Lương Tập nghe điện thoại: "Hi."

Bobby một tay che ống nghe, không muốn để máy quay ghi lại tiếng mình, hạ giọng hỏi: "Này, Lương Tập, Chris làm sao rồi?"

"Chris?" Lương Tập: "Chris làm sao cơ? Ngươi lo cho mình trước đi."

Bobby nói: "Ta không vội, bên ta chắc chắn tìm được người rồi, tối nay ta gọi về nhà hỏi số là được. Ta lo lắng chính là Chris, mới nãy nói chuyện với Chris một hồi, hắn không có ý định gọi điện cho ai cả, còn ôm ta, nói rất hân hạnh được biết ta."

Lương Tập trả lời: "Hoặc giả hắn thật sự vui vẻ."

Bobby: "Á đù."

Lương Tập bất mãn: "Đừng cướp lời thoại độc quyền của ta."

Bobby: "Hắn là vì ta mà bị kẹt lại chỗ này."

Lương Tập: "Đáng lẽ ra ngươi nên gọi cú điện thoại đầu tiên cho cha mình, bảo ông ấy chuẩn bị hai người."

Bobby: "Ồ? Chết tiệt, không đủ cuộc gọi, sao ngươi không nói sớm? Chắc không được rồi. Ta với hắn đều chỉ quen biết Serra và ngươi, Serra thì ta không nỡ, ngươi còn phải để dành mà tương thân tương ái với Karin. Ta xem xét số điện thoại của tất cả mọi người, ta thấy ngươi đáng tin nhất."

Lương Tập: "Vì ngươi chẳng nhớ số điện thoại của ai cả."

Bobby cười, nói: "Nhanh lên, nghĩ cách đi."

Lương Tập không trả lời ngay, sau một hồi đắn đo suy nghĩ, nói: "Được, chuyện Chris bên này ta sẽ giải quyết. Còn ngươi thì sao?"

Bobby: "Ta chắc chắn ổn, ta không muốn hại chết người khác, càng không muốn hại chết bạn bè. Cho dù ta có chết, ngươi cũng phải lôi Chris ra bằng được, để ta chết được thanh thản và yên lòng một chút. Hơn hai mươi năm qua, ăn chơi cũng hưởng thụ đủ rồi... Này!"

"Nói nhảm nhiều quá." Lương Tập cúp điện thoại, nhìn thời lượng cuộc gọi, 45 giây, cũng được rồi.

Karin và Lưu Chân đồng thanh hỏi: "Ngươi định cứu Chris thế nào?" Lưu Chân đơn thuần tò mò, Karin lo Lương Tập sẽ kêu bạn của Chris ra mặt, nhưng nhất định phải Chris gọi điện cho Lương Tập trước đã.

Lương Tập liếc nhìn Lưu Chân, đầy thâm ý nói: "Xem ra chốc nữa phải bịt miệng."

Lưu Chân ngây thơ hỏi: "Bịt miệng ai?"

"Ha ha." Lương Tập cầm điện thoại, gọi cho đội trưởng vệ sĩ.

"Chào ngài Lương." Mặc dù đã rất quen, nhưng đội trưởng vệ sĩ vẫn giữ phong thái khách sáo. Ngành vệ sĩ là một ngành khá chú trọng lễ nghi.

Lương Tập nói: "Ông chủ của ngươi đã gọi điện cho ta, bảo ta giải quyết chuyện của Chris."

Đội trưởng vệ sĩ: "Ngài Lương cứ việc phân phó."

