào Bobby.

"Ta?" Bobby khó tin hỏi: "Ta không có bạn bè nào đến đón ta sao?"

Tên côn đồ gật đầu, Bobby: "Ôi trời ơi. Đừng..."

"Thật xin lỗi." Tên côn đồ nói một câu.

Thấy Bobby sắp bị loại, giọng nói từ loa truyền đến: "Không giết số 10."

Tên côn đồ đầy nghi hoặc, hỏi: "Số 10? Đã 11 giờ rồi mà."

Johnson: "Ta biết, đưa số 10 lên tầng 2."

Đúng ba phút trước, Lương Tập đã gọi điện thoại cho cảnh sát phụ trách ở tầng một tòa nhà Goeske. Cảnh sát đã yêu cầu Johnson nghe điện thoại, nói rằng đó là cuộc gọi của Blade. Johnson nhận điện thoại, Lương Tập nói với Johnson: Chính hắn đã phong tỏa thông tin Johnson là sát thủ mạng, cũng chính hắn đã khiến Downer đột kích khách sạn Cổ Tích, hắn còn biết Johnson sẽ không sống được bao lâu.

Johnson hỏi: "Ngươi muốn gì?"

Lương Tập nói: "Ta muốn xin một suất cho số 10, coi như cầu xin một ân huệ cá nhân."

Johnson: "Cái này không phù hợp với quy tắc trò chơi."

Lương Tập nói: "Ngươi muốn gì?"

...

Ngoài tòa nhà Goeske, Robert vừa nhìn Lương Tập ký tên. Tất cả những người muốn vào tòa nhà Goeske trước tiên phải được xác minh tư cách, sau đó phải chấp nhận lời khuyên can, cuối cùng phải ký tên vào sổ cảnh báo nguy hiểm mới có thể vào. Robert nói: "Tốt nhất đừng đi." Trời cao đố kỵ anh tài.

Lương Tập trả bút lại cho Robert: "Hết cách rồi, ai bảo là bạn của lợn."

"Ra ngoài!" Gần đó có tiếng hô lớn.

Cánh cửa nhỏ bằng sắt chống bạo động ở cửa chính mở ra, sáu người bạn của khách mời đã bị loại khỏi bàn quay được thả ra, lần lượt bước ra từ cửa sắt. Người thân muốn ùa tới, nhưng bị cảnh sát kiên quyết ngăn lại. Hai cảnh sát một tổ, cầm khiên chống bạo động, mỗi người phụ trách một khách mời, hộ tống họ đến khu vực an toàn và đưa lên xe buýt của cảnh sát.

Robert: "Đây là tin tốt."

Lương Tập: "Đúng vậy." Thật sao? Dù tốt hay xấu, Lương Tập cũng không muốn vận mệnh của mình bị người khác khống chế.

Trong khi ống kính đang nhắm vào những người được thả, Lương Tập dưới sự bảo vệ của hai cảnh sát, đi đến cánh cửa sắt nhỏ. Sau khi gõ cửa, cánh cửa mở ra, Lương Tập nói: "Bạn của số 10."

Tên côn đồ gật đầu, rõ ràng đã nhận được tin tức, hắn cúi đầu ra hiệu Lương Tập đi vào, sau khi Lương Tập vào, cửa sắt đóng lại. Lương Tập nhìn thấy năm cảnh sát đang ngồi ở sảnh lớn. Vừa bước vào hiện trường, hắn đã cảm nhận được bầu không khí hoàn toàn khác biệt, điều này càng củng cố phỏng đoán của Lương Tập rằng bên trong tòa nhà lớn thực sự có bom.

Khi Robert nói chuyện với Lương Tập đã nhắc đến radar, Lương Tập bề ngoài không gật không lắc, nhưng trong lòng không đồng tình với quan điểm này. Lương Tập cho rằng Blade nghĩ quá phức tạp. Vụ án có ba yếu tố chính. Yếu tố lớn thứ nhất: Bọn côn đồ không sợ sinh tử. Chúng cơ bản không sợ cảnh sát tấn công, giải thích duy nhất là nếu cảnh sát tấn công chúng, tòa nhà sẽ sụp đổ. Giả sử chúng là một cái thùng rỗng, sau khi cảnh sát tức giận nổ súng hoặc chế phục bọn côn đồ, chúng sẽ không cách nào kích nổ tòa nhà, như vậy chẳng phải rất lúng túng sao?

