Hammerstone: “Ta không hiểu rõ lắm.”

Lương Tập biết mình đã nói tắt, liền rất kiên nhẫn giải thích: “Trước đó ngươi nói đúng, ngươi chẳng qua là công cụ. Trong tình huống bình thường, ngươi không cách nào biết được cảnh sát rốt cuộc đoán là nữ hay là nam. Con tin có phải đang hôn mê không? Nếu như ta không đoán sai, bọn côn đồ lần này nhất định phải đổ máu để chọc giận cảnh sát. Chẳng hạn, nếu cảnh sát đoán là nữ, ngươi khống chế con tin nữ, bọn côn đồ sẽ chuyển tin tức cho tổ B, tổ B khống chế con tin nam, tổ B sẽ cho rằng mình là tiểu tổ duy nhất thực hiện mệnh lệnh, rồi cắt đi một cánh tay của con tin nam. Ngươi sẽ nhận được một chỉ thị: Cảnh sát đã trả lời chính xác, hãy đưa con tin đang hôn mê đến một nơi nào đó. Sau khi tỉnh dậy, con tin sẽ không thể khẳng định mình có bị bắt cóc hay không, bọn chúng sẽ đổ một chút rượu lên người con tin, bề ngoài thì khó mà truy cứu được mọi chuyện.”

Hammerstone hỏi: “Mục đích của bọn côn đồ là gì?”

“Mục đích của bọn côn đồ là muốn cho tất cả mọi người cho rằng hắn đang chơi một trò chơi công bằng và chính trực. Nhưng ngay từ đầu ta đã khẳng định bọn côn đồ đến đây đều có mục đích. Nếu như chơi game công bằng chính trực, chẳng hạn như đoán nam nữ, có 50% xác suất bọn côn đồ không thể đạt được mục tiêu… Chà chà, ta đã thông suốt.” Sau khi nói ra suy nghĩ của mình, Lương Tập bỗng nảy ra một ý tưởng mới, dừng lại trầm tư một lát rồi nói: “Bọn côn đồ có đối tượng sát hại rõ ràng, nhưng không thể để lộ ý đồ giết hại đối phương.”

Lương Tập giải thích thêm: “Trong vụ án mạng abc, hung thủ mục tiêu là giết chết b, nhưng nếu chỉ giết mỗi b thôi thì hung thủ sẽ khiến mọi người nghi ngờ, bởi vì hung thủ có thù oán với b. Vì vậy hung thủ liền giết a, rồi giết b, tiếp theo giết c, để người ta cho rằng hung thủ ngẫu nhiên lựa chọn nạn nhân dựa trên chữ cái đầu của tên. Bọn côn đồ rất có bài bản, mục đích đầu tiên của chúng là chọc giận cảnh sát, nhất định phải đổ máu. Vì vậy, bất kể cảnh sát nhập tên nào, đều sẽ là sai.”

Hammerstone bổ sung: “Còn sẽ dẫn đến nội chiến trong lực lượng cảnh sát.”

Lương Tập cực kỳ đồng ý với quan điểm của Hammerstone. Không sai, nếu nhập là nam, nữ sinh bị cắt một cánh tay, cha của nữ sinh khẳng định sẽ cực kỳ phẫn nộ. Ông ta sẽ coi tất cả những người tán thành việc nhập thông tin của con trai là kẻ thù. Tương tự, n���u nhập là nữ, nam tử bị cắt một cánh tay, cha của nam tử cũng sẽ cực kỳ phẫn nộ.

Học một biết mười, trò chơi lần này của bọn côn đồ chắc hẳn là kiểu mẫu này. Chà chà, ý rằng Hỏa Liệt Điểu sau lễ hội mạng lưới đầu tiên đã rút lui khỏi giang hồ, không tham gia nữa sao? Có ẩn ý gì đây?

Lương Tập: “Chốc nữa ta sẽ liên lạc lại.”

Lương Tập cúp điện thoại, xuống lầu, nói: “Serra, giúp ta kết nối với Isa.”

Serra thông qua đường dây điện thoại an toàn liên hệ Isa, Lương Tập nhận lấy tai nghe Serra đưa tới, nói: “Isa, lễ hội mạng lưới lần này có ba loại chương trình. Chương trình thứ nhất là lễ hội mạng lưới thông thường. Chương trình thứ hai là Hỏa Liệt Điểu. Thứ chúng ta đang đối phó hiện tại chính là chương trình thứ ba. Bọn côn đồ mượn danh nghĩa lễ hội mạng lưới để tiến hành những thủ đoạn phi pháp.”