Lương Tập nói: "Có một người tên là Hakan, nghề của hắn là thợ làm vườn. Việc cần làm tiếp theo sẽ vô cùng nguy hiểm, hãy nghe ta nói cẩn thận. Đây là một bí mật, ai biết có lẽ đều phải chết, nên ngươi nhất định phải chọn những người đáng tin cậy nhất, hơn nữa không thể để lộ thân phận của mình, tuyệt đối không được để lộ. Trói hắn lại, sau đó nói với hắn: Chris là người của Hội Người Già Neo Đơn, nếu Chris chết, Hội Người Già Neo Đơn sẽ giết sạch tất cả những người liên quan đến Đại học Công chúa Saudi ở Châu Âu, không chừa một ai. Hắn có lẽ sẽ nói với ngươi rằng hắn không biết Đại học Công chúa nào cả. Ngươi hãy nói cho hắn biết, Hội Người Già Neo Đơn rất rõ ràng rằng ông chủ lớn của Phi Pháp Chính Nghĩa và Thánh Kỳ đều là cùng một nhóm người. Làm thì làm, không làm thì không chỉ những người của Đại học Công chúa không sống được, mà cả Thommy và hắn cũng không sống nổi. Kế tiếp, mỗi khi cảnh sát tìm được một nghi phạm, bọn họ sẽ giết một nghi phạm."

Đội trưởng vệ sĩ suy nghĩ rất lâu để hiểu, hỏi: "Chris là ai trong Hội Người Già Neo Đơn? Hắn có thân phận gì trong Hội Người Già Neo Đơn? Hội Người Già Neo Đơn làm lớn chuyện như vậy, thậm chí không tiếc đối đầu với các tập đoàn tội phạm, nhất định phải bịa ra một thân phận tương đối quan trọng cho hợp lý."

Kế hoạch tạm thời, sao lại phải nghĩ nhiều như vậy chứ. Lương Tập đắn đo suy tính rồi nói: "Hội trưởng chắc chắn không được, hội trưởng ngày ngày ở Luân Đôn không làm gì, suy luận không hợp lý. Khoan đã, bảo bối, Hội Người Già Neo Đơn còn có ai khác?"

Karin trả lời: "Hammerstone?"

Lương Tập nói: "Hammerstone trọng lượng hình như không đủ để Hội Người Già Neo Đơn phải trả thù khắp Châu Âu. Trời ơi là trời!"

Lương Tập đối với đội trưởng vệ sĩ nói: "Cậu của Chris là người sáng lập Hội Người Già Neo Đơn, Chris chính là Hammerstone. Thông tin này ngươi không cần nói rõ trước."

Đội trưởng vệ sĩ trả lời: "Tôi hiểu, sau khi đối phương bắt đầu liên hệ ông chủ của mình, nếu cần, tôi sẽ giải thích thêm."

Nghe đội trưởng vệ sĩ nói vậy, Lương Tập rất yên tâm giao cho đội trưởng vệ sĩ xử lý chuyện này, nhưng có một số việc nhất định phải nói rõ trước. Lương Tập dặn dò thêm lần nữa: "Rất nguy hiểm, nếu các ngươi không muốn đi thì có thể không đi. Ta nói thật, thực sự rất nguy hiểm."

Đội trưởng vệ sĩ nói: "Hãy giao cho tôi xử lý, có thời gian hạn chế không?"

Lương Tập nói: "Trước 12 giờ đêm nay nhất định phải có câu trả lời, nếu không Hội Người Già Neo Đơn sẽ tuyên chiến toàn diện với Phi Pháp Chính Nghĩa và Thánh Kỳ."

Đội trưởng vệ sĩ: "Hiểu."

Lương Tập dặn dò thêm lần nữa: "Thân phận nhất định phải giữ bí mật, nếu Hakan nhìn thấy mặt thật hoặc có lưu lại hình ảnh, nhất định phải bịt miệng, không cần chút do dự nào."

Đội trưởng vệ sĩ: "Hiểu."

Lương Tập cúp điện thoại, tự nhủ: "Cứ như vậy, Hội Người Già Neo Đơn liền bị buộc trở thành kẻ địch của Hội Hắc Ám, một bên là đội lính đánh thuê, một bên là chiến sĩ tinh nhuệ, sao Hỏa va vào Trái Đất, ha ha! Nếu như vậy mà cũng không cứu ra được, thì ta cũng chẳng còn cách nào tốt hơn."

