Chủ đề được chuyển hướng thành công, mọi người liền chọn một nơi ở hành lang trưng bày tranh để bàn bạc. Chủ đề này khá nhàm chán, nhưng lại tương đối thích hợp để tán gẫu. Tiếp đến, câu chuyện chuyển sang bóng đá, không ngoài dự đoán, là người lai Bỉ và Pháp, Clichy thích nhất câu lạc bộ MU ở giải Ngoại hạng Anh. Điều này khiến Chris không thể nhịn được, Lương Tập của West Ham United và Bobby của Hotspur liên tục chê bai MU, khiến Chris không khỏi thắc mắc, MU thật sự tệ đến vậy sao? Chris là fan trung thành của đội Marseille (Pháp), đối với MU, hắn có thái độ thờ ơ, nếu MU không tốt, hắn có thể đổi đội bóng yêu thích.

Chris hẹn cả hai, khi vết thương của hắn bình phục, sẽ cùng đi Manchester City xem trận đấu vòng bảng Champions League giữa MU và Paris, đây là một trận đấu được ví như sao Hỏa đụng Trái Đất. Nhưng cả hai đều không hứng thú với Champions League, bởi vì ở Luân Đôn chỉ có Chelsea tham gia giải đấu này. Đối với Lương Tập và Bobby mà nói, Champions League năm nay đã "chết".

Trong lúc ba người đàn ông trò chuyện bóng đá, Serra lặng lẽ quan sát, ánh mắt cô ấy chủ yếu dừng lại trên người Chris. Điều này thay đổi trong lúc làm việc, cô không để ý đến bất kỳ yếu tố bên ngoài hay thái độ của người khác.

Trong lần gặp mặt cuối cùng, quản gia Daisy của Bobby gọi điện đến, nói rằng đối diện quảng trường Charity Park có một siêu thị nhỏ, tầng hai có không gian hơn ba trăm mét vuông đang chờ cho thuê. Bobby để lại số điện thoại liên hệ thuê nhà cho Chris, đồng thời cũng đưa số điện thoại của công ty trùng tu thuộc tập đoàn của mình cho Chris, để Chris tự liên hệ người bàn bạc thiết kế.

Chris bày tỏ sẽ đến xem trước, Bobby nhắc nhở Chris rằng nếu thích thì phải nhanh tay. Đừng để đến lúc khảo sát thực địa thì phát hiện đã có người thuê mất rồi. Bobby nói có thể để Serra đi chụp ảnh, nếu phù hợp thì buổi chiều có thể hẹn chủ nhà đến bệnh viện ký hợp đồng, buổi tối gặp nhân viên trùng tu. Ngày mai sẽ có bản thiết kế trùng tu, ngày mốt có thể bắt đầu thi công. Khi Chris xuất viện, sẽ có một hành lang trưng bày tranh đã hoàn thành chờ đón hắn.

Trước khi đi, Bobby hỏi một câu: "Tiền bạc không phải vấn đề chứ?"

Chris vội vàng nói: "Không phải, không phải, tôi có tiền."

...

Rời bệnh viện, chờ một lát ở cửa, xe của bảo tiêu đến, Bobby và Lương Tập cùng đi ăn trưa. Trên xe, Lương Tập hỏi một câu: "Ngươi thích Serra hay là Chris?"

Bobby ngẩn ngư���i: "Đây là vấn đề gì vậy?"

Lương Tập hỏi: "Ngươi không cảm thấy mình đã làm quá nhiều ở bệnh viện sao? Hơi quá nhiệt tình rồi. Đã thoát khỏi thân phận phú hào, trở thành người đến từng chi tiết nhỏ cũng muốn hỏi quản gia. Ngươi là hy vọng nói nhiều hơn trước mặt Serra để thu hút sự chú ý của cô ấy, hay là hy vọng Chris sẽ thích ngươi?"

Bobby nhìn Lương Tập, hỏi: "Rõ ràng lắm sao?"

