(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 105 : Từ biệt (thượng)
Cứ thế, ngày tháng trôi qua, nửa tháng sau, cơ thể Lương Tập đã có nhiều đổi khác, ngay cả dáng đi hơi khom lưng ban đầu cũng đã thay đổi hoàn toàn. Karin cũng rất an lòng trước sự thay đổi của Lương Tập, ít nhất thì Lương Tập đã không phí hoài thời gian của mình.
Hôm nay, Karin hiếm hoi mời Lương Tập ăn khuya sau buổi tập. Ngồi xuống quán đồ nướng, sau khi gọi món, Karin nói với Lương Tập rằng bệnh viện đã phê duyệt đơn từ chức của cô, và ba ngày sau cô sẽ đến Bệnh viện Saar ở Paris làm việc, với một chút thay đổi về chức vụ. Ở St. Mary, cô là cố vấn chẩn đoán điều trị khoa thần kinh. Còn tại Bệnh viện Saar, cô là bác sĩ nội trú chủ trị khoa thần kinh.
Như đã đề cập về hệ thống bác sĩ trước đây, để trở thành trưởng khoa thần kinh, Karin phải hoàn thành sáu năm thực tập và khảo hạch. Mặc dù trên lý thuyết, Karin chỉ cần hoàn thành từng năm thực tập, điều này không liên quan đến bệnh viện cụ thể nào, nhưng phần lớn bác sĩ nội trú chủ trị sẽ không thay đổi bệnh viện thực tập chính của mình. Nói cách khác, khả năng rất lớn Karin sẽ ở lại Paris ít nhất trong vòng sáu năm.
Lương Tập ngẩn ra, lâu sau mới sắp xếp được lời lẽ, không biết phải nói gì tiếp, bèn hỏi: "Cô muốn làm bác sĩ sao?"
Hỏi câu này thật vô lý, cô ấy vốn là bác sĩ mà. Nhưng cả hai đều ngầm hiểu, Karin biết ý tứ câu hỏi của Lương Tập. Cô đáp: "Từ nhỏ chí nguyện của tôi đã là một bác sĩ. Hơn nữa, việc tôi đi đâu cũng không phải do tôi có thể quyết định."
Lương Tập gật đầu, rót đồ uống cho Karin: "Tôi hiểu. Chỉ là có chút hụt hẫng."
Karin mỉm cười đáp lại: "Cảm ơn anh."
Karin lấy điện thoại di động ra và nói: "Tôi sẽ chuyển cho anh một ngàn bảng Anh."
Lương Tập nói: "Tôi ngủ cùng cô đâu phải để lấy tiền."
Karin che miệng cười lớn: "Anh nghĩ hay thật đấy! Chuyện này là về vụ sát thủ người nổi tiếng trên mạng. Vốn dĩ không liên quan gì đến tôi, nhưng tôi sắp đi rồi, phải không? Một người bạn cảnh sát điều tra của tôi trùng hợp phụ trách điều tra vụ án sát thủ người nổi tiếng trên mạng. Dựa theo quy luật gây án, chỉ hai ngày nữa sẽ có vụ án xảy ra ở London."
Lương Tập nói: "Cô đưa tiền mà không suy nghĩ gì, không hỏi xem tôi có chú ý vụ án đó không sao?"
Karin chuyển khoản xong, đặt điện thoại xuống và nói: "Cứ coi như tôi thay Baker cảm ơn anh."
Lương Tập cười khẽ, nói: "Cùng với danh sách 'nát chuối tiêu' ở Anh sắp được công bố, càng ngày càng nhiều truyền thông, cùng các ngôi sao mạng đều đang chú ý đến vụ án này. Trên mạng cũng có rất nhiều 'đại thần' đưa ra những phân tích, phản bác. Vì vậy, tôi cũng đã nắm được một số chi tiết và tài liệu về vụ án. Cá nhân tôi cho rằng cái gọi là sát thủ người nổi tiếng trên mạng bắt cóc giết người, kỳ thực là những người nổi tiếng đó tự nguyện bị bắt cóc."
