Khi Lương Tập bị giam giữ, Isa đã trực tiếp tìm gặp cha của Fiona, yêu cầu thả người. Nếu Lương Tập không được thả, nàng sẽ vận dụng quyền hạn của mình. Khi Robert đến bệnh viện, cảnh sát quốc phòng đã đắc tội Lương Tập. Lương Tập đang chuẩn bị phản công các luật sư và phóng viên vừa đến. Cuối cùng, Fiona đã đứng ra, một mình tiến hành đàm phán với Lương Tập. Lúc này, Robert vô cùng gấp gáp. Trong số hơn chín trăm người, đã có một danh sách nghi phạm. Vậy mà Lương Tập lại bị cuốn vào rắc rối với danh sách chín trăm nghi phạm này.

Lương Tập và Fiona trò chuyện hơn nửa giờ. Rốt cuộc họ đang làm gì vậy? Dù làm gì thì cũng phải xong rồi chứ.

Mãi sau cánh cửa mới mở. Lương Tập nói với Robert: "Fiona vừa liên lạc với cha nàng. Sau khi Kunta kiểm tra sức khỏe xong, ta có thể âm thầm nói chuyện một chút với Kunta."

Robert không thể chờ đợi thêm, nói: "Chúng ta đã có danh sách nghi phạm, cần ngươi tham gia phân tích. Blade đang đợi ngươi họp trực tuyến."

Robert vốn là người rất khách sáo, nếu hắn đã nói thẳng thừng như vậy, chứng tỏ Blade hiện đang rất gấp. Lương Tập không phải người không biết điều, bèn đi sang một bên gọi điện cho Karin: "Nếu có cách, giúp ta theo dõi chuyện của Kunta. Ta bây giờ phải họp với Blade."

"Ừm."

Lương Tập nhận ra giọng điệu của Karin có chút không đúng, vội giải thích: "Ta và Fiona không có gì cả."

"Ừm, ta biết rồi, ngươi đi đi." Karin cúp điện thoại. Nàng đau khổ không phải vì Lương Tập và Fiona, mà là bởi nữ y tá tử vong trên tầng ba hôm nay là bạn thân nhất của nàng trong bệnh viện. Trước đó, nàng rất thờ ơ, cho rằng không có gì ghê gớm. Nhưng khi nhìn thấy thi thể của nữ y tá trong nhà xác một lần nữa, tâm trạng nàng lập tức chùng xuống.

Cũng may Lương Tập đã đến. Chuyện Kunta có thể tạm gác, chuyện Blade có thể tạm gác, chuyện Hammerstone có thể tạm gác, nhưng chuyện của Karin nhất định phải ưu tiên giải quyết. Bệnh viện đã bị cảnh sát phong tỏa. Với sự giúp đỡ của Robert, Lương Tập phải đến nhà xác gặp Karin. Hai người ở lại mười phút. Sau khi tâm trạng Karin dịu đi, nàng hung hăng hôn Lương Tập một cái, rồi đuổi hắn đi.

Cùng Fiona đơn độc trong phòng đến tận bây giờ ư? Món nợ này không dễ bỏ qua đâu, cứ tạm gác lại đã.

***

Blade rất bận rộn, họ không chỉ là cảnh sát mà còn là cảnh sát đặc nhiệm, đồng thời gánh vác trách nhiệm chống khủng bố. Vụ án "Luân Đôn côn đồ" thuộc về Blade quản lý, vụ án "Thánh Kỳ" cũng thuộc về Blade quản lý, khiến Isa đau đầu ong ong. Dell thuộc cục cảnh vụ tiền tuyến đã giải cứu ba con tin ở Brighton. Loại trừ Thôi Thủ số 1 và Thôi Thủ số 2 đã chết, chỉ còn lại hai con tin Thôi Thủ và con tin nhà khoa học số 6. Dell đã làm rất tốt, khá xuất sắc. Ở một mức độ lớn, hắn đã làm rối loạn bố cục của Hỏa Liệt Điểu, thậm chí đẩy Hỏa Liệt Điểu vào đường cùng.