Lưu Chân cẩn thận hỏi: "Ngươi mới vừa nói bịt miệng, là bịt miệng ta sao?"

Lương Tập nhìn Lưu Chân, nghiêm túc gật đầu.

Lưu Chân tức giận nói: "Karin, thay ta đánh hắn đi."

Karin giơ nắm đấm trắng nhỏ nhắn lên rồi hỏi một vấn đề: "Cho dù Chris được thả, thì trong mắt Hội Hắc Ám, hắn liền trở thành Hammerstone. Sớm muộn gì cảnh sát cũng sẽ nhận được tin này. Nếu ngươi nói rõ với cảnh sát rằng Chris không phải Hammerstone, nói rõ rằng ngươi biết Hakan, ông chủ của Phi Pháp Chính Nghĩa và Thánh Kỳ đều là người của Hội Hắc Ám, tình cảnh của ngươi sẽ rất nguy hiểm. Nếu ngươi không nói rõ với cảnh sát, Chris có thể phải đối mặt với sự theo dõi của cảnh sát và sự trả thù của Hội Hắc Ám."

Lương Tập véo nhẹ má nhỏ của Karin: "Đàn ông của nàng sao có thể không nghĩ đến chứ? Đến lúc đó chỉ cần tạo ra một làn sóng dư luận là đủ rồi, gắn chặt Phi Pháp Chính Nghĩa và Thánh Kỳ, tìm thêm mấy đoạn clip ngắn chướng mắt, nhờ các kênh truyền thông lan truyền tin tức chấn động này ra. Những người biết tin tức này dĩ nhiên là không có giá trị để bịt miệng. Hội Hắc Ám sẽ giết Chris sao? Trừ phi trước đó diệt trừ Hội Người Già Neo Đơn, nếu không làm sao họ biết Hội Người Già Neo Đơn nắm giữ bao nhiêu tin tức của họ chứ? Bọn họ cũng sợ đấy chứ. Khơi mào cuộc chiến giữa Hội Người Già Neo Đơn và Hội Hắc Ám, bôi nhọ Phi Pháp Chính Nghĩa và trói chặt Thánh Kỳ, kéo Hội Hắc Ám từ hậu trường ra trước sân khấu, đây chính là kế sách 'một mũi tên trúng ba đích'."

Lương Tập nói: "Ta từ sớm đã định lợi dụng Hammerstone để khơi mào ngọn lửa chiến tranh giữa Hội Hắc Ám và Hội Người Già Neo Đơn, nên ta mới thúc đẩy Hammerstone giúp Blade bắt kẻ xấu hành động. Chỉ là, công khai thao tác sẽ khiến Blade bất mãn, nên ta vẫn luôn không dùng lá bài này. Bây giờ vì cứu người, ngọn đuốc đã được châm lên, chúng ta chỉ việc đổ thêm củi vào, sau đó ngồi một bên xem kịch vui là được rồi. Chưa nói đến Châu Âu, Hội Người Già Neo Đơn ở nước Anh cũng đã giết không ít người rồi, còn khiến ta phải bồi hai tấm kính, đốt nhà trọ của ta, món nợ này vẫn luôn không có cơ hội thanh toán với bọn họ. Các ngươi đoán xem, Hội Hắc Ám và Hội Người Già Neo Đơn ai sẽ là người cười đến cuối cùng?"

Lưu Chân và Karin nhìn nhau trân trối, trong lòng mỗi người đều có suy nghĩ riêng. Từ tình hình hiện tại mà nói, phương án của Lương Tập có thể thực hiện được, nhưng sẽ tạo ra hiệu ứng cánh bướm, dù ai cũng không thể đoán trước được hậu quả.