Isa: “Nói rõ hơn một chút.”

Lương Tập nói: “Chương trình thứ ba không có quan hệ trực tiếp với lễ hội mạng lưới, bọn côn đồ muốn giết một người nào đó ở Luân Đôn, hoặc là một vài người. Chẳng hạn, ta và Baker đều thích ngươi, ngươi khó có thể lựa chọn, lúc này Baker gặp nạn, ngươi nghĩ ta có đáng nghi hay không?”

Isa dở khóc dở cười, hỏi: “Lúc nói chuyện nghiêm túc có thể đừng xen vào những câu như thế không?” Isa rất nghiêm túc trả lời: “Thủ đoạn giết người kiểu abc sao?”

Lương Tập nói: “Ta cho rằng nghiêm trọng hơn, bọn côn đồ dường như không nhắm vào một người cụ thể, nếu không sẽ không cần phiền phức như vậy. Ta cho rằng bọn côn đồ nhắm vào một nhóm người nào đó. Cảnh sát không cho phép truyền hình trực tiếp nội dung phạm tội của lễ hội mạng lưới, đây chính là tấm áo tàng hình để bọn côn đồ che giấu thân phận và mục đích của mình. Hỏa Liệt Điểu và Johnson cũng không biết có một nhóm côn đồ như vậy, Johnson và Hỏa Liệt Điểu đang chơi trò chơi mạng lưới và mạng đen của riêng mình. Bọn côn đồ ở Luân Đôn hi vọng chúng ta nhận định rằng mọi nguồn cơn đều nằm ở lễ hội mạng lưới, khống chế lễ hội mạng lưới là có thể khống chế bọn côn đồ.”

Lương Tập nói: “Còn có một tin tức tệ hơn, ta cho rằng hai người mất tích cũng đã bị bắt cóc. Nếu đoán là nam thì con tin nữ sẽ bị thương tàn, nếu đoán là nữ thì con tin nam sẽ bị thương tàn. Mục đích đầu tiên của bọn côn đồ là chọc giận cảnh sát, đốt kho thuốc súng nội bộ cảnh sát.”

Isa hỏi: “Ngươi có biện pháp ứng phó không?”

Lương Tập ngẩn ra: “Ta là trinh thám, cứ đoán.”

“Rất tốt.” Isa nói: “Bây giờ khó khăn lớn nhất là liên quan đến người nhà của cảnh sát cấp cao, không ai dám đưa ra phán đoán khẳng định. Cho dù là hai vị phụ thân, họ cũng không dám khẳng định con mình là con tin. Nếu như Blade bây giờ nói rõ quan điểm này, hai vị phụ thân đó có thể sẽ xảy ra xung đột.”

Isa nói: “Ta không dám nói, nhưng ta không thể biết mà không báo.” Một hồi suy luận của Lương Tập khiến Isa rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Lương Tập biết khó khăn lớn nhất không phải vì liên quan đến người nhà của cảnh sát cấp cao, mà là vì người đứng đầu Cục Cảnh sát Dell chưa đưa ra quyết định cuối cùng. Dell mang theo tinh binh cường tướng bố trí thiên la địa võng ở Brighton để chuẩn bị bắt Hỏa Liệt Điểu. Cảnh tượng này xảy ra ở Luân Đôn là điều Dell không ngờ tới.

Isa liên lạc với Dell, nói rõ suy đoán của Lương Tập về ba chương trình của lễ hội mạng lưới, chương trình có sức tàn phá lớn nhất có lẽ đang diễn ra ở Luân Đôn, hi vọng Dell có thể trở về Luân Đôn trực tiếp chỉ huy. Đồng thời cũng hi vọng Dell có thể đưa ra quyết định cuối cùng về tình hình hiện tại: Rốt cuộc là nhập ngày sinh của cô bé mất tích, hay là nhập ngày sinh của cậu bé mất tích.

Dell kinh hãi, mình mới điều động đến Luân Đôn nhận chức Trợ lý Tổng giám hơn một tháng, mà lại muốn mình gánh vác một oan ức lớn đến vậy ư? Chỉ cần là mình đưa ra quyết định, bất kể con của ai bị mất đi tứ chi, người đó nhất định sẽ trở thành kẻ thù của hắn.