Sách lược kết bè kết phái để trục lợi, khi bị vạch trần sẽ phải chịu cái chết xã hội. Từ vi���c phân tích hành vi của cả hai phe lễ hội mạng và sát thủ mạng, Johnson sẽ không lợi dụng kẻ khác rồi bỏ rơi, mọi hành vi của hắn đều được chuẩn bị kỹ lưỡng rồi mới thực hiện. Trong vai trò sát thủ mạng và người tổ chức lễ hội mạng, Johnson không có bất kỳ lịch sử đen tối nào về việc khoác lác. Nhưng cũng không loại trừ việc hắn đột nhiên lợi dụng kẻ khác một lần nữa. Một người vì mười đồng sẽ không phản bội bạn bè, mọi người nói hắn có nghĩa khí. Nhưng vì một tỷ thì sao? Vì vợ con thì sao?

Yếu tố này lại nảy sinh một vấn đề khác: làm thế nào để có mười bốn tên tử sĩ? Vấn đề này cũng rất mấu chốt, bởi vì nếu số lượng côn đồ quá ít, chúng không đủ sức khống chế hơn một trăm người, chưa chắc trong đó sẽ không xuất hiện vài kẻ ba gai. Muốn có mười bốn tên tử sĩ không học thức, chất lượng thấp thì độ khó không hề cao, nhưng Lương Tập đã phát hiện bọn côn đồ ở đây không phải là dân quê.

Chẳng hạn như tên côn đồ mở cửa cho mình đi vào, rồi chỉ mình lên tầng hai, khẩu âm của hắn mang đậm chất giọng London, hay còn gọi là giọng quý tộc. Theo điều tra, một tỷ lệ rất cao người nói giọng London đã được giáo dục đại học.

Điều kỳ lạ hơn nữa là những chiếc mũ trượt tuyết. Nếu Johnson đều nói mười bốn người đó là nhân viên mới chưa đến công ty làm việc, cảnh sát có thể dễ dàng điều tra ra thân phận của họ, vậy tại sao họ lại phải đeo mũ trượt tuyết? Có phải vì sắp đến mùa đông để giữ ấm không?

Yếu tố lớn thứ hai của vụ án: Kỹ thuật. Có chuyên gia điện tử nào không? Có tin tặc nào không? Sau một ngày theo dõi truyền hình trực tiếp, Lương Tập cho rằng Johnson và đồng bọn có một phòng chỉ huy bí mật, phòng chỉ huy này theo yêu cầu của Johnson đã điều khiển thang máy, kiểm tra theo dõi. Lương Tập cho rằng phòng chỉ huy này rất có thể đang nắm giữ quyền hạn kích nổ. Là một người mù công nghệ, Lương Tập không quá muốn đột phá theo hướng này.

Yếu tố lớn thứ ba của vụ án: Trò chơi. Trò chơi này có bao nhiêu cửa? Cơ chế của nó là gì? Nhìn từ hiện tại, cơ chế trò chơi là thả ra một nhóm người, loại bỏ một nhóm người, những người còn lại sẽ tranh đoạt đến cùng, cho đến khi tìm ra người chiến thắng cuối cùng. Ngược lại, nếu không được thả ra, cuối cùng chỉ có một người sống sót.

Lương Tập vừa đi bên cạnh hành lang vừa nghe điện thoại: "Anh đã gọi điện thoại cho em nói em ở phòng phẫu thuật. Không sao đâu bảo bối, em có chìa khóa, mấy ngày này cứ ở chỗ anh. Anh khá lo lắng cho Mary, em xem có thể đưa con bé đi du lịch một chuyến lên mặt trăng không?"

Mãi lâu sau Karin mới nói: "Em tin tưởng anh, anh là người tuyệt vời nhất, vì vậy em mới yêu anh. Đừng lo lắng cho em và Mary."

Lương Tập đẩy cửa phòng họp tầng hai ra, dưới sự chú ý của mọi người, nói: "Đây cũng là một lý do vì sao anh yêu em như vậy, chụt chụt, hôn một cái." Hắn giơ tay ra, chào hỏi Johnson đang ngồi trên bục.

Johnson giơ một ngón tay lên, rồi lại làm một hành động ngang ngược, càng ngày càng thú vị. Nếu có lần lễ hội mạng thứ tư, hắn nên mời những người chuyên nghiệp đến tham gia.

...

Trong phòng họp tầng hai, mấy chục người ngồi rải rác khắp nơi. Bobby nhìn Lương Tập bên cạnh mình: "Vậy ra anh đã đến tham gia rồi sao?"

Lương Tập nói: "Nếu không thì phải làm sao đây? Chẳng lẽ lại khoanh tay nhìn cậu chết sao?"

Bobby che trán: "Ta ghét phải mắc nợ ân tình lớn như vậy."

