Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 356: Sông độc (hai)

Khách sạn Lia, chuỗi khách sạn quốc tế hàng đầu toàn cầu, lại không phải một khách sạn xa hoa. Ngược lại, chi nhánh Lia ở Luân Đôn trông đơn giản hơn so với các khách sạn 5 sao cùng đẳng cấp. Điều này là bởi vì người sáng lập tuân theo một triết lý: Nếu không cần thiết, chớ tạo thực thể.

Lương Tập cũng rất thích những lời này của Ockham, điều này cũng phản ánh vào cuộc sống của hắn. Trước khi yêu đương, Lương Tập luôn ăn mặc đơn giản, tiện dụng, bền bỉ, lấy sự giữ ấm làm chủ đạo, và lấy đủ dùng làm tôn chỉ. Mãi đến khi yêu đương, Lương Tập mới chú trọng hơn vào vẻ ngoài hoa lệ, lộng lẫy. Việc chú trọng vẻ ngoài cũng mang đến phiền toái, ví dụ như chiếc áo khoác gió màu đen của Lương Tập rất đẹp trai, toát lên phong thái lãng tử khi đi bộ, nhưng nhất định phải mang ra tiệm giặt khô, mỗi ngày cởi ra cũng không thể tùy tiện vứt, mà phải treo lên móc áo. Chiếc áo khoác dài cũng khiến việc lái xe thường ngày có phần bất tiện.

Nội thất khách sạn Lia được thiết kế đơn giản, rõ ràng. Cầu thang chỉ là cầu thang, tay vịn không có bất kỳ điêu khắc nào. Sàn nhà mang tính chức năng, chống trượt, dễ vệ sinh. Ngay cả hệ thống chiếu sáng sảnh lớn của khách sạn cũng lấy sự thực dụng làm chủ, không hề có những chuỗi đèn chùm trang trí.

Trông có vẻ đơn giản, nhưng nếu nghiên cứu kỹ lại sẽ phát hiện rất tinh tế. Khi bạn ngồi ở bất kỳ vị trí nào trong sảnh lớn để đọc sách hay xem báo, bạn sẽ không cần lo lắng về ánh sáng phản chiếu. Cũng không cần lo lắng trẻ con chạy nhảy lung tung gây họa, bởi vì không có bình hoa nào để chúng làm vỡ, cũng không có góc nhọn nào để chúng va vào bị thương.

Khi Lương Tập bước vào khách sạn, một nhân viên bảo vệ chặn hắn lại, thành thật xin lỗi nói rõ với Lương Tập rằng khách sạn đã bị người khác thuê trọn. Tại cửa ra vào còn có vài người đàn ông vạm vỡ, đầu trọc, đeo tai nghe và mặc âu phục đứng đó. Họ đeo kính đen, hai tay buông thõng đặt phía trước, bất động như những pho tượng. Lương Tập giải thích với nhân viên bảo vệ rằng anh ta đến theo lời mời của ngài Rick. Sau khi hỏi tên họ Lương Tập, nhân viên bảo vệ yêu cầu hắn chờ. Vài phút sau, nhân viên bảo vệ đưa một thẻ ID cho Lương Tập và mời hắn vào.

Lương Tập ngồi trong sảnh lớn một lúc, Ryan gọi điện thoại đến, nói rằng anh ta đang ở bệnh viện và bày tỏ lời xin lỗi vì không thể tự mình tiếp đãi Lương Tập. Ryan đã sắp xếp một nữ nhân viên tên Tây Hi đi cùng Lương Tập trong suốt quá trình, Lương Tập có bất kỳ yêu cầu nào đều có thể trình bày với Tây Hi.

Tây Hi là một mỹ nữ Ý rất điển hình, với đôi môi đầy đặn đặc biệt gợi cảm. Sau khi hai bên bắt tay và tự giới thiệu, Tây Hi đặt tài liệu lên bàn, trình bày tình hình hiện tại. Lương Tập không thích các tài liệu do cá nhân thu thập, lý do là những tài liệu này thường tập trung làm rõ và điều tra một số sự việc cụ thể, khiến thám tử dễ dàng bị dẫn dắt.