Nhưng Dell đạt được thành quả như vậy là bởi hắn đã điều động toàn bộ tinh nhuệ của cục cảnh vụ tiền tuyến đến Brighton. Trong khi đó, Isa chỉ có thể sử dụng tài nguyên của bộ phận hành động đặc biệt. Bộ phận hành động đặc biệt không phải là loại cảnh sát bình thường, số lượng nhân viên ít hơn rất nhiều so với cục cảnh vụ tiền tuyến, hơn nữa còn chịu sự chuyên trách. Chẳng hạn, bộ chỉ huy cảnh bị phụ trách bảo vệ quốc hội, các yếu nhân, thành viên hoàng thất, chính khách, tài sản quốc gia v.v. Bộ chỉ huy bảo đảm an ninh phụ trách các hoạt động trọng đại, ví dụ như các trận bóng đá, hoạt động thương mại quy mô l��n v.v. Bộ phận nghiệp vụ chuyên trách phụ trách nội vụ, tương tự như cơ quan cảnh sát liêm chính.

Ngành duy nhất có thể toàn lực giúp đỡ là Văn phòng Chống Khủng Bố. Độc Nhãn Long của Văn phòng Chống Khủng Bố đã ra lệnh dốc toàn lực hiệp trợ Isa xử lý chuyện Thánh Kỳ. Dĩ nhiên, "dốc toàn lực" cũng chỉ vỏn vẹn hai đội nhân sự và vài nhân viên hành chính.

Độc Nhãn Long, dưới sự phối hợp của cục cảnh sát địa phương, đã xác nhận thân phận của từng thành viên Thánh Kỳ đã chết, sau đó ký lệnh khám xét khẩn cấp, tiến hành khám xét toàn bộ bất động sản của các thành viên Thánh Kỳ. Hơn nữa, còn phải phong tỏa ngay lập tức toàn bộ tài khoản của những người Thánh Kỳ đã chết cùng các thành viên trực hệ của họ. Nhanh chóng lấy lời khai từ thân bằng, hảo hữu của những người Thánh Kỳ đã chết, dùng điều này để lần ra các dư nghiệt Thánh Kỳ có thể đang lẩn trốn.

Việc khám xét lại chia làm hai bộ phận: một phần là tang vật cấm, ví dụ như các loại vũ khí. Phần còn lại là tài liệu manh mối. Độc Nhãn Long còn phải thanh tra toàn diện công ty an ninh Hanmi. Cũng may Độc Nhãn Long giao thiệp rộng, ông đã điều động yếu nhân từ bộ phận nghiệp vụ chuyên trách điều tra công ty Hanmi, và yếu nhân từ bộ chỉ huy cảnh bị phụ trách khám xét bất động sản. Mục đích của Độc Nhãn Long khi làm như vậy là hy vọng Isa sẽ nhanh chóng moi ra nhóm "Luân Đôn côn đồ" này.

Về phần việc giải thích vụ tấn công khủng bố tại ngân hàng và bệnh viện cùng tổ chức họp báo, thì giao cho bộ phận quản lý các yếu nhân và văn phòng Tổng Giám đốc, để họ tổ chức buổi họp báo tin tức. Độc Nhãn Long có tính khí rất nóng nảy, không chỉ qua điện thoại mắng Dell té tát, mà khi gọi điện cầu viện cũng không khách khí nói rằng chính vì Dell ngu ngốc nên bản thân ông mới bất đắc dĩ phải cầu bạn già điều người giúp một tay.

MI5 vốn nên xuất hiện một cách chói sáng, nhưng vì trên luật pháp không có quyền điều tra, không có quyền bắt giữ, nên hoàn toàn chỉ là một vật trang trí.

Việc đầu tiên Độc Nhãn Long làm chính là tiếp quản hiện trường vụ tấn công khủng bố tại bệnh viện. Cảnh sát quốc phòng vốn muốn đưa Kunta đi, nhưng Độc Nhãn Long đã yêu cầu bàn giao người, sau đó gọi riêng Kunta và một cá nhân khác, để Kunta kể rõ chi tiết quá trình giết người từ tầng ba xuống tầng một. Độc Nhãn Long tìm gặp Karin, trước tiên hỏi thăm xem thân phận của Karin có bị bại lộ không. Sau khi nhận được câu trả lời phủ định, ông cho người xử lý xong phần Karin trong camera giám sát của bệnh viện. Karin rất cảm kích Độc Nhãn Long. Sau khi Độc Nhãn Long đã ban ơn, ông bảo Karin liên hệ với Địa Trung Hải.

Độc Nhãn Long nói chuyện với Địa Trung Hải, trước hết tìm cách lấy lòng, bảo rằng bản thân đã giúp đỡ người của Địa Trung Hải rất nhiều, hy sinh to lớn. Địa Trung Hải giận đến bật cười, hỏi hắn muốn làm gì. Độc Nhãn Long nói với Địa Trung Hải rằng ở Pháp có hai cô gái sinh viên nằm trong danh sách đỏ (nghi phạm), thường xuyên lui tới nước Anh. Hắn đã ngụy tạo một phần chứng cứ, rằng vợ chồng Hanmi đã khai ra hai người phụ nữ này là đồng bọn, rồi nhờ MI6 giúp đưa họ về Anh.

Địa Trung Hải giật mình. Người này vậy mà lại ngụy tạo chứng cứ xuyên quốc gia để bắt người của nước khác. Mọi mắt xích đều không ổn chút nào. Ngụy tạo chứng cứ đã không được, lại còn xuyên quốc gia bắt người Pháp, ngươi có thông báo cho người Pháp không?

Độc Nhãn Long uy hiếp Địa Trung Hải, nếu hắn không giúp, ông ta sẽ tiết lộ chuyện Địa Trung Hải đã ngủ với con gái của một nhân vật lớn nào đó. Địa Trung Hải tức đến mức muốn bay lên, nói rằng bản thân không hề ngủ với người phụ nữ đó. Độc Nhãn Long hỏi Địa Trung Hải, "Hắn tin ta hay tin ngươi?" Địa Trung Hải bị buộc vào đường cùng, cuối cùng nói với Độc Nhãn Long rằng hắn sẽ làm hết sức, nhưng chuyện như vậy phải thao tác cẩn thận.

Những động thái này của Độc Nhãn Long diễn ra vào lúc mười giờ tối. Khi Lương Tập đang tham dự cuộc họp, Bobby đã đưa ra một ý đồ không mấy hay ho.

Lương Tập về nhà trọ và tham gia hội nghị truyền hình. Phía bên kia đang thảo luận về chuyện Thánh Kỳ. Nghe một lúc, Bobby ngồi bên cạnh rảnh rỗi bèn chen lời: "Nếu mấy tháng trước bọn h��� đã cùng nhau ăn cơm ở Luân Đôn, vậy hai con nhỏ ranh này ở Pháp tám chín phần mười là người của Thánh Kỳ."

"Không có chứng cứ."

Bobby: "Không có chứng cứ thì không thể ngụy tạo một phần chứng cứ sao?"

Mọi người đồng loạt nhìn Bobby trong video. Đừng nói đến Bobby, ngay cả Lương Tập vốn cũng không có tư cách tham dự hội nghị. Quả nhiên, Bobby vừa mở miệng liền lộ ra sự nghiệp dư.

Bobby không để ý, tiếp tục nói: "Vợ chồng Hanmi đều đã chết cả rồi, bọn họ trước khi chết lương tâm trỗi dậy, khai ra đồng bọn không được sao?"

"Nhưng các nàng là người Pháp, thủ tục rất phiền phức."

Bobby: "Đặc công Pháp đến Luân Đôn bắt Lương Tập lúc đó đâu có phiền phức gì."

Vậy thì chuyện này cứ làm như thế, Pháp làm mùng một, Anh làm mười lăm. Isa trong lòng phản đối cách làm hỗn loạn của Độc Nhãn Long, nhưng hôm nay đã có quá nhiều người chết rồi.