Lương Tập gật đầu: "Cũng có một chút."

Bobby không nói gì, Lương Tập cũng không hỏi nữa. Hôm nay họ ăn buffet, buffet hải sản, tại một nhà hàng của bạn gái một người bạn của Bobby. Bobby vừa ăn vừa tiện thể ủng hộ bạn bè, đám cận vệ dưới sự sắp xếp của đội trưởng bảo tiêu, cũng chia ca vào ăn trong nhà hàng.

Sau khi Lương Tập và Bobby nhận xét về hương vị món ăn, giọng điệu của Bobby chợt thay đổi: "Ngươi có cảm thấy Serra có một loại ma lực không?"

"Ma lực ư?"

"Khi nàng đảo mắt, mang theo chút tinh nghịch, không phải là tức giận, rất đáng yêu, rất có linh tính."

"Á đù." Lương Tập nhìn Bobby: "Ngươi yêu rồi à?"

Bobby v��y mà không phủ nhận: "Ta cứ nghĩ mình sẽ không bao giờ yêu đương."

Lương Tập vừa ăn thịt cua vừa nhìn Bobby, rất lâu sau mới nói: "Serra thích Chris."

Bobby nói: "Nhưng hôm nay ta phát hiện Chris không thích Serra."

Lương Tập suy nghĩ một lát: "Chuyện này đừng hỏi ta, Chris tuy không hẳn là bạn bè, nhưng cũng coi như bạn bè, bạn bè cùng hoạn nạn. Chuyện phụ nữ, tự các ngươi giải quyết thì tốt hơn." Serra không thấp, cao một mét sáu ba, kết hợp với dáng người nhỏ nhắn, cô là một cô gái có ngoại hình rất tốt. So với vẻ đẹp thanh tú, khéo léo của Serra, Lương Tập lại thích những mỹ nữ phóng khoáng như Karin hơn.

Lương Tập nói: "Ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, Blade đã điều tra lai lịch của Serra, còn để ta phối hợp dò xét Serra mấy lần, hiện tại vẫn chưa phát hiện Serra có bất kỳ vấn đề gì. Duy nhất có một điều: Serra có tính cách khá cô độc, nàng không có bạn bè. Nàng là một cô gái làm kỹ thuật, hoàn toàn khác với tất cả những đối tượng mà ngươi từng qua lại trước đây."

Bobby gật đầu: "Quyết định rồi, ta muốn theo đuổi nàng."

Lương Tập không gật cũng không lắc đầu.

Bobby hỏi: "Làm thế nào để theo đuổi con gái đây?"

Lương Tập suýt chút nữa phun nước vào mặt Bobby, ngươi vậy mà lại hỏi ta vấn đề như vậy sao? Số phụ nữ mà ngươi từng ngủ cùng còn nhiều hơn số phụ nữ ta từng thấy nữa.

Bobby giải thích: "Ta chưa từng đàng hoàng theo đuổi cô gái nào cả."

Lương Tập nói: "Những chiêu trò cũ rích chính là đưa đón đi làm, tặng quà, hẹn hò ăn uống, xem phim. Tuy cũ rích, nhưng lúc nào cũng hữu dụng. Sau khi yêu Karin, ta phát hiện một điều, con gái nếu đã thích ngươi, thì dù có đi từ Luân Đôn đến Liverpool cùng ngươi cũng được. Con gái nếu không thích ngươi, thì dù ngươi lái chiếc xe mui trần trị giá hàng triệu cũng chẳng lên xe đâu. Serra rất rõ ràng không quá để tâm đến tiền tài và vẻ ngoài của ngươi, Serra lại có thiện cảm với Chris, trong tình huống này, ta không cho rằng ngươi có thể theo đuổi được Serra. Không những không theo đuổi được, mà có khi còn chẳng làm bạn được nữa."

