Lương Tập khom lưng tìm kiếm trong bốn chiếc xe sạch sẽ, rất nhanh từ bên trong lấy ra một viên thủy tinh hoặc kim cương. Lương Tập cho rằng đó là kim cương, nhưng hắn chưa từng thấy kim cương hình hạt dưa. Vật này có hình hạt dưa, kích cỡ cũng giống hạt dưa. Trên đỉnh có một chiếc khoen bạc nhỏ, dường như là phụ kiện dùng để treo lên vật gì đó.

Lương Tập chụp ảnh gửi cho Bobby, món đồ này đàn ông bình thường khó mà nhận ra. Chưa đầy hai phút, Daisy gọi điện thoại đến, nói cho Lương Tập biết đây là một mặt dây chuyền kim cương hình hạt dưa thuộc bộ khuyên tai tên Lăng Tinh, do tập đoàn Hannah thiết kế và sản xuất. Tổng cộng có 140 bộ Lăng Tinh được sản xuất, nếu mặt dây chuyền Lương Tập đang cầm là hàng chính hãng, bên trong sẽ có mã số laser, tương ứng với mỗi hội viên. Các sản phẩm xa xỉ phiên bản giới hạn của tập đoàn Hannah đều có số hiệu riêng, và chỉ được bán cho các hội viên.

Lương Tập hỏi: "Món này đắt lắm sao?"

Quản gia Daisy trả lời: "Trang sức phiên bản giới hạn của Hannah không hẳn là quý. Triết lý kinh doanh của tập đoàn Hannah là thu hút khách hàng bình thường trở thành hội viên, một bộ Lăng Tinh có giá khoảng năm mươi nghìn bảng Anh." Không nằm ở giá tiền, mà nằm ở quyền sở hữu. Những nhà tài phiệt mua siêu xe thì không thể phân thắng bại, nhưng nếu nhà tài phiệt A có thể mua được món hàng mà nhà tài phiệt B không thể có được, điều này trực tiếp chứng tỏ địa vị xã hội của nhà tài phiệt A cao hơn nhà tài phiệt B.

"Tôi biết rồi. Cảm ơn Daisy." Lương Tập cúp điện thoại, lấy ra một túi đựng vật chứng nhỏ, bỏ viên Lăng Tinh vào.

Lương Tập định tìm một tiệm kim hoàn để kiểm tra mã số laser thì Hannah trở về. Hannah bước vào từ cửa chính, có thể thấy cơ thể nàng vẫn còn khá yếu, nhưng khí chất lại rất mạnh mẽ, bước đi vững vàng, ánh mắt nhìn thẳng. Khí thế của nàng nói cho mọi người biết, nàng là nhân vật chính, nàng xuất hiện ở đâu cũng là trung tâm của mọi sự chú ý. Ryan, kẻ khôn khéo, bước nhanh đi theo sau lưng Hannah như một con chó nhỏ, vẻ anh tuấn của hắn đã bị Hannah làm lu mờ, nếu không cố ý để ý sẽ rất khó nhận ra sự tồn tại của hắn.

Lương Tập vốn định ra ngoài, nhưng giờ thì ngồi xuống ghế sofa ở đại sảnh, cầm lấy một tờ báo trên bàn trà mở ra, che kín mặt mình. Hannah đi thẳng tới, ngồi xuống đối diện Lương Tập. Hannah nhìn Lương Tập một lúc, rồi đưa tay giật lấy tờ báo đang che khuất tầm nhìn. Nàng lại đưa tay trái ra: "Đưa đây."

Lương Tập: "Không được."

Hannah hỏi: "Ngươi muốn gì?"

L��ơng Tập nói: "Tôi muốn bắt tội phạm, chứ không phải giết chết một tên tội phạm."

Hannah khẽ chững lại, đưa tay ra: "Cà phê."

Lương Tập: "Vậy thì sao?"

Hannah nhìn Lương Tập: "Tôi thuộc về loại người thứ mười."

Lương Tập gật đầu.

Hannah: "Đáng lẽ ngươi không nên nhận vụ án của tôi."