Sau khi Độc Nhãn Long đi xử lý công việc, trọng tâm tiếp theo của cuộc họp Blade là vụ án "Luân Đôn côn đồ". Bây giờ là khoảng mười một giờ đêm, ngày khai mạc lễ hội mạng. Còn mười giờ nữa là đến thời hạn "Luân Đôn côn đồ" đã đưa ra. Trong vòng mười tiếng, cảnh sát phải chọn một trong ba màu đen, trắng, vàng. Chỉ khi chọn, một con tin tương ứng mới sẽ chết. Nếu cảnh sát không lựa chọn, cả ba người đều sẽ phải bỏ mạng.

***

Lương Tập nói: "Đây chính là mắt xích đầu tiên khiến "Luân Đôn côn đồ" chọc giận cảnh sát. Hắn phải đảm bảo một điều: cảnh sát tuyệt đối sẽ không chọn bất kỳ một màu nào. Nếu không có mắt xích đầu tiên đó, chưa chắc cảnh sát đã không đánh cược vận may. Nhưng bây giờ, cảnh sát biết mình không thể chọn bất cứ ai. Các vị xem, trong mắt xích đầu tiên, tên côn đồ đã cho cảnh sát ba cơ hội mắc lỗi (chọn sai màu). Ở mắt xích thứ hai, không có bất kỳ cơ hội nào. Cảnh sát không phải mục tiêu của tên côn đồ, mắt xích đầu tiên chẳng qua chỉ là công cụ của hắn mà thôi."

Lương Tập cũng không nói cho Blade về việc bản thân có liên hệ với Hammerstone. Nếu không, hắn sẽ lâm vào thế bị động. Nếu có thể xác thực được vị trí của Hammerstone, Lương Tập rất sẵn lòng dẫn Blade đi bắt người. Nhưng trước đó, nếu nói rõ bản thân có liên hệ với Hammerstone, Blade tất nhiên sẽ lấy đi phần tài nguyên này, mà Hammerstone sẽ không hợp tác với Blade. Ngoài ra, Lương Tập còn đối mặt với rất nhiều vấn đề pháp luật.

Lương Tập nhìn đồng hồ: "Bây giờ là mười một giờ hai mươi phút đêm. Ta cho rằng có thể dựa theo kế hoạch đi ghé thăm bọn họ."

Isa hạ lệnh: "Timur, bắt đầu đi, chú ý an toàn. Video phải giữ liên tục."

Timur: "Kiểm tra hình ảnh, kiểm tra âm thanh."

Isa: "Được rồi."

***

Timur và một thám tử, cả hai mặc đồng phục cảnh sát, tiến vào khách sạn đầu tiên. Quản lý đại sảnh tiến lên nghênh đón, Timur giải thích: "Cảnh sát đang phá án bí mật, hãy cứ hành động như không có chuyện gì xảy ra."

Quản lý đại sảnh mơ hồ, mặc đồng phục mà lại phá án bí mật ư?

Hai người đi thang máy lên tầng sáu, ấn chuông cửa phòng 607. Viên thám tử cầm máy quét hồng ngoại cảm ứng nhiệt cầm tay đứng một bên chờ đợi. Sau vài lần bấm chuông, không có ai trả lời. Viên thám tử báo cáo: "Không có ai ra mở cửa."

Isa hạ lệnh: "Phục kích mục tiêu số 1."

Bốn người mặc thường phục ban đầu lảng vảng gần đó đã tập trung đến phòng 607. Một người đàn ông đeo kính cầm trên tay một thiết bị to bằng điện thoại di động quét qua ổ khóa, cửa liền mở ra. Ba người mặc thường phục cầm súng tiến vào phòng lục soát một lượt rồi xác nhận bên trong không có người. Họ sẽ ở lại trong phòng 607, chờ đợi khách quay về.

Timur cùng thám tử và nhân viên kỹ thuật "Kính Ca" lần lượt đi hai thang máy rời khách sạn. Timur và thám tử lên xe tuần tra cảnh sát, Kính Ca từ cửa hông lên một chiếc xe con màu đen. Đoàn người tiến về mục tiêu thứ hai. Cách họ trăm thước là một tổ đặc cảnh Hồng Hà, cùng với một chiếc xe đặc chủng của thành phố chuyên dùng để chặn xe.