Nói đến Hội Người Già Neo Đơn, vì MI6 truy kích Monheyca nên họ bị buộc phải bước vào thời kỳ ngủ đông. Nhưng Hội Người Già Neo Đơn có một lực lượng đoàn kết rất mạnh, tiểu đội tác chiến đơn lẻ của họ có năng lực chiến đấu mạnh mẽ, ra tay ác độc, trong tay nắm giữ không ít tài nguyên, nếu thật sự đối đầu với Hội Hắc Ám, kết cục nhất định là một bên chết, một bên tàn phế. Nhìn lại Hội Hắc Ám, họ giỏi hơn về việc sắp đặt kế hoạch, dùng tiền bạc thuê người khác thực hiện những thủ đoạn không muốn bị nhìn thấy. Những kẻ đứng sau màn này một khi bị bại lộ, cảnh sát có thể không làm gì được họ, nhưng Hội Người Già Neo Đơn muốn lấy mạng họ thì chẳng cần bất kỳ chứng cứ nào.

Lương Tập lo lắng nhất là họ không những không khai chiến, mà ngược lại mượn cơ hội này câu kết với nhau, cấu kết làm bậy.

Hội Hắc Ám: Ngươi muốn Chris à, được thôi, cho ngươi, một ngàn vạn Euro này cứ xem như Hội Hắc Ám chúng ta mời các huynh đệ Hội Người Già Neo Đơn uống trà.

Hội Người Già Neo Đơn: Hội Hắc Ám làm việc có lời, rất có ý nghĩa. Sau này Hội Hắc Ám các ngươi có chuyện gì cứ việc nói, giết vài người đối với Hội Người Già Neo Đơn chúng ta mà nói không thành vấn đề lớn.

...

Đêm khuya ở căn nhà hoang vùng ngoại ô, đội trưởng vệ sĩ và hai vệ sĩ đội mũ trượt tuyết đứng thẳng, Hakan bị trói chặt vào một cái ghế. Đội trưởng vệ sĩ đeo găng tay vào, đưa tay giật miếng băng dính trong miệng Hakan xuống: "Ta đã nói xong rồi. Bây giờ là 10 giờ 20 phút tối, trước mười hai giờ mà không có hồi đáp, chúng ta sẽ triển khai trả thù toàn diện." Thiết bị đổi giọng đối với họ mà nói chẳng là gì.

Danh tiếng của Hội Người Già Neo Đơn ở Châu Âu không hề tốt đẹp gì, mặc dù cuối cùng việc họ làm là từ thiện, nhưng họ lại dùng thủ đoạn phạm tội để gây quỹ, hơn nữa tàn sát quả quyết, không bao giờ dài dòng. Như Charles dẫn đội Tắc Kè Bông, trong hành động coi mạng người như cỏ rác, tuyệt đối không để lại người sống.

Hakan bình thản đáp lời: "Ta không biết cái Phi Pháp Chính Nghĩa hay Đại học Công chúa nào cả."

Đội trưởng vệ sĩ: "Ngươi có biết hay không không quan trọng, ta cho rằng ngươi biết là đủ rồi. Nói nhảm nhiều như vậy làm gì, chi bằng ngậm miệng hưởng thụ đêm yên tĩnh đi."

Thời gian trôi qua năm phút trong yên tĩnh.

Hakan hỏi: "Chris là ai của các ngươi?"

Đội trưởng vệ sĩ: "Ngươi sẽ không muốn biết đâu."

Trọng điểm trong kế sách của Lương Tập là Hakan chưa từng nghe nói về Chris, hắn chỉ biết Chris là một người bình thường tham gia chương trình mạng. Tổ chương trình chắc chắn đã điều tra lý lịch của Chris. Những người này không yêu cầu thả phú hào Bobby, không yêu cầu thả ngôi sao mạng nổi tiếng, cũng không yêu cầu Johnson đầu hàng, lại chỉ riêng yêu cầu thả Chris, để thân phận của họ tăng thêm vài phần độ tin cậy.

"Ta muốn điện thoại của ta."

Người bị trói chặt, nhưng bàn tay vẫn có thể cử động, Hakan bấm một dãy số điện thoại, ngắt máy, gọi thông một số khác, rồi lại ngắt. Chờ đợi một phút sau, có người gọi điện thoại đến.

Đối phương không lên tiếng, Hakan dùng giọng điệu bình tĩnh trình bày tình hình.