"Thay vì nói sát thủ bắt cóc ba ngôi sao mạng đứng đầu danh sách 'nát chuối tiêu' để họ chơi trò phát hiện nói dối, không bằng nói ba ngôi sao mạng đó đã đi cùng một kẻ sát thủ để chơi trò phát hiện nói dối." Lương Tập lấy điện thoại di động ra: "Đây là chín ngôi sao mạng bị bắt cóc, mỗi nước Ý, Pháp và Bồ Đào Nha ba người. Chín ngôi sao mạng này rất nổi tiếng, nhưng cũng không phải là cực kỳ nổi tiếng. Chúng ta hãy cùng phân tích từng lý do khiến họ lọt vào danh sách 'nát chuối tiêu'. Buôn hàng giả, giả vờ làm từ thiện, lạm dụng quá đà các ứng dụng làm đẹp, công kích nữ sinh có thân hình đầy đặn... Gần như mỗi người đều gặp phải ít nhiều những chuyện làm tổn hại đến lượng người theo dõi và danh tiếng của họ."
Lương Tập nói: "Theo quan điểm của tôi, có hai khả năng. Khả năng đầu tiên: Sát thủ không phải căn cứ vào thứ hạng 'nát chuối tiêu' để bắt cóc các ngôi sao mạng, mà là lựa chọn những ngôi sao mạng rồi đưa họ lên đứng đầu bảng 'nát chuối tiêu'. Lấy số tiền lớn cùng danh tiếng làm cám dỗ, để ba ngôi sao mạng đó tham gia trò phát hiện nói dối."
Lương Tập nói: "Khả năng thứ hai, sát thủ đã chơi một trò lừa gạt rất tinh vi. Bây giờ, cô là ngôi sao mạng, tôi là sát thủ. Tôi tìm thấy cô, nói chuyện với cô, hoặc dùng những phương thức an toàn khác để tiếp xúc với cô. Karin."
Karin phối hợp: "Tôi đây."
Lương Tập nói: "Cô có muốn tham gia trò phát hiện nói dối không? Tôi đảm bảo cô sẽ không chết. Tôi nói thẳng với cô, tôi cần hai người đóng vai. Sau đó tôi sẽ giải thích trò phát hiện nói dối. Kỳ thực tôi chỉ bắt cóc một ngôi sao mạng, và ngôi sao mạng này nhất định phải chết. Còn cô, Karin, cùng một ngôi sao mạng khác có thể nhờ đó mà càng thêm nổi danh, lại còn có thể nhận được một khoản tiền thưởng không nhỏ. Cô thấy sao? Chú ý nhé, bởi vì cô liên tục nửa tháng ức hiếp một thám tử đáng thương, đã bị cư dân mạng lên án, lượng người theo dõi tổn thất nghiêm trọng."
Karin cười lớn không ngừng, mang theo tiếng cười đáp: "Dường như không có lý do gì để từ chối cả."
Lương Tập rất nghiêm túc, nói: "Tương tự như vậy, sát thủ cứ thế liên hệ hai ngôi sao mạng khác. Những ngôi sao mạng có thể bị cư dân mạng bình chọn vào top ba 'nát chuối tiêu', nhất định là những ngôi sao mạng gần đây có vấn đề. Dù sao thì trí nhớ của cư dân mạng cũng chẳng hơn cá là bao. Điều duy nhất mà ba ngôi sao mạng không ngờ tới là bản thân họ không có 'kim bài miễn tử'. Cứ như vậy, đầu tiên nó giải thích vì sao hai ngôi sao mạng được thả ra lại không tiết lộ quá nhiều thông tin liên quan đến sát thủ. Bởi vì họ có quan hệ hợp tác với sát thủ, rất có thể vì vậy mà bị xử tội đồng phạm. Tiếp theo, những ngôi sao mạng có thể lọt vào top ba 'nát chuối tiêu', nhân phẩm của họ cũng chẳng khá hơn chút nào."
Lương Tập nói: "Ngoài ra, từ phân tích video, video của hắn tồn tại rất nhiều chi tiết phản điều tra. Điều này cho thấy sát thủ người nổi tiếng trên mạng đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị vạch trần. Hắn cũng không thèm để ý đến việc thủ pháp của mình bị cảnh sát công khai, bởi vì cảnh sát không bắt được hắn. Cô nhìn chỗ này."
