Vụ việc thấy ma hôm nay diễn ra tại ngoại ô phía đông Luân Đôn, cách một sân golf khoảng mười hai cây số. Đây là một khu vực nông thôn đất vàng pha cát đá hỗn hợp thường thấy. Không sông, không hồ, không cây cối, cũng chẳng có công trình kiến trúc nào, cách đường quốc lộ mười cây số. Tóm lại, đây l�� một bãi đất trống trải rộng bằng bốn sân bóng đá. Phía tây bãi đất trống là một vách núi, nghe nói tòa thị chính dự định xây dựng một cây cầu, mở đường thẳng từ sân golf, xuyên qua vách núi để nối sang con đường quốc lộ ở phía bên kia.

Nơi đây được tòa thị chính ghi chú là: Phía đông vách núi. Chính xác hơn là phía tây sân golf, phía đông vách núi. Vì không có cảnh quan gì, lại cách Luân Đôn hai mươi cây số, bốn bề ngoài sân golf ra thì đến cả cửa hàng tiện lợi cũng không có, nên thường ngày chẳng mấy ai lui tới.

Bobby là thành viên của vài cộng đồng huyền học, thần học, và có người đã nhắc đến địa điểm này trong một nhóm trên mạng. Người nhắc đến tạm gọi là A, câu chuyện do anh họ A kể lại. Anh họ A là một tài xế xe container, vào lúc mười một giờ đêm, khi đang lái xe đến Ipswich và đi ngang qua sân golf, anh ta đã dừng lại đổ xăng tại trạm xăng gần đó.

Tại trạm xăng, anh họ A gặp một cô gái. Theo lời A, cô gái này phát hiện bạn trai mình có người khác bên ngoài nên đã bỏ rơi anh ta. Sau khi bạn trai lái xe rời đi, cô gái tìm đến anh họ A xin đi nhờ xe, cô không quan trọng đi đâu, chỉ muốn rời khỏi nơi này. Anh họ A vốn cao lớn lại đẹp trai, sau đó dưới sự ám chỉ của cô gái, anh ta đã lái xe container rời khỏi quốc lộ, đi về phía đông vách núi. A kể rằng chiếc xe container đã rời quốc lộ khoảng một trăm mét, vì anh họ A thường xuyên đi qua đây nên rất quen thuộc với nơi này.

Tắt động cơ, tắt đèn xe, trong bóng đêm, anh họ A đã hết lời tâm sự cùng cô gái. Sau khi tâm sự kết thúc, lúc hai người đang mặc quần áo, một chiếc ô tô đã chạy ngang qua chỗ họ, cách khoảng hai mươi mét. Tốc độ ước chừng sáu mươi cây số mỗi giờ. Nếu nói đến đây thì chẳng có gì lạ, phía đông vách núi nằm ven đường, địa thế bằng phẳng, thỉnh thoảng vẫn có tài xế hoặc hành khách dừng lại tạm thời để giải quyết nhu cầu cá nhân.

Nếu chỉ là câu chuyện như vậy, tự nhiên không thể được kể trong các nhóm cộng đồng huyền học. Điều kỳ lạ là, anh họ A và cô gái thấy chiếc ô tô đó, đèn bên trong xe sáng, đèn pha cũng bật, nhưng bên trong xe lại không có bất kỳ ai. A đã xác nhận với anh họ, và anh họ A vỗ ngực bảo đảm rằng xe của họ đậu ở vị trí cao, có thể nhìn rõ bên trong xe, chiếc ô tô đó tuyệt đối không có tài xế.

Liệu có phải là xe điều khiển từ xa hoặc xe tự lái không? Anh họ A đáp rằng, đó là một chiếc ô tô hiệu Tom đời 1990, thiết bị điện tử duy nhất trên xe chỉ có đài radio. Hơn nữa, những chiếc xe điều khiển từ xa hiện nay trên thị trường chỉ có thể chạy dưới mười cây số mỗi giờ, không thể di chuyển quá xa khỏi người điều khiển. Còn về kỹ thuật tự lái, chiếc xe đó không hề có cảm biến radar hay thiết bị đo khoảng cách bằng laser rõ rệt.

A thông qua báo chí phát hiện, vào cuối thập niên 90 thế kỷ trước, một cặp đôi tình nhân đã lái chiếc ô tô hiệu Tom đời 1990 rơi xuống vách núi và cùng nhau bỏ mạng.

Ngày hôm sau khi A kể lại chuyện này, bảy thành viên của nhóm cùng A và anh họ A đã đến phía đông vách núi, và họ thực sự tìm thấy những vết bánh xe còn mới ở đó.

Chỉ có một con đường quốc lộ đi ngang qua khu vực này. Trạm xăng gần sân golf có camera giám sát trên đư���ng, và một trạm xăng khác phía tây vách núi cũng có. Nhóm người này đã bỏ tiền mua dữ liệu camera giám sát của cả hai trạm xăng để kiểm tra, nhưng không phát hiện bất kỳ chiếc ô tô hiệu Tom đời 1990 nào đi qua đoạn đường này trong vòng 12 giờ trước và sau khi anh họ A cùng cô gái tâm sự.