Dell do dự là có một nguyên nhân rất quan trọng, ở Brighton đã có người mất tích. Sau khi điều tra thông tin đặt phòng khách sạn, phát hiện có bảy người đã không kịp thời nhận phòng vào hôm kia và hôm qua. Điều tra ban đầu, bảy người này là những người ph��� trách của các công ty môi giới ở châu Âu, hơn nữa còn có manh mối cho thấy họ bị bắt cóc và bị cưỡng ép bằng vũ lực. Việc bố trí lực lượng tinh nhuệ của Cục Cảnh sát tiền tuyến tại Brighton cũng mang lại thành quả cho cảnh sát, họ đã khoanh vùng hai kẻ tình nghi bắt cóc, hiện tại cảnh sát Brighton đang lùng sục khắp thành phố để tìm hai kẻ tình nghi này.

Lúc này trở về Luân Đôn sao? Nói theo lý thuyết, Brighton không nhất định cần Dell, chỉ cần có một chỉ huy trấn giữ là đủ rồi. Luân Đôn không có Dell đưa ra quyết định cuối cùng, ngay cả một cuộc họp cũng không thể tiến hành, không ai dám lên tiếng, chứ đừng nói đến việc đưa ra quyết định.

***

Một bên khác, Lương Tập cầm ly trà đen ngồi bên cạnh Serra, nói: “Thông tin đăng ký của khách sạn Charlene, trích xuất danh sách khách nước ngoài.”

Serra nhìn Lương Tập một cái, không hiểu ý đồ của Lương Tập nhưng vẫn làm theo. Thông tin khách hàng của khách sạn được kết nối với hệ thống cảnh sát, nên không quá khó khăn để nhanh chóng đưa ra danh sách hơn mười ngàn người. Lương Tập nói: “Đối chiếu chéo với thông tin nhập cảnh, loại bỏ nhân viên nhập cảnh theo đoàn, nhân vật nổi tiếng, và quản lý cấp cao của các tập đoàn lớn.” Đoàn đội bao gồm đoàn đại biểu đàm phán thương mại, đoàn du lịch, v.v.

Serra bận rộn một lát, thông tin này cũng thuộc về dữ liệu cảnh sát, nàng có quyền hạn tạm thời do Blade cấp, nên không thành vấn đề, chỉ cần hệ thống máy tính vẫn hoạt động. Sau mười mấy phút Serra trả lời: “Còn hơn một ngàn chín trăm người.”

Lương Tập nói: “Loại bỏ những người từ 60 tuổi trở lên.”

Serra nói: “Hơn một ngàn tám trăm người.”

Lương Tập nói: “Loại bỏ những người nhập cảnh và đăng ký lưu trú cùng với trẻ em.”

Serra nói: “Hơn chín trăm người.”

Lương Tập nhờ Serra kết nối với Isa, Lương Tập nói: “Isa, ta có một danh sách hơn chín trăm người ở đây, cần người hỗ trợ xác định một thông tin: Ai trong số họ là trẻ mồ côi.” Đây là một công việc lớn.

Isa nói: “Gửi cho ta.” Fiona bị thương, Blade đã mượn Cracker. Bất quá, muốn điều tra xem hơn chín trăm người đó có phải là trẻ mồ côi hay không, không phải công việc có thể hoàn thành chỉ dựa vào máy tính, cũng không phải công việc có thể hoàn thành trong thời gian ngắn.

Lương Tập vẫy tay với Serra, Serra liền gửi danh sách cho Blade. Lương Tập nói: “Sau khi xác định họ là trẻ mồ côi, có thể để cảnh sát nói chuyện với họ một chút.”

Isa hỏi: “Ngươi cho rằng Hội Lão nhân Cô độc đứng sau ư?”

Lư��ng T���p trả lời: “Không sai. Hammerstone bị cuốn vào sự việc này, ta cho rằng Hammerstone không phải chủ mưu, hắn chỉ là một con cờ trong toàn bộ sự việc. Isa, ngươi từng nói với ta, ông chủ đứng sau Hammerstone còn đáng sợ hơn cả Thánh Kỳ.”

Isa một lúc lâu không trả lời, Lương Tập kiên nhẫn chờ đợi một lát, Isa nói: “Có một số người như vậy, họ nắm giữ quyền thế và tài sản, tự nhận mình là những kẻ được trời chọn để loại bỏ những thứ không phù hợp.”