Lương Tập mở ảnh chụp màn hình video trong điện thoại di động, đó là hình ảnh nhân viên phát hiện nói dối lộ ra một bàn tay. Lương Tập chỉ vào ngón cái nói: "Vết nửa vầng trăng ở móng tay này là giả. Cô sẽ hỏi bằng chứng. Không có bằng chứng, tôi nghi ngờ nguyên nhân là do nhân viên phát hiện nói dối cố ý lộ ngón cái. Xem toàn bộ video, cô có thể phát hiện nhân viên phát hiện nói dối ít nhất mười lần lộ ngón cái, còn các ngón tay khác của hắn thì không xuất hiện lần nào. Thám tử không tin vào mười lần tình cờ như vậy. Nhìn lại điếu xì gà trong hình."
Lương Tập nói: "Điếu xì gà không có vấn đề, vấn đề là ở làn khói nhả ra. Sát thủ người nổi tiếng trên mạng hẳn là một người hút thuốc lá, hắn nhiều lần có thói quen nuốt khói. Người quen hút xì gà sẽ không nuốt khói. Tôi đã kiểm tra toàn bộ làn khói mà sát thủ người nổi tiếng trên mạng nhả ra khi hút xì gà trong video, phát hiện đại đa số làn khói đều mỏng manh, rất hiển nhiên khói đã từng bị nuốt hoặc nói cách khác là hút vào phổi. Xì gà là một manh mối rất rõ ràng, mặc dù tôi vẫn chưa có chứng cứ, nhưng tôi cho rằng đây cũng là một thủ đoạn phản trinh sát. Cảnh sát e rằng sẽ lãng phí rất nhiều thời gian và tinh lực vào điếu xì gà."
Lương Tập nói: "Quan sát kỹ đoạn video này, cô có thể phát hiện trên mặt bàn có thêm một sợi tóc màu đỏ. Ba ngôi sao mạng đều không có tóc màu đỏ, khả năng nhất là từ nhân viên phát hiện nói dối hoặc sát thủ người nổi tiếng trên mạng. Phải biết rằng sát thủ tải lên là video, chứ không phải phát trực tiếp. Tôi không cho rằng sát thủ sẽ không chú ý đến sợi tóc này. Đúng, xem video có lẽ sẽ không chú ý, nhưng sau khi trò phát hiện nói dối kết thúc, sát thủ sẽ không dọn dẹp hiện trường sao? Hắn hy vọng cảnh sát sẽ phát hiện tóc của ngôi sao mạng ở nơi hắn ở sao?"
Lương Tập nói: "Những điều trên chỉ là phân tích cá nhân của tôi. Như vậy, tôi cho rằng tên sát thủ người nổi tiếng trên mạng này có mấy đặc điểm sau: Có tiền, rất có tiền. Là người hút thuốc. Rất chú ý đến mạng internet, có thể liên quan đến ngành nghề hắn đang làm. Có thể có kiến thức tâm lý học chuyên nghiệp. Có thể thân nhân của hắn, hoặc bạn đời đã chết vì người nổi tiếng trên mạng hay bạo lực mạng, hoặc có những bất hạnh khác."
Lương Tập nói: "Mô thức gây án của sát thủ người nổi tiếng trên mạng đã bị tất c�� mọi người quen thuộc, tôi tin cảnh sát nhất định sẽ tiếp xúc với ba ngôi sao mạng đứng đầu danh sách 'nát chuối tiêu', và cung cấp bảo vệ cho họ. Tôi cho rằng vụ án sẽ không xảy ra ở Anh, ít nhất là trong tháng này. Nếu như tôi là tên sát thủ này, lần này tôi sẽ không ra tay, lần sau tôi cũng không ra tay, lần sau nữa tôi vẫn chưa ra tay. Sau đó tôi ra tay một lần. Tiếp theo tôi lại bắt đầu nghỉ ngơi. Nếu cảnh sát đã biết mô thức gây án của tôi, vậy tôi sẽ thay đổi thời gian gây án."
Lương Tập nói: "Từ những chi tiết phản điều tra, từ những chi tiết trong video, có thể xác định sát thủ người nổi tiếng trên mạng không phải là một người tự đại. Không thể nào tự đại đến mức muốn trực tiếp đối kháng với cảnh sát."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.