Lương Tập tới gần sân trượt ván, mua một chai nước rồi ngồi xuống tìm người bạn mà Karin đã nhắc tới.

Sân trượt ván có hình tròn lớn, xung quanh là khán đài xi măng hình vòng cung, chính giữa là khu vực dành cho trượt ván. Trong sân có đủ loại chướng ngại vật như dốc nhỏ, hàng rào thông thường, dốc hình bán nguyệt hay chướng ngại vật đường cong chữ S. Hàng chục nam nữ mặc trang phục cá tính đang chơi trượt ván trong sân. Một số người chơi trượt ván đang nghỉ ngơi và uống nước trên hàng ghế khán đài gần đó.

Một nữ vận động viên trượt ván đội mũ bảo hiểm đang biểu diễn. Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt của những người yêu thích môn trượt ván, nàng thực hiện một chuỗi động tác điêu luyện đến mức thần kỳ. Với Lương Tập, không cần nói đến những cú lộn nửa vòng nhiều độ của cô gái, chỉ riêng động tác nàng đạp ván trượt bay lên không trung đã khiến Lương Tập cảm thấy vô cùng cuốn hút.

Cô gái dừng lại, dậm mạnh một bên ván trượt khiến nó lật lên, rồi một tay vươn ra tóm lấy ván, nhìn về phía Lương Tập. Kế đó, nàng tháo mũ bảo hiểm và bước về phía Lương Tập.

Chà! Là Fiona, thay đổi một bộ trang phục suýt chút nữa không nhận ra. Lương Tập bình tĩnh uống nước, hắn muốn bày ra vẻ mặt như thể đã sớm biết nàng ở đây. Fiona không nói một lời ngồi xuống cạnh Lương Tập, vươn tay lấy chai nước từ tay Lương Tập, ực ực uống cạn một hơi. Nàng dùng hai tay bóp nát chai nước suối, rồi quay đầu ném ra ngoài. Chai nước suối rơi chính xác vào thùng rác cách đó bốn thước.

Lương Tập ngây người nhìn nàng uống nước, đây là chai 750ml, mà hắn mới chỉ uống có 50ml. Đây là loại chai nước suối rất cứng cáp. Thùng rác cao hơn vị trí họ ngồi 50cm. Fiona hoàn toàn làm được điều đó, mấu chốt là nàng không cố ý thực hiện, mà là rất tùy ý hoàn thành động tác này, cứ như thể vốn dĩ nó phải được thực hiện như vậy.

Fiona đưa hai ngón tay út vào miệng, thổi một tiếng huýt sáo vang dội, khiến những người bên dưới quay đầu lại. Fiona vẫy tay, một người đàn ông ném một chai nước tới, Fiona một tay vươn ra bắt lấy, sau đó lại tu ừng ực uống hết hơn nửa chai, lúc này mới phát ra tiếng thở phào thỏa mãn: "Ừm..."

Uống xong nước, nàng quay đầu nhìn Lương Tập đang há hốc mồm, hỏi: "Sao ngươi biết ta ở đây?" Lương Tập đáp: "Ta đoán." Mọi chuyện đều có thể đoán.

Fiona dời ánh mắt đi chỗ khác, tay cầm chai nước, cánh tay đặt lên đầu gối, nhìn xuống sân khấu đang biểu diễn. Một lát sau, nàng khẽ thở dài, nói: "Chúng ta đã kết thúc rồi." Lương Tập gật đầu: "Ta biết, ta đã nhìn thấy cô và Yingluck ở bệnh viện." Fiona hỏi: "Rồi sao nữa?" Lương Tập nói: "Ta biết cô sẽ không buông Yingluck vào lúc này." Fiona từ từ gật đầu: "Ừm, ta không thể." Hai người im lặng một lúc, Fiona nói: "Ngươi rất đặc biệt, ta rất hân hạnh được quen ngươi." Lương Tập gật đầu: "Ta cũng vậy."

Hai người ngồi lặng thinh hồi lâu không nói, Fiona liền cầm lấy ván trượt và chai nước rồi đi. Nàng không hề quay đầu lại, mà đi thẳng đến bên sân trượt ván, trò chuyện cùng những người chơi khác.

Lương Tập mơ hồ có chút hối hận, bản thân lúc trước không nên vì một ngàn bảng Anh mà bán đứng tình yêu. Nếu như không nhận số tiền một ngàn bảng đó, Yingluck chắc chắn đã chết, và như vậy hắn cùng Fiona còn có không gian phát triển rất lớn. Tuy nhiên, Lương Tập dù sao cũng không phải là động vật máu lạnh, ý niệm đó chỉ thoáng qua rồi biến mất, hắn cũng không suy nghĩ nhiều. Hắn có quan điểm đạo đức của riêng m��nh, cho dù biết kết quả, hắn vẫn không thể làm ra chuyện như vậy. Có lẽ vì Fiona chưa đáng để hắn phải làm thế. Hoặc giả, Lương Tập cho rằng một Fiona như vậy mới là một Fiona có tinh thần trách nhiệm.

Không rõ, Lương Tập không hiểu những điều không thuộc về phạm vi suy luận của mình. Fiona từ đầu đến cuối không quay lại nhìn Lương Tập. Một lúc lâu sau, Lương Tập đứng dậy, rời khỏi nơi này. Không biết bao lâu sau, Fiona quay lại chỗ cũ, chỉ thấy khán đài trống không.

Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ Truyen.free, xin trân trọng.

***

Đi bộ một chấm năm cây số, Lương Tập cảm thấy chân mơ hồ đau nhức, liền ngồi xuống một bên cởi giày ra bóp chân. Không biết là vòng thứ mấy, Karin tiến lại gần. Karin mồ hôi nhễ nhại khắp người, áo lót đã ướt đẫm, trông đặc biệt quyến rũ.

Karin quỳ một chân xuống đất, cầm lấy chân trái của Lương Tập kiểm tra và ấn nắn, nói: "Được rồi, chân anh đã đến giới hạn rồi. Cảm giác thế nào?" Lương Tập cũng không nói rõ được: "Tôi không biết nữa. Cô lại gần vậy, chân có gãy hay không t��i cũng không nói chắc được."

"Ngồi lên đi." Karin bảo Lương Tập ngồi trên ghế dài, duỗi thẳng hai chân, nắm chặt lòng bàn chân trái của Lương Tập rồi ép về phía trước.

"Ối trời ơi, má ơi!" Nước mắt Lương Tập đau đến sắp trào ra, đau không phải ở chân, mà là ở dây chằng.

Karin rất kinh ngạc, nàng phát hiện chân của Lương Tập vậy mà không thể tạo thành góc thấp hơn 20 độ so với thân thể khi thẳng đứng. Khi Lương Tập ngồi, chân có thể duỗi thẳng hoàn toàn, nhưng nếu cố gắng hơn nữa thì không thể. Đây là điển hình của việc thiếu vận động, dây chằng bị xơ cứng. Đây không phải dây chằng của người 23 tuổi, đây là dây chằng của người 50 tuổi.

Là một bác sĩ, Karin có chút bực mình: "Này, cơ thể anh là của anh, mỗi cơ quan, mỗi bộ phận đều đang cố gắng làm việc vì anh, tại sao anh không thể đối xử tốt với chúng một chút? Tôi cứ tưởng anh chỉ thiếu vận động, giờ tôi phát hiện anh căn bản là chưa từng vận động bao giờ."

Lương Tập giải thích: "Tