(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 195 : Khăn lụa (bốn)
Bobby hỏi: “Ngươi nói Khổng Phu sẽ có hay không có tinh thần phân liệt?” Thường gặp trong các bộ phim điện ảnh về đề tài này, nhân cách chủ vâng vâng dạ dạ, phó nhân cách hung tàn vô cùng.
Lương Tập đáp lời: “Vấn đề tinh thần của người ta trải qua sự giám định của các chuyên gia. Fannie và Khổng Phu. Ta suy nghĩ một chút, trước mắt chỉ có Khổng Phu đang ở ngoài sáng, Fannie đang làm gì đó? Nàng đang tìm hung thủ sao? Tình thế này, dường như chỉ có thể giải thích như vậy: Khổng Phu và hung thủ là một phe, bọn họ đang trêu đùa Dell. Fannie lại là chuyện gì xảy ra? Chúng ta hãy suy đoán trước một chút, dựa theo chứng cứ hiện tại, cảnh sát sớm muộn gì cũng phải thả Khổng Phu, đồng thời sẽ tiến hành giám sát Khổng Phu. Vì vậy, nhất định sẽ xuất hiện vụ án giết người mới. Đến lúc đó cục diện sẽ rõ ràng hơn.”
“Thôi chết!” Lương Tập tự mình ngừng lại: “Ta vậy mà lại bị cuốn theo nhịp điệu của hung thủ, đi theo hắn, cứ thế mà chờ đợi hung thủ ra tay. Không được, cảnh sát sẽ đi theo hung thủ, ta không thể đi theo. Ta phải nghĩ ra một biện pháp.”
Bobby lại nói: “Ngươi nói mục tiêu của hung thủ là Dell, vậy thi thể thứ tư có phải là người nhà của Dell không?”
Lương Tập liên tục gật đầu: “Có kiến giải, đây là câu nói có đầu óc đầu tiên ta nghe được từ ngươi kể từ khi quen biết.”
Bobby: “Hay là đánh một trận đi.” Hắn đột nhiên nhớ ra, mặc dù mình không nhất định đánh thắng được Lương Tập, nhưng lại chiếm ưu thế địa lợi. Nơi này là tổ trinh thám, xem mình làm sao đập phá tổ trinh thám.
Lương Tập xin lỗi: “Lỗi của ta, ngươi nói rất đúng. Tuy nhiên Khổng Phu đến Luân Đôn hơn ba tháng rồi, vì sao bây giờ mới ra tay? Chẳng lẽ hắn chính là hung thủ? Hắn muốn trả thù Dell vì đã bắt giữ hắn sao?” Cảnh sát bắt trộm là lẽ thường, nhiều kẻ trộm cũng chấp nhận điều này, nhưng luôn có những kẻ cá biệt bị suy nghĩ sai lệch mà đổ lỗi cho một vị cảnh sát về việc mình bị bắt.
Lương Tập ngừng lại suy tính một lát: “Ta cho rằng nên nói chuyện kỹ càng với Fannie.”
Lương Tập lại nghĩ: “Không được, ta không thể đối phó được người phụ nữ này, nàng hoặc là sẽ không thèm nói chuyện với ta, hoặc là sẽ nuốt chửng ta. Nhìn từ lý lịch của nàng, nàng có ý chí phi thường mạnh mẽ, là một nhân vật nữ vương. Ta không muốn lặng lẽ nhìn sự việc phát triển, nhưng lại không thể không chờ đợi sự việc phát triển.”
Bobby nói: “Chúng ta có thể mai ph��c.”
“Mai phục?”
Bobby nói: “Nếu chúng ta cho rằng hung thủ có thể tấn công người nhà của Dell, vậy chúng ta sẽ căn cứ vào điểm này để tiến hành mai phục.”
“Cái này…” Lương Tập chưa nói là tốt hay xấu, đề nghị này của Bobby có thể thực hiện được, nhưng nếu có thể, vậy thì sẽ hạ thấp cấp độ toàn bộ vụ án. Tuy nhiên, dường như đây cũng là một biện pháp không còn cách nào khác.
...
Bobby rất phấn khởi, có vài lý do, tổng hợp lại là Lương Tập không phủ nhận quan điểm và đề nghị của Bobby, đồng thời Lương Tập không có biện pháp hay đề nghị nào tốt hơn. Theo Bobby, thái độ không gật đầu cũng không lắc đầu của Lương Tập chính là thừa nhận ý tưởng của mình, nhưng Lương Tập không muốn bị mình vượt trội hơn một bậc trong lĩnh vực trinh thám, nên mới cố chấp không công nhận.
Chỉ cần lần này mình có thể làm thành chuyện, bắt được kẻ giết người hàng loạt, sau này Lương Tập thấy mình liền phải gọi mình là đại ca. Nghĩ đến mình vắt chân lên, mỹ nhân xoa bóp chân, Lương Tập đứng nghiêm một bên cúi đầu lắng nghe mình mắng hắn ngu ngốc, hắn nằm mơ cũng sẽ cười tỉnh.
Khả năng dùng tiền của Bobby đã giúp lấy được thông tin về người nhà Dell trong 24 giờ. Lương Tập mặc dù không mấy hứng thú, nhưng vẫn chỉ ra rằng vợ bốn mươi hai tuổi và con gái mười lăm tuổi của Dell dễ bị tấn công nhất. Vợ Dell thích chạy đêm, con gái Dell thích chạy bộ sáng sớm. Mỗi người đều có câu chuyện riêng của mình, vợ và con gái Dell ban đầu cùng nhau chạy đêm, sau đó do mâu thuẫn tuổi dậy thì, con gái Dell giận dỗi chuyển sang chạy bộ sáng sớm, và từ đó thích chạy bộ sáng sớm. Theo con gái Dell, chạy bộ sáng sớm gặp những người khỏe mạnh và tươi sáng, còn chạy đêm thì thường gặp những kẻ nghiện rượu và người nghiện ma túy.
Sát thủ khăn lụa, ngoài chiếc khăn lụa ra, không có đặc điểm nào khác, dao, vật cùn, dây thừng và súng ngắn cũng từng xuất hiện làm hung khí. Rất khó biết hung thủ sẽ tấn công mục tiêu bằng cách nào. Lúc này, vai trò của đội vệ sĩ liền xuất hiện, đội trưởng vệ sĩ đã triệu tập mọi người họp, quan sát các đoạn video quay lại l�� trình chạy bộ của vợ con Dell, phân tích các yếu tố môi trường xung quanh. Đa số đều nhận định rằng khu vực nguy hiểm lớn nhất là sân chơi Koller, lộ trình chạy bộ của hai mẹ con có khoảng một cây số đi qua sân chơi.
Vợ Dell bắt đầu chạy bộ lúc chín giờ tối, lúc này sân chơi đã đóng cửa. Con gái Dell ra khỏi nhà chạy bộ lúc sáu giờ ba mươi sáng, lúc này sân chơi vẫn chưa mở cửa. Đoạn đường mòn dài một cây số này rất sạch sẽ gọn gàng, nhưng có một đoạn hai bên đường được cây cối xanh tốt rậm rạp, hung thủ có thể dễ dàng ẩn mình trong đó. Còn có một đoạn đường đi qua một cây cầu rộng ba mét, dưới cầu là một dòng nước sâu một mét rưỡi, đây là khu vực trò chơi mạo hiểm của sân chơi, hung thủ có thể trốn ở dưới cầu từ trước.
Lương Tập không đồng ý với suy nghĩ của đội vệ sĩ, thói quen nghề nghiệp của vệ sĩ sẽ tiềm thức tìm kiếm khu vực nguy hiểm nhất, nhưng hung thủ không phải vệ sĩ, hắn sẽ không đi tìm khu vực nguy hiểm nhất. Hung thủ trong vụ án này rất am hiểu hành vi con người, rất có khả năng sẽ dụ d��� mục tiêu.
Nói nhiều vô ích, Bobby kéo Lương Tập, người chỉ đóng góp công sức nhưng không đóng góp thực tế, cùng các vệ sĩ bắt đầu bố trí an ninh. Đội trưởng vệ sĩ đã xác định bốn điểm quan sát, chỉ cần bảo vệ bốn điểm này, có thể nắm được phần lớn hành tung của vợ con Dell khi chạy bộ. Lộ trình chạy bộ của hai người là giống nhau, ra khỏi cửa rẽ trái, ra khỏi khu dân cư, lại rẽ trái đi bộ trên vỉa hè, lên bậc thang, qua cầu mới đến gần sân chơi. Rời khỏi sân chơi sau đó đi dọc theo con đường dưới chân cầu cao, đến một lối vào khác của khu dân cư, đi vào khu dân cư, về nhà, hoàn thành quãng đường khoảng bảy cây số.
Những đoạn đường này, ngoài sân chơi ra, đều thuộc khu vực công cộng, người đi lại và xe cộ rất nhiều. Vì vậy Bobby phân phó vệ sĩ, đặc biệt chú ý đến sân chơi. Bố trí xong xuôi, tiếp theo chính là chờ đợi hung thủ xuất hiện. Trong hơn một ngày điều tra và bố trí, Lương Tập vẫn không đưa ra kiến nghị hay quan điểm mới nào.
Theo lời Lương Tập, hắn cho rằng biện pháp này có thể bắt được hung th��, cũng có thể không bắt được. Với cách bố cục của hung thủ trong vụ án này, khả năng bắt được hung thủ không lớn. Nhưng Lương Tập không có biện pháp tốt hơn, vì vậy chỉ có thể tạm thời sắp xếp như vậy. Bobby cho rằng, trong thâm tâm Lương Tập đã dần công nhận việc bố trí quanh vợ con Dell là thủ đoạn tốt nhất để bắt hung thủ, nhưng vì sĩ diện, hắn không chịu thừa nhận mà thôi.
Lương Tập nghĩ đến tình huống tương tự đã từng xuất hiện trong suy luận của John trên truyền hình, Lương Tập không chắc chắn về diễn biến của sự việc, John cũng không chắc chắn. Điểm khác biệt là, Lương Tập sau khi phân tích đã đưa ra phán đoán về diễn biến có khả năng nhất, còn John không nói đúng sai, không phải vì John có quan điểm khác, mà là vì John không có quan điểm nào tốt hơn.
Đây cũng là một đạo lý làm người làm việc, khi bạn không có ý kiến hay đề nghị nào tốt hơn, đừng cứ mãi phản đối và bác bỏ nỗ lực của người khác.
...
Khi Bobby bận rộn, Lương Tập nhàn rỗi, Khổng Phu đã được phóng thích. Dell vô cùng tin chắc Khổng Phu chính là sát thủ khăn lụa, hắn cũng cho rằng Khổng Phu sẽ tiếp tục phạm tội. Dell dùng phương pháp cũ của mình, điều động tinh nhuệ của sở cảnh sát bố trí kiểm soát toàn diện, vừa tạo không gian an toàn cho Khổng Phu, đồng thời cũng phải giám sát mọi hành động của Khổng Phu.
Baker làm cảnh sát điều tra, hắn tiếp tục điều tra vụ án giết người. Xác nhận danh tính ba nạn nhân, đi thăm hỏi thân bằng hảo hữu của người chết. Mặc dù cấp trên và mọi người đều định nghĩa vụ án này là vụ án của sát thủ khăn lụa, nhưng các quy trình cần thiết vẫn phải được thực hiện. Một hai ngày nay, Lương Tập chỉ tiếp nhận thông tin từ Baker, không đưa ra bất kỳ đề nghị hay quan điểm nào, khiến Baker có chút nản lòng. Hắn không biết Lương Tập hiện tại không có quan điểm nào, mà cứ nghĩ rằng Lương Tập đã không còn chú ý đến sát thủ khăn lụa nữa.
Lương Tập từ bạn tốt biết được một số thông tin nội bộ, bao gồm cả Tổng giám Sở cảnh sát cũng đang quan tâm đến vụ án sát thủ khăn lụa, và chú ý đến Dell. Nếu Dell lần này thất bại thảm hại, e r���ng sẽ không giữ nổi vị trí phó tổng giám của hắn.
...
Sau mấy ngày yên tĩnh, vào sáng sớm đầu tuần mới, nhân viên theo dõi phát hiện Khổng Phu bất ngờ dậy sớm. Bình thường Khổng Phu thức dậy trong khoảng từ tám đến chín giờ sáng, hôm nay thời gian thức dậy là 6 giờ 10 phút. Khổng Phu mặc một chiếc áo khoác Jacket, đi ra ngoài khu nhà di động giãn gân cốt và quan sát xung quanh, đi ��ến chiếc xe bán tải cũ tự mua, ngồi vào ghế lái, khởi động xe rồi rời khỏi khu cắm trại nhà di động.
Thông qua camera giao thông và truy đuổi từ xa, hai chiếc xe cảnh sát thường phục cách nhau khoảng năm trăm mét truy lùng Khổng Phu. Ban đầu mọi thứ đều rất bình thường, đột nhiên xe của Khổng Phu lái rời đường lớn, chạy dọc theo bãi cỏ dốc nghiêng hướng ra ngoài đường cái. Đây là một mảnh đất hoang, đã được quy hoạch khoảng một năm, nghe nói ban đầu định xây trung tâm mua sắm và thương mại, nhưng do vấn đề tài chính, tạm thời chưa khởi công. Mảnh đất này vốn là nơi vận chuyển rác thải xây dựng, rác thải xây dựng từ khu đô thị được chuyển đến đây đổ, sau đó từ xe tải lớn vận chuyển đi. Hiện tại đất hoang vẫn còn lưu lại rất nhiều rác thải xây dựng, xe cộ rất khó thông hành, khu vực này tự nhiên cũng sẽ không có camera giám sát.
Xe của Khổng Phu là xe bán tải cũ, gầm cao, có lợi thế trên địa hình dốc đứng và gồ ghề. Xe thường phục là xe con bình thường, vừa đi theo đã phát ra tiếng lạch cạch, liên tục bị va đập. Đu���i theo chưa đầy năm trăm mét, hai chiếc xe đã bị một thanh cốt thép trên mặt đất chặn lại. Thanh cốt thép này nối liền với một trụ xi măng, trụ xi măng nằm chắn ngang đường. Bên trái là đống rác xây dựng, bên phải cũng vậy. Hai xe vừa báo cáo tình hình, vừa chuẩn bị vòng lại. Nhưng rất nhanh bọn họ đã từ bỏ, con đường bị cốt thép chặn lại là con đường bằng phẳng nhất.
Hướng Khổng Phu đi là con đường dưới chân cầu cao, cũng là nơi con gái Dell thường chạy bộ qua.
Con gái Dell đang chạy bộ dọc theo vỉa hè, vì nghe thấy tiếng kêu cứu, nàng dừng bước nhìn ra ngoài, đây là một mảnh đất hoang đang chờ khai thác. Nhà đầu tư đã sử dụng máy móc lớn, di chuyển các đống rác thải xây dựng trên đất hoang ra ven đường, để tiện vận chuyển lần hai, nhưng kế hoạch phát triển đã bị dừng lại vì vấn đề tài chính.
Con gái Dell không nhìn thấy người, nhưng nàng rất rõ ràng nghe thấy tiếng kêu cứu, tiếng kêu cứu đến từ sau một đống rác thải xây dựng nhỏ. Con gái Dell đi dọc theo con dốc tiến vào đất hoang, cẩn thận bước chân, vòng qua đ��ng rác, nhìn thấy một con búp bê hề. Con búp bê hề phát ra tiếng kêu cứu: “Cứu mạng, mau cứu tôi, ai có thể giúp tôi một tay?”
Điểm giám sát của Bobby ở đây không thể nhìn thấy tình hình đất hoang, khi nhìn thấy con gái Dell rời khỏi vỉa hè đi về phía đất hoang, vệ sĩ lập tức dùng thiết bị liên lạc khẩn cấp báo cáo tình hình. Đội trưởng vệ sĩ ra lệnh: “Đi xem thử.”
Hai vệ sĩ lập tức lái xe từ điểm giám sát xuống, băng qua đường đến ven đường. Xe vừa dừng hẳn, vệ sĩ đã nghe thấy một tiếng súng. Vệ sĩ báo cáo: “Nghi là bị bắn.” Lại một tiếng súng nữa.
Đội trưởng vệ sĩ hơi khựng lại, bọn họ là vệ sĩ, không phải cảnh sát, nhiều chuyện không thể làm. Giả sử vệ sĩ nhìn thấy có người hành hung, dùng súng để khống chế kẻ côn đồ, điều này được luật pháp cho phép. Nghe thấy tiếng súng, chứng tỏ kẻ côn đồ đã ra tay, lúc này lại dùng súng đạn khống chế không chỉ không phù hợp với yêu cầu chuyên nghiệp và quy định pháp luật của vệ sĩ, mà còn khiến bản thân lâm vào tình cảnh nguy hiểm.
Đội trưởng vệ sĩ: “Cẩn thận…”
Vệ sĩ: “Phát hiện ánh lửa.”
Đội trưởng vệ sĩ: “Kiểm tra cẩn thận, chi viện sẽ đến ngay.”
Hai vệ sĩ trước sau từ từ đến gần ánh lửa, sau khi vòng qua mấy đống rác thải xây dựng, nhìn thấy một chiếc bán tải bốc cháy. Từ hiện trường nhìn, có lẽ là bình xăng bị rò rỉ dầu, dầu bị bén lửa, bình xăng là điểm bốc cháy của chiếc xe, lửa cháy lan rộng, bất cứ lúc nào cũng có thể phát nổ. Cách đầu xe bán tải bốn mét, một người đàn ông nằm trên mặt đất, dưới người máu chảy lênh láng. Con gái Dell cách chiếc xe khoảng tám mét, nằm bất động bên cạnh một đống vật liệu xây dựng.
Hai vệ sĩ một người trước một người sau, một người quỳ xuống kiểm tra dấu hiệu sinh tồn của người đàn ông, một người cầm súng đề phòng. Vệ sĩ cõng người đàn ông đi về phía con gái Dell, sau khi kiểm tra dấu hiệu sinh tồn của con gái Dell, lại một tay nhấc bổng nàng lên, vòng qua đống rác. Hai vệ sĩ an toàn trở lại vị trí dốc đường, chi viện gồm hai vệ sĩ khác đã đến. Lập tức báo cảnh sát, gọi xe cứu thương, đồng th��i một cựu binh cứu thương chiến trường đã tiến hành cấp cứu cho người đàn ông.
Vệ sĩ thở phào nhẹ nhõm, gọi trực thăng tìm kiếm khu đất hoang, tìm kiếm những người khả nghi.
Khi Bobby tỉnh lại, sự việc đã kết thúc một phần.
Người đàn ông chính là Khổng Phu, Khổng Phu bị thương ở chân, ngã xuống sau gáy đập vào khối xi măng dẫn đến hôn mê. Con gái Dell bị nghi là bị vật cùn như báng súng đánh vào gáy gây hôn mê, cả hai đều bị chấn động não nhẹ, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng.
...
