Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 113 : 1990(bốn)

Đội chống ma túy nhanh chóng phát hiện chiếc xe không người lái mang số hiệu 1990. Baker điều khiển xe, cố tình lờ đi chiếc 1990. Khi hai chiếc xe sắp đến giao lộ, Baker bẻ lái, đầu xe bất ngờ rẽ phải, đâm vào phần đầu chiếc 1990. Bom nhựa plastic rất ổn định, thường ngày không dễ bị kích nổ do va chạm hay tác động ngoại lực. Chiếc 1990 bản thân nhẹ, khi bị va chạm, thân xe văng mạnh vào hàng rào, lật nghiêng nửa vòng, bốn bánh chổng ngược lên trời, một nữ nhân bị treo lơ lửng giữa không trung, đầu chúc xuống đất.

Đội chống ma túy mở bung cửa xe, Baker chui vào bên trong, tung một quyền đánh ngất người nữ nhân đang gần như hôn mê, rút dao găm cắt đứt dây an toàn rồi kéo nàng ra khỏi xe. Ngoài ra, một đội khác cạy mở cốp xe, nhấc tấm lót lên. Tại vị trí vốn dùng để đặt bánh xe dự phòng, đặt một quả bom hẹn giờ lớn đã được kích hoạt. Một sợi dây điện màu đỏ chạy dọc theo mép cốp xe, luồn sâu vào trong cabin ô tô. Dây điện nối với bộ phận kích nổ đang nằm ở phía tay trái của người nữ nhân kia.

Sau khi nguy cơ bị kích nổ từ xa đã được loại bỏ, Lưu Chân hạ lệnh: "Kéo dây phong tỏa khu vực, liên hệ tổ rà phá bom mìn." Toàn thân toát mồ hôi lạnh, bây giờ cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

Lương Tập, người chủ mưu vụ việc, mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn rất lo lắng thông tin tình báo mình cung cấp sẽ gây hại đến các thành viên đội chống ma túy.

Lương Tập nói: "Lưu đội trưởng, có thể phái người giải quyết ổn thỏa chuyện của gã tóc vàng hiệp kia không?"

Lưu Chân: "Được thôi!"

Lương Tập cất máy bộ đàm đi, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ. Bobby lên tiếng: "Sao tâm trạng kém vậy? Về chơi cùng Tiểu Mỹ à?"

"Tiểu Mỹ là ai?"

Bobby đáp: "Là cô gái ngại ngùng ở hội sở ấy."

Lương Tập hỏi: "Nàng tên Tiểu Mỹ sao?"

Bobby: "Trời mới biết nàng tên gì. Sao lại có tâm trạng này? Chúng ta nên ăn mừng chứ!" Cảm giác thành tựu ban đầu của hắn bị tâm trạng ủ dột của Lương Tập vô tình phá tan.

Lương Tập hơi mơ hồ: "Ta có sai rồi không?"

Bobby nghi hoặc: "Sự thật đã chứng minh ngươi đúng mà."

Lương Tập nói: "Ta chỉ hỗ trợ cảnh sát ngăn chặn một vụ tấn công khủng bố."

Bobby hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ ngươi muốn một mình ngăn chặn một vụ tấn công khủng bố sao?"

Lương Tập lắc đầu: "Ta chẳng qua chỉ làm trì hoãn một vụ tấn công khủng bố. Những người đảm nhận công việc nguy hiểm, những người trực tiếp hành động, đa phần đều có thể thay thế được, giá trị như pháo hôi mà thôi. Một số trong số họ đến từ Trung Đông để tham gia cái gọi là "cuộc chiến thánh chiến" trong lòng họ. Nếu có thể dụ dỗ một người, ắt sẽ dụ dỗ được người thứ hai. Monica là một nhân vật quan trọng của Thánh Kỳ, cho dù nàng bị hạ gục, chúng ta vẫn không làm lung lay tận gốc rễ của Thánh Kỳ. Thánh Kỳ vẫn sẽ triển khai kế hoạch tấn công của chúng."

Lương Tập nói: "Ngươi nói Hammerstone có phải là đúng không? Mục tiêu của hắn là nhà cung cấp. Hắn cắt đứt nguồn cung cấp thuốc nổ, so với việc ngăn chặn một vụ tấn công khủng bố, đả kích Thánh Kỳ mạnh hơn nhiều. Hoặc giả Blade mới là chính nghĩa, bọn họ có chiến lược và chiến thuật, muốn tiêu diệt Thánh Kỳ từ tận gốc rễ. Ta chẳng qua chỉ là kẻ gây rắc rối, thấy chiêu phá chiêu, chỉ là cắt tỉa cành lá cho cái cây lớn mang tên Thánh Kỳ này."

Bobby nói: "Ngươi nói vậy cũng chẳng sai."

Lương Tập bất mãn: "Này, chúng ta là một phe mà."

Bobby nói: "Ta cùng ngươi nghĩ không giống nhau, ta thấy thoải mái là đủ rồi. Ngươi hỏi ta, ta bây giờ sướng hay không? Ta sẽ nói cho ngươi, ta phi thường thoải mái. Đây chính là động lực ban đầu khiến ta làm gã tóc vàng hiệp. Huống hồ, nếu ngươi cứ mãi cắt tỉa cành lá, cái cây lớn Thánh Kỳ này sớm muộn cũng sẽ héo rụi vì không đủ dưỡng chất."

"Lần này có lẽ ta không sai, nhưng với Monica thì ta chắc chắn sai rồi. Ta nên nuôi dưỡng con cá lớn này mới phải." Lương Tập gọi điện liên lạc Lưu Chân: "Có thể âm thầm gửi thông tin về bọn côn đồ cho tôi không? Tôi muốn nghiên cứu một chút."

Lưu Chân hỏi: "Âm thầm là sao?"

Lương Tập nói: "Blade rất nhanh sẽ tiếp quản toàn bộ vụ việc, bọn họ sẽ không nói cho tôi một chút thông tin nào. Nơi đây tổng cộng có bốn tên côn đồ, từ thông tin hiện tại mà xem, hai tên côn đồ trên xe tải có lẽ là người tạm thời được thuê từ vùng khác. Còn về nữ tài xế thì tôi không dám chắc, tài xế xe tải cho dù không phải người địa phương cũng thường xuyên qua lại Luân Đôn. Blade sẽ phải hỏi ông rằng tôi có nắm giữ thông tin gì không. Ông cứ nói tôi và Bobby đang đi ăn mừng, ho��n toàn không hỏi gì về bọn côn đồ cả."

"Được thôi! Lần này cho ngươi 48 giờ." Lưu Chân nói: "Lương Tập, ngươi dứt khoát đến đội chống ma túy làm việc đi? Tháng này ngươi kiếm còn nhiều hơn cả ta đấy."

Lương Tập đáp: "Hàng bán ba nhà, từ chối bán đứt."

"Ha ha, chú ý nhận email, tôi cúp máy đây."

Owen ở một bên nói: "Lão đại, lần này ngài không muốn thăng chức cũng không được. Ngài không thăng chức, thì hai vị đội phó khác còn mặt mũi nào làm tổng đội trưởng nữa chứ."

Lưu Chân lắc đầu: "Ta vẫn thích công tác ở tuyến đầu hơn."

Murphy nói: "Nếu như ngài không làm, cấp trên sẽ cử một kẻ ngoài cuộc từ nơi khác đến làm tổng đội trưởng. Đến lúc đó chắc chắn chúng ta sẽ lãnh đủ."

Lưu Chân nói: "Nếu cấp trên đã muốn cử người ngoài, cho dù ta có lòng làm tổng đội trưởng, e rằng cũng chẳng có cơ hội."

...

Lương Tập, Bobby cùng vệ sĩ của Bobby đều được Blade mời đến sở cảnh sát gần trung tâm trung chuyển hàng hóa. Hầu hết các vệ sĩ đều liên tục trả lời những câu hỏi của Blade: Không biết, không rõ ràng.

"Hôm nay các anh có mấy người đi làm?" "Không rõ ràng."

"Hôm nay mấy giờ đi làm?" "Không rõ ràng."

"Mấy giờ đi làm cũng không rõ ràng sao?" "Không rõ ràng."

"Tại sao lại xuất hiện ở gần đây?" "Không rõ ràng."

Biện pháp chống thẩm vấn thô bạo mà đơn giản nhất là: không trả lời bất cứ vấn đề gì, bất kể câu hỏi đó có lợi hay bất lợi cho mình. Tuyệt đối đừng tự cho là đúng, cho rằng mình có thể đối phó được với đối phương. Phải biết rằng số lần bị thẩm vấn của bất kỳ nghi phạm nào cũng thấp hơn rất nhiều so với số lần thẩm vấn của người thẩm vấn.

"Hoặc là thả tôi ra, hoặc là đưa ra lời buộc tội. Nếu các anh buộc tội tôi, tôi sẽ yêu cầu gặp luật sư."

Blade muốn tìm kẻ đã hành hạ tên côn đồ kia. Một tên côn đồ được phát hiện bên đường gần nhà Morey, nghi ngờ hắn đã bị hành hạ trong một chiếc xe hơi nào đó. Khi được tìm thấy, tên côn đồ đang hôn mê bất tỉnh, trên người có một chiếc USB chứa file ghi âm, bên trong chiếc USB là nội dung lời khai của hắn.

Sở dĩ nói "hầu hết các vệ sĩ", là bởi vì còn có một vệ sĩ đã không giấu giếm khi trả lời câu hỏi của Isa. Hắn chính là vệ sĩ mới nhất của Bobby: Cracker Haym. Cũng chính Haym đã cho Isa biết toàn bộ diễn biến sự việc, bao gồm quá trình Lương Tập điều tra vụ án.

...

Lương Tập thành thật hơn Isa nghĩ, gần như không giấu giếm mà thuật lại toàn bộ quá trình điều tra vụ án. Bất quá, một phần thông tin đã được thay thế, ví dụ như những phát hiện khác của bản thân và Bobby trong lúc vô tình, đã được biến đổi thành việc Hammerstone mời họ đến sườn đông vách núi. Hammerstone đã chủ động cung cấp thông tin của mình, bao gồm cả thông tin về Ali. Lương Tập thuận tiện bán đứng sạch sành sanh Hammerstone, nói cho Isa rằng Hammerstone đang tìm nhà cung cấp của Thánh Kỳ.

"Tình hình là như thế đó." Lương Tập nói xong, cầm cốc trà đen trước mặt uống một ngụm, nói quá nhiều khiến miệng khô họng rát.

Isa không nói gì, đứng dậy đi đến bên cửa sổ, vén rèm ra, đẩy cửa sổ, châm một điếu thuốc. Nàng nửa ngồi tựa vào bệ cửa sổ nhìn ra bên ngoài, bất động cho đến khi điếu thuốc cháy hết hơn một nửa. Isa đem tàn thuốc ném ra ngoài cửa sổ, đóng cửa sổ lại, kéo rèm cửa sổ, ngồi xuống, lấy điện thoại di động ra gõ chữ, rồi giơ cho Lương Tập xem: "Thế lực đứng sau Hammerstone còn nguy hiểm hơn Thánh Kỳ."

Lương Tập cầm điện thoại của mình, trả lời bằng một dấu hỏi.

Isa: Lẽ ra ta không nên nói với ngươi. Một tiền bối đã nói với ta trong lúc trao đổi rằng có thể tin tưởng ngươi một cách thích hợp.

Lương Tập: Thôi, ta không muốn biết.

Isa: Cảm ơn! Ta hy vọng sau này có chuyện tương tự, ngươi có thể liên hệ trực tiếp với ta. Bởi vì rất nhiều chuyện không như ngươi nghĩ đâu.

Isa lại gõ chữ: Hammerstone có một thiết bị nghe lén laser vô cùng tiên tiến, có thể nghe trộm âm thanh bên trong xe đang di chuyển trong phạm vi 50 mét.

Lương Tập: Hắn đang lợi dụng ta sao?

Isa suy nghĩ rất lâu: Hammerstone có lẽ cũng giống ngươi, chỉ nhìn thấy những gì bản thân có thể thấy.

Isa lại gõ chữ: Dù không thể xác định chủ nhân thật sự của Hammerstone là ai, nhưng ta khẳng định hắn còn nguy hiểm hơn cả Thánh Kỳ.

Tuyên bố điều chỉnh

Xét thấy ít nhất hơn sáu độc giả bất mãn với đoạn chú thích trong Chương Bốn mươi lăm, nhằm phát huy năng lượng tích cực, do đó đổi "đệ nhất nước Anh" thành "đệ nhất Trung Quốc", hy vọng mọi người sẽ thích.

Không quên lý tưởng ban đầu, tất cả chỉ vì độc giả bản gốc vui vẻ. Chú thích: Nếu những vị độc giả này không phải người dùng bản gốc, xin hãy nhanh chóng để lại lời nhắn, lão tử muốn đổi lại!

Ngoài ra, có người nhân những lời này mà nói rằng bản thân ta có danh tiếng không tốt trong giới. Vì vậy ta xin thanh minh, bản thân ta chỉ từng tán gẫu với Bươm Bướm Lan mười năm trước, ngoài ra không quen biết bất kỳ tác giả nào có thu nhập hàng tháng vượt quá ngàn nguyên.

Chưa bao giờ tham gia hội nghị thường niên, tụ tập hay bất kỳ buổi gặp mặt nào. Chưa bao giờ gia nhập bất kỳ nhóm tác giả nào, chưa bao giờ tán gẫu nhiều trong các nhóm chính thức.

Bản thân ta không theo đuổi ngôi sao, không quan tâm chuyện quốc gia đại sự, không quan tâm đến Trái Đất, không đăng bài lên vòng bạn bè, không phát bi��u ý kiến. Hơn nữa, sau khi về hưu ba năm trước, đã dần dần rút lui khỏi các mối quan hệ xã giao.

Hiện tại chỉ thỉnh thoảng ăn cơm, nói chuyện phiếm với hai người bạn thân. Bản thân ta không thuộc về bất kỳ giới nào, bản thân ta đối với bất kỳ giới nào cũng không có hứng thú.

Vì vậy, bất kỳ giới nào ta cũng chẳng để vào mắt, hy vọng cái giới quỷ quái này hãy tự trọng, đừng tùy tiện kéo người khác vào vòng của mình.

Mỗi con chữ trong thiên truyện này đều được truyen.free độc quyền gửi trao đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free