Lương Tập gật đầu.

Hannah nói: "Vậy ngươi muốn gì?"

Lương Tập: "Manh mối, manh mối về cái chết của John."

Hannah: "Rất mạo hiểm."

Lương Tập nói: "Đáng giá. Tôi không dám thiếu ân tình của cô, còn cô không cần phải nợ tôi ân huệ."

Hannah suy nghĩ một lát, hỏi: "Có biết Hội Ánh Sáng không?"

"Biết."

Hannah nói: "Hội Ánh Sáng có một số ít thành viên đã thành lập một tổ chức nội bộ, gọi là Hội Hắc Ám."

Lương Tập gật đầu: "Biết."

Hannah nói: "John được mời điều tra Hội Hắc Ám."

Lương Tập hỏi: "Điều tra cái gì?"

Hannah trả lời: "Thân phận các thành viên. Các thành viên của Hội Hắc Ám đều là những kẻ mưu đồ có quyền thế, tôi cho rằng bọn họ có liên hệ trực tiếp với Thánh Kỳ, bọn họ cung cấp tài chính, kênh tài chính và hậu thuẫn cho các lãnh đạo của Thánh Kỳ. Những cuộc tấn công của Thánh Kỳ vào nước Anh là một cuộc tấn công trả thù, nhằm trừng phạt nước Anh vì hành vi cố chấp rút khỏi EU. Đồng thời cũng để các quốc gia EU khác biết: nước Anh rời khỏi EU sẽ trở thành mục tiêu tấn công chính đáng sợ. Đáng tiếc, mấy lần tấn công đó hiệu quả chưa đạt được như dự kiến, hơn nữa lại tổn thất binh lực nặng nề, khiến Thánh Kỳ không cách nào công khai tuyên bố."

Ngươi đi đánh người khác, rồi lại bị người ta đánh cho gần chết. Chỉ cần còn sĩ diện, ngươi sẽ ngại ngùng mà công khai nói: Đây chính là kết cục khi đắc tội ta.

Hannah nói cho Lương Tập biết, Đại Pháp Quan Tòa án Hình sự EU Matthew đã bí mật thành lập một tiểu tổ hành động điều tra, trong tay ông ta có nhân viên thực thi nhiệm vụ nhưng không có thám tử, vì vậy Matthew đã tìm đến người bạn cũ của mình là John. Cùng lúc John bị sát hại, Matthew cũng mất tích trên đường đến phòng khám nha khoa. Tiểu tổ hành động của Matthew đã báo cáo sự việc cho một vị Đại Pháp Quan khác, nhưng họ không thể cung cấp toàn bộ thông tin mà họ nắm giữ. Bởi vì một phần thông tin nằm trong tay Matthew, một phần nằm trong tay John.

Hannah nói: "Họ đã hợp tác trong suốt ba tháng. Trong ba tháng đó, tổ hành động đã dựa theo lệnh của Matthew để tiến hành đột nhập, theo dõi, thậm chí trộm cắp, còn John thì phân tích và phân loại những thông tin mà tổ hành động thu thập được. Khi đạt được kết quả ban đầu, tổ hành động lại dựa theo chỉ thị của John và Matthew, triển khai hành động lần thứ hai."

Nhân viên tổ hành động đã khôi phục lại một phần tài liệu theo trí nhớ, nhưng họ không rõ thông tin nào là trọng điểm, thông tin nào là vô dụng. Tòa án Hình sự EU đã bí mật điều tra mấy tháng nhưng không có bất kỳ tiến triển nào, bất đắc dĩ đành phải tạm ngừng điều tra. Theo hiểu biết của nhân viên hành động, John và Matthew ít nhất đã xác định chính xác thân phận của một thành viên Hội Hắc Ám. Bởi vì trước khi John qua đời, họ sắp triển khai hành động bắt giữ lần đầu tiên, đáng tiếc đến cuối cùng cũng không ai biết đối tượng cần bắt là ai.