Lương Tập nói: "Vì vậy, phải tiến hành từng bước một, trước tiên làm bạn bè, thừa lúc vắng mà vào. Serra sớm muộn gì cũng sẽ bộc lộ tình cảm với Chris, nếu Chris chấp nhận, vậy thì không còn việc của ngươi nữa. Nếu Chris cự tuyệt, đó sẽ là cơ hội vàng của ngươi. Thế nhưng Serra không ở Luân Đôn, ngươi có thể đầu tư vào công ty an ninh mạng của cô ấy, đặt địa điểm làm việc ở Luân Đôn, tăng thêm thời gian và cơ hội tiếp xúc giữa Serra, Chris và ngươi. Dưới tác dụng của chất xúc tác như vậy, ta nghĩ một hai tháng sẽ có kết quả rõ ràng."

Bobby nói: "Trong thời gian ở đây, ta muốn làm bạn bè với Chris, không thể để lộ ra bất kỳ ý tưởng nào đối với Serra."

Lương Tập nói: "Có lẽ vậy, chuyện này không thể nào dự đoán trước được. Ta chỉ có thể dựa vào suy luận mà suy đoán ra một thời điểm vàng. Nhưng ai biết được, có thể ngươi vừa bày tỏ, Serra đã bối rối không thôi mà đồng ý thì sao? Ta không biết."

Bobby hỏi: "Ngươi cảm thấy Serra có phù hợp không?"

Lương Tập nói: "Cũng không biết."

Bobby hỏi: "Ngươi cảm thấy ngươi và Karin có phù hợp không?"

Lương Tập trả lời: "Trai tài gái sắc, sói đồng báo gấm, là một cặp trời sinh vô song."

Bobby gật đầu: "Tình yêu quả nhiên có thể khiến người ta mất đi lý trí phán đoán. Nói như vậy, ta xác thực là thích Serra."

Lương Tập không muốn thảo luận đề tài này nữa, dù sao Chris cũng coi như bạn bè. Nếu tự mình giúp Bobby đến với Serra, thì có lỗi với Chris. Tự mình cản trở Bobby, thì lại có lỗi với Bobby. Các ngươi cứ tự mình giày vò trong mối tình tay ba này đi thôi.

Rất nhiều người hỏi làm thế nào để theo đuổi con gái, hỏi câu này là đã thua rồi. Nên hỏi: Làm thế nào để "tán gái". "Tra nam" theo một ý nghĩa nhất định đã không còn là từ mang nghĩa xấu; nguyên nhân khiến "tra nam" Bobby mọi việc đều thuận lợi, mặc dù có liên quan đến điều kiện và giới xã giao của hắn, nhưng "cua gái" tự mình quyết định mới là mấu chốt của mấu chốt. Còn về sự khác biệt giữa "theo đuổi" và "cua gái" ở đâu, điều này không thể nói rõ, tự mình lĩnh ngộ vậy.

Lương Tập không coi trọng kết quả theo đuổi con gái của Bobby, tuổi trẻ mà, cứ giày vò đi. Vài năm hoặc vài chục năm sau nhìn lại, sẽ phát hiện thất bại cũng thật có ý nghĩa. Thậm chí ngươi còn có thể nhớ lời nói, nụ cười và những kỷ niệm với cô gái mà ngươi theo đuổi thất bại, nhưng ngươi lại không thể nhớ tên những cô gái mà ngươi từng ngủ cùng.

Trong lúc Lương Tập và Bobby đang ăn buffet hải sản, Chris Hammerstone nhận được một cuộc điện thoại, cúp máy xong hắn nói với Serra: "Đơn hàng lớn, năm mươi triệu bảng Anh, Tuấn Khốc. Tập hợp nhân sự, chúng ta chuẩn bị bắt đầu làm việc."

...

Vài ngày sau, vào buổi sáng, Lương Tập vui vẻ, nhàn nhã đến sở thám tử. Hắn đã nghĩ kỹ hôm nay muốn đọc sách gì, ăn trưa món gì. Khi chuẩn bị lên lầu, hắn ngẩng đầu nhìn lên, thấy cô bé quỷ nhỏ Wendy đã lâu không gặp đang chống cằm, đeo cặp sách ngồi trên bậc thang. Lương Tập quay người lại, dựa vào một bên suy nghĩ, hôm nay là thứ Hai, sao cô bé này lại không đi học?

Hắn thò nửa cái đầu ra nhìn trộm, phát hiện Wendy cũng đang nhìn mình, Lương Tập rụt đầu lại: "Này, ông chủ sở thám tử rơi xuống mương rồi, hôm nay không mở cửa đâu."

Không ngờ Wendy lại xuống lầu, đứng trước mặt Lương Tập, ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt trong veo đến mức Lương Tập không thể phán đoán nét mặt của cô bé. Cả hai nhìn nhau một hồi, Lương Tập bất đắc dĩ, dắt tay Wendy đi về phía sở thám tử. Sau khi mở cửa, Lương Tập lấy điện thoại di động ra liên lạc với bố mẹ Wendy. Mẹ của Wendy rất kinh ngạc, không ngừng xin lỗi, cho biết mình đang làm vi��c, sẽ lập tức đi đón Wendy, nhưng quãng đường khá xa, nhờ Lương Tập trông nom Wendy trước.

Lương Tập đặt một chai nước ngọt trước mặt Wendy rồi ngồi xuống, Wendy bực bội lấy cốc nước của mình ra: "Cháu tự có mà." Cô bé mở ra uống một ngụm rồi nhìn lại Lương Tập, tỏ vẻ khiêu khích và bất mãn.

Lương Tập cười một tiếng, cảm thấy không khí vẫn còn gượng gạo, đành bất đắc dĩ hỏi: "Được rồi, có chuyện gì vậy?"

Wendy quay đầu nhìn sang một bên không lên tiếng, Lương Tập nói: "Lát nữa mẹ cháu đến rồi đấy."

Wendy quay đầu lại, khuôn mặt đầy vẻ bất mãn, mở miệng nói: "Vốn nhỏ mất tích rồi."

Lương Tập nghi hoặc: "Vốn nhỏ là ai?"

Wendy: "Ngươi biết mà."

Lương Tập nghĩ một lát: "Là cái đứa hàng xóm nhà cháu, mà bố mẹ quanh năm không ở nhà, nhờ thím chăm sóc ấy hả?"

Wendy nói: "Hắn không phải đứa nhóc, hắn chín tuổi rồi."

"Ghê gớm thật."

Wendy không nghe ra lời phụ họa, nói: "Chúng cháu ngày nào cũng đi xe buýt đến trường cùng nhau, nhưng hôm nay hắn không đến. Lúc chờ xe buýt đến trường, ch��u đi tìm Vốn nhỏ, nhưng nhà hắn cũng không có ai."

Lương Tập nói: "Có lẽ là bị bệnh phải đi bệnh viện."

Wendy nói: "Ngươi có bạn bè làm cảnh sát thật không?"

Lương Tập không muốn tranh cãi với Wendy, theo lệ thường trước đây, hắn chắc chắn sẽ thua hoàn toàn. Lương Tập cầm điện thoại lên. Khu dân cư Bách Hàm thuộc về khu Nam, Lương Tập liên lạc với Baker, Baker lại liên hệ cảnh sát khu vực để tìm hiểu tình hình.

"Cờ ca rô?"

Wendy gật đầu.

Sau mấy ván cờ ca rô, mẹ Wendy vẫn chưa đến, nhưng tin tức của Baker đã đến trước. Cảnh sát khu vực liên lạc với thím của Vốn nhỏ, thím của Vốn nhỏ nói rằng đã xin phép nghỉ học cho cháu. Nguyên nhân là mẹ của Vốn nhỏ trên đường đi làm ở Nottingham đã gặp tai nạn xe cộ, tình hình khá nghiêm trọng, thím đã lái xe đưa Vốn nhỏ đến Nottingham thăm bố mẹ.