Như cũ, Timur và thám tử đến một khách sạn khác, ấn chuông cửa phòng 809. Sau hai lần chuông reo, viên thám tử ra hiệu: Có người đang đi về phía cửa.

Thám tử nhìn ảnh nhiệt ra dấu tay, đối phương đang do dự có nên mở cửa hay không. Hiển nhiên, thông qua mắt mèo, họ đã nhìn thấy Timur mặc đồng phục.

Timur đưa tay ấn chuông cửa lần nữa. Người bên trong kéo cửa ra một khe hở nhỏ hỏi: "Ai đấy?"

Timur đến gần cửa trả lời: "Cảnh sát Luân Đôn."

"Có chuyện gì không?"

"Có, phiền ngài mở cửa được không?"

"Tôi có thể xem chứng minh của ngài không?"

Timur móc ra chứng minh, mở trang đầu tiên là huy hiệu cảnh sát, mở trang thứ hai là thông tin cá nhân, trên đó có hình ảnh. Người bên trong đóng cửa lại, lấy chốt an toàn ra rồi mới mở cửa lần nữa. Nếu không bỏ chốt an toàn, bên ngoài sẽ không thể mở cửa được.

Timur nhìn người đàn ông một cái, giơ tài liệu trên tay ra, mở ra: "Essen? Người Hungary?"

Người đàn ông tên Essen gật đầu: "Đúng vậy."

Timur cất tài liệu, né người sang một bên nói: "Mời ngài theo chúng tôi một chuyến."

Essen hỏi ngược lại: "Có chuyện gì vậy? Bây giờ đã rất muộn rồi."

Timur nói: "Chúng tôi nhận được trình báo từ một nữ sĩ, nói rằng ở khách sạn cô ấy bị ngài tấn công. Mặc dù lời khai của nữ sĩ có trăm ngàn chỗ sơ hở, nhưng chúng tôi hy vọng ngài có thể hợp tác đến cục cảnh sát làm một bản ghi chép."

Essen lập tức nói: "Tôi không hề tấn công bất cứ ai."

Timur cười tươi nói: "Chúng tôi tin ngài, chẳng qua là mời ngài đến cục cảnh sát làm một bản ghi chép thôi. Sẽ không có vấn đề gì đâu, làm xong ghi chép chúng tôi sẽ cử người đưa ngài trở về."

Viên thám tử bên cạnh nói: "Thưa ngài, với tư cách cảnh sát, chúng tôi có quyền giam giữ ngài 24 giờ."

Essen hỏi: "Tôi có thể thay quần áo không?"

"Dĩ nhiên có thể."

"Chờ một lát." Essen đóng cửa lại.

Lương Tập nói: "Đây là con thỏ."

Isa đồng ý: "Chuẩn bị giao chiến."

Bobby không hiểu, ghé tai Lương Tập hỏi: "Vì sao vậy?"

Lương Tập nhỏ giọng giải thích: "Quá đỗi bình tĩnh. Nghe nói bị người ta vu cáo mà tâm trạng không hề kích động. Khi thám tử không cần nói lý lẽ mà nói có quyền giam giữ hắn 24 giờ, hắn tiềm thức cho rằng cảnh sát đương nhiên có quyền lợi này. Nếu là ngươi ở nước ngoài, đang ở khách sạn mà cảnh sát tìm đến cửa, không giải thích gì đã muốn đưa ngươi đến cục cảnh sát, ngươi sẽ thế nào?"

Bobby nói: "Trước hết ta sẽ chửi rủa cả nhà hắn."

Lương Tập nói: "Essen ngay cả vẻ mặt kinh ngạc hay nghi ngờ cũng không có."

Lúc này, tin tức từ mục tiêu số một truyền đến. Viên thám tử nói: "Mục tiêu đã hoàn toàn say xỉn, trở về phòng cùng một cô gái phong trần."

Isa: "Xác nhận đã say ư?"

Viên thám tử nói: "Cô gái không có mùi rượu. Đang tiến hành xét nghiệm máu tại chỗ đối với người đàn ông, phán đoán cá nhân là hắn thật sự đã say."