Tiếp theo, cuộc điều tra đã hé lộ một tình huống trớ trêu: họ tìm được cô gái đã tâm sự với anh họ A, nhưng cô gái phủ nhận toàn bộ sự việc, phủ nhận mình đã từng nhìn thấy bất cứ điều gì, càng phủ nhận mình đã từng ngồi nhờ xe đi Ipswich, thậm chí còn rút súng săn ra dọa họ cút đi.

Mấy người trong nhóm đã ngồi chờ ở phía đông vách núi suốt ba đêm, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào, thế nên chuyện này đành phải bỏ ngỏ.

...

Vì Karin đã trải qua một kinh nghiệm kinh hoàng ở nhà xác, sau khi ba chiếc xe tiến vào khu vực phía đông vách núi, hai chiếc xe bảo vệ đã tiến hành dò xét khu vực để đảm bảo không có người sống nào ở bên trong. Bởi vì lần này vụ thấy ma diễn ra ở nơi hoang vắng, đội bảo v��� đã gắn thiết bị định vị và còi báo động cho Lương Tập và Bobby. Họ cũng không đi quá xa, một chiếc xe dừng ở quốc lộ, chiếc kia dừng gần vách núi. Chiếc xe thứ ba được giao cho Bobby và Lương Tập, đồng thời còn có một tài xế kiêm bảo vệ được bố trí đi cùng họ, dù sao thì mảnh đất này cũng không nhỏ.

Chiếc xe lái đến nơi xe container của anh họ A từng dừng, Lương Tập xuống xe, ngẩng đầu cảm nhận những hạt mưa rơi xuống, bất mãn nói: “Ngươi không thể tìm một nơi nào đó có thể che gió che mưa để gặp ma sao?” Nơi đây liệu có ma hay không, đó là chuyện về ma rồi.

Bobby vừa đi vừa nói với Lương Tập: “Ta tin lời A và anh họ hắn, nhưng ta không tin có ma.”

Lương Tập khinh thường nói: “Ngươi dựa vào cái gì mà tin A và anh họ hắn?”

Bobby đáp: “Tiền.”

Lương Tập ngạc nhiên: “Cái gì? Chà chà… Ngươi đã mua chuộc cô gái kia.” Lương Tập lập tức hiểu ra.

Bobby cười đắc ý: “Không sai. Chân tướng là bạn trai cô gái phát hiện cô ta tằng tịu với người khác, nên trong cơn nóng giận đã bỏ rơi cô ta ở trạm xăng. Ngày h��m sau, cô gái thành khẩn xin lỗi, và bạn trai cô đã bị thuyết phục, nguôi giận mà thay đổi ý định. Cô gái đã khẳng định với ta rằng, tình huống giống hệt như lời anh họ A kể: một chiếc xe trống rỗng, đèn bên trong xe sáng, ghế trước ghế sau đều không có người. Chiếc ô tô đó chạy từ vị trí vách núi về hướng quốc lộ, rồi lái lên quốc lộ, đi về phía tây vách núi. Trong suốt quãng đường đó, cô ta từ đầu đến cuối không hề thấy có người bên trong xe.”

Lương Tập hỏi: “Xe điều khiển từ xa được ngụy trang?”

Bobby nói: “Bảo vệ của ta đã hỏi các chuyên gia về cải biến xe, họ nói có thể làm được, nhưng cần phải lắp thêm rất nhiều thiết bị vào ô tô. Với tốc độ vượt quá sáu mươi cây số mỗi giờ thì rất khó điều khiển từ xa qua điện thoại di động hoặc máy tính, mà cần một bộ điều khiển mô phỏng xe hơi chuyên dụng. Để chế tạo ra bộ điều khiển này, chỉ riêng phần mềm đã là một công trình lớn. Theo mô tả của anh họ A và cô gái, chiếc xe đó không hề có ăng-ten thu tín hiệu bên ngoài, cũng không thấy rõ bất kỳ thiết bị bổ sung nào, và quan trọng nhất là camera giám sát ở trạm xăng không hề ghi nhận được điều gì.”

Lương Tập vươn vai giãn gân cốt, giơ chân lên suy nghĩ một lát rồi nói: “Vấn đề không phải ở chỗ chiếc xe làm sao không có người lái, bởi vì về mặt lý thuyết điều đó là có thể. Vấn đề là chiếc xe đó đã làm thế nào để không bị camera giám sát ghi lại. Ngươi có video giám sát không?”

Bobby trả lời: “Video đã được chia sẻ trong nhóm, ta đã tải xuống một bản. Không chỉ không có chiếc ô tô hiệu Tom đời 1990 nào xuất hiện, mà ngay cả ô tô con cũng rất ít. Ta đã tìm hiểu và biết được rằng, từ Luân Đôn đến Ipswich còn có một con đường quốc lộ khác, nhưng cầu trên quốc lộ đó bị giới hạn trọng tải. Vì vậy, phần lớn xe tải lớn sẽ phải đổi sang tuyến đường này do trọng tải của chúng.”

Lương Tập nói: “Có mấy khả năng chiếc xe biến mất. Thứ nhất, có thể là đã lái chiếc xe xuống dưới vách núi; chỉ cần không ai báo cảnh sát thì sẽ không có ai điều tra. Thứ hai, có thể là đã đưa chiếc xe vào trong container của một xe vận tải; nếu là cách này, điều đó cho thấy có một mục đích không thể công khai. Một cuộc thử nghiệm xe tự lái thực sự chắc chắn sẽ được tiến hành ở một nơi bí mật và an toàn, và sẽ có một đội ngũ nhân viên đông đảo theo dõi dữ liệu.”

Lương Tập phân tích: “Dù chiếc xe được dùng vào mục đích gì, việc nó chạy ở đây hẳn là một cuộc thử nghiệm. Nếu là thử nghiệm, tại sao bên trong xe không có người, mà bên ngoài xe cũng không có? Ngươi nhìn địa hình xung quanh xem, toàn bộ đều là đất bằng phẳng, không có điểm cao nào, nghĩa là không thể quan sát từ xa. Vì vậy, ta kết luận có người đang lái chiếc ô tô đó. Hơn nữa còn có một điểm đáng nghi: cho dù chiếc xe là một cuộc thử nghiệm bí mật, tại sao đối phương lại không phát hiện ra một chiếc xe tải lớn đang dừng gần đó?”

Bobby hỏi: “Vậy câu trả lời là gì?”

Lương Tập lắc đầu: “Có rất nhiều khả năng, điều duy nhất chúng ta có thể điều tra là chiếc xe hơi đã biến mất như thế nào. Chúng ta cần một Hacker. Ta cho rằng việc chiếc xe được lái vào một xe vận tải để ẩn mình là cách biến mất tốt nhất.” Sáu mươi cây số mỗi giờ là tốc độ lái bình thường. Việc không nhìn thấy người không có nghĩa là không có ai, mục đích của đối phương chính là muốn lái xe trong tình huống bên ngoài không nhìn thấy người. Còn lâu mới đến Halloween, điều này có chút giống phong cách của những kẻ bí ẩn hoặc những nhóm người chuyên về kỹ thuật.

Lương Tập gọi điện liên lạc Lưu Chân, nhưng cuộc gọi chuy���n sang hộp thư thoại, đợi hai mươi phút vẫn không thấy Lưu Chân gọi lại. Lương Tập biết Lưu Chân và đồng đội rất có thể đang tham gia vào một nhiệm vụ lớn. Loại nhiệm vụ lớn này cần thời gian chờ đợi, trong lúc chờ đợi sẽ thu giữ toàn bộ điện thoại di động của nhân viên tham gia hành động. Lưu Chân rất có thể đang thực hiện một nhiệm vụ phối hợp liên ngành.

Một ứng cử viên khác là Helen, nhưng cô ấy đang mang thai, hơn nữa đã hơn mười giờ đêm, và bản thân Helen cũng không phải là Hacker chuyên nghiệp, chắc chắn phải tìm người khác giúp. Ứng cử viên thích hợp nhất dường như chỉ còn lại Blade. Lưu Chân có thể bị dụ đến để thử vận may, nhưng Blade sẽ không tùy tiện như vậy. Lại thêm Fiona chính là một Hacker hàng đầu, nên Lương Tập cuối cùng quyết định không liên hệ với Blade.

Bobby đề nghị: “Hay là ta để bảo vệ liên hệ Hacker?”

“Người phụ trách bảo vệ sẽ không đồng ý. Đây không chỉ là vấn đề kiểm tra một thông tin đơn thuần, chúng ta cần phải điều tra rất nhiều thông tin.” Lương Tập từ đầu đến cuối vẫn không hạ quyết tâm liên hệ Blade, rồi nói: “Chúng ta đi dạo một chút.”

Bobby và Lương Tập đi về phía vách núi, Bobby nhìn Lương Tập nói: “Ngươi hình như có chút thay đổi.”

“Thay đổi gì?”

“Trước đây ngươi hơi gù lưng, gần đây có đi tập luyện hình thể sao?”

Lương Tập đứng nghiêm, rồi thẳng lưng cúi người, tay chạm tới cổ chân, sau đó trưng ra vẻ mặt như thể ‘ngươi đã hiểu chưa’. Bobby mặt mày mơ hồ, ‘Cái quái gì thế này?’. Hắn cũng đứng nghiêm, các ngón tay chạm thẳng tới bàn chân. Tâm trạng Lương Tập lập tức không tốt, anh giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, lấy điện thoại di động ra gửi đi một tin nhắn, trong tin chỉ có một câu: “Gọi điện cho ta.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hay đăng tải lại.