Phút cuối cùng, số phiếu của Cô-ca đột nhiên tăng vọt. Phóng viên sau đó mới hiểu ra, thì ra các phân nhánh thuộc gia tộc nhà chồng đã nhận được yêu cầu từ hội đồng quản trị, huy động toàn bộ lực lượng để bỏ phiếu cho Cô-ca. Điều này cũng khiến thân phận thật sự của Cô-ca bị công bố, từ một ngôi sao mạng xã hội qua các clip ngắn biến thành một tiểu thư danh giá của hào môn, khiến nhiều người hơn tin tưởng rằng việc Cô-ca yêu thích nấu nướng là thật sự yêu thích nấu nướng.

Cuối cùng, Cô-ca đã leo lên vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng với thành tích vượt qua người đứng thứ hai đến hai trăm ngàn phiếu. Mã Duy với ưu thế dẫn trước Nho Nhỏ 1200 phiếu, giành được vị trí thứ hai. Đối mặt với kết quả này, Nho Nhỏ ôm đầu câm nín. Nhưng không ai chú ý đến Nho Nhỏ kém may mắn, người ta chỉ nhìn về phía kẻ xui xẻo nhất, người chỉ nhận được bảy phiếu, đó là một người bình thường với thân phận luật sư.

Vị luật sư này có rất nhiều yếu tố khiến hắn phải thất bại. Đầu tiên, hắn là phái nam, mà phái nam thường sẽ không được bỏ phiếu chỉ vì là phái nam. Tiếp theo, hắn là một người đàn ông mập mạp 45 tuổi. Giữa bao nhiêu vị khách mời có ngoại hình nổi bật và nhiều chủ đề để bàn tán, phái nữ sẽ không chú ý đến hắn, cũng sẽ không bỏ phiếu cho hắn. Hơn nữa, hắn lại là một luật sư chuyên về ly hôn. Luật sư ly hôn có một đặc điểm: bất kể thắng hay thua kiện, hắn cũng không được lòng cả hai bên nam nữ. Người thắng sẽ cảm tạ hắn, nhưng một phần trong số đó sau này lại đau lòng vì chi phí luật sư bị rút ra, một phần khác thì nhìn rõ thủ đoạn của luật sư. Đồng thời, trong ngành, địa vị của luật sư chuyên về ly hôn là thấp nhất.

Vị trí thứ mười, cũng là một người đàn ông mập mạp khoảng bốn mươi tuổi. Hắn là một người làm nghề chữ nghĩa không ai biết đến, kiếm thù lao thông qua việc trau chuốt văn bản và làm phụ đề cho manga. Số phiếu của hắn là một trăm hai mươi bảy phiếu. Ngoại trừ số phiếu từ người nhà, phần lớn là do những người cùng ngành bỏ phiếu cho hắn.

Cô-ca và Mã Duy nhảy từ ban công tầng hai, cửa phía nam xuống. Phóng viên tin tức đã ghi lại khoảnh khắc này, Cô-ca ôm lấy người lính cứu hỏa đã cứu cô, khóc vô cùng thảm thiết. Họ sẽ được đưa đến bệnh viện để kiểm tra và tiếp nhận thêm lời khai.

...

Johnson hỏi: "Bữa trưa đã chuẩn bị xong chưa?" Người được hỏi là trợ thủ của hắn, Baker, người đang giữ "tay trong". Hắn phụ trách công việc hậu cần của tòa nhà.

Tay trong gật đầu.

Johnson nói: "Hãy nói rõ với các đầu bếp, không cần sợ hãi, cứ làm việc bình thường là được. Sổ sách nguyên liệu cần thiết cho sáng mai, hãy gọi cảnh sát đến, bảo họ đưa đến vào sáng sớm ngày mai."

Tay trong gật đầu.

Johnson cười hỏi: "Ngươi rất sợ hãi sao?"

Tay trong dừng lại một lúc lâu rồi mới gật đầu.

Johnson nói: "Sợ hãi là điều bình thường. Ngươi đã làm việc bên cạnh ta mười hai năm, là một lão làng của công ty. Ta hỏi ngươi, ta ở trong công ty từng có tiền lệ thất hứa nào không?"