Isa nói: "Canh chừng bọn họ, không cho bọn họ rời khỏi phòng trọ tối nay, hoặc liên lạc với bên ngoài."

Lúc này, mục tiêu thứ hai Essen mặc quần áo chỉnh tề mở cửa, cùng hai cảnh sát tiến vào thang máy. Ba người từ đại sảnh đi về phía cửa chính, nơi xe tuần tra đang đỗ.

Thám tử của tiểu tổ Hồng Hà gọi: "Chú ý, chú ý, các đơn vị chú ý, có một chiếc xe con màu xám tro khả nghi đang từ từ lái về phía khách sạn."

Chiếc xe con màu xám tro đột nhiên tăng tốc, lao thẳng về phía cửa chính khách sạn. Essen xô Timur sang một bên, chạy về phía chiếc xe con màu xám tro. Khoảng cách chỉ vỏn vẹn khoảng năm mét. Cửa ghế phụ lái của chiếc xe con màu xám tro mở ra, Essen thuần thục chui vào rồi đóng cửa lại. Chiếc xe màu xám tro đạp ga quá mạnh, bánh xe không theo kịp nhịp, phát ra tiếng rít bánh xe chói tai.

Essen làm tư thế cúi đầu phòng tránh thương tích do bắn, nhìn về phía Timur cách đó mấy mét, lại thấy Timur bình tĩnh giơ tay phải lên vẫy hắn: "Gặp lại."

Chiếc xe con màu xám tro chạy được mười mét, thì một chiếc xe đặc chủng được chuẩn bị riêng để chặn xe đua đã đâm nghiêng vào nó, khiến chiếc xe màu xám tro lật nhào. Xung quanh, đặc cảnh Hồng Hà bao vây ập đến. Isa dặn dò: "Hành động nhỏ tiếng thôi, loại bỏ mọi ảnh hưởng."

Lương Tập nói: "Ta cho rằng có thể làm lớn chuyện, có thể 'đánh rắn động cỏ'. Trong danh sách của chúng ta có hơn hai mươi người, biết sau chuyện này, nếu trong lòng có quỷ thì ngay cả khách sạn cũng không dám quay về."

Isa nói: "Nguyên tắc của ta là không lo ngại bại lộ, nhưng nếu có thể không bại lộ, thì sẽ cố gắng hết sức không bại lộ." Lương Tập thuộc về kiểu tư tưởng đuổi địch, còn Isa thì thiên về bắt người hơn. Ai có thể bắt thì đã bắt rồi, còn kẻ muốn chạy trốn thì cũng không có cách nào. Lương Tập lại cho rằng, chỉ cần đuổi bọn chúng đi là tốt rồi.

Thám tử mục tiêu thứ nhất liên lạc: "Xét nghiệm máu chứng thực mục tiêu say rượu, không phải mục tiêu của chúng ta."

Lương Tập tò mò nói: "Say thật sự là như thế nào?"

Mọi người sửng sốt, đây là vấn đề gì vậy? Isa hỏi: "Lương Tập ngươi chưa từng say thật sự bao giờ sao?"

Lương Tập nói: "Ta từng bị Baker chuốc say một lần."

Isa nói: "Cắt hình ảnh cho hắn xem một chút. Lương Tập, đừng ở lì trong nhà nữa, ta sẽ bảo bọn họ hẹn ngươi đi chơi."

Lương Tập vội nói: "Không, không uống rượu, say rất khó chịu."

Isa cười nói: "Đó là vì ngươi chưa từng nếm trải ba vị trong rượu. Hình ảnh có rồi. Các ngươi thông báo cô gái phong trần kia tối nay đừng rời khỏi căn phòng, người trong nghề của các nàng sẽ không muốn đắc tội cảnh sát đâu."

Lương Tập nhìn người đàn ông đang ngủ say như chết trong video, hỏi: "Mùi rượu có nồng không?"

Viên thám tử trả lời: "Mùi tỏa ra rất nồng."

"Không sao." Lương Tập tháo tai nghe kênh liên lạc của mình xuống, nói với Serra: "Giúp ta kết nối riêng với Isa."

Tác phẩm dịch này chỉ được phép xuất bản trên truyen.free.