Isa nói: “Những chuyện này không thể tìm thấy bằng chứng, vĩnh viễn sẽ không có chân tướng. Căn cứ tin tình báo của Mật vụ 6, có những người ở châu Âu rất bất mãn với việc Anh rời khỏi Liên minh châu Âu, những người này luôn muốn gây ra một chuyện lớn ở Luân Đôn, để trả thù người Anh vì đã không đi theo con đường mà họ đã vạch sẵn.”

Isa không muốn tiếp tục nói về tin đồn này nữa, hỏi: “Serra thế nào rồi?”

Lương Tập trả lời: “Trước mắt thì cũng không tệ lắm.”

Isa nói: “Ta sẽ xử lý chuyện hơn chín trăm người này trước. Ngươi cứ giúp chúng ta theo dõi việc này, ta sẽ phân phó văn phòng của Blade, đồng thời gửi những thông tin cập nhật cho Serra.”

Lương Tập trả lời: “Được rồi.”

***

Khi lễ hội mạng lưới lần thứ hai đến gần, Chính và Tà bắt đầu giao chiến toàn diện.

Chỉ còn bốn giờ nữa là lễ hội mạng lưới khai mạc, video của Hỏa Liệt Điểu lại xuất hiện trên internet. Anh quốc không cho phép phát, nhưng các quốc gia khác thì có, không thể phát trực tiếp thì sẽ ghi âm. Trong video, Hỏa Liệt Điểu nói cho mọi người, hắn đang giữ tổng cộng tám con tin, trong đó có một người là nhà khoa học số 6 mất tích trong lễ hội mạng lưới lần đầu tiên, bảy người còn lại là những người phụ trách của các công ty môi giới ở châu Âu.

Hỏa Liệt Điểu trước tiên công bố những “thành tích vẻ vang” của môi giới A. Một cặp vợ chồng ngôi sao trong làng giải trí gây ồn ào ly hôn, nguyên nhân ly hôn là nam ngôi sao chụp được cảnh ngôi sao nữ cùng một “tiểu bạch kiểm” được tuyển chọn vào nhà. Dưới sự giúp đỡ của môi giới A, nam ngôi sao trở thành kẻ cặn bã, vô số chuyện thật gi�� lẫn lộn bị phanh phui, thậm chí còn bị tiết lộ nam ngôi sao phạm pháp trốn thuế, cuối cùng phải vào tù.

Cơ quan tư pháp tham gia điều tra và phát hiện, ngôi sao nữ đã rũ bỏ hoàn toàn trách nhiệm trong vụ việc phạm pháp của chồng. Nam ngôi sao lại tự xưng vì tin tưởng vợ nên mới ký tên vào một số văn kiện, mình đã bị vợ mình vu oan hãm hại.

Dưới sự giúp đỡ của trợ lý, ngay từ đầu nam ngôi sao đã bị vu oan thành công là kẻ thông đồng với nước ngoài, phản bội quốc gia, vì vậy toàn bộ làng giải trí không ai dám lên tiếng bênh vực nam ngôi sao. Môi giới A hoàn toàn nắm giữ quyền chủ động về dư luận, những người yêu nước cuồng tín công kích nam ngôi sao, cùng với cư dân mạng đào sâu các tin tức chấn động về nam ngôi sao. Không có tin giật gân thì tạo ra tin giật gân.

Môi giới A không dừng lại ở đó, hắn nhân danh hội người hâm mộ của nam ngôi sao, kích động những người hâm mộ đi quấy rối, tấn công cư dân mạng, dùng đủ loại biện pháp hoang đường để giúp đỡ nam ngôi sao. Môi giới A giao ba đoạn video quay cảnh nam ngôi sao bị gài bẫy cho người phụ trách hội người hâm mộ, để chứng minh nam ngôi sao không hề vu oan ngôi sao nữ. Nhưng sau khi hội người hâm mộ của nam ngôi sao đăng ba đoạn video đó lên mạng, các cao thủ mạng đã phân tích chi tiết và khẳng định ba đoạn video là giả mạo. Từ đó, mọi người bắt đầu nghi ngờ, đoạn video đầu tiên quay cảnh nam ngôi sao bị gài bẫy được công bố cũng là giả mạo.

Ngôi sao nữ luôn phủ nhận mình có bất kỳ quan hệ mờ ám nào với “tiểu bạch kiểm” đó, khẳng định chỉ là bạn bè. Mọi nguồn cơn đều nằm ở hợp đồng hôn nhân: Ai phạm lỗi, người đó sẽ ra đi tay trắng.