Lương Tập nghe xong, đưa túi vật chứng có viên Lăng Tinh cho Hannah: "Cảm ơn." Sự thật chứng minh Bobby nói đúng, Hannah có quan tâm đến vụ án John bị sát hại, nhưng vì không có manh mối rõ ràng, nàng thà bị người khác coi là kẻ vô tình, chứ không muốn bị coi là kẻ vô năng. Đối với Hannah mà nói, việc nàng nắm giữ tài nguyên khổng lồ mà không tìm ra hung thủ sát hại John, đó chính là một loại vô năng.

Hannah nhận lấy túi vật chứng, mở ra xem xét, thấy là sản phẩm của công ty mình, không khỏi bật cười. Kẻ muốn giết mình, vậy mà lại là hội viên của nhãn hiệu Hannah.

Lương Tập nói: "Thực ra cô không cần mặt dây chuyền này."

Hannah: "Ồ?"

Lương Tập nói: "Tôi tin cô biết ai là kẻ muốn giết cô."

Hannah: "Thật kỳ lạ, sao ngươi lại nói ra điều đó? Ngươi đã gỡ tôi ra khỏi loại người thứ mười rồi sao? Để bày tỏ sự áy náy của ngươi? Hay ngươi cho rằng tôi là một người tốt? Hay là ngươi nghĩ vì mối quan hệ của John, tôi và ngươi là đồng minh?"

Lương Tập không biết phải trả lời thế nào.

Hannah nói: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng tôi có tình anh em hay tình yêu với John, nên tôi mới điều tra cái chết của John sao?"

Lương Tập: "Chẳng phải vậy sao?"

Hannah: "Ngươi còn quá trẻ. Mỗi người làm việc đều có lý do, người như tôi làm việc nhất định phải có lý do, nhưng chắc chắn không phải lý do tình cảm. Bởi vì tình cảm giống như một thứ bột mịn, khiến ngươi mê lạc đồng thời ăn mòn nội tâm, che lấp đôi mắt, khiến ngươi dậm chân tại chỗ không cách nào tiến lên. Dù tôi có muốn hay không, tôi cũng không có tư cách nói về tình cảm, tôi chỉ có thể nói về lợi ích. Tôi điều tra cái chết của John, nhất định là có nguyên nhân của tôi, nhưng xin đừng suy diễn quá mức."

Lương Tập khoanh hai tay, lúng túng, không biết nói gì thêm.

Hannah: "Cảm ơn sự giúp đỡ của ngươi, tôi có thể trả lời vấn đề của ngươi. Tôi thực sự biết chủ mưu đứng sau vụ án thuốc độc, nhưng tôi cần món đồ này mới có thể nói chuyện thẳng thắn với chủ mưu đó."

Lương Tập nói: "Chủ mưu này gần đây có rất nhiều rắc rối, hắn liên quan đến vụ án Oss."

Hannah không gật không lắc đầu, đứng dậy nói: "Gặp lại."

"Gặp lại."

Hannah xoay người rời đi, không hề dài dòng, kiên định và chín chắn. Những người trên đường đi của nàng đều chủ động nhường đường.

Lương Tập nhận lấy ly cà phê phục vụ viên mang đến, uống một ngụm rồi nhìn theo Hannah rời khỏi khách sạn Lia, lẩm bẩm: "Làm việc không nên vội vàng, người này không sống được lâu đâu." Không lấy lại được vật thất lạc, thì chắc chắn sẽ chết.

Đây là một sản phẩm dịch thuật độc quyền, được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.

Bên hồ trong công viên Tân Thụ, một nữ tử đang bay dù lượn thì rơi xuống vũng máu. Máu tươi từ cơ thể chảy ra, chảy vào hồ, nhuộm đỏ một vùng nước hồ.

Hiện trường đã được giăng dây phong tỏa, nhân viên kỹ thuật đang thu thập chứng cứ. Họ tìm thấy vỏ đạn cách thi thể vài mét ở vị trí cao hơn. Vì viên đạn đã gây ra vết thương xuyên thấu, để xác định đường đạn, đội thợ lặn đang mò kim đáy biển trong hồ, tìm viên đạn có thể còn sót lại.

