Lương Tập hỏi: "Tình hình ra sao?"

Baker nhìn Tiểu Vốn nói: "Cậu bé cũng không biết gì. Chúng tôi phá cửa xông vào, cậu bé mơ màng đi đến cửa cầu thang lầu hai, nét mặt mơ hồ nhìn chúng tôi với vẻ khó hiểu." Baker có thể hình dung ra vẻ mặt của cảnh sát khi cầm súng phá cửa và nhìn thấy Tiểu Vốn.

Baker nói: "Tôi nói với Tiểu Vốn rằng cậu bé đã không đi học, cậu bé liền vô cùng ngạc nhiên cam đoan sau này nhất định sẽ đến trường. Còn về phần dì của cậu bé thì không biết gì cả. Tôi đã hỏi chồng của dì ấy, tức chú của Tiểu Vốn, để nắm rõ tình hình. Dì ấy có hai đứa con riêng, sống không xa đây, và là một bà nội trợ. Mỗi tối, dì ấy sẽ mang một phần thức ăn trong nhà đến nhà Tiểu Vốn, sau đó trở về nhà mình. Khoảng hơn chín, mười giờ đêm, dì ấy sẽ đến nhà Tiểu Vốn để giám sát cậu bé làm bài tập, tắm rửa và đi ngủ."

Baker nói: "Dì ấy ngủ lại ở nhà Tiểu Vốn, sáng hôm sau chuẩn bị bữa sáng cho Tiểu Vốn, đưa cậu bé đến điểm chờ xe buýt trường học, rồi mới về nhà dọn dẹp bữa sáng còn lại. Bây giờ, đây được coi là một vụ mất tích người trưởng thành. Dù là tình huống đặc biệt, cũng không thể huy động một lượng lớn cảnh sát. Cấp trên của tôi sẽ giao tôi phụ trách điều tra tung tích của dì ấy."

Lương Tập nghe Baker giới thiệu xong tình hình cơ bản, liền đi khắp nơi kiểm tra. Dì ấy ngủ ở phòng tr�� lầu một, Tiểu Vốn ở phòng trẻ em lầu hai, còn phòng ngủ chính thì không có người ở. Cha mẹ Tiểu Vốn mỗi tháng về nhà một đến hai lần, mỗi lần ở lại khoảng hai ngày. Họ đang bàn bạc bán nhà để chuyển đến Nottingham sinh sống. Tuy nhiên, mẹ Tiểu Vốn kiên quyết không đồng ý, bà cho rằng trường học Bách Hàm Cộng Đồng tốt hơn trường ở Nottingham, nên bản thân bà muốn trở lại Luân Đôn tìm việc. Hiện tại vẫn chưa có quyết định cuối cùng.

Lương Tập xem phòng bếp, nói: "Chảo nhỏ rán trứng đã đặt trên bếp, trứng gà để ở một bên. Trên mặt bàn còn có yến mạch và sữa tươi. Bữa sáng có lẽ là trứng rán cùng yến mạch ngâm sữa tươi, đơn giản mà vẫn đầy đủ dinh dưỡng."

Lương Tập cúi người, cầm thùng rác lên: "Bên trong có bốn vỏ trứng. Bữa sáng của dì ấy sao?"

Lương Tập đi vào phòng vệ sinh cạnh nhà bếp tầng một, nắp bồn cầu đang mở. Lương Tập nói: "Dì ấy có phòng vệ sinh riêng trong phòng khách của mình. Người duy nhất có thể dùng phòng vệ sinh ở phòng khách này chỉ có Tiểu Vốn. Tiểu Vốn đã đi đại tiện ở đây sao?"

Lương Tập đưa đầu hỏi: "Tiểu Vốn, lần cuối cùng cháu đi đại tiện là khi nào?"

Tiểu Vốn nghĩ một lát: "Sáng sớm hôm qua ạ."

Lương Tập hỏi: "Ở đâu thế?"

Tiểu Vốn trả lời: "Trong phòng vệ sinh của cháu ạ."

Lương Tập hỏi lại: "Cháu có dùng phòng vệ sinh ở phòng khách này không?"

Tiểu Vốn trả lời: "Cháu đi tiểu tiện lúc xem tivi." Chỉ có phòng khách có tivi. Vào ngày nghỉ lễ, sau khi dì ấy mang thức ăn đến rồi rời đi, Tiểu Vốn liền mở tivi, vừa xem tivi vừa ăn tối.

Lương Tập hỏi: "Cháu có đi đại tiện ở đây không?"

Tiểu Vốn trả lời: "Không ạ, cháu thích bồn cầu của riêng cháu hơn."