Cuối cùng nam ngôi sao bị phạt tiền, ở tù nửa năm, mang theo vết nhơ vĩnh viễn rời khỏi làng giải trí. Bởi vì hội người hâm mộ thừa nhận ba đoạn video giả được họ đăng tải, vì vậy tòa án có lý do để nghi ngờ đoạn video quay cảnh nam ngôi sao bị gài bẫy mà anh ta cung cấp là video giả mạo. Bởi vì làn sóng dư luận mạnh mẽ, cư dân mạng cả nước đều lên án nam ngôi sao phản quốc tặc, phản đối quyết định của tòa. Lại thêm sự thật nam ngôi sao vi phạm pháp luật trốn thuế cùng việc trợ lý của nam ngôi sao phản bội, cuối cùng tòa án quyết định không chấp nhận video chứng cứ do nam ngôi sao cung cấp.

Môi giới A không hề che giấu tên của nữ ngôi sao và toàn bộ quá trình mình đã thực hiện.

Hỏa Liệt Điểu nói cho mọi người, trong số các ngôi sao mạng tham gia lễ hội mạng lưới lần này, có một ngôi sao mạng đã được môi giới A giúp đỡ nổi tiếng thông qua các thủ đoạn phi đạo đức. Nếu ngôi sao mạng này trong liên kết đầu tiên của buổi truyền hình trực tiếp lễ hội mạng lưới thừa nhận hành vi của mình, môi giới A sẽ được thả. Ngược lại, môi giới A sẽ bị giết. Hỏa Liệt Điểu bảo đảm, nếu môi giới A bị giết, sẽ không có ai biết và tiết lộ danh tính của ngôi sao mạng này.

Bởi vì lần này cảnh sát có chuẩn bị đầy đủ, Dell dẫn đầu lực lượng tiền tuyến của Cục Cảnh sát đã bắt giữ hai tên côn đồ có liên quan đến vụ bắt cóc bảy người môi giới. Bọn côn đồ dùng thân phận ông trùm truyền thông bí mật hẹn gặp bảy người môi giới, nói muốn thực hiện một sự kiện lớn. Trong cuộc gặp mặt, bọn chúng đã bắt giữ cả bảy người môi giới, trong lúc đó còn nổ súng bắn chết một vệ sĩ của người môi giới, rồi mạnh mẽ trói con tin.

Hai tên côn đồ đều là lính giải ngũ từ Quân đoàn Lê dương Pháp, một người gốc Ấn, một người gốc Brazil. Sau khi giải ngũ, họ làm việc cho một tập đoàn tội phạm Đông Âu ở Pháp. Chúng không nói một lời khi đối mặt thẩm vấn, chỉ yêu cầu được gặp lãnh sự Pháp. Cục Cảnh sát đang theo dõi manh mối để truy tìm hướng đi của con tin, mặc dù lần này bọn côn đồ để lại sơ hở, nhưng Hỏa Liệt Điểu có được năng lực phản điều tra rất mạnh, để lại rất nhiều manh mối nhằm đánh lạc hướng cảnh sát. Cục Cảnh sát cần thời gian để sàng lọc các manh mối.

Đồng thời, thời gian dành cho cảnh sát Luân Đôn không còn nhiều. Chỉ còn ba giờ nữa là đến thời hạn mà bọn côn đồ ở Luân Đôn đã đưa ra, cảnh sát vẫn chưa liên lạc được với hai đứa con của cảnh sát. Điện thoại của Phó Trợ lý Tổng giám gọi cho Dell đã bị từ chối. Trong lần đối thoại cuối cùng với Phó Trợ lý Tổng giám, Dell đã nói rõ: Phó Trợ lý Tổng giám hãy ở lại Luân Đôn chỉ huy, Dell tôn trọng và ủng hộ mọi quyết định của ông ấy. Giờ đây, việc nhập ngày sinh của đứa trẻ đó đã trở thành nhiệm vụ của Phó Trợ lý Tổng giám, ông ấy nhất định phải đưa ra một lựa chọn.

Mặc dù Isa không trực tiếp nói cho mọi người, hai đứa bé có thể cũng bị bắt cóc, nhưng cảnh sát có khứu giác nhạy bén, các cảnh sát cấp cao đã có suy đoán tương tự. So với việc Hỏa Liệt Điểu bắt cóc những người môi giới ở Brighton để lại không ít manh mối, vụ án bắt cóc hai đứa trẻ ở Luân Đôn lại không có bất kỳ manh mối nào, không có nhân chứng, thậm chí không ai biết chúng mất tích từ lúc nào.

Thành quả dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác có được.