Lương Tập nói: "Phải sống sót đến cuối cùng thì mới tính là ân tình chứ. Cậu không biết sao? Đội bảo tiêu của cậu ở bệnh viện Maria đã bắt ba phần tử khủng bố, cứu được không ít người đấy."

Bobby kinh ngạc: "Họ đến bệnh viện Maria làm gì?"

Lương Tập nói: "Là tôi mời họ đi."

Chris hỏi: "Lương Tập, tại sao tôi lại bỏ qua mắt xích này?"

Lương Tập kinh ngạc hỏi: "Cậu đã bỏ qua mắt xích này sao? Vì sao?"

Chris lắc đầu: "Tôi không biết." Xem ra là hội Người Già Neo đã làm một mình.

Bobby nhìn màn hình lớn: "Số liệu thống kê đã ra rồi."

Tổng cộng có ba mươi ba người đã khởi động bàn quay, trừ Bobby và Chris, có 6 khách mời vì không có bạn bè khởi động bàn quay mà bị hại. Như vậy, số khách mời còn lại là 44 trừ vòng đầu tiên 2 người thả 1 người chết, lại trừ 6 người chết, còn lại 35 người. Vì có 6 người bạn của khách mời đã chết bởi bàn quay, nên 6 khách mời này có thể trực tiếp về nhà. Hiện tại, số khách mời còn lại là 29 người, cộng thêm Lương Tập đột nhiên tham gia, tổng cộng là 30 người.

"Xin làm phiền một chút." Một người phụ nữ cầm micro bước tới, phía sau là người quay phim: "Johnson nói cần anh giải thích với cư dân mạng vì sao đột nhiên lại tăng thêm một khách mời." Lương Tập mang số hiệu 45.

Lương Tập nói: "Làm phiền cô làm mờ mặt tôi đi, tôi là nhân viên kỹ thuật cao cấp do cảnh sát đặc biệt mời đấy."

Nữ phóng viên: "À? Kỹ thuật gì?"

Lương Tập: "Phiên dịch. Đến rồi thì thôi, cô đừng hỏi nữa."

Nữ phóng viên nói: "Anh vẫn cần giải thích một chút chứ."

Lương Tập suy nghĩ một chút, nhìn về phía người cầm đầu nói: "Bobby là bạn tôi, vốn dĩ bạn bè của cậu ấy phải đến nhưng lại gặp tai nạn xe cộ. Cho nên tôi đến thay thế cậu ấy. Johnson ban đầu không đồng ý, tôi nói tôi là nhân viên kỹ thuật đặc biệt lợi hại do cảnh sát mời, loại người siêu ngầu đó, thường ngày chỉ cung cấp hỗ trợ cho Blade và văn phòng Chống Khủng Bố. Hắn đồng ý không giết Bobby, điều kiện là tôi tham gia lễ hội mạng."

Nữ phóng viên nghi hoặc: "Một phiên dịch đặc biệt lợi hại sao?"

Lương Tập gật đầu: "Siêu lợi hại."

Nữ phóng viên: "Mấy thứ tiếng nước ngoài?"

Lương Tập nói: "Đây chính là điều cô không hiểu, học nhiều vô dụng, quan trọng là phải tinh thông."

Nữ phóng viên: "Xin hỏi anh là phiên dịch tiếng gì?"

Lương Tập trả lời: "Tiếng Hán."

Nữ phóng viên suy nghĩ một lát, hỏi: "Anh là người gốc Hoa sao?"

Lương Tập gật đầu: "Không sai."

Nữ phóng viên hỏi: "Nói cách khác, anh là người gốc Hoa mà chỉ biết tiếng Anh và tiếng Hán, vậy mà trở thành một phiên dịch đặc biệt lợi hại sao?"

Lương Tập hỏi ngược lại: "Có ý kiến gì à?"

Nữ phóng viên lắc đầu: "Không có."

Đại khái ý là bên Bobby xảy ra ngoài ý muốn, Lương Tập xin được thay thế, vì đã quá thời gian, nên Johnson đưa ra điều kiện, Lương Tập bỏ qua vòng quay để trở thành khách mời. Không bỏ qua vòng quay sao? Lương Tập sẽ không đến. Ngươi ra giá, ta trả tiền.

Bobby an ủi: "Đến đâu hay đến đó."

Lương Tập: "Đừng cướp lời của tôi."

Được thôi, đại ca, cả vũ trụ đều là anh sáng tạo.

Bản dịch này là một công trình trí tuệ, được truyen.free độc quyền cung cấp đến độc giả.