Cục Cảnh sát hình sự khu phía Nam đã gộp vụ án khách sạn Cánh Buồm và vụ án hồ dài lại để điều tra chung, đồng thời cũng điều tra rõ vụ án thuốc độc của Hannah. Baker, bạn tốt của Lương Tập, nói với cục hình s��� rằng người phụ nữ đã chết này là kẻ đầu độc chưa mãn nguyện, cô ta bị mất vật tùy thân, bại l��� th��n phận của mình. Sau khi trở lại khách sạn Lia tìm vật bị mất không thành công, cô ta đã bị đồng bọn sát hại diệt khẩu.

Lương Tập trong lòng suy đoán, đội ngũ này phục vụ Hội Hắc Ám, kẻ đứng sau màn là thành viên Hội Hắc Ám. Nếu không đoán sai, kẻ đứng sau màn hẳn là thị trưởng Luân Đôn, người đã từng gặp Hannah.

Ngày đó Lương Tập lần đầu tiên gặp Hannah, Hannah đã thông báo rằng cô ta muốn họp với thị trưởng, nên xin phép cáo từ trước. Với thân phận của Hannah, nàng không cần thị trưởng để đề cao và nâng tầm bản thân. Vậy tại sao cố ý nói những lời này? Lần thứ hai gặp Hannah, Hannah đã nhắc đến Hội Hắc Ám, hơn nữa còn biết chủ mưu đứng sau vụ án thuốc độc là ai.

Phỏng đoán này khả năng không cao lắm, nhưng không sao, cứ chờ xem. Vụ Oss không thể kéo dài quá lâu, sớm muộn gì cũng phải giải quyết. Kẻ đứng sau màn không chỉ phải lo lắng cảnh sát có thể bắt mình bất cứ lúc nào, mà còn phải lo lắng đến thủ đoạn của Hannah, bây giờ nhất định phải thu dọn hành lý mà chạy trốn. Tuy nhiên, nếu kẻ đứng sau màn thực sự là người của Hội Hắc Ám, và Hội Hắc Ám nuôi dưỡng một đội ngũ như Thâm Hải, thì khả năng sống sót của kẻ đứng sau màn gần như bằng không.

Nghe xong phân tích của Lương Tập, Karin tò mò hỏi: "Theo lập trường của ngươi, Hannah là người tốt hay người xấu?"

Lương Tập suy nghĩ rất lâu, trả lời: "Là một người thông minh, rất khó đối phó với một người thông minh. Tôi từng hoài nghi nàng cũng là thành viên của Hội Hắc Ám, nhưng nếu nàng là thành viên, tại sao đội Thâm Hải do Hội Hắc Ám kiểm soát lại phải ám sát nàng? Tôi lại nghĩ một chút, có lẽ đó là khổ nhục kế để đánh lừa thì sao? Hoặc có lẽ thân phận nàng được che giấu rất kỹ, đội ám sát không biết nàng là thành viên Hội Hắc Ám. Hoặc giả nàng là một Thánh mẫu, hoặc giả nàng là một con rắn độc. Đến nay tôi đối với nàng không có định nghĩa chính xác. Nhưng tôi vẫn tin chắc: Nàng rất nguy hiểm."

Karin nói: "Nhưng ngươi đã tin tưởng nàng một cách chủ quan rồi."

Lương Tập trả lời: "Không, tôi là để nàng tưởng rằng tôi tin tưởng nàng một cách chủ quan, để nàng tưởng rằng suy nghĩ của tôi đơn thuần và đơn giản." Để đào ra manh mối liên quan đến John, Lương Tập đã mạo hiểm ra tay. Sau khi ra tay thành công, lại ngụy trang con dao thành dao cùn.

Karin thán phục: "Các ngươi thật là đủ xảo quyệt. Kẻ đứng sau màn là thị trưởng sao?"

Lương Tập nói: "Có một khả năng nhất định, nhưng không thể xác định."