Lương Tập lấy găng tay từ chỗ Baker, rồi đeo vào tay, nhón ngón tay cầm bệ bồn cầu lên. Trên vành bồn cầu có không ít cặn nước tiểu màu vàng đóng cục. Lương Tập nói: "Bẩn thế này, dì ấy cũng sẽ không dùng bồn cầu này. Từ phòng dì ấy đến bồn cầu riêng cũng chỉ vài bước chân. Buổi tối trước khi ngủ, càng không thể nào lại không dùng tiện nghi trong phòng mình mà lại đến đây dùng."

Lương Tập nói: "Tôi cho rằng, ít nhất vào sáng sớm hôm nay, trong căn phòng này có ba người."

Lương Tập nghe điện thoại, đây là cuộc gọi thứ hai từ Fiona. Cuộc gọi đầu tiên báo cho Lương Tập biết chiếc điện thoại cần định vị đang ở bãi đậu xe phía đông công viên Chịu Đức. Cuộc gọi thứ hai nói cho Lương Tập rằng điện thoại vẫn luôn ở bãi đậu xe đó.

Lương Tập báo tin cho Baker xong, nói: "Đội điều tra của tôi còn có chút việc..." Tiểu Vốn không sao, vậy thì anh ta cũng không sao.

Baker khoác vai Lương Tập đi ra ngoài: "Để tôi nói cho cậu nghe, đội mới có một thực tập sinh mới được phân công đến, xinh đẹp tuyệt trần, đôi chân hoàn mỹ không tì vết, lát nữa tôi sẽ giới thiệu cho cậu."

"A?" Cậu không sợ em gái cậu diệt cậu sao?

Baker lấy chìa khóa xe từ túi Lương Tập: "Nói thật, tôi còn chưa từng lái qua chiếc Giáp Xác Trùng bao giờ."

"Cái gì?"

Baker mở cửa xe, cười với Lương Tập một tiếng: "Anh em chúng ta đã lâu rồi không đi dạo công viên cùng nhau."

"Á đù!"

...

Vậy là, Lương Tập và Baker cùng đi công viên Chịu Đức để tìm chiếc điện thoại di động của dì ấy theo định vị của Fiona. Baker không muốn động não, không có nghĩa là anh ta không có não. Ở đội hành động chống ma túy, chỉ cần phối hợp chiến thuật, đồng đội hợp tác, vũ trang đột kích là xong, không cần Baker phải suy nghĩ nhiều. Nhưng khi đến bộ phận hình sự, không động não thì không được. Chuyện hôm nay, Baker đã nhanh chóng túm lấy Lương Tập, không để tên nhóc này chạy thoát, đó chính là một biểu hiện của việc động não.

Baker có lối suy nghĩ điển hình của cảnh sát hình sự, khi phân tích vụ án trên xe, anh ta thường dựa vào các vụ án tương tự và những manh mối tại hiện trường để khai thác và suy luận thông tin. Lương Tập lại thích tìm kiếm những điểm khác biệt, đưa ra giả thuyết và loại trừ từng khả năng.

Vấn đề thứ nhất: Dì ấy tự nguyện rời nhà hay bị ép buộc?

Baker cho rằng dì ấy tự nguyện, vì dì ấy đã nói rõ điểm này khi nghe điện thoại từ cảnh sát khu vực. Nếu bọn côn đồ bắt cóc dì ấy, thứ nhất sẽ không để dì ấy nghe điện thoại, thứ hai sẽ không để dì ấy nói ra cửa. Có thể bọn côn đồ khá ngốc nghếch chăng? Có thể. Nhưng Lương Tập, sau khi tuần tra tầng một nhà Tiểu Vốn, cho rằng trong phòng có người thứ ba vào buổi sáng, và nhiều dấu vết của người thứ ba đã cố ý bị xóa bỏ. Vì chưa tiến hành kiểm tra toàn bộ vật chứng tại hiện trường, Lương Tập không dám đưa ra kết luận kỹ thuật. Do đó, Baker phán đoán người thứ ba có lẽ là người quen của dì ấy, đã ăn bữa sáng với trứng gà và còn đi vệ sinh.