Khách sạn đã cho tất cả khách thuê phòng rời đi, nhưng các nhân viên vẫn đi làm bình thường, phối hợp công tác điều tra.

Bốn mươi phút trước khi sự việc vỡ lở, Ryan đã liên hệ bộ phận phục vụ phòng của khách sạn, gọi một bữa ăn gồm: cá tuyết biển sâu, salad rau củ, súp Borsch, bít tết bò Wellington, bánh ngọt Black Forest và một chai rượu đỏ.

Lương Tập đưa thực đơn trở lại, hỏi: "Trong những món ăn này, độc tố được phát hiện ở món nào?"

"Súp Borsch," Tây Hi đáp lời, rồi bật video giám sát lên.

Dựa theo đoạn phim giám sát, một nhân viên phục vụ đẩy xe từ bộ phận phục vụ phòng đi về phía thang máy dành cho nhân viên. Anh ta chờ thang máy đến ở cửa. 20 giây sau, thang máy tới, người phục vụ đẩy xe vào. Đoạn phim giám sát trong thang máy cho thấy, trong suốt thời gian đó, người phục vụ đứng thẳng tắp sau xe thức ăn, rồi đến tầng 21 thì đẩy xe ra khỏi thang máy. Đoạn phim giám sát hành lang tầng 21 cho thấy, người phục vụ đẩy thức ăn đến trước phòng 2121, gõ cửa, sau đó đẩy xe vào trong. Một phút sau, người phục vụ đi ra từ phòng 2121, ở cửa phòng đối diện anh ta hơi cúi người như thể nói lời cảm ơn hoặc một câu từ lễ phép khác. Sau khi cửa phòng đóng lại, người phục vụ nhấn nút thang máy, lấy từ túi ra mấy tờ tiền giấy, khẽ hôn lên chúng, rồi thu tiền lại và vào thang máy rời đi.

Lương Tập thắc mắc: "Chuyện này có vấn đề gì sao?"

Tây Hi đáp: "Chính vì không thấy có vấn đề gì, nên chúng tôi mới mời các anh đến điều tra."

Lương Tập hỏi: "Việc cho tôi xem đoạn phim giám sát này có ý nghĩa gì?" Hắn lo lắng Tây Hi và những người khác vì nghi ngờ chủ quan mà bỏ sót chi tiết.

Tây Hi đáp: "Đây là toàn bộ đoạn phim giám sát liên quan đến việc vận chuyển thức ăn."

Tây Hi dẫn Lương Tập đi một vòng thực tế.

Bộ phận phục vụ phòng và phòng làm bánh nằm ở tầng ba khách sạn. Phòng ăn và bếp ăn ở tầng hai. Quy trình thông thường là: Đặt món. Bếp chuẩn bị thức ăn. Nhân viên phục vụ chịu trách nhiệm soạn bữa ăn ngay tại bếp, ví dụ như chuẩn bị dao nĩa, khăn giấy, nước chấm, dụng cụ ăn uống. Toàn bộ thức ăn sẽ được đặt trên khay, đậy bằng lồng. Vì Hannah gọi khá nhiều món, nên dùng hai khay và hai lồng đậy.

Tiếp đó, nhân viên phục vụ đặt khay cùng lồng đậy vào thang máy vận chuyển cỡ nhỏ, thang máy sẽ đưa thức ăn lên bộ phận phục vụ phòng ở tầng ba. Tại đây, nhân viên lấy thức ăn ra, đặt lên xe đẩy, dựa vào phiếu gọi món để đối chiếu từng món ăn và các gia vị đi kèm, sau đó lại đậy lồng lên và đẩy xe ra khỏi bộ phận phục vụ phòng. Đi bộ mười lăm mét, qua một khúc quanh rồi đến thang máy dành cho nhân viên.

Khó khăn của vụ án nằm ở chỗ nhà bếp không có camera giám sát, bộ phận phục vụ phòng cũng không có camera giám sát, nên không thể biết được khâu nào đã bị ra tay can thiệp. Theo lời khai của các nhân viên, việc soạn bữa do một trưởng ca và một nhân viên phục vụ mới phụ trách, dường như có thể giám sát lẫn nhau. Khi thức ăn ở bộ phận phục vụ phòng, lúc đó có ba nhân viên đang làm việc, dường như cũng có thể giám sát lẫn nhau.

Các nhân viên nhà bếp đã trình bày chi tiết quy trình làm việc của họ cho Lương Tập.

Đầu tiên, bếp trưởng lên phiếu order, sau đó các bộ phận khác nhau phối hợp thời gian. Ví dụ, cá tuyết chỉ cần hai phút, nhưng bít tết bò cần tám phút, đầu bếp tại quầy soạn món sẽ phải điều phối thời gian để đảm bảo toàn bộ thức ăn cố gắng hoàn thành cùng lúc. Tiếp đó, người ở quầy cá, quầy thịt, quầy soạn món sẽ đưa món ăn đã nấu xong mà mình phụ trách đến bên cạnh bếp trưởng. Bếp trưởng kiểm tra toàn bộ thành phẩm, xác định đạt chuẩn xong thì đặt món ăn đã hoàn thành lên quầy phía trước, rung chuông, phục vụ viên sẽ đặt món ăn lên khay.

Nhân viên phục vụ bưng thức ăn ra khỏi cửa bếp, đặt thức ăn xuống tại vị trí quầy soạn bữa cách cửa bếp hai mét về phía trái. Sau đó đặt thức ăn lên khay phục vụ phòng, bắt đầu chuẩn bị các gia vị đi kèm, cuối cùng đậy lồng lên, đưa vào thang máy phục vụ. Thang máy sẽ đưa thức ăn đến bộ phận phục vụ phòng ở tầng ba.

Đây chính là về tính hoàn thiện của quy trình.

Nơi đây dường như đã xảy ra một chuyện rất kỳ lạ. Bếp trưởng để đảm bảo chất lượng bữa ăn, ngoài việc kiểm tra độ chín của bít tết bò, ông còn nếm thử mùi vị thức ăn bằng vị giác. Bếp trưởng nói rõ với Lương Tập rằng ông đích thân đã nếm thử súp Borsch, thấy nó làm rất ngon, ông mới đặt súp Borsch lên quầy. Điều này cho thấy hung thủ đã hạ độc vào thức ăn trong khoảng thời gian từ khi thức ăn rời bếp cho đến khi đến tầng 21. Tuy nhiên, dựa theo đoạn phim giám sát và lời khai của mọi người được xác nhận lẫn nhau, không tìm thấy bất kỳ sơ hở nào.

Klante để bộ râu hai bên mép, đội một chiếc mũ lịch sự màu xám tro, lặng lẽ xuất hiện trong bếp, lắng nghe các nhân viên cùng Lương Tập giải thích và trình bày. Lương Tập đang tập trung tinh thần, nghe xong lời giải thích mới quay đầu nhìn thấy Klante, vội vàng tiến lên chào hỏi. Hai người đã từng gặp mặt tại tang lễ của John và nói chuyện vài câu tại đó.

Klante cũng có trợ lý đi cùng, Lương Tập cùng Klante đi đến sảnh ăn lớn, Seymour cũng đã đến. Nàng lắng nghe Lương Tập giới thiệu tình huống, rồi cùng ngồi xuống, mọi người gật đầu chào hỏi nhau, xem như đã quen biết. Lương Tập không giấu giếm bất cứ điều gì, kể cho họ nghe và thấy những gì mình đã nghe và thấy. Tuy nhiên, Lương Tập không nói ra ý nghĩ của riêng mình.

Klante nói: "Nghe có vẻ thức ăn không có vấn đề."

Lương Tập đáp: "Đúng vậy."

Seymour hỏi: "Có khả năng nào nghi phạm đã giấu độc tố vào bên trong cà rốt hoặc khoai tây không? Trong quá trình đun nấu, độc tố không bị phá hủy. Hannah trúng độc không phải vì súp Borsch, mà là vì ăn cà rốt và khoai tây trong súp Borsch?"

Klante nhìn Lương Tập, Lương Tập ngẩn ra: "Điều đó cũng có thể." Quả thật có thể, nhưng độ khó về mặt kỹ thuật sẽ trở nên cực kỳ cao. Đầu tiên phải biết Hannah sẽ ăn súp Borsch, đồng thời phải đảm bảo củ khoai tây chứa độc tố sẽ được cho vào súp Borsch, và còn yêu cầu đầu bếp cắt khoai tây mà không phát hiện ra độc tố. Lúc đó là giờ cao điểm bữa ăn, còn phải đảm bảo củ khoai tây có độc tố đó được đưa đến cho Hannah.

Thám tử cần phải có những ý tưởng độc đáo, nhưng những ý tưởng không thực tế như của Seymour khiến Lương Tập không biết phải trả lời thế nào.

Lương Tập hỏi: "Ngài Klante nghĩ sao?"

Klante nói: "Có người nói dối. Con người luôn thích nói dối, vì đủ loại lý do mà nói dối. Tôi từng gặp một nhân chứng, đoạn phim giám sát cho thấy anh ta cùng nghi phạm chờ chuyến xe cuối cùng, mượn lửa từ nghi phạm, trò chuyện với nhau, rồi cùng lên xe. Nhưng nhân chứng phủ nhận mình từng thấy nghi phạm, điều này có nghĩa là nghi phạm được tẩy trắng khỏi mọi nghi ngờ. Tôi thậm chí còn cho anh ta xem đoạn phim giám sát anh ta ở cùng nghi phạm, nhưng anh ta vẫn khăng khăng người đó không phải là mình. Tại sao ư? Bởi vì nhân chứng không muốn vợ mình biết, anh ta có thể về nhà sớm hơn một giờ. Nhân chứng thà ngồi ở trạm xe buýt hơn một tiếng đồng hồ cũng không muốn về nhà."

Klante nói: "Huống hồ là Hannah, cho dù nhân viên khách sạn không biết Hannah trúng độc, không biết Hannah là ai. Nhưng chỉ cần nhìn vào việc bao trọn khách sạn cũng đủ biết đã xảy ra chuyện lớn, tất cả mọi người sẽ không nói bất kỳ điều gì bất lợi cho bản thân. Anh nghĩ sao?" Klante nhìn Lương Tập đầy hứng thú.

Lương Tập nói: "Luôn có nhiều nhân viên tại hiện trường. Việc Hannah đến khách sạn là một sự trùng hợp, không cho nghi phạm nhiều thời gian chuẩn bị. Tạm thời tôi không có ý kiến gì, tôi cần sắp xếp lại thông tin."

Klante chống gậy ba toong đứng dậy: "Vậy thì mỗi người chúng ta hãy điều tra riêng, giữ liên lạc, rồi bữa trưa sẽ cùng nhau trao đổi nhé."

"Vâng."

...

Lương Tập đi đến phòng 2121, đây không phải phòng tổng thống mà là một căn hộ thương vụ sang trọng. Căn hộ được thiết kế có một phòng ngủ chính, và ba phòng ngủ phụ dành cho tài xế, vệ sĩ, trợ lý và các nhân viên làm việc khác nghỉ ngơi, mỗi phòng phụ có hai giường. Phòng khách rất lớn, ngăn cách phòng ngủ chính và phòng ngủ phụ. Mỗi phòng đều có phòng tắm và nhà vệ sinh riêng, phòng khách cũng có một nhà vệ sinh, bên trong có bồn cầu và bồn rửa tay.

Lương Tập hỏi: "Lúc đó có bao nhiêu người trong phòng?"

Tây Hi đáp: "Bốn người, cô Hannah, ngài Ryan, ngài Jeff và ngài Jack."

Lương Tập hỏi: "Jack và Jeff b��n họ cũng ở đó sao?"

Tây Hi: "Đúng vậy, sau khi Jack hoàn thành kiểm tra sức khỏe và lấy lời khai ở bệnh viện, anh ta liền cùng Jeff đến đây. Họ đã đến phòng khách sạn lúc sáu giờ hai mươi phút chiều."

Lương Tập nói: "Thời gian gọi món và thời gian thức ăn được đưa đến."

Tây Hi đáp: "Sáu giờ ba mươi phút gọi món, bảy giờ mười phút thức ăn được đưa đến phòng, ba mươi phút sau, xe cứu thương đến khách sạn."

Lương Tập hỏi: "Jack và Jeff rời đi lúc nào?"

Tây Hi đáp: "Khi Hannah được đưa đi bệnh viện, họ đã đi theo đến bệnh viện. Sau khi biết Hannah thoát khỏi nguy hiểm đến tính mạng, họ mới rời bệnh viện về nhà."

Chi tiết về việc trúng độc có những điểm đáng ngờ, Lương Tập không biết hàm lượng độc tố cá nóc trong súp Borsch. Chỉ cần 0.5 mg độc tố cá nóc qua đường miệng là có thể gây tử vong ngay lập tức, căn bản không có khả năng cấp cứu kịp thời. Độc tố cá nóc có độc tính mạnh gấp ngàn lần xyanua, nhưng thời gian ủ bệnh lại khá dài, ngắn nhất là 10 phút sau mới có triệu chứng, lâu thì 3 giờ sau mới phát tác.

Hung thủ nhất định phải mang đủ lượng, vậy Hannah đã ăn bao nhiêu? Trong các món ăn Hannah gọi, súp Borsch là món khá khác biệt và không mấy liên quan đến những món còn lại, cho thấy Hannah thích súp Borsch.

Lương Tập hỏi đã ăn bao nhiêu, Tây Hi chỉ có thể trả lời đại khái là một phần tư hoặc vài muỗng. Bởi vì không lâu sau khi sự việc xảy ra, toàn bộ thức ăn đã được đưa đến bộ phận kiểm nghiệm để kiểm tra.

Tây Hi thuật lại tình huống tối qua theo lời Ryan: Sau khi Hannah thấy Jack và Jeff, sắc mặt cô ấy không tốt, ba người ngồi trên ghế sofa trò chuyện, không khí rất lạnh lẽo và gượng gạo. Hannah không nể mặt cha con Jack, phân phó Ryan chọn món ăn cho mình, không hề đề cập đến chuyện bữa tối của cha con họ, hai người cũng không dám lên tiếng. Ba người chủ yếu trò chuyện về Jessica, Hannah hỏi thăm về năng lực, tính cách của Jessica, và cũng hỏi một số đề tài nhạy cảm. Ví dụ như: "Jack, anh có ủng hộ việc Jessica trở thành tổng giám đốc không? Jeff, anh nghĩ sao?"

Hannah đã quyết định để Jessica thừa kế Crystal Group, nên cô ấy muốn hai người kia phải bày tỏ ý kiến, tránh sau này phát sinh thêm sự cố.

Đến sáu giờ năm mươi phút, Hannah tâm trạng tốt hơn một chút, để cho họ tự chọn món ăn. Cô ấy còn tìm hiểu thêm về các cấp cao và động thái chiến lược của Crystal Group. Cha con Jack mỗi người gọi một phần bít tết bò. Ryan không gọi món ăn cho mình, anh ta phần lớn thời gian đều đứng phía sau bên trái Hannah, luôn trong tư thế sẵn sàng chờ lệnh.

Bảy giờ mười phút, thức ăn của Hannah được đưa đến, người phục vụ đẩy xe thức ăn đến trước mặt Hannah, lấy lồng đậy ra, theo lệ giới thiệu món ăn. Hannah gật đầu và phất tay ra hiệu cho anh ta rời đi. Ryan tiễn người phục vụ ra đến cửa, cho tiền boa rồi đóng cửa lại. Tiếp đó, Hannah vừa chấm nước sốt ăn cá biển sâu, vừa uống canh và trò chuyện với cha con Jack. Bảy giờ ba mươi phút, Hannah bắt đầu xuất hiện triệu chứng khó chịu, khi phát tác thì vô cùng kịch liệt. Ryan kiểm tra xong lập tức gọi điện thoại cấp cứu. Bảy giờ ba mươi lăm phút, nhân viên y tế đến phòng 2121, bước đầu phán đoán là trúng độc. Bảy giờ bốn mươi phút, xe cứu thương chở Hannah rời đi, bảy giờ bốn mươi lăm phút, xe cứu thương đến bệnh viện.

Đến bệnh viện, Ryan giữ được sự tỉnh táo, nghe nói Hannah có thể là trúng độc, anh ta lập tức liên hệ vệ sĩ phong tỏa phòng 2121, để nhân viên chuyên nghiệp trong số vệ sĩ đưa toàn bộ thức ăn và bộ đồ dùng ăn uống trên xe thức ăn đi kiểm nghiệm. Sau khi vật chứng được đưa đến cơ quan kiểm nghiệm, bác sĩ đã tiến hành cấp cứu cho Hannah đối với độc tố cá nóc, các chỉ số của Hannah dần trở lại ổn định. Có tin tức này xong, kết quả kiểm tra tập trung của cơ quan kiểm nghiệm là: Chỉ có súp Borsch và một chiếc muỗng súp phát hiện thành phần độc tố cá nóc.

Tây Hi đã liên hệ Ryan về vấn đề của Lương Tập. Ryan liên hệ bộ phận kiểm nghiệm, rồi hỏi thăm Hannah, sau đó thông báo lại cho Lương Tập: Hannah đã uống ba bốn muỗng súp Borsch để khai vị, sau đó ăn cá biển sâu hấp thanh đạm. Bít tết bò Wellington ăn một nửa, bánh ngọt Black Forest ăn một nửa. Sau khi dùng bữa xong, Ryan đã đẩy xe thức ăn đến cạnh cửa, không đẩy ra ngoài, anh ta muốn đợi người phục vụ đưa thức ăn cho Jack và Jeff thì sẽ mang xe thức ăn đi luôn.

Điều khiến Lương Tập nghi ngờ là, tại sao lại là súp Borsch? Cũng chỉ vì nó là dạng súp, dễ hòa tan sao?

Khi Lương Tập đang suy tư, Tây Hi nhắc nhở một chuyện: Khách sạn Lia có truyền thống thuê những người có tiền án. Lương Tập nhớ ra, khách sạn Lia có một quy định, sẽ cung cấp một tỷ lệ nhất định các vị trí công việc cho người khuyết tật và những nhân viên có tiền án không bạo lực. Nói cách khác, trong số nhân viên bếp, nhân viên phục vụ phòng và nhân viên phục vụ có thể tồn tại những tội phạm lão luyện. Loại quy định này không chỉ có ở khách sạn Lia, ví dụ như các thương hiệu như Wal-Mart cũng thiết lập các vị trí đặc thù.

Lương Tập tiến vào phòng ngủ, phòng tắm của Hannah, sau đó chuyển sang các phòng ngủ phụ, cũng không có thêm phát hiện nào. Lương Tập tin rằng, người dám trực tiếp hạ độc cá nóc, hoặc là có thù hằn sâu sắc với Hannah, hoặc là một đội ngũ chuyên nghiệp, hoặc là một nhân viên có tiền án. Nói cách khác, đầu bếp chế biến súp Borsch, bếp trưởng đã nếm thử súp Borsch cũng có hiềm nghi. Còn có nhân viên phục vụ, nhân viên phục vụ phòng, mỗi người trong số họ đều có cơ hội hạ độc.

Từng câu chữ trong đây được chăm chút tỉ mỉ, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free