Họ đang đánh cờ vua, hai người trình độ ngang sức nhau. Vừa trò chuyện vừa đánh cờ, uống chút đồ uống, ăn một miếng bánh ngọt. Đối với Karin, người vừa làm việc cả ngày, đây là khoảng thời gian thoải mái nhất.

"Hắc hắc hắc." Lương Tập chỉ vào TV, TV đang tắt tiếng, khi ngẩng đầu nhìn thấy phụ đề, anh cầm điều khiển TV mở tiếng lên.

Karin quay đầu nhìn TV, kênh truyền hình địa phương đang đưa tin khẩn cấp: Xe của thị trưởng lật úp ven đường, bốn bánh hướng lên trời, chiếc xe đang cháy ngùn ngụt. Mấy người lái xe đi ngang qua cầm bình chữa cháy đến dập lửa, nhưng vì ngọn lửa quá lớn, bình chữa cháy quá nhỏ, hoàn toàn không thể khống chế ngọn lửa. Camera quay trở lại phòng phát sóng, người dẫn chương trình tạm thời phát sóng đoạn phim từ camera hành trình của một người lái xe.

Người lái xe đi theo sau xe của thị trưởng, chạy với tốc độ khoảng 50 dặm/giờ. Một người phụ nữ ngồi ghế phụ nhắc nhở: "Này, đó là xe của thị trưởng, biển số của ông ta kìa."

Người đàn ông lái xe hiển nhiên là người phản đối thị trưởng, khinh thường nói: "Cứ để hắn chết đi."

Sau đó, bánh trước bên trái xe của thị trưởng dường như nghiến vào lề đường, lao về phía trước rồi lật nhào, bốn bánh hướng lên trời. Từ trong video có thể nhìn thấy dường như có người đang cử động bên trong xe.

Người lái xe liên tục "Trời ơi, trời ơi", tấp vào lề dừng xe, xuống xe, chuẩn bị tiến lên kiểm tra tình hình. Vừa đi được vài bước, xe của thị trưởng liền bắt đầu cháy ngùn ngụt. Ánh lửa chiếu sáng, có thể nhìn thấy rõ ràng một người đang bốc cháy bên trong xe giãy giụa. Người lái xe chạy về xe của mình, mở cốp xe, lấy bình chữa cháy. Hai chiếc xe đi theo sau cũng dừng lại, mọi người cùng nhau cầm bình chữa cháy.

Nhưng tốc độ bốc cháy của xe thị trưởng nhanh hơn mọi người nghĩ một chút, mấy cái bình chữa cháy hoàn toàn không thể ngăn cản ngọn lửa lan rộng, vì an toàn của bản thân, họ chỉ có thể lùi về nơi an toàn.

Karin nói: "Không ngờ kẻ đứng sau màn vậy mà thật sự là hắn."

Lương Tập nói: "Tôi càng hiếu kỳ hơn, rốt cuộc là thị trưởng tự nguyện chết, hay là bị ép phải chết?"

Karin hỏi: "Cháy có phải quá nhanh không? Có chất dẫn cháy sao?"

Lương Tập nói: "Sau vụ hỏa hoạn, vì bọt chữa cháy, băng khô và nước, vật chứng cơ bản bị phá hủy gần như hoàn toàn. Ngoài ra, ngươi là một tên ngốc."

Karin nghi hoặc: "Vì sao?"

Lương Tập nói: "Bởi vì chúng ta không cần thông qua ngọn lửa lớn như vậy cũng biết, nhất định là do người làm."

Karin nhìn Lương Tập: "Ngốc?"

Lương Tập bổ sung: "Đồ ngốc."

Karin chấp nhận, hỏi: "Thị trưởng chết thật hay giả chết?"

Lương Tập nói: "Từ đoạn ghi hình của camera hành trình xe tải mà xem, người bên trong xe không thể thoát ra. Tôi tin rất nhiều người sẽ cho là thị trưởng chết giả, nhưng tôi lại nghiêng về phía thị trưởng thực sự ở bên trong. Giá trị của thị trưởng nằm ở chỗ ông ta là một chính khách, một chính khách giả chết thì chẳng có tác dụng gì, một thị trưởng giả chết hoặc biến chất sẽ không còn giá trị gì. Bất quá, theo tôi hiểu, cảnh sát sẽ tốn rất nhiều công sức để xác minh thị trưởng có ở trong xe hay không, và thị trưởng có thực sự đã tử vong hay không."