Lương Tập nghiêng về phía dì ấy bị ép buộc rời đi, bởi vì căn cứ vào các vật phẩm trong bếp, dì ấy đang chuẩn bị bữa sáng, trong đó có yến mạch và sữa tươi, nhưng lại không có bát đĩa cần rửa, chứng tỏ dì ấy còn chưa đổ yến mạch ra. Dì ấy đang chuẩn bị bữa sáng cho Tiểu Vốn, trong tình huống này, nếu tự nguyện rời đi, hẳn phải đặt chuông báo thức, hoặc đánh thức Tiểu Vốn, hoặc để lại giấy nhắn cho Tiểu Vốn. Tuy nhiên, Lương Tập không thể khẳng định dì ấy có phải vì làm chuyện xấu mà vội vàng rời đi không. Nếu đúng như vậy, tại sao điện thoại di động của dì ấy lại bật nguồn?

Điểm đáng ngờ lớn nhất của vụ án vẫn là việc dì ấy nghe điện thoại của cảnh sát khu vực. Viên cảnh sát này phụ trách khu vực này, tương đương với cảnh sát địa phương. Anh ta nhận biết dì ấy, biết số điện thoại và giọng nói của dì ấy. Vì sao lại thế?

Vấn đề thứ hai: Tại sao dì ấy lại nói dối là đang đến Nottingham, và đã rời khỏi Luân Đôn?

Baker vẫn giữ quan điểm tự nguyện, suy đoán dì ấy đã trộm một thứ gì đó, hoặc vô tình phát hiện trong nhà Tiểu Vốn có vật phẩm rất giá trị, nên đã mang theo vật phẩm đó bỏ trốn, chuẩn bị bán đi. Còn về Nottingham, đó chỉ là một lời nói dối được bịa đặt tạm thời.

Lương Tập cho rằng những lời "đã rời khỏi Luân Đôn" không có nhiều ý nghĩa, nhưng Nottingham thì phải có ý nghĩa. Nottingham nằm ở phía bắc Luân Đôn, còn công viên Chịu Đức lại ở phía tây nam Luân Đôn. Nếu dì ấy chỉ bịa đặt một lời nói dối tạm thời, thì nên nói là đi về hướng tây nam, đến Reading hoặc Buss mới phải.

Vấn đề thứ ba: Nhận định tổng thể về toàn bộ vụ án.

Baker cho rằng, dì ấy vô tình ph��t hiện trong nhà Tiểu Vốn có giấu đồ cổ, tranh chữ các loại, nên đã liên lạc với bạn bè của mình, một giám định viên. Đây chính là lý do người thứ ba xuất hiện trong nhà.

Nói đến đây, Baker bất đắc dĩ nói: "Được rồi, xem ra là bị ép buộc rời khỏi nhà Tiểu Vốn rồi."

Lương Tập nói: "Vậy thì thêm một vấn đề nữa, bọn côn đồ đã dùng bồn cầu ở phòng vệ sinh phòng khách, dù là đi tiểu tiện hay đại tiện, cũng không thuận tiện để khống chế dì ấy. Hiện trường rất sạch sẽ gọn gàng, không có dấu vết xô xát. Bọn côn đồ có thể đã dùng thủ đoạn lừa gạt, có lẽ là người quen của dì ấy. Nhưng điều này cũng không giải thích được tại sao dì ấy lại nói dối. Ngoài ra, tôi rất chú ý đến Nottingham, tại sao dì ấy lại phải nhắc đến Nottingham?"

...

Trong lúc nói chuyện, hai người lái xe đến bãi đậu xe công viên Chịu Đức. Như đã nói ở phần trước, công viên này rất lớn, ở giữa có một hồ nước dài chia nó thành công viên Chịu Đức và công viên Chịu Tân. Bãi đậu xe nằm ngoài công viên, bên trong có dịch vụ cho thuê xe đạp, xe đạp điện để tiện cho du khách. Dù sao, nếu muốn đi bộ hết cả công viên thì phải mất bốn, năm tiếng đồng hồ.

Hôm nay không phải cuối tuần, du khách trong công viên cũng không nhiều, phần lớn là các bảo mẫu hoặc bà nội trợ đưa trẻ nhỏ đến chơi đùa. Thông thường, họ chỉ chơi ở vòng ngoài (vây và ngoài dựa vào cái gì mà không thể ở chung một chỗ? Đệt mẹ nó chứ!), trên bãi cỏ, cách bãi đậu xe khoảng mười phút đi bộ. Khu vực này cũng khá náo nhiệt, có nhiều loại quầy hàng nhỏ, từ kem Thổ Nhĩ Kỳ đến bánh cuộn Mexico, thậm chí cả bánh trứng cuộn.

Baker bảo Lương Tập lùi lại vài bước, còn anh ta tự tay phải sờ súng, từ từ đi qua hàng xe đầu tiên trong bãi đậu xe, nhón chân thò đầu vào nhìn tình hình bên trong xe. Trong vài hàng xe này không có chiếc nào là xe của dì ấy. Baker gọi điện thoại cho dì ấy, nhưng bãi đậu xe ngoài trời quá lớn, không nghe thấy tiếng điện thoại. Định vị của Fiona chỉ có thể định vị sơ bộ một khu vực, không thể định vị hoàn toàn chính xác. Cô ấy đã loại trừ 80% phạm vi bãi đậu xe, chỉ còn lại hơn mười chiếc xe. Dù vậy, vẫn không tìm thấy điện thoại của dì ấy.

Lương Tập huýt sáo, Baker quay đầu lại, Lương Tập chỉ vào một chiếc xe con màu đen, biển số Nottingham.

Baker bò đến cửa sổ xe nhìn vào bên trong, không thấy bất kỳ điện thoại di động nào. Baker nói: "Rắc rối rồi." Điện thoại có thể ở cốp sau, cần phải có lệnh lục soát.

Lương Tập gọi điện thoại: "Bobby, tôi muốn đập chiếc xe, có được bồi thường không?"

Bobby tức giận: "Đội điều tra có chuyện, mà cậu dám không báo cáo sếp sao?"

Lương Tập: "Cái này..." Mẹ ơi, nhất thời không biết trả lời thế nào.

Bobby nói: "Ở đâu, tôi đến ngay."

Lương Tập nói: "Bãi đậu xe công viên Chịu Đức."

Lương Tập cúp điện thoại, nhìn chiếc xe nói: "Từ Nottingham mà nói, có vẻ như đây là một trò chơi. Trò chơi này có lẽ đã tính toán đến việc chúng ta sẽ xin lệnh lục soát, nên không cần lệnh lục soát mà vẫn có thể tìm thấy điện thoại di động. Nếu như tội phạm thông minh, và thực sự đang chơi trò chơi với chúng ta." Lương Tập chỉ vào gầm xe.

Baker tin tưởng Lương Tập vô điều kiện, anh ta nằm xuống, dùng đèn pin điện thoại di động chiếu sáng, đưa tay từ chỗ con đội rút ra một chiếc điện thoại di động. Điện thoại đang ở chế độ im lặng.

"Đừng động vào." Lương Tập hơi căng thẳng nói: "Đây có vẻ không phải vụ án bình thường, khoan hãy động vào." Lương Tập cầm đèn pin điện thoại di động, kiểm tra khắp gầm xe, tìm xem có bất kỳ c�� quan nào khác không. Bận rộn khoảng mười phút, Lương Tập xác nhận nói: "Kiểm tra điện thoại di động đi."

Baker kiểm tra điện thoại di động, cần nhận diện khuôn mặt hoặc mật mã để mở khóa. Baker hỏi: "Không lẽ mật mã đang ở gần đây sao?"

Lương Tập lắc đầu, mở vỏ điện thoại di động màu đen ra, từ bên trong lấy ra một tờ giấy. Tờ giấy được gấp nhiều lần, khi mở ra có kích thước bằng vỏ điện thoại. Lương Tập nhìn một lúc, nói: "Rắc rối lớn rồi."

"Vì sao?" Baker nhìn tờ giấy, đó là một bản đồ vẽ tay của công viên Chịu Đức, vẽ ra các kiến trúc mang tính biểu tượng của công viên. Tại khu vực gần cuối hồ dài trên bản đồ, có vẽ một chữ X.

Lương Tập nói: "Tội phạm siêu dự mưu." Tội phạm siêu dự mưu là loại tội phạm mang theo tâm tính chơi đùa, một kiểu hành vi phạm tội đã được tính toán tỉ mỉ, che giấu mục đích phạm tội, và tính toán cả thông tin của cảnh sát. Đây là một kiểu mẫu phạm tội được những kẻ nhàm chán, rảnh rỗi sinh nông nổi, hoặc có mục đích khác ưa chuộng. Những người này có một đặc điểm, họ đều tự cho mình là rất thông minh. Ví dụ điển hình trong phim ảnh truyền hình như "Thất Tông Tội", đó chính là chơi đùa, chơi khăm cảnh sát điều tra, thậm chí không tiếc đánh cược cả mạng sống của mình để chơi.

Lương Tập nói: "Tôi đi đây, bye bye." Không muốn lãng phí thời gian với những kẻ này.

Quay đầu lại, Lương Tập thấy đoàn xe của Bobby đang lái đến từ xa, trong lòng anh thốt lên "Á đù!". Người này chắc chắn sẽ rất hứng thú với loại tội phạm siêu dự mưu. Lương Tập cũng biết, nếu suy đoán của mình là đúng, thì tình cảnh của dì ấy e rằng không mấy lạc quan. Tuy nhiên, cảnh sát có một ưu thế, đó là tốc độ nắm bắt sự việc thường nhanh hơn so với tính toán của kẻ dự mưu.