Tay trong trả lời: "Không có. Ngài từng nói với mọi người rằng, muốn một công ty có sự tín nhiệm, trước tiên tổng giám đốc phải có tín nhiệm. Chỉ khi tổng giám đốc đối đãi nhân viên bằng sự tín nhiệm, nhân viên mới có thể đối đãi khách hàng bằng sự tín nhiệm."

Johnson gật đầu: "Ngươi mau đi đi, mười phút nữa mang cơm đến." Giọng điệu của hắn vẫn rất ôn hòa.

Sau khi tay trong rời đi, Johnson đối mặt với các khách mời nói: "Sáng nay đã xảy ra rất nhiều chuyện, tôi nghĩ tất cả mọi người đều cần thời gian nghỉ ngơi. Các phòng ở tầng sáu, trên cửa có dán số phòng. Xin lưu ý: 1, không có thang máy, chỉ có thể đi thang bộ. 2, có thể đến phòng người khác, nhưng không được rời khỏi tầng sáu, trừ khi là đến giờ ăn cơm. 3, hãy giữ gìn cẩn thận đồng hồ đeo tay của các vị. Đồng hồ đeo tay không chỉ là thiết bị bỏ phiếu, mà còn được cài đặt hệ thống định vị. Đánh mất đồng hồ đeo tay đồng nghĩa với bị loại. Đừng vọng tưởng vứt bỏ đồng hồ đeo tay rồi trốn ở đâu đó trong tòa nhà, toàn bộ tòa nhà đã được lắp đầy camera giám sát. 4, bây giờ chúng ta sẽ tiến hành vòng kế tiếp. Bây giờ là khoảng mười một giờ trưa, cứ coi như là mười một giờ đi, vòng này sẽ kéo dài 24 giờ."

Johnson giơ tay, một tên côn đồ đưa cho hắn một khẩu súng lục. Johnson nói: "Giai đoạn hoạt động thứ hai: Vòng quay."

Phía dưới vang lên nhiều tiếng kêu kinh ngạc.

Johnson nói: "Không, không, các vị đoán không đúng. Vòng quay không phải để các vị chơi. V��ng quay cũng sẽ không dẫn đến cái chết của bất cứ ai. Nho Nhỏ."

Nho Nhỏ ngẩn ra nhìn Johnson: "Dạ?"

Johnson hỏi: "Nghe nói có rất nhiều người nguyện ý bị loại bỏ vì ngươi."

Nho Nhỏ trả lời: "Nghe nói rất nhiều người không muốn bị loại bỏ vì tôi."

"Ha ha." Johnson cười nói: "Bước đầu tiên, mời các vị nộp lại điện thoại di động của mình."

Những tên côn đồ lấy túi đen ra, thu lấy điện thoại di động của mọi người. Mọi người đã quen thuộc nên rất hợp tác, họ mang thái độ vừa tò mò vừa lo lắng đối với trò chơi mới.

Johnson lấy ra một chiếc điện thoại mới từ trong túi và đặt lên bàn, nói: "Chiếc điện thoại này sẽ được đặt trên quầy dịch vụ ở tầng sáu. Mỗi người trong vòng 24 giờ chỉ có ba cơ hội gọi điện thoại, tổng thời gian không quá 3 phút. Điện thoại có thể gọi cho bất kỳ ai. Tiếp theo, lắng nghe kỹ quy tắc của giai đoạn thứ hai. Lấy Nho Nhỏ làm ví dụ, trong vòng 24 giờ, nếu có người quen của Nho Nhỏ đi vào tòa nhà Goeske, chúng ta sẽ mở một cánh cửa nhỏ. Người này sau khi vào tòa nhà sẽ tiến hành vòng quay. Bất kể người này có bị loại hay không, Nho Nhỏ cũng sẽ không bị loại. Nếu trong vòng 24 giờ, không ai nguyện ý đến tòa nhà chính này để chơi vòng quay vì Nho Nhỏ, thì Nho Nhỏ sẽ bị loại."

Johnson nói: "Trừ thời gian ăn cơm ra, Nho Nhỏ ngươi sẽ luôn ở lại tầng sáu. Thời gian ăn cơm không thể nào sẽ xảy ra chuyện bị loại. Hiểu chưa? Các vị phải chờ đợi trong phòng của mình để nhận phán quyết bị loại hoặc không bị loại. Trưa mai mười một giờ, sẽ có người lần lượt đi vào phòng của các vị. Nếu người này giơ ngón tay cái lên, có nghĩa là ngươi an toàn. Nếu người này không giơ ngón tay cái lên, vậy có nghĩa là ngươi đã bị loại."