Sau khi Hakan nói xong, đối phương tuy không cúp máy nhưng vẫn không lên tiếng. Ước chừng ba phút sau, một giọng nói điện tử truyền đến từ ống nghe: "Thân phận của Chris."

Đội trưởng vệ sĩ bước đến bên cạnh Hakan, nói: "Ngươi không cần biết nhiều như vậy đâu."

Giọng nói điện tử: "Không, các ngươi muốn Chris, thì nhất định phải nói rõ thân phận."

Đội trưởng vệ sĩ không trả lời, cầm điện thoại đi sang một bên gọi điện, một phút sau mới quay lại: "Hammerstone, Hammerstone quản lý của Đoàn Khoáng Thạch."

"Một quản lý sao?"

Đội trưởng vệ sĩ: "Cậu của hắn là người sáng lập Hội Người Già Neo Đơn, ta chỉ có thể nói đến đây thôi."

"Lát nữa sẽ liên lạc lại." Đối phương cúp điện thoại.

...

11 giờ 20 phút, sau một thời gian dài chờ đợi, đối phương lại gọi điện đến: "Johnson không đồng ý thả Chris, hắn nói thả Chris là trái với quy tắc trò chơi."

Đội trưởng vệ sĩ: "Đây không phải kết quả chúng tôi muốn nghe, giang hồ gặp lại."

Đối phương nói: "Chờ một chút đã. Nhưng Johnson có thể cho Chris nhảy qua vòng này, còn sau đó sống hay chết, chúng ta cũng không thể kiểm soát. Các ngươi nên hiểu một điều, Johnson đã có niềm tin rằng mình sẽ chết, chương trình truyền hình thực tế sinh tử này là điều quan trọng nhất và cuối cùng trong danh sách di chúc của hắn."

Đội trưởng vệ sĩ: "Chờ."

Đội trưởng vệ sĩ lại đi sang một bên gọi điện thoại, lần này anh ta đi khá lâu, bởi vì lần này là gọi điện cho Lương Tập. Lương Tập không phải bậc thầy về kế hoạch, lúc lập kế hoạch hắn không cân nhắc các tình huống bất ngờ. Việc đội trưởng vệ sĩ bắt cóc Hakan là một kế hoạch tạm thời hắn nghĩ ra, kết hợp với những ý tưởng trước đó để hình thành một kế hoạch. Đội trưởng vệ sĩ nói tình hình hoàn toàn không nằm trong kế hoạch của Lương Tập và đồng đội.

Nhưng giờ phải làm sao đây? Không thể để đội trưởng vệ sĩ giết người, trở mặt thì chẳng có lợi lộc gì cho Chris.

Vệ sĩ quay lại, nói với điện thoại: "Có thể."

Đối phương nói: "Chúng tôi cho rằng Hội Người Già Neo Đơn là một tổ chức đáng kính trọng, hy vọng có cơ hội có thể ngồi xuống nói chuyện."

Đội trưởng vệ sĩ nói: "Sẽ có thôi."

Đối phương nói: "Chuyện của Chris chúng tôi chỉ có thể làm được đến thế này thôi. Chúng tôi có một số công việc, thù lao không thấp, tôi biết các bạn vẫn luôn đang quyên góp từ thiện, nếu như cần, các bạn có thể trực tiếp liên hệ Hakan. Bản thân tôi vẫn luôn hy vọng có thể thiết lập mối quan hệ hợp tác lâu dài và hữu hảo với Hội Người Già Neo Đơn."

Đội trưởng vệ sĩ: "Tôi sẽ chuyển đạt chi tiết."

"Cám ơn, gặp lại."

"Gặp lại." Đội trưởng vệ sĩ tắt cuộc gọi, nói: "Thả hắn ra."

Hai vệ sĩ tiến lên cởi trói, nhưng không cởi miếng băng dính trên chân. Sau khi đội trưởng vệ sĩ và hai người kia rời đi, Hakan mất không ít thời gian để gỡ băng dính, đi ra khỏi căn nhà hoang, đi đến đường lớn, đâu còn bóng dáng ba người kia nữa. Hakan gọi điện thoại: "Họ thả tôi rồi."