Lương Tập nói: "Vụ Oss gần như đã có thể khép lại. Blade đang chuẩn bị bắt giữ thị trưởng và khám xét nhà ông ta, rồi sau đó thị trưởng lại chết. Một tin chấn động lớn như vậy, người dân Luân Đôn thật có phúc." "Cảnh sát phải tìm cách chứng minh thị trưởng là giả chết bỏ trốn vì sợ tội, hay là chết thật." "Không sai, Hội Hắc Ám, thị trưởng là thành viên Hội Hắc Ám, xem ra Hội Hắc Ám ở châu Âu đã có được sức ảnh hưởng tương đối lớn."

Thứ hạng quyền lực ở nước Anh: Nữ hoàng, Thủ tướng, Thị trưởng Luân Đôn. Trông có vẻ chỉ là một thị trưởng thành phố, nhưng vì là Thị trưởng Luân Đôn, nên địa vị chính trị và quyền phát biểu trong nước không thua kém gì các đại thần.

"Cứ xem kịch vui đi." Có thể nói được gì đây? Tin tốt là trước mắt xem ra, ít nhất Luân Đôn lại không có cái gọi là kẻ đứng sau màn nữa. Lương Tập không hiểu rõ Hội Hắc Ám, nhưng Lương Tập biết tôn chỉ của tổ chức này, bọn họ có chiến lược vận hành riêng. Chiến lược là một bản quy hoạch tổng thể, một mục tiêu lớn, nhiều mục tiêu nhánh và vô số mục tiêu nhỏ. Các doanh nghiệp bình thường khi khởi nghiệp và kinh doanh, gặp khó khăn, con đường này không thông, họ sẽ tìm cách đi con đường khác. Nhưng chiến lược thì không, chiến lược yêu cầu đi con đường này, nếu không thông thì phải tìm cách làm cho nó thông, bởi vì nếu ngươi đi một con đường khác, các mục tiêu nhỏ khác trong chiến lược cũng sẽ phải thay đổi theo.

Nếu thị trưởng Luân Đôn là một phần trong chiến lược của Hội Hắc Ám, nếu việc Thánh Kỳ tấn công nước Anh cũng là chiến lược của Hội Hắc Ám, vậy thì Luân Đôn chẳng qua là tạm thời thoát khỏi gió tanh mưa máu. Theo nhận thức của Lương Tập, chiến lược càng hùng vĩ, đối với người bình thường lại càng không phải chuyện tốt, bởi vì người bình thường chẳng qua là con cờ, thậm chí không được coi là con cờ, chỉ là một con số.

Ngươi có một lý tưởng: Trong vòng mười năm mua một căn nhà nhỏ. Nếu thu nhập không cao, ngươi nhất định phải bắt đầu tự hành hạ bản thân, cố gắng làm thêm giờ, thắt lưng buộc bụng, lấy sự hy sinh niềm vui và sức khỏe làm vốn, cuối cùng đạt thành lý tưởng. Lý tưởng thật đầy đặn, quá trình thật gian khổ. Kết quả chẳng qua là đủ con số cho chiến lược, bởi vì sự cố gắng của ngươi, ngươi trở thành một phần dữ liệu của chiến lược về việc "nỗ lực làm việc". Khi có quá nhiều người chọn cách "nằm yên", và chiến lược chưa đạt được mục tiêu, vậy sẽ phải quất roi các ngươi, cho đến khi một số người không chịu nổi bị quất roi mà từ bỏ việc "nằm yên", liều mạng làm việc. Sau khi đạt được dữ liệu chiến lược, mới có thể cho những người "nằm yên" khác một không gian và thời gian để thở dốc.

Đây chính là mối quan hệ giữa chiến lược và người bình thường.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.