Johnson nói: "Quy tắc: Đối phương không phải là người thân trực hệ của ngươi, không phải là ngươi hoặc cấp dưới trực thuộc của ngươi. Nếu có người có thân phận như vậy tiến vào tòa nhà, vị khách mời tương ứng với hắn sẽ lập tức bị loại."

Số 12 giơ tay hỏi: "Thế còn chồng thì sao?"

Johnson trả lời: "Chồng hay vợ đều được. Ba cuộc gọi, ba phút, tự mình nghĩ kỹ muốn gọi cho ai. Bởi vì người đến nhất định phải có bản ghi âm cuộc trò chuyện mới có thể vào tòa nhà. Cho dù có người nguyện ý mạo hiểm và hy sinh vì ngươi, cũng yêu cầu ngươi phải hiểu ý đối phương."

Bobby giơ tay: "Cảnh sát có ngăn cản thì sao?"

Johnson trả lời: "Cảnh sát ngăn cản không nằm trong phạm vi lo lắng của tôi. Sau khi các vị chết, người nhà của các vị có thể đi kiện cảnh sát. Tôi có thể đưa ra một ý kiến: mua chuộc bằng tiền. Rất nhiều người nguyện ý chấp nhận rủi ro một phần sáu để đánh cược một lần. Cho nên thứ tự gọi điện thoại cực kỳ quan trọng."

Tại căn hộ của Lương Tập, Lưu Chân nói: "Tôi không hiểu ý của Johnson qua những lời này."

Lương Tập giải thích: "Cuộc điện thoại đầu tiên tốt nhất là gọi cho người đáng tin cậy của mình như người đại diện hoặc cha mẹ. Họ sẽ giúp ngươi tìm một người quen sẵn lòng mạo hiểm tính mạng để kiếm tiền. Cuộc điện thoại thứ hai lại gọi cho cha mẹ hoặc người đại diện để lấy được số điện thoại của người quen đó. Cuộc điện thoại thứ ba gọi cho người quen để tạo ra một bản ghi âm cuộc trò chuyện. Đây là biện pháp thông minh nhất. Thay vì tự mình phán đoán ai sẽ mạo hiểm bị loại vì mình, chi bằng để người khác không giới hạn số lần đi tìm người sẵn lòng mạo hiểm bị loại."

Johnson nói: "Nếu bạn bè của Nho Nhỏ chết trong vòng quay, Nho Nhỏ sẽ được tha. Nếu bạn bè của Nho Nhỏ không chết, Nho Nhỏ sẽ nhận được một thẻ quyết đấu. Nho Nhỏ có thể dựa trên quy tắc để thách đấu một thí sinh. Nho Nhỏ sẽ đề ra hạng mục thách đấu. Cân nhắc đến lý do thể trạng của nữ giới, nữ giới có thể thách đấu bất kỳ ai, nam giới trong các hạng mục liên quan đến thể lực chỉ có thể thách đấu nam giới. Màn hình lớn sẽ hiển thị các hạng mục."

Màn hình lớn xuất hiện các hạng mục, chia làm hai màu. Màu đỏ là những hạng mục nam giới không được phép thách đấu nữ giới, màu xanh lá là những hạng mục cả hai giới đều có thể thách đấu. Từ thi điền kinh đến thi đấu cờ bài đều có, nội dung lộn xộn, một số hạng mục thậm chí có thể gọi là trò đùa dai, ví dụ như thi xem ai tiểu xa hơn. Cũng có phần dành riêng để sao mạng và cư dân mạng bỏ phiếu PK.

Johnson: "Nếu Nho Nhỏ thách đấu thành công, Nho Nhỏ được tha, đối phương sẽ chết. Nếu Nho Nhỏ thách đấu thất bại, đối phương được tha, Nho Nhỏ sẽ chết. Bây giờ mọi người có thể đi đến phòng ăn bên cạnh để dùng bữa. Thời gian dùng bữa là một giờ. Người nào sau một tiếng chưa quay lại tầng sáu sẽ bị tính là bị loại."

...

Theo Blade, một nhân viên kỹ thuật chỉ theo dõi hình ảnh từ camera giám sát, nhìn thấy một vật thể hình vuông treo cạnh camera giám sát trên một cánh cửa, nói: "Bộ tăng cường tín hiệu radar. Trong tòa nhà Goeske có radar."