Lương Tập cúp điện thoại rồi trầm tư hồi lâu, sau đó gọi một cuộc điện thoại: "Fiona, giúp ta định vị một số điện thoại... Ngươi đừng hỏi vội... Ta sẽ đưa số cho ngươi, có tin tức gì thì nói cho ta biết."

Lương Tập liên hệ Baker: "Vốn nhỏ dường như có vấn đề."

Baker hỏi: "Vấn đề ở đâu?"

Lương Tập nói: "Nếu như thím không nói dối, thì thím và Vốn nhỏ phải rời nhà đi Nottingham vào khoảng bảy giờ sáng, mới có thể lái xe rời Luân Đôn sau tám giờ được." Mặc dù lái xe từ Luân Đôn đến Nottingham mất hai giờ. Nhưng chưa tính đến tình huống kẹt xe, muốn lái xe từ khu dân cư Bách Hàm hướng về phía bắc rời Luân Đôn, ít nhất cũng phải mất một giờ.

Lương Tập lại giải thích: "Ta lại đoán thím ít nhất cũng phải chuẩn bị đồ đạc một chút, mười phút là hợp lý, dù sao cũng có trẻ con. Vậy thì thím hẳn đã nhận được cuộc gọi từ Nottingham vào lúc sáu giờ năm mươi phút. Chúng ta lại suy đoán, tai nạn xe cộ xảy ra lúc mấy giờ? Sau khi tai nạn xảy ra, chắc chắn sẽ được đưa đến bệnh viện trước, bố của Vốn nhỏ cũng ở Nottingham, bệnh viện hoặc cảnh sát sẽ thông báo cho bố của Vốn nhỏ trước tiên. Bố của Vốn nhỏ đến bệnh viện xong, hỏi rõ tình hình, bình tĩnh lại mới có thể liên hệ với thím của Vốn nhỏ. Vì vậy chúng ta có thể suy đoán mẹ của Vốn nhỏ gặp tai nạn xe cộ trên đường đi làm trước sáu giờ sáng."

Baker hiểu ra: "Không có bao nhiêu nghề nghiệp đi làm vào giờ này." Hoặc là sớm hơn, hai ba giờ sáng. Hoặc là muộn hơn. Baker chào hỏi nhân viên kỹ thuật, nhân viên kỹ thuật tìm được điện thoại của mẹ Vốn nhỏ, vừa gọi đến đã biết thím đang nói dối. Mẹ của Vốn nhỏ mới vừa thức dậy không lâu.

Baker liên hệ với Lương Tập nói rõ tình huống, hỏi: "Ngươi cho rằng Vốn nhỏ đang trong tình huống nào?"

Lương Tập đi đến khu làm việc bên cạnh, nói: "Khả năng đầu tiên là đứa bé đã chết. Khả năng thứ hai là đứa bé chưa chết, như vậy thì sẽ phát sinh thêm nhiều khả năng khác. Nếu như thuận tiện, ta đi nhà Vốn nhỏ xem một chút được không?"

Baker nói: "Được, công tác điều tra vụ án đã do chúng ta tiếp nhận. Chúng ta sẽ bố trí nhân lực rà soát các tuyến giao thông trọng yếu, theo quy trình tiêu chuẩn." Các vụ án trẻ em mất tích là một trong những vụ án được coi trọng nhất. Tình hình bây giờ không rõ, nếu xác thực bị bắt cóc, quy mô tìm kiếm sẽ cực lớn, thậm chí lan rộng ra mấy thị trấn xung quanh.

Lương Tập không đồng ý gióng trống khua chiêng, hiện tại tin tức không rõ ràng, hắn không chắc việc tìm kiếm quy mô lớn có phải là ý hay không. Tuy nhiên đây là thủ đoạn ứng phó cơ bản, Lương Tập cũng không nói gì thêm.