24 giờ sau, Khổng Phu cuối cùng cũng mở lời, hắn là bị sát thủ khăn lụa hẹn đến Luân Đôn. Không lâu sau khi Khổng Phu ra tù đã nhận được điện thoại của sát thủ khăn lụa, nói rằng biết hắn bị oan uổng, vì người giết vợ Khổng Phu chính là hắn, chứ không phải Khổng Phu.
Người tự xưng sát thủ khăn lụa, tạm gọi là sát thủ. Sát thủ nói với Khổng Phu, rất cảm ơn Khổng Phu những năm gần đây đã chịu tội thay cho hắn, bây giờ Khổng Phu đã ra tù, hắn cũng phải bắt đầu lại kế hoạch giết người của mình. Khổng Phu tự nhiên rất phẫn nộ, chất vấn thân phận đối phương, hỏi đối phương tại sao lại hãm hại mình. Sát thủ nói với Khổng Phu, bản thân cũng không định hãm hại Khổng Phu, người hãm hại Khổng Phu chính là Dell.
Trong các vật chứng vụ án sát hại vợ Khổng Phu, có một vật chứng vô cùng quan trọng, đó chính là hung khí – con dao lọc xương. Nhân viên vật chứng đã tìm thấy vết máu, xác nhận vết máu trên dao lọc xương thuộc về vợ Khổng Phu. Sau khi buộc tội giết người lần thứ sáu, Dell yêu cầu nhân viên vật chứng điều tra lại con dao lọc xương. Không chỉ điều tra một vết máu trên dao lọc xương, mà phải kiểm tra tất cả các vết máu. Bởi vì Dell khi hỏi thăm đồng nghiệp của Khổng Phu biết được, vào ngày vợ Khổng Phu bị hại, ngón út tay phải của Khổng Phu có dán băng dính vết thương. Dell nghi ngờ khi Khổng Phu sát hại vợ, ngón tay đã bị dao cắt đứt.
Nhân viên vật chứng mở dao lọc xương, lấy mẫu máu ở chỗ nối giữa dao và cán, phát hiện không phải máu của vợ Khổng Phu. Lượng máu rất ít, kết quả kiểm tra chứng minh máu thuộc về Khổng Phu.
Sát thủ nói với Kh���ng Phu, từ vụ án giết người đầu tiên đến vụ án giết người thứ sáu, cách nhau hơn ba tháng. Thời gian bảo quản tốt nhất của máu khô là hai tháng. Nhân viên vật chứng có thể kiểm tra ra máu của Khổng Phu, chứng tỏ Khổng Phu bị người khác gài bẫy. Kẻ gài bẫy hắn chính là Dell.
Sát thủ nói, hắn có thể cho Khổng Phu cơ hội rửa sạch oan khuất, đồng thời Khổng Phu phải gánh chịu nguy hiểm của việc bị gán tội danh. Khổng Phu hỏi cơ hội gì và nguy hiểm nào? Sát thủ nói, hắn sắp đến Luân Đôn để tiếp tục săn lùng mục tiêu. Sát thủ sẽ trước khi ra tay, thông qua điện thoại báo cho Khổng Phu địa điểm giết người của mình, nếu Khổng Phu có thể ngăn cản hắn, hoặc bắt được hắn, Khổng Phu tự nhiên có thể rửa sạch oan khuất. Đồng thời Khổng Phu vì xuất hiện gần hiện trường vụ án, rất có thể sẽ bị xác định là sát thủ khăn lụa.
Khổng Phu hỏi mục đích của sát thủ, câu trả lời của sát thủ là Dell. Còn về việc tại sao sau khi hắn ở tù, sát thủ khăn lụa bặt vô âm tín, điều này có lẽ phải đi hỏi sát thủ khăn lụa. Khổng Phu nói với cảnh sát, sát thủ nói, sở dĩ cho mình cơ hội, là vì Khổng Phu và kẻ thù của sát thủ đều là Dell.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.