Isa hỏi: "Loại radar gì?"

Nhân viên kỹ thuật hiển thị mô hình từ máy tính: "Radar Buzzer, thông qua thiết lập có thể nhận được nhiều tín hiệu Buzzer trong phạm vi một cây số. Bình thường dùng để phân biệt địch ta trong các hoạt động đặc biệt vào ban đêm. Thể tích radar rất nhỏ, thích hợp cho binh lính cá nhân mang theo."

Isa nói: "Nói cách khác, những tên côn đồ có mang Buzzer?"

Nhân viên kỹ thuật: "Không xác định. Nhưng từ thiết bị nhìn thì thuộc loại radar Buzzer dạng chủ động-bị động kép. Chúng ta bình thường sử dụng Buzzer chủ động, Buzzer liên tục gửi tín hiệu đến radar. Buzzer bị động cần người sử dụng kích hoạt bằng thao tác để phát ra tín hiệu."

Isa nói: "Cho nên côn đồ không sợ cảnh sát. Nếu cảnh sát loại bỏ một tên côn đồ, mà tên côn đồ đó không phát ra tín hiệu Buzzer trong thời gian quy định, Johnson sẽ kích nổ tòa nhà."

Nhân viên kỹ thuật nói: "Tôi suy đoán hệ thống kích nổ có liên quan trực tiếp đến bộ thiết bị này. Nếu radar không nhận được tín hiệu trong một khoảng thời gian nhất định, nó sẽ gửi tín hiệu kích nổ. Đối phương có ít nhất một chuyên gia điện tử."

Isa hỏi: "Làm thế nào để phá giải?"

Nhân viên kỹ thuật nói: "Phương pháp thứ nhất là tìm ra radar, thay đổi thông số radar."

Isa nói: "Chúng ta có cảnh sát viên ở bên trong mà."

Nhân viên kỹ thuật nói: "Không phải tôi coi thường cảnh sát, nhưng cần nhân viên chuyên nghiệp mới có thể thao tác, tôi cũng không làm được. Tốt nhất là có thể liên lạc với kỹ sư của nhà máy."

Isa: "Thế còn biện pháp thứ hai?"

Nhân viên kỹ thuật nói: "Biện pháp thứ hai là có được thông số tần số. Về lý thuyết, chúng ta có thể tạo ra tín hiệu Buzzer cùng thông số để đánh lừa radar. Nhưng chúng ta không rõ ràng về tình huống thiết lập của radar, ví dụ như bao lâu một lần nó cập nhật tần số? Bao lâu không nhận được tín hiệu thì sẽ phản hồi?"

Nhân viên kỹ thuật nói: "Biện pháp cuối cùng là sơ tán toàn bộ con tin trong thời gian phản hồi."

Isa hỏi: "Thời gian phản hồi là bao lâu?"

Nhân viên kỹ thuật trả lời: "Buzzer chủ động có một khuyết điểm là phải có một tỷ lệ sai số nhất định. Ví dụ như ai đó ngủ thiếp đi, không kịp thời khởi động Buzzer thì sao? Về lý thuyết có nhiều biện pháp bổ sung, ví dụ như trước khi ngủ thiết lập hủy bỏ phản hồi Buzzer, hoặc hai người một nhóm tín hiệu, chỉ cần không phải cả hai người cùng ngủ, có một người kịp thời gửi tín hiệu, thì sẽ không gửi cảnh báo phản hồi cho radar. Vì vậy, biện pháp tốt nhất vẫn là mời kỹ sư đột nhập vào phòng radar để thiết lập trực tiếp."

Isa hỏi: "Kỹ sư nhất định có thể thiết lập được sao?"

Nhân viên kỹ thuật nói: "Phía chính phủ khẳng định sẽ không thừa nhận, nhưng nói đúng ra, radar này đã không thuộc về thiết bị dân sự, nhất định có để lại cửa hậu."

Isa: "Vậy trước hết tìm vị trí radar?"

Nhân viên kỹ thuật gật đầu: "Đúng thế."

