Karin đợi Lương Tập cúp điện thoại xong, liền rút khăn giấy lau miệng cho hắn: "Cười đến chảy cả nước miếng ra kìa." Sau đó, nàng cắn mạnh vào môi Lương Tập một cái rồi buông ra.

"Khoan đã." Lương Tập đứng dậy, hai tay ôm lấy eo Karin: "Nàng cẩn thận một chút."

"Ừm." Karin hôn lên má Lương Tập, nhìn hắn đầy thâm tình: "Ở nhà ngoan ngoãn, đừng chạy lung tung."

Ngay sau đó, cửa mở ra, Bobby đẩy cửa bước vào. Hai người nhìn nhau ba giây, Bobby liền lui ra ngoài, đóng cửa lại. Karin hơi ngượng ngùng, nhéo mông Lương Tập một cái, rồi lưu luyến dặn dò vài câu trước khi rời đi. Karin kéo cửa ra, cùng Bobby ở cửa mỉm cười gật đầu chào hỏi nhau, rồi bước vào thang máy.

"Chậc, cả gia tộc Clement các ngươi cũng có chìa khóa cửa này ư?" Sau khi Karin xuống thang máy, Lương Tập liền thu lại nụ cười trên mặt, giận dữ nói: "Ngươi muốn ăn đòn thật à?"

"Thực xin lỗi, thực xin lỗi." Bobby thành khẩn nói: "Lần sau ta nhất định sẽ gõ cửa." Trước đây, Bobby đã từng tranh luận xem Lương Tập thích quyền lợi, phụ nữ hay tài sản hơn. Bobby biết chuyện nào là "bãi mìn" của Lương Tập, nên hắn vô cùng chân thành xin lỗi.

Lương Tập thấy thái độ này của Bobby, giọng điệu cũng hòa hoãn hơn một chút, hỏi: "Ngươi đến đây làm gì?"

Bobby ngẩn người ra: "Ta đến làm ông chủ."

"Đúng rồi." Lương Tập nói: "Ngồi đi, ta giới thiệu qua tình hình một chút... Bảo tiêu của ngươi đâu?"

"Căn phòng này không cần bảo tiêu." Bobby rút ra một tấm danh thiếp đưa qua: "Đây là số điện thoại của tài xế. Nếu ngươi cần rút lui khẩn cấp, hãy gọi điện cho hắn rồi lên sân thượng chờ đợi. Cánh cửa trên sân thượng là cửa chống bạo lực có mật mã, sau khi đóng cửa lại và nhập mật mã, nó sẽ khóa kín hoàn toàn."

"Ồ? Còn có chức năng này ư?"

Bobby nói: "Làm ông chủ, nhất định phải cân nhắc sự an toàn tính mạng của nhân viên. Thời gian của ông chủ quý báu, chúng ta nói chuyện chính đi."

...

Lương Tập kể cho Bobby nghe về tình hình hợp tác với Hammerstone, và thay đổi một phần thông tin trong đó: "Hammerstone hoàn toàn không coi trọng hiệp sĩ tóc vàng, không muốn hợp tác với chúng ta. Ta dĩ nhiên không thể để bạn bè của mình bị người khác coi thường, nên chúng ta đã lập ra một lời thề. Chết một người, chúng ta bồi thường một trăm ngàn."

Bobby nhìn Lương Tập: "Này, ta không ngốc đâu."

Lương Tập xua tay: "Những chi tiết khác không cần sửa lại, chỉ cần người chết thì ngươi đền tiền là được." Cứu một mạng thì Hammerstone mười ngàn, chết một mạng thì Bobby chín mươi ngàn. Lương tâm à, ngươi thật sự quá đắt đỏ.

Bobby còn muốn nói gì đó, thì điện thoại di động của Lương Tập reo lên. Nhìn vào video call, đó là một nữ sinh mặc áo hoodie và quần rộng rãi. Bobby đưa đầu nhìn màn hình, "ai nha" một tiếng: "Là nàng ư?"

"Ai thế?"

Bobby nói: "Lần trước khi đi thăm Chris, ta gặp một nữ sinh bên ngoài bệnh viện. Nàng rất đẹp, vóc dáng cũng không tệ, nhưng gu ăn mặc thì quá kém. Ngươi nhìn nàng ăn mặc và trang điểm kìa, cứ như muốn che giấu hết cả vóc dáng lẫn gương mặt vậy."