Nghe nói trong một vụ án trẻ sơ sinh ở Thụy Điển, 20 phút sau khi bố mẹ báo cảnh sát, toàn bộ thành phố Gothenburg đã bị phong tỏa, gây ra tình trạng tắc nghẽn giao thông lớn. 60 chiếc trực thăng cùng toàn bộ lực lượng cảnh sát được điều động, các thị trấn xung quanh cử 40% lực lượng cảnh sát đến Gothenburg. Cảnh sát công bố thông tin rộng rãi trên toàn mạng, liên tục phát đi phát lại. Cuối cùng, sau gần hai giờ tìm kiếm khắp thành phố, đứa trẻ sơ sinh được tìm thấy trong bãi đậu xe của một siêu thị, nghi phạm sau đó đã bị bắt giữ.

Lương Tập cảm thấy vụ án của Vốn nhỏ có thể có điểm khác biệt, bởi vì thím và Vốn nhỏ ở cùng một chỗ. Trừ phi thím sát hại Vốn nhỏ, nếu không thì không thể giải thích được dấu hiệu thím mang Vốn nhỏ bỏ trốn. Việc lỡ tay giết người cũng có thể xảy ra, dù sao thì một đứa trẻ hư khiến người ta tức giận đến mức không ai có thể chịu đựng nổi. Nhưng nếu thím lỡ tay giết Vốn nhỏ, vậy thì phải tìm một chỗ dựa trước, đó chính là chú của Vốn nhỏ. Nhà của chú và thím chỉ cách nhà Vốn nhỏ một cây số.

Đang khi nói chuyện, mẹ của Wendy đến, bà không ngừng xin lỗi Lương Tập vì Wendy đã gây phiền toái. Lương Tập ngược lại giải vây cho Wendy, nói rằng những gì Wendy kể có thể là thật, và cảnh sát đã tham gia điều tra. Trò chuyện vài câu, mẹ của Wendy muốn đưa Wendy đi học. Lương Tập đứng dậy, đưa cho Wendy một tờ giấy ghi chú có số điện thoại của Baker: "Đây là cảnh sát đẹp trai nhất và giỏi nhất Luân Đôn, sau này có vấn đề gì cứ gọi thẳng cho hắn."

Wendy gật đầu nhận lấy tờ giấy ghi chú, rồi bỏ cặp sách từ vai trái xuống, lấy ra một tờ năm bảng Anh đưa cho Lương Tập. Lương Tập ngượng nghịu cười lớn, con bé ranh mãnh này, sao không lấy ra sớm hơn, giờ thì hắn đành phải không biết xấu hổ mà nhận vậy. Lương Tập nhẹ nhàng bỏ tiền lại v��o túi Wendy, rồi chào tạm biệt hai mẹ con Wendy.

Khóa cửa rồi xuống lầu, Lương Tập lái xe đến nhà Vốn nhỏ.

Trước cửa nhà Vốn nhỏ đỗ mấy chiếc xe, có xe cảnh sát lẫn xe thường, cửa bị kéo dây phong tỏa, một cảnh sát đứng cạnh dây phong tỏa. Lương Tập lái xe dừng sang một bên rồi đi đến, bị cảnh sát chặn lại, Baker xuất hiện ở cửa nhà Vốn nhỏ, thổi còi rồi gật đầu ra hiệu cho qua, cảnh sát giúp Lương Tập kéo dây phong tỏa để hắn chui vào.

Thái độ của Baker không đúng! Lương Tập bước vào cửa chính, sau đó liền hiểu vì sao thái độ của Baker lại không đúng. Một cậu bé đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách xem tivi, bên cạnh có một nữ cảnh sát. Lương Tập nhận ra cậu bé này, hắn chính là Vốn nhỏ.

Cái quỷ gì thế này? Thím nói đưa Vốn nhỏ đi Nottingham, vậy mà Vốn nhỏ lại đang ở trong nhà.

Tác phẩm này được dịch và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.