Fiona thấy họ đã bàn bạc xong, nói: "Tôi đã kiểm tra hồ sơ của 14 nhân viên công ty Khoa học Kỹ thuật Tương Lai Mới, chưa phát hiện họ có bất kỳ liên hệ nào với Thánh Giáo. Điều kỳ lạ là tôi phát hiện trong đó còn có một vị cha xứ, hắn từng thay thế người cha già yếu cử hành lễ Misa, hắn là người có tư cách làm cha xứ. Ngoài ra, các vị nhìn bức ảnh này, là một nhân viên của Tương Lai Mới đã đặc biệt đăng tải ba tháng trước, bức ảnh kỷ niệm 5 năm ngày cưới của hắn và vợ. Vợ hắn ăn gà rán, còn hắn ăn sườn lợn."

Một thám tử tay cầm tài liệu đi tới nói: "Cảnh sát Bỉ đã đối chiếu thông tin về một nhân viên của Tương Lai Mới. Vợ hắn nói hắn thích ăn thịt heo nhất, hơn nữa hắn rất không ưa Thánh Giáo, thường ngày hay dùng những lời lẽ không hay để ám chỉ tín đồ Thánh Giáo."

Isa ném bút cái "tạch": "Johnson không nói thật, hắn đang đùa chúng ta." Thế này thì phiền toái rồi, ngay cả những thông tin cơ bản cũng không thể xác định thật giả.

Không ai lên tiếng. Isa nghĩ đến Lương Tập, hỏi: "Các vị cho là Bobby sẽ gọi điện thoại cho Lương Tập không?"

Robert trả lời: "Sẽ không."

...

Buổi chiều mười hai giờ hơn, toàn bộ khách mời đã trở lại phòng của mình. Camera trong phòng vẫn quay được hầu hết mọi nơi. Có nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp ở lại quầy dịch vụ tầng sáu, họ sẽ ghi hình và phỏng vấn những vị khách mời đến gọi điện thoại.

Bữa trưa của Lương Tập và Karin là tám ký thịt dê nướng được giao đến. Đây là một quán thịt dê nướng ở ngoại ô phía nam Luân Đôn, chủ quán là một người Nga. Thầy Trân của Karin là khách quen cũ của quán này, hôm nay họ cố ý đến thử quán thịt dê nướng này. Ăn một lần thôi đã thấy cực kỳ ngon, vị thịt dê đặc trưng hòa quyện cùng mỡ và gia vị, cắn một miếng, cả khoang miệng thơm lừng. Mà sườn dê mang hương vị nướng lại có thể hóa giải hiệu quả vị béo ngậy của thịt nguyên chất.

Lưu Chân đáng thương vì vấn đề dạ dày, tạm thời chỉ có thể ăn thức ăn thanh đạm, nhìn hai người ăn ngấu nghiến, tự mình ôm bát mì qua một bên ăn.

Lương Tập và Karin không ngớt lời khen thịt dê. Đang lúc ăn, Karin đột nhiên hỏi một câu: "Ngươi có tự tin khi dùng súng lục không?"

Lương Tập trả lời: "Cũng tạm được, tôi từng bắn qua vài phát, còn từng bắn trúng người."

"..." Karin im lặng rất lâu rồi nói: "Nhưng Bobby sẽ không gọi điện thoại cho ngươi đâu."

Lương Tập trả lời: "Đúng vậy, nếu tôi là hắn, tôi cũng sẽ không gọi điện thoại cho tôi."

Karin hỏi: "Ngươi sẽ gọi điện thoại cho ta chứ?"

Lương Tập cười: "Ngươi không thể hỏi câu hỏi chết người như vậy." Gọi điện thoại cho Karin thì: Ngươi nỡ lòng nào nhìn ta liều mình trong nguy hiểm ư? Không gọi điện thoại cho Karin thì: Thì ra ta không phải người ngươi tin tưởng nhất.

Lúc này, trên kênh truyền hình trực tiếp xuất hiện người đầu tiên gọi điện thoại, đó là Bobby. Bobby cầm điện thoại lên, gọi dãy số. Lưu Chân bưng bát mì đến xem cùng.

Ngay sau đó, điện thoại của Lương Tập vang lên. Lương Tập ngạc nhiên thốt lên: "Quả không hổ danh là bạn bè, lúc này còn có thể nghĩ đến tôi." Không thể nào! Điều này thật ra nằm ngoài dự liệu của Lương Tập, bởi theo hắn, khả năng Bobby mời mình tham gia vào trò chơi vòng quay là gần như bằng không.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết riêng của truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc.