Lương Tập tiếp tục giải thích với Fannie: "Sau ba vụ án mạng ở Luân Đôn, Confu nói với cô rằng hắn đã nhiều lần giáp mặt với kẻ sát nhân. Kẻ sát nhân tính toán thời điểm Confu đến hiện trường, mỗi lần Confu tới nơi chỉ thấy hiện trường vụ án, thậm chí không có nạn nhân, chỉ có vết máu. Trong lòng cô bắt đầu hoài nghi, liệu có thật sự xảy ra vụ án mạng nào không? Bởi vì cô chưa từng thấy tin tức tương tự. Khi Confu mời cô hợp tác để bắt hung thủ, cô đã vui vẻ nhận lời."

Lương Tập nói: "Fannie, cô đến Luân Đôn chưa lâu, ba thi thể đã bị đào lên một cách có chủ đích, khiến Confu bị buộc tội. Ngay trong ngày đó, Confu nói với cô rằng kẻ sát nhân đã gọi điện, bảo công viên Hyde có một món quà, thế là cô và Confu cùng đến công viên Hyde. Nhưng công viên Hyde quá rộng, hơn nữa kẻ sát nhân không nói rõ địa chỉ cụ thể, nên hai người đành phải mò mẫm tìm kiếm trong công viên Hyde."

Lương Tập nói: "Cô lại cao tay hơn một bậc, phát hiện ra Baker và tôi, nên muốn tiếp cận chúng tôi để thăm dò tin tức. Đáng tiếc là cô không đẹp bằng bạn gái tôi, thế nên thất bại rồi. Ha ha ha ha ha!"

Lương Tập xua tay ý bảo đừng chấp nhặt chi tiết đó, rồi tiếp tục nói: "Tôi biết suy luận của mình chắc chắn có chỗ sai, nhưng tình hình phát triển không khác biệt lớn so với suy đoán của tôi. Nếu tôi đúng, điều đó có nghĩa là tôi đang giúp cô tìm hung thủ sát hại mẹ mình, hy vọng cô có thể trả lời câu hỏi của tôi."

Fannie chống cằm: "Cứ hỏi đi, thám tử nhí."

Lương Tập nói: "Cô có biết ở Luân Đôn có ba người phụ nữ bị sát hại không?"

Fannie nói: "Anh vừa tự mình nói rồi. Confu nói với tôi có ba nạn nhân, nhưng không hề có tin tức. Tôi đã nghi ngờ Confu lừa dối tôi, cho đến vài ngày trước thi thể được đào lên ở Anh."

Lương Tập gật đầu: "Vấn đề thứ hai, cô đã có thể giết Confu, nhưng lại bị hắn thuyết phục?"

Fannie không hề giấu giếm: "Đúng như suy luận của anh, Confu nói với tôi hắn bị oan. Tôi không lo hắn lừa tôi, Confu không thể thoát khỏi lòng bàn tay tôi đâu. Tôi rất tin tưởng điều này."

Lương Tập hỏi: "Hiện giờ cô còn tin tưởng Confu không?"

Fannie ngẩn người, trầm tư hồi lâu: "Không biết."

Lương Tập nói: "Trừ phi Confu có bằng chứng ngoại phạm, rồi lại xảy ra một vụ án Sát thủ Khăn lụa nữa."

Fannie không trả lời, Lương Tập nhìn cô một lúc, rồi đứng dậy: "Cảm ơn, tôi đã có câu trả lời."

Fannie nói: "Nhưng tôi thì chưa."

Lương Tập nói: "Bây giờ tôi không muốn nói chuyện với cô."

Fannie giận dữ: "Anh..."

Lương Tập chỉ tay vào Fannie, nói: "Bởi vì tôi cho rằng cô đã giết ba người phụ nữ ở Luân Đôn."

Fannie giận đến bật cười: "Tôi không hề giết người."

Lương Tập nhìn vào mắt Fannie, nói: "Đó là cô nghĩ thế thôi. Tạm biệt." Dứt lời, anh bỏ lại Fannie, tự mình đẩy cửa đi ra ngoài. Baker thấy Lương Tập đi ra đủ nhanh, liền tiến đến định nói vài câu, nhưng phát hiện sắc mặt Lương Tập khó coi, thậm chí chào hỏi cũng chỉ là miễn cưỡng. Vì thế Baker không hỏi chi tiết, Lương Tập nói với Baker rằng anh phải đi gặp Confu để hỏi một vài chuyện. Baker vui vẻ đi cùng anh.

Trên đường đến bệnh viện gặp Confu, Baker và Lương Tập đã sắp xếp lại mối quan hệ giữa Confu và vụ án.

Lương Tập: "Confu sống trong một căn nhà di động ở khu cắm trại công viên Hyde, có một chiếc xe bán tải cũ, và người ta đã tìm thấy tóc giả cùng thiết bị đổi giọng trong căn nhà di động đó."

Baker nói: "Tóc giả và thiết bị đổi giọng được đặt trong ngăn kéo khá lộ liễu, không h��� tìm thấy dấu vân tay hay DNA của Confu. Khu cắm trại chỉ có một camera giám sát ở lối vào xe hơi, khả năng bị gài tang vật là rất lớn."

Lương Tập hỏi: "Có khả năng nào Confu đã xử lý nhưng vẫn còn sót lại DNA và dấu vân tay không?"

Baker nói: "Không thể, bởi vì thiết bị đổi giọng chưa bị tháo niêm phong. Nếu đã dùng thiết bị đổi giọng để nói chuyện, rất có thể sẽ tìm thấy nước bọt của người sử dụng. Nhưng thiết bị đổi giọng là đồ mới. Trong tóc giả tìm thấy nhiều sợi tóc, nhưng vì không có nang tóc, không thể giám định DNA. Tuy nhiên, căn cứ phân tích thành phần hóa học, tóc đó khác biệt so với tóc của Confu."

Confu là một người đàn ông chưa đến năm mươi tuổi, trong tù sinh hoạt có quy luật, chăm chỉ rèn luyện, thể chất khá tốt, vết thương phục hồi rất lạc quan. Nghe nói một trong những thám tử chính của vụ án đến thăm, Confu, người đã được giải thoát và minh oan, rất vui vẻ tiếp đón họ.

Sau một hồi xã giao, Baker sơ lược về tiến triển vụ án hiện tại, rồi hỏi thăm tình trạng sức khỏe của Confu, sau đó Lương T��p đi thẳng vào vấn đề: "Ông Confu, chúng tôi đến tìm ông vì có một vấn đề chưa được giải đáp. Fannie từ chối trả lời lý do cô ấy nhiều lần đến Luân Đôn, không biết ông Confu có biết nguyên nhân không?"

Confu trả lời: "Vấn đề này tôi đã trả lời rồi, bản thân tôi cũng không rõ Fannie đã từng đến Luân Đôn."

Lương Tập nói: "Bên ngoài, đặc biệt là trên internet, đang suy đoán rằng vì ông Confu bị bắt nên Sát thủ Khăn lụa biến mất tăm, rồi khi ông ra tù, Sát thủ Khăn lụa lại xuất hiện, vì thế họ suy đoán ông chính là hung thủ. Về điều này ông có ý kiến gì không?"

Confu trả lời: "Tôi nghĩ cả dư luận mạng và cảnh sát đều có lời giải thích, tôi cũng đã nói rõ rồi, hung thủ đang lợi dụng tôi để che đậy hắn."

Lương Tập nói: "Đừng hiểu lầm, bản thân tôi không tin ông là Sát thủ Khăn lụa. Từ báo cáo điều tra của cảnh sát Liverpool có thể thấy, nếu ông là Sát thủ Khăn lụa, ông thiếu hụt một thứ, đó chính là thời gian điều tra. Sát thủ Khăn lụa sát hại đều là những người nội trợ, mỗi lần ra tay đều không có người thứ ba tại hiện trường. Loại hành vi tàn ác và chính xác này cần phải hiểu rõ mục tiêu nạn nhân mới có thể thực hiện được. Rõ ràng là ông Confu không có điều kiện đó. Vài ngày trước khi các nạn nhân bị sát hại, cảnh sát không hề tìm thấy bằng chứng hình ảnh hay nhân chứng nào cho thấy ông Confu xuất hiện gần các nạn nhân."

Confu thở dài: "Anh biết không? Điều tôi đau lòng nhất không phải là mình bị oan, mà là cho đến nay hung thủ sát hại vợ tôi vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."

Lương Tập không để ý đến cảm xúc của Confu, tiếp tục nói: "Tôi rất thắc mắc, vốn dĩ cô thím nhỏ kia cũng phù hợp điều kiện của một người nội trợ, tại sao kẻ sát nhân lại bỏ qua cô ấy? Nếu kẻ sát nhân muốn cảnh sát tìm thấy địa điểm chôn xác, chỉ cần gọi điện trực tiếp là được. Hoặc là sát hại cô thím dưới gốc cây lớn cũng có thể. Tại sao lại phải thiết lập một quả bom kỳ quái như vậy?"

Lương Tập nói: "Điều kỳ quái hơn nữa là, Sát thủ Khăn lụa ở Liverpool không hề xử lý thi thể, tại sao khi đến Luân Đôn lại học đư��c cách xử lý thi thể?"

Lương Tập nói: "Ra tù, ông vốn nghĩ có thể an hưởng tuổi già, dù sao ông cũng coi như người có tiền. Nhưng không ngờ Fannie lại tìm đến tận cửa. Ông rất rõ thực lực của Fannie, vì thế chỉ có thể ra sức giải thích mình bị oan, nhưng Fannie cũng không tin. Vì vậy, ông đã bịa ra câu chuyện kẻ sát nhân hẹn ông đến Luân Đôn chơi trò chơi giết người. Fannie nửa tin nửa ngờ, tạm thời đồng ý bỏ qua cho ông."

Lương Tập nói: "Ông biết căn bản không có kẻ sát nhân nào hẹn ông đến Luân Đôn, ông cũng biết mình không thể thoát khỏi lòng bàn tay Fannie. Không có sát thủ, ông liền tự tạo ra sát thủ. Không chỉ muốn tạo ra sát thủ, mà còn phải rửa sạch oan khuất cho bản thân. Trong mấy tháng ở Luân Đôn, ông có rất nhiều thời gian để điều tra và lên kế hoạch. Nhưng Fannie tính tình khá nóng nảy, cô ấy đã mời thám tử tư điều tra ông, thậm chí tự mình đến Luân Đôn để theo dõi ông. Bởi vì ông luôn bình thản và sống một cuộc sống tẻ nhạt ở Luân Đôn, điều đó ít nhiều cũng khiến Fannie tin tưởng ông."

Lương Tập nói: "Ph��n quan trọng nhất trong kế hoạch của ông là kế hoạch sau khi Fannie đến Luân Đôn. Trước tiên ông lừa Fannie đến Luân Đôn. Rồi sắp xếp cho cô thím kia phát hiện thi thể. Tại sao không giết cô thím? Ông cần cô thím nói ra những đặc điểm hình thể của kẻ nghi phạm, ví dụ như dịu dàng, hiền lành... Hơn nữa, tóc giả và thiết bị đổi giọng của ông đều đã được chuẩn bị trước, mục đích là để tạo ra mâu thuẫn trong bằng chứng. Cô thím cho rằng ông đã dùng thiết bị đổi giọng, đeo tóc giả, và việc tìm thấy thiết bị đổi giọng cùng tóc giả trong căn nhà di động của ông lẽ ra phải khớp. Nhưng thiết bị đổi giọng lại là đồ mới, tóc trong tóc giả không liên quan gì đến ông. Như vậy, ông trở thành nạn nhân bị gài bẫy. Điều này khớp với câu chuyện của ông: Kẻ sát nhân hẹn ông đến Luân Đôn chơi trò chơi giết người."

Lương Tập nói: "Trừ cảnh sát và một số ít người ra, không có mấy ai biết cách thắt nút khăn lụa, ông là một trong số đó. Bởi vì vợ ông là nạn nhân đầu tiên, lúc đó vụ án còn chưa được xếp vào hàng án mạng liên hoàn, vì thế cảnh sát không hề né tránh việc tiết lộ chi tiết về chiếc khăn lụa cho ông. Thậm chí còn có thể hỏi khăn lụa đó có phải của vợ ông không, ông có từng giúp thắt nút khăn lụa kiểu đó không. Chúng ta có thể suy luận một khả năng: Nếu không phải có vấn đề ở bộ phận tư pháp, thì chỉ có ông và Sát thủ Khăn lụa biết cách thắt nút khăn lụa đó."

Lương Tập nói: "Dell cũng nằm trong kế hoạch của ông, con gái của Dell cũng là một mắt xích quan trọng trong kế hoạch đó. Tôi thật sự bội phục khả năng học hỏi của ông, ở trong tù đã học được rất nhiều kiến thức, dù sao ông không học cũng chẳng biết làm gì để giết thời gian. Người bình thường nhìn thấy bình xăng xe bốc cháy, sẽ nghĩ xe rất có thể sẽ phát nổ, trên thực tế là rất khó mà nổ. Ông đã mạo hiểm, nằm gần chiếc xe, ông cá là chiếc xe sẽ không nổ. Dĩ nhiên, ông cũng không ngờ rằng đội cứu hộ lại đến nhanh như vậy."

Lương Tập nói: "Vì vậy có thể ông không biết, người đến hiện trường là vệ sĩ của Clement. Họ lập tức gọi trực thăng bay lên không trung, tìm kiếm xung quanh hiện trường vụ án. Đây là một bãi đất hoang, có rất nhiều phế liệu xây dựng, nhưng không có chỗ nào để che giấu. Trong tình huống đó, họ vậy mà không phát hiện bất kỳ ai. Vậy thì hết cách rồi, ông chính là kẻ đáng nghi nhất."

Lương Tập nói: "Đánh ngất con gái Dell, phát súng đầu tiên bắn vào bình xăng xe, phát súng thứ hai bắn vào chính mình, sau đó vứt khẩu súng lục vào trong xe rồi nằm xuống, đầu đập vào cột xi măng trên mặt đất. Thật là một kẻ hung hãn. Vì vậy tôi rất thắc mắc, Fannie rốt cuộc đã làm gì mà khiến ông sợ hãi đến vậy? Không tiếc sát hại ba người, không tiếc tự giết mình, cũng phải chứng minh với Fannie rằng mình không phải là hung thủ."

Khi Lương Tập nói những lời này, Confu vẫn luôn rất bình tĩnh, chỉ khi Lương Tập nói xong, hắn mới hỏi: "Có bằng chứng không?"

Lương Tập nói: "Tôi là một thám tử rất tệ, thám tử kém nhất thế giới về khoản tìm kiếm bằng chứng. Huống hồ đây là tội phạm có dự mưu, đã lên kế hoạch rất lâu, làm sao có thể để lại bằng chứng cho cảnh sát chứ? 17 năm tù tội đã dạy ông biết tại sao tòa án lại kết tội ông, tại sao lại phán ông không liên quan đến các vụ án khác. Nguyên tắc chỉ có một: Có hiềm nghi không liên quan, không có bằng chứng thì có thể thoát tội."

Lương Tập nói: "Hoặc có lẽ nằm ngoài dự liệu của ông, Dell lại thừa nhận chuyện làm ô nhiễm bằng chứng ở Liverpool. Điều này không chỉ giúp ông được minh oan, mà còn có thể nhận được một khoản bồi thường từ quốc gia, quan trọng nhất là Fannie sẽ tin tưởng ông."

Lương Tập nói: "Rất nhiều người cho rằng Sát thủ Khăn lụa ở Liverpool ngoài chiếc khăn lụa ra không có đặc điểm gây án nào khác, nhưng tôi lại cho là có. Ba vụ án mạng ở Luân Đôn ngoài chiếc khăn lụa ra thì căn bản không có đặc điểm gây án nào khác của Sát thủ Khăn lụa. Ví dụ như xử lý thi thể, Sát thủ Khăn lụa chưa bao giờ xử lý thi thể, thi thể đều được tìm thấy ở hiện trường ban đầu. Ví dụ như ở Liverpool, các nạn nhân đều là những người nội trợ trong gia đình khá giả, còn ở Luân Đôn, có hai nạn nhân gia cảnh bình thường, thậm chí còn nghèo khó."

"Những thứ này đều không phải bằng chứng, nói ra cũng vô nghĩa." Lương Tập tiến lại gần nói: "Nhưng tôi sẽ tính ba mạng người này lên đầu Fannie, cũng bởi vì Fannie bức bách, nên ông mới đến Luân Đôn giết người. Ông nghĩ Fannie sẽ đối xử với ông như thế nào đây?"

Lương Tập ngồi thẳng dậy nói: "Bây giờ tôi cho ông một phút để nói cho chúng tôi biết, tại sao ông lại sợ Fannie đến vậy?"

Confu kiên quyết nói: "Tôi không hề giết người. Nếu các anh cho rằng tôi giết người, các anh có thể bắt giữ tôi. Nếu không, xin mời các anh rời khỏi phòng bệnh của tôi ngay bây giờ."

Lương Tập đứng dậy: "Chúc ông may mắn."

Confu có chút sốt ruột nói: "Anh không thể suy đoán lung tung, vô trách nhiệm khi biến những điều không có thật thành sự thật để nói cho người khác."

Lương Tập trả lời: "Suy đoán và suy luận là nội dung chính trong công việc thám tử của tôi, người khác có thể không tin, dù sao tôi cũng không có bằng chứng. Baker, nước Anh thật sự không có án tử hình sao?"

Baker: "Hình như vậy."

"Nghe nói ý chí của một người có giới hạn. Khi Nữ Ma Vương đã nghi ngờ rồi, liệu cô ta có thể dùng hết mọi cực hình đối với hắn, khiến hắn sống không bằng chết không?" Lương Tập nhìn điện thoại di động: "Một phút đã hết. Làm phiền ông nghỉ ngơi rồi, tạm biệt."

Lương Tập suy luận có hai khả năng. Một là Fannie đủ tàn ác, tàn ác đến mức Confu chỉ có thể đến Luân Đôn để giết người, nhằm đối phó với Fannie. Trong tình huống này, Confu không có dũng khí đối kháng Fannie. Lương Tập đặc biệt nhắc nhở, pháp luật không có án tử hình, Fannie sẽ hành hạ ông đến mức sống không bằng chết. Khả năng còn lại là Confu đến Luân Đôn không phải vì bị Fannie bức bách, vậy chỉ có thể là do kẻ sát nhân mời. Giả sử Confu là Sát thủ Khăn lụa, hắn sẽ không chọn đến Luân Đôn, nơi hắn chưa từng đặt chân, để tiếp tục gây án liên hoàn. Dù là hiệu ứng gây chấn động hay yếu tố địa lợi nhân hòa, hắn cũng nên chọn Liverpool để tiếp tục gây án. Giả sử Confu không phải Sát thủ Khăn lụa, lý do hắn đến Luân Đôn hoặc là do bị buộc phải làm vậy, hoặc là do kẻ sát nhân mời. Vì vậy, câu trả lời đơn giản như 1 cộng 1 bằng 2, chỉ cần làm rõ Fannie có bức bách uy hiếp Confu hay không, đáp án sẽ lộ ra. Việc Confu bị kẻ sát nhân mời đến Luân Đôn chơi trò chơi giết người, khả năng này đã được cảnh sát chấp nhận, hơn nữa đã bắt đầu điều tra toàn diện. Lương Tập không cần phải xem xét khả năng này. Điều Lương Tập muốn xem xét là một khả năng khác: Confu dưới sự bức bách của Fannie đã nói dối, dấn thân vào hành trình giết người ở Luân Đôn. Nếu một người bị bức bách đến mức phải đi đến xứ lạ để giết người, hao tốn công sức sắp đặt, điều đó cho thấy người này sợ hãi kẻ đã bức bách mình đến mức nào. Lá át chủ bài này đã được Lương Tập tung ra, quyền lựa chọn giờ đây nằm trong tay Confu. Nếu Confu thật sự vô tội, thì hắn chắc chắn sẽ không bận tâm đến những suy đoán kiểu thần kinh của Lương Tập.

Confu đột nhiên hỏi: "Bây giờ tôi nói ra có tính là tự thú không?"

Baker suy nghĩ một chút, rồi gật đầu.

Lương Tập cũng hơi kinh ngạc: "Fannie thật sự đáng sợ đến vậy sao?" Hắn cũng chưa hoàn toàn xác định được câu trả lời nào.

"Tôi đã bị hành hạ ba ngày, muốn sống không được, muốn chết không xong, chỉ có thể bịa ra lời nói dối như vậy." Nói đến đây, sắc mặt Confu trắng bệch: "Cô ta nói với tôi, trong vòng một tháng tôi sẽ không chết được. Cô ta giao tôi cho một nhóm người, những người này đưa tôi đến một nơi mà bên trong toàn là những thiết bị vô cùng ��áng sợ. Họ dùng thuốc để phóng đại nỗi đau thần kinh của tôi rồi bắt đầu hành hạ. Tôi càng kêu to, họ lại càng vui vẻ. Họ nói với tôi, họ tính phí dựa trên tiếng kêu thảm thiết của tôi. Còn nói rằng người tôi đắc tội là khách hàng lớn của họ, họ đã lâu không có việc làm, nên tính toán kiếm thêm chút tiền từ tôi."

Confu nói: "Anh có một chỗ nói không đúng. Kỳ thực tôi cũng không biết bình xăng xe bốc cháy liệu có nổ tung hay không, tôi không sợ chết, thật đấy. So với Fannie, tôi sợ sống hơn."

Bản dịch này được lưu giữ trọn vẹn và độc quyền tại truyen.free.