Lương Tập dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Bobby ba giây. Người ta ăn mặc thế nào thì liên quan gì đến ngươi chứ?

Lương Tập nghe máy: "Vị nào?"

Nữ sinh nói: "Serra. Isa bảo ta đến. Ngươi là Lương Tập sao?"

"Đúng, mời vào." Lương Tập mở quyền hạn thang máy, nữ sinh bước vào thang máy, rất nhanh đã đến tầng 24.

Cửa đã mở ra, nữ sinh đeo ba lô đứng đối diện cửa, gật đầu chào Lương Tập, rồi bước vào phòng và nhìn thấy Bobby. Bobby đang dùng ly Champagne đựng trà đen, tựa vào cửa sổ kính sát đất, u buồn ngắm nhìn toàn thành phố, dường như đang hoạch định tương lai cho người dân Luân Đôn. Bobby dường như cảm giác có người, quay người lại, ưu nhã nhưng không mất đi sự kinh ngạc chào hỏi: "Xin chào, ơ... Sao lại là ngươi thế này?"

Serra nhìn Bobby một lúc lâu, thật sự không biết nói gì, nàng chuyển túi, rút laptop ra: "Làm việc ngay tại đây sao?"

"Đều được, ngươi thích ở đâu thì cứ ở đó." Lương Tập nói một câu, rồi nói: "Công việc của ngươi là báo cho ta mọi động tĩnh của cảnh sát, và giữ liên lạc với Blade."

Serra gật đầu: "Được." Nàng đi đến bên cửa sổ, ngồi xuống trên thảm, đặt laptop lên đùi mình.

Hammerstone: Thấy Lương Tập rồi ư?

Serra: Ừm.

Hammerstone: Isa phái ngươi đến bên cạnh Lương Tập, điều này chứng tỏ nàng không tín nhiệm ngươi. Nhưng vì Fiona bị thương, gần đây nàng không có ai để dùng. Mục đích Isa để ngươi làm việc bên cạnh Lương Tập là muốn hắn đánh giá ngươi.

Serra: Hắn ư?

Hammerstone: Isa biết Lương Tập rất đa nghi, chỉ cần ngươi để lộ một chút sơ hở, hắn có thể dựa vào đó mà moi ra tận gốc rễ của ngươi. Thân phận của ngươi đã chuẩn bị xong chưa?

Serra: Rất ổn rồi.

Hammerstone: Hãy làm luôn thân phận của bọn họ, xóa bỏ thân phận trẻ mồ côi. Phải đảm bảo không một đường dây nào có thể điều tra ra được việc các ngươi thoát khỏi sự giám sát quản lý của cha mẹ khi còn nhỏ.

Hammerstone: Hiện tại có mấy loại người bị cảnh sát chú ý nhất. Một loại là sinh viên đại học "công chúa", một loại là trẻ mồ côi. Những sinh viên "công chúa" đã nằm trong danh sách đen bí mật của cảnh sát toàn châu Âu. Trẻ mồ côi vì số lượng quá lớn, nên chỉ khi có đối tượng nghi ngờ mới kiểm tra xem có phải thân phận trẻ mồ côi hay không.

Serra: Hiểu rồi. Quá rườm rà.

Hammerstone: Ngươi là một công cụ, đừng đưa ra bất kỳ ý kiến hay suy đoán nào về chuyện này, cũng đừng có ý đồ dẫn dắt Lương Tập. Bất kỳ một chi tiết sai lầm nào cũng sẽ khiến hắn nghi ngờ ngươi. Bởi vì công việc của hắn là phán định cho Isa xem ngươi có đáng tín nhiệm hay không. Hắn không phải người tốt lành gì, nhưng có tinh thần trách nhiệm rất cao. Hiện tại hắn sẽ nghi ngờ ngươi như một kẻ xấu, tìm kiếm bất kỳ thông tin nào mà ngươi có thể tiết lộ.

Serra: Hiểu rồi. Bobby vẫn nhìn chằm chằm vào ta.

Hammerstone: Hắn muốn ngủ với ngươi.

Serra: Ta có thể đánh hắn không?

Hammerstone: Cần một lý do.

Serra: Trong hồ sơ của ta có ghi lúc đại học ta từng đạt á quân môn đối kháng nữ.

Hammerstone: Cần một lý do để đánh hắn, chứ không phải lý do ngươi đánh người.

Serra: À.

Hammerstone: Vào trạng thái làm việc đi, kết thúc liên lạc lần này.

Serra chính là Ngọc Thạch. Nàng là người Anh, đồng thời cũng là bạn trên mạng của Fiona. Đương nhiên, nàng cố ý thông qua mạng để làm quen Fiona. Hai bên thường xuyên trao đổi về các vấn đề kỹ thuật an ninh mạng, và đều vô cùng khâm phục kỹ năng của đối phương. Bản thân Serra vốn không có ý định dấn thân vào vòng nguy hiểm, Hammerstone cũng không có kế hoạch này. Không ngờ Fiona lại đề cử Serra cho Isa trong tình huống bị trọng thương. Hammerstone quyết định "mượn nước đẩy thuyền".

Isa vì nể mặt Fiona mới chấp nhận Serra, nhưng cũng không tín nhiệm Serra, nên đã phái nàng đến bên cạnh Lương Tập. Đây là chuyện tốt, có lợi cho kế hoạch của Hammerstone tiến triển. Đồng thời cũng là chuyện không tốt, vì Lương Tập có góc nhìn vấn đề rất kỳ lạ, có thể phát hiện sơ hở của Serra ở những nơi không ngờ tới.

Nếu Serra có thể vượt qua sự thẩm tra của Lương Tập, Hammerstone tin rằng Serra sớm muộn cũng sẽ nhận được sự tín nhiệm của Isa. Mặc dù Serra không thể nào thay thế Fiona, nhưng nàng cũng sẽ giống như Lương Tập, dùng thân phận người dân thường để ra vào vòng pháp luật.

Hammerstone đã đoán đúng, Lương Tập đang xem lý lịch vô cùng chi tiết của Serra do Isa gửi tới. Serra sinh ra ở một thị trấn nhỏ của Liverpool. Cha của Serra là cầu thủ đào tạo trẻ của đội bóng Liverpool, do bị thương trong quá trình huấn luyện nên đành phải từ giã sự nghiệp chuyên nghiệp. Cha nàng ở một vùng nông thôn Liverpool kinh doanh trang trại, chủ yếu bán phô mai. Mẹ của Serra tốt nghiệp Đại học Liverpool, sau khi tốt nghi��p, bà đi du lịch Liverpool và tình cờ quen biết cha của Serra. Hai người tâm đầu ý hợp, kết hôn sau vài tháng.

Serra lớn lên ở làng quê, mãi đến khi vào đại học mới rời nông thôn đến Luân Đôn học, và trong thời gian đại học đã mở công ty an ninh mạng Kim Cương. Kim Cương Network có chút tiếng tăm trong ngành, nhiều doanh nghiệp lớn biết đến công ty này, và nhiều doanh nghiệp đã ký hợp đồng quanh năm với Kim Cương Network. Serra, với tư cách là nhân viên duy nhất của công ty, cứ sau một khoảng thời gian sẽ tiến hành kiểm tra toàn diện hệ thống máy tính và mạng lưới của họ. Năm ngoái, Serra từng hợp tác với công ty và cảnh sát để bắt giữ hai tên gián điệp thương mại.

Bản thân Serra dường như không mấy sốt sắng với các hoạt động kinh doanh của công ty, nàng thích du lịch, hễ rảnh rỗi là đi du lịch nước ngoài hoặc ngao du trong nước. Lý lịch còn ghi rõ Serra quen biết Hoàng tử Thiên Môn của Đan Mạch, Chris. Trong thời gian Chris bị thương nằm viện, Serra đã nhiều lần đến bệnh viện thăm hắn. Điểm này khớp với việc Bobby nhìn thấy Serra bên ngoài bệnh viện.

Lý lịch nhìn qua không có vấn đề gì, trừ việc Bobby nói Serra có vóc dáng rất tốt, rất đẹp. Một nữ tử vóc dáng rất tốt, rất đẹp, tự mình khởi nghiệp, lại nhiều tiền như vậy, thế mà lại không có lịch sử yêu đương, điều này khiến Lương Tập có chút khó tin. Lý lịch ghi rằng Serra nhiều lần thăm Chris, hắn có thể tìm Chris để hỏi thêm về Serra.

Trước mắt, vấn đề duy nhất của Serra dường như là đời sống tình cảm. Những chuyện riêng tư như vậy chỉ có bạn bè mới có thể biết rõ. Có thể thấy Serra là một nữ sinh ít nói, làm việc gì cũng tự mình giải quyết.

Bobby thắc mắc vì sao Serra lại mặc quần áo rộng thùng thình để che giấu vóc dáng? Vì sao lại thích đội mũ trùm che mặt?

Lương Tập nói với Bobby, không phải người ta không có gu thẩm mỹ, mà là người ta cảm thấy thoải mái. Không phải tất cả phụ nữ đều theo đuổi vẻ đẹp bên ngoài, cũng có rất nhiều phụ nữ không bận tâm đến cái nhìn của người khác về ngoại hình của mình. Họ không muốn lãng phí quá nhiều thời gian vào việc trang điểm và chọn lựa quần áo.

"Đừng trêu chọc người ta." Lương Tập lẳng lặng nhìn vào một chi tiết trong lý lịch của Serra mà Bobby đã bỏ qua: Serra lúc đại học từng đạt á quân cuộc thi đối kháng nữ. Lương Tập thầm nghĩ: "Kỳ lạ thật, ta đã rõ ràng quan sát nàng như vậy, mà nàng dường như không có chút phản ứng nào."

Lương Tập cố ý để lộ hành vi quan sát Serra của mình, nhưng Serra lại đắm chìm trong thế giới mạng, hoàn toàn không hay biết. May mà khi Serra liên lạc với Hammerstone qua mạng, cô kể rằng Lương Tập vẫn luôn cầm điện thoại di động quan sát mình. Điều này khiến Hammerstone sợ đến toát mồ hôi lạnh ướt sũng: "Ngươi nhất định phải phát hiện, nhất định phải có phản ứng."

Serra dừng tay, ngẩng đầu nhìn về phía Lương Tập: "Sao vậy?"

Trong sự lúng túng, Lương Tập chỉ vào Bobby: "Hắn thích ngươi."

Bobby khó tin nhìn Lương Tập, sau đó lại cảm thấy Lương Tập nói không sai, bản thân hắn thật sự thích Serra. Đương nhiên, Bobby thích kiểu "bác ái", chỉ cần là cô gái xinh đẹp hắn đều thích. Bobby tiếp lời Lương Tập, hỏi: "Hai ngày nay chúng ta đều ở cùng một chỗ, ngươi thích ăn gì? Ta có thể cho người sắp xếp."

Serra: "Tùy ý." Rồi tiếp tục xem máy tính.

Hóa ra không phải Serra không phát hiện hành vi quan sát của hắn trước đó, mà là nàng im hơi lặng tiếng, đợi đến khi không chịu nổi nữa mới mang theo mùi thuốc súng chất vấn hắn, hoàn toàn phù hợp với phản ứng của người bình thường.

Hiện tại Lương Tập chưa phát hiện Serra có bất cứ vấn đề gì.

...

Các cận vệ mang chăn nệm và các vật dụng khác đến, Serra và Bobby liền ngủ dưới sàn phòng khách. Giá ba trăm bảng Anh một tuần cho người giúp việc lúc này mới thấy được giá trị của nó. Căn nhà lớn như vậy không có góc chết nào, ngay cả các ngóc ngách cũng được lau dọn sạch sẽ, không một hạt bụi. Cửa sổ kính sát đất luôn sáng trong suốt, Serra nằm nghiêng trước cửa sổ kính, kéo rèm ra, lẳng lặng ngắm cảnh đêm thành phố, ngẩn ngơ.

"Mỹ nữ, không ngủ được sao?" Cách đó năm mét, Bobby đang nằm dưới sàn, một tay chống cằm, nhìn bóng lưng Serra nói: "Ta cũng không ngủ được." Đây là một cô gái có tâm sự, giấu tâm sự trong lòng, có tính cách hoàn toàn khác biệt so với những phụ nữ mà Bobby từng quen biết.

"Mỹ nữ, ta đang nói chuyện với ngươi đấy."

Bobby lại nói thêm một câu, nhưng vẫn không nhận được hồi đáp, thế là hắn lẳng lặng đứng dậy, đi đến bên cạnh Serra, nhìn thấy nàng đang trân trân nhìn cảnh đêm.

"Mỹ nữ..." "Cút."

Âm thanh "cút" này không lớn, rất trong trẻo, biểu đạt ý tứ rất rõ ràng: Đừng làm phiền ta. Bobby chỉ có thể ngoan ngoãn trở về chỗ của mình nằm xuống. Khi tự giới thiệu mình, Bobby đặc biệt nói rõ mình là Bobby Clement, nhưng Serra lại không có chút phản ứng nào, chỉ phụ họa trả lời một câu: "À."

Theo Bobby thấy, Serra giống như một cây xương rồng đầy gai, bất kỳ ai đến gần nàng đều có thể bị thương.

...

Suốt đêm không lời, sáng ngày thứ hai Lương Tập xuống bếp chuẩn bị bữa sáng kiểu Mỹ đơn giản: Trứng tráng, jambon và bánh mì nướng.

Vừa mới bưng bữa sáng ra, Serra đang tựa vào cửa sổ kính sát đất mở miệng nói: "Phòng Cảnh vụ Tiền tuyến đang tiến hành hội nghị, thảo luận về thân phận của con tin."

Lương Tập hỏi: "Là ai?"

Serra nói: "Hiện tại có hai người không thể liên lạc được. Một là con trai của đội trưởng đội chỉ huy hành động. Hắn cực kỳ hâm mộ một ngôi sao mạng tên là Runlai Meow, biết cô ấy sẽ đến Brighton tham gia tiệc sau Tết, nên hai ngày trước đã trốn học đến Brighton." Ba mươi hai thành phố ở Anh đều được trang bị các đội hành động của Sở cảnh sát Luân Đôn, tương tự như các đội phản ứng khẩn cấp. Những đội này thuộc quyền lãnh đạo của đội chỉ huy hành động thuộc Phòng Cảnh vụ Tiền tuyến.

Serra nói: "Ngoài ra, con gái của quan chỉ huy Phòng Trinh sát Hình sự Khu vực phía Nam cũng đang trong tình trạng mất liên lạc. Trợ lý Tổng giám đốc Dell, người đứng đầu Phòng Cảnh vụ Tiền tuyến, đang ở Brighton, tại Luân Đôn chỉ để lại nữ trợ lý Boon làm đại diện. Hội nghị do Phó trợ lý Tổng giám đốc chủ trì."

Lương Tập hỏi: "Trước đó không phải có ghi âm trả lời sao?"

Serra đeo tai nghe một bên, nói: "Cảnh sát Brighton đã tìm thấy người thật trong ghi âm trả lời. Điện thoại di động của cô ấy bị mất, nhưng người thì không mất. Trợ lý Dell cho rằng bọn côn đồ cố ý dẫn dắt thông tin sai lệch, mục đích là hy vọng Sở cảnh sát Luân Đôn rút lực lượng cảnh sát đã phái đến Brighton về. Khá nhiều thành viên tham gia hội nghị đồng ý với quan điểm này."

Serra tháo tai nghe ra, mở tivi, rồi chiếu hình ảnh hội nghị từ máy tính lên tivi. Bản thân nàng đi đến ngồi xuống, lấy bữa sáng của mình ra ăn.

Lương Tập lẳng lặng xem hội nghị, lắng nghe các vị cảnh sát cấp cao phát biểu, và dần hiểu ra đôi chút. Hắn cầm điện thoại gửi tin nhắn cho Hammerstone, sau đó một mình lên sân thượng gọi điện cho Hammerstone, hỏi: "Các ngươi bắt cóc là nam hay nữ?"

Hammerstone nói: "Ta đã nói với ngươi rồi, người bị bắt cóc đội khăn trùm đầu, mặc áo choàng rộng rãi, tay chân bị cố định chặt vào một vật thể hình chữ Thập."

Lương Tập nghi vấn: "Một buổi tối, người bị bắt cóc không đi tiểu một chút nào sao?"

Hammerstone nói: "Không ngửi thấy."

Lương Tập hỏi: "Chiều cao khoảng một mét bảy mươi ba?"

Hammerstone trả lời: "Không sai."

Lương Tập nói: "Hiện tại có hai nhân viên khả nghi, một nam một nữ. Bọn côn đồ trộm điện thoại di động của ai đó, thiết lập ghi âm trả lời, cố ý để người ta đoán được đó là ghi âm. Người ta phán đoán bọn côn đồ này cố ý lừa dối cảnh sát. Ta cho rằng có hai tiểu tổ, ta coi ngươi là tổ A, và một tổ khác là tổ B. Trên thực tế, cả hai tổ AB đều bắt giữ một con tin. Giả sử con tin của ngươi là nữ, sau khi cảnh sát đoán là nữ, câu trả lời sẽ được gửi cho tổ B. Tổ B xác nhận câu trả lời của cảnh sát là sai, vì vậy liền ra tay chặt đứt cánh tay của con tin nam."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.