"Thế nào?"

"Không loại trừ khả năng họ mượn thế lực để ra tay, nhưng họ hẳn là người của Hội Người Già Neo Đơn. Nếu không Chris là nhân vật nào mà họ lại ra tay vì hắn, mò ai cũng chẳng đến lượt hắn." Hakan hỏi: "Có tin tức chính xác không?"

"Ta đã liên lạc với một lão nhân của Hội Người Già Neo Đơn đã về hưu nhiều năm, hắn nói với ta rằng, một trong những người sáng lập và cốt cán quan trọng của Hội Người Già Neo Đơn có họ trùng với họ của mẹ Chris. Chúng ta đã điều tra hành tung của người này, phát hiện ông ta đã chết một cách bất ngờ."

Hakan hỏi: "Chris sống cùng với ông ta sao?"

"Đúng vậy, người giám hộ hợp pháp của Chris ở Pháp chính là ông ta. Có thể khẳng định Chris là người của Hội Người Già Neo Đơn, còn về việc có phải Hammerstone hay không thì tôi không rõ lắm."

Hakan: "Ta không đề nghị đi chọc vào đám điên này."

"Ừm."

Hakan: "Điện thoại di động của tôi có bị nghe lén không? Có bị động chạm gì không?"

"Không có."

...

Sáng sớm ngày hôm sau, các khách mời cơ bản đều đã dậy, trước cửa có thêm ba tên côn đồ, trừ hai tên côn đồ ở tầng một, bây giờ tổng cộng có ít nhất năm tên côn đồ xuất hiện.

Tin tức chưa được thống kê, cư dân mạng tự phát thống kê. Qua các cuộc gọi điện thoại, họ phán đoán phần lớn mọi người đã liên lạc với bạn bè. Trừ Chris số 11 và một ngôi sao mạng nữ khoảng ba mươi tuổi số 12. Số 12 lựa chọn chiến lược khác với những người khác, đa số mọi người liên hệ với cha mẹ, vợ hoặc những người đáng tin cậy khác, từ họ để liên hệ người quen và bạn bè của mình. Số 12 trực tiếp liên hệ bạn bè sẽ đến gặp cô ấy, người bạn nhận cuộc gọi đầu tiên thì đang ở Mỹ, có thật sự ở Mỹ hay không thì không rõ, nhưng bạn của cô ấy nói ở Mỹ. Người bạn nhận cuộc gọi thứ hai thì đang câu cá ngoài biển, bày tỏ sẽ đến nhanh nhất có thể, nhưng anh ta cho rằng mình không thể đến Luân Đôn trước 11 giờ. Người bạn thứ ba nhận điện thoại là một fan hâm mộ đang livestream với ngôi sao mạng đó, từ vẻ mặt cô ấy khi cúp điện thoại mà xem, cũng không mấy lạc quan.

Vào giờ ăn sáng lúc tám giờ sáng, Johnson tuyên bố một chuyện: Vì một số công việc nội bộ của Thánh Kỳ, Chris số 11 sẽ được bỏ qua vòng này. Nhiều khách mời tò mò về điều này, càng tò mò hơn là Chris, hắn thậm chí còn chẳng gọi một cú điện thoại nào. Chris nhanh chóng nghĩ đến hai khả năng, một là Hội Người Già Neo Đơn ra tay, hai là Bobby tìm Lương Tập giúp đỡ. Chris tò mò là họ đã giúp mình vượt qua cửa ải này bằng cách nào.

Bởi vì vòng này không có hạn chế số lượng, đa số mọi người không bày tỏ sự bất mãn khi Chris thoát khỏi một kiếp nạn, vài khách mời bất mãn cũng chỉ lải nhải vài câu, dù sao đang truyền hình trực tiếp, nhất định phải giữ gìn hình tượng của mình.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.