Karin nói: "Dựa theo miêu tả của anh, tôi nghĩ đến một người, đó là ông trùm truyền thông Anh quốc, Johnson. Johnson năm nay bốn mươi bảy tuổi, cực kỳ giàu có. Hắn có mạng lưới công ty ở nhiều quốc gia châu Âu, chuyên tìm kiếm, tạo hình và lăng xê các ngôi sao mạng. Bốn tháng trước, người vợ ba mươi tuổi của Johnson đã dan díu với một ngôi sao mạng điển trai. Kẻ thù truyền kiếp của ngôi sao mạng này đã tiết lộ tin tức, gây chấn động trong giới. Một tuần sau đó, vợ của Johnson tự vẫn trong bồn tắm. Johnson phù hợp với những đặc điểm anh nói: rất giàu có, hút thuốc, làm công việc liên quan đến các ngôi sao mạng. Hắn còn là sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành tâm lý học của Đại học Luân Đôn."

Lương Tập cười hỏi: "Bạn của cô đã nghi ngờ Johnson rồi sao?"

Karin không giải thích, gật đầu: "Đúng vậy, nhưng chỉ là nghi ngờ. Bởi vì mỗi lần sát thủ ngôi sao mạng xuất hiện ở một quốc gia, Johnson cũng tình cờ có mặt ở quốc gia đó. Các ngôi sao mạng bị bắt cóc đều từng hoặc hiện tại có liên quan đến công ty của Johnson. Thế nhưng, bạn tôi không có chứng cứ."

Lương Tập nói: "Tôi cho rằng Johnson sẽ không dừng tay. Tôi không đề nghị ra tay với Johnson. Tôi đề nghị bạn của cô hãy tìm người đã phát hiện lời nói dối kia. Giả sử Johnson thật sự là sát thủ ngôi sao mạng, muốn trả thù các ngôi sao mạng vì cái chết của vợ mình. Tôi lại thiên về khả năng người phát hiện lời nói dối kia có liên hệ với vợ của Johnson. Nếu chúng ta là vợ chồng, sau khi tôi qua đời, cô muốn báo thù cho tôi. Cô sẽ tìm Baker giúp đỡ sao? Dĩ nhiên sẽ không, Baker sẽ khuyên ngăn cô đừng làm chuyện như vậy, bởi vì Baker là anh trai cô, hắn lấy lợi ích của cô làm xuất phát điểm. Nhưng cô có thể tìm Mary giúp một tay, Mary coi tôi như con của mình, cô ấy nhất định rất sẵn lòng báo thù cho tôi."

Lương Tập nói: "Không thể loại trừ khả năng là mối quan hệ thuê mướn, dù sao Johnson rất giàu có. Nhưng theo cái nhìn cá nhân của tôi, tự mình tham gia báo thù có thể chia sẻ cảm giác thành tựu và niềm vui khi báo thù."

Karin gật đầu: "Tôi sẽ truyền đạt lại. Còn một việc, không, là một đề nghị."

Lương Tập nói: "Mời cô nói."

Karin nói: "Nếu anh phát hiện manh mối về các phần tử nguy hiểm, tốt nhất là liên hệ Blade, chứ không phải đội chống ma túy. Một số phần tử nguy hiểm thì cần phải bắt, một số khác lại cần phải nuôi dưỡng."

Lương Tập trả lời: "Điều này e rằng không được."

Karin nghi vấn: "Vì sao?"

Lương Tập nói: "Tôi đã hợp tác với đội chống ma túy vài lần, họ tin tưởng tôi hoàn toàn, chủ động nói cho tôi biết toàn bộ tin tức liên quan. Lần đầu hợp tác là vụ Vương Song, tôi chẳng qua chỉ là một phiên dịch, thế mà họ vẫn kể cho tôi biết tình hình của Vương Song. Lý do là, tôi sẽ cùng họ xuất hiện trên hiện trường, cùng họ gánh vác nguy hiểm như nhau, tôi có quyền được biết chuyện. Blade cho tôi cảm giác không giống như sở cảnh sát, mà càng giống một cơ quan mật vụ. Họ phần lớn là nghe tôi nói, chưa bao giờ chủ động tiết lộ bất kỳ tin tức gì cho tôi."

Lương Tập nói: "Một điểm quan trọng là, đối thủ của Blade không chỉ có Thánh Kỳ, mà còn có Hammerstone. Tôi không rõ Hammerstone rốt cuộc muốn làm gì, cũng không biết Hammerstone có âm mưu gì với Blade. Nhưng tôi biết Blade chắc chắn là mục tiêu của Hammerstone. Isa là một chủ quản rất ưu tú, nhưng cô ấy quen hành động trong bóng tối. Để trở thành một chủ quản công khai, lại đối đầu với Hammerstone vô cùng xảo trá, tôi sẵn lòng cược Hammerstone sẽ thắng."

Chỉ từ thiết bị nghe lén đã có thể nói rõ vấn đề. Trụ sở tạm thời bị tấn công không trách Isa. Nhưng nếu Lương Tập không vạch trần âm mưu "mượn hoa dâng Phật" của Hammerstone, thì Yingluck sau khi bắt giữ vài phần tử nguy hiểm, rất có thể đã được mời thẳng vào Blade.

Mặc dù Lương Tập chiếm thế thượng phong nhất định trong giao tranh với Hammerstone, nhưng hắn cũng biết Hammerstone là một người rất khó đối phó. Với sự hiểu biết của Hammerstone về Lương Tập, cùng với kế hoạch bài bản và nguồn tài nguyên dồi dào của Hammerstone, thắng bại trong tương lai rất có thể sẽ đảo ngược.

Karin không khuyên Lương Tập, suy nghĩ một lát rồi nói: "Sau khi tôi đến Pháp, nếu có chuyện gì anh có thể gọi điện cho tôi."

Lương Tập hỏi: "Không sao chứ?"

Karin cười lớn, nói: "Dĩ nhiên cũng có thể gọi điện cho tôi."

Lương Tập rất nghiêm túc: "Hi vọng cô có thể sớm ngày trở về Luân Đôn."

Karin: "Đừng nói về tôi nữa. Mỗi tuần tôi sẽ gửi cho anh một đoạn video hướng dẫn động tác, anh mỗi ngày ít nhất phải rèn luyện một giờ. Còn anh, mỗi tuần gửi cho tôi năm phút video, tôi muốn xem kết quả rèn luyện."

Lương Tập gật đầu: "Cảm ơn cô."

Karin thản nhiên đáp: "Tôi chấp nhận."

Nỗi buồn ly biệt khiến hai người nhất thời trầm mặc. Karin: "Đi ăn gì đó đi."

Lương Tập gọi phục vụ: "Làm phiền cô, thịt nướng nhanh lên một chút."

Karin cười: "Ha ha."

Lương Tập cũng cười: "Ha ha."

Karin: "Thịt ở quán này không tệ."

Lương Tập gật đầu: "Nướng cũng không tệ."

Karin cuối cùng không nhịn được, che miệng cười lớn, Lương Tập khoanh tay, không biết nói gì. Trải qua nửa tháng tiếp xúc này, hai người đều có thiện cảm với đối phương, vốn dĩ có thể thuận nước mà thành. Đáng tiếc ly biệt sắp tới, Lương Tập không muốn gặp lại tình cảnh như Fiona, Karin thì hi vọng bản thân không có quá nhiều ràng buộc ở Luân Đôn.

Có thức ăn thì có chuyện để nói, hai người vừa ăn vừa trò chuyện, trước khi chia tay Karin nói với Lương Tập: "Có lẽ anh nên nói chuyện với Yingluck một chút."

Lương Tập cười lắc đầu: "Tùy duyên vậy." Hiển nhiên Karin biết giữa hắn và Fiona có chuyện gì.

Sự nhiệt tình của Karin hoàn toàn khác biệt với sự nhiệt tình như lửa của Fiona, hai người thậm chí không ôm cũng không bắt tay. Lương Tập dõi mắt nhìn Karin lên xe rời đi, trong lòng có chút tiếc nuối, có chút mất mát. Nhưng khác với khi biết Fiona đã kết hôn, cùng với sự tiếc nuối và mất mát, Lương Tập cũng chân thành chúc Karin có thể đại triển hoành đồ ở nước Pháp. Một vận động viên, tập luyện mười năm, chỉ để được ra sân vài phút trên sàn đấu. Cố lên nhé, cô gái.

"Hello!" Lương Tập nghe điện thoại.

"Ngày mai gặp chuyện rồi, cậu chuẩn bị một chút đi."

"Đây là lần cuối cùng được gặp rắc rối miễn phí đấy."

"Mẹ kiếp, lần trước tôi trả tiền nằm viện, tiền thuốc men, cậu hoàn toàn không làm gì cả."

"Tai nạn nghề nghiệp thôi, do công việc dẫn đến thiếu vận động, dẫn đến bệnh tật, dẫn đến nhập viện."

Bobby nghe giọng Lương Tập có chút trầm xuống, lại thêm có tiếng ồn ào ngoài trời, liền suy luận hỏi: "Cậu bị người ta đánh à?"

Lương Tập cười khẩy ha ha, khẽ thở dài.

Bobby: "Này, chuyện gì vậy?"

Lương Tập nói: "Không có gì, mới vừa cùng Karin ăn bữa tối muộn. Cô ấy rất sắp đi Pháp rồi."

Bobby kỳ quái: "Vì sao?"

"Bởi vì cô ấy có công tác biệt phái. Lương Tập nói: "Nghe nói một chuyên gia khoa thần kinh của bệnh viện Saar ở Pháp rất ấn tượng với Karin, trợ thủ của vị chuyên gia đó đã được vinh thăng lên y sĩ trưởng khoa thần kinh. Vị chuyên gia đó đã liên lạc với Karin, và Karin đồng ý làm việc trong nhóm y tế của cô ấy."

"Nha." Bobby thiện ý hỏi: "Có cần tôi thuê hai cô gái xinh đẹp đến căn hộ của cậu để giải sầu không?"

"Cút đi."

"Một cô cũng được."

"Chết tiệt! Cút ngay!"

Bobby vừa cười vừa cúp điện thoại, cầm ly Brandy trước mặt lên xoay nhẹ trong tay, cân nhắc hồi lâu rồi nói: "Làm một việc."

Quản gia gật đầu.

Bobby nói: "Bệnh viện Maria có một nữ bác sĩ tên Karin, sắp tới sẽ đi bệnh viện Saar ở Pháp làm việc. Giữ cô ấy lại bệnh viện Maria, ít nhất phải giữ lại Luân Đôn. Vài trăm bảng Anh mà cô có thể sống lay lắt một tháng, không có chút theo đuổi nào. Cô không yêu đương, tôi làm sao dùng tiền để đè bẹp cô đây? Cái này không gọi là ức hiếp, cái này gọi là nâng cao giá trị bản thân trong vòng bạn bè."

Quản gia gật đầu: "Tôi sẽ đi sắp xếp ngay đây." Hắn không hỏi vì sao, cũng không hỏi nên làm như thế nào.

Bản dịch này, với sự tâm huyết của người dịch, xin được dành quyền sở hữu cho truyen.free.