Cũng chưa chắc, kẻ dự mưu có lẽ chỉ muốn Tiểu Vốn báo cảnh sát, nhưng lại đổi thành Wendy.

Lương Tập đột nhiên bị một người đi đường thu hút. Người này là một phụ nữ, gần ba mươi tuổi. Bên trong mặc quần áo bó sát, xẻ ngực, vô cùng gợi cảm. Khuôn mặt được trang điểm tỉ mỉ, khiến cô ta nổi bật đặc biệt giữa những người đi đường bình thường. Người phụ nữ nhìn Lương Tập, nở nụ cười mê hoặc, không nhanh không chậm bước đến trước một chiếc xe sang trọng, nhẹ nhàng mở cửa xe. Hai ngón tay chạm nhẹ lên môi, rồi bắn một nụ hôn gió và nháy mắt với Lương Tập.

Lương Tập rút điện thoại di động ra, dùng giọng nói điều khiển để điện thoại gọi một cuộc.

Bobby nghe điện thoại: "Thấy cậu rồi."

Lương Tập: "Thấy chiếc xe Audi màu xanh dương đặc biệt ngầu đó không?"

"Ừm? A, thấy rồi."

Lương Tập nói: "Đâm nó, làm bung túi khí của nó ra."

Bobby nghi vấn: "Tại sao? Đó là một chiếc xe tốt mà."

"Cứ đâm đi, bảo cậu đâm thì cậu cứ đâm. Á đù!" Lương Tập nhìn người phụ nữ lái xe vượt qua đoàn xe của Bobby.

Chỉ cần xe của Bobby đâm vào chiếc Audi của người phụ nữ, Lương Tập sẽ lập tức tiến đến quan tâm người phụ nữ bị tai nạn xe hơi đó. Người phụ nữ với túi khí nổ vào mặt chắc chắn sẽ trong trạng thái mơ hồ hoặc hôn mê. Vì vậy, Lương Tập có thể giở trò ăn đậu phụ... Ơ, không phải, là có thể tiến hành khám xét người. Đối phó tội phạm siêu dự mưu, cách tiêu cực nhất là đi theo kế hoạch của tội phạm, cách tích cực nhất là cố ý cắt đứt kế hoạch của tội phạm.

Người phụ nữ đó là tội phạm ư? Không nhất định, nhưng cô ta ít nhất cũng có ba phần đáng ngờ. Ngoài điểm đáng ngờ là trang điểm tỉ mỉ rồi xuất hiện gần công viên, cô ta còn hôn gió và mang nụ cười của kẻ chiến thắng với Lương Tập. Lỡ có sai thì sao? Lỡ sai thì bồi thường tiền thôi. Chỉ là một tai nạn giao thông ngoài ý muốn. Lương Tập cho rằng việc điện thoại của dì ấy ở đây có một nguyên nhân là tội phạm tặng bản đồ, còn một nguyên nhân khác là tội phạm đang âm thầm quan sát các thám tử phá án. Nguyên nhân sau cùng là một đặc điểm điển hình của tội phạm siêu dự mưu. Thứ họ muốn chơi không phải vụ án, mà là con người.

"Tình hình ra sao?" Bobby xuống xe hỏi.

"Không có gì." Lương Tập ngẩng đầu. Chiếc Audi ngầu kia đã đến đoạn đường công lộ phía trên bãi đậu xe, cách Lương Tập không xa, chỉ khoảng hai mươi mét. Chiếc xe từ từ tấp vào lề, người phụ nữ đeo kính đen hạ kính cửa xe xuống, mỉm cười quyến rũ nhìn Lương Tập, rồi lại không nhanh không chậm kéo cửa kính lên, lái xe rời đi.

Baker và Bobby cũng nhìn thấy người phụ nữ, cùng nhau hỏi: "Ai vậy?"

Lương Tập nói: "Cô ta đang muốn tôi đuổi theo."

"Đuổi cái gì?"

"Không có gì." Nếu là một cảnh sát điều tra bình thường, khi phát hiện người phụ nữ đáng ngờ như vậy, chắc chắn sẽ lái xe đuổi theo, sau đó điều tra biển số, tra thân phận và lai lịch của cô ta. Nếu đã như vậy, lão tử đây lại cứ không theo. Lương Tập nói: "Chúng ta cứ đi theo bản đồ đến đó xem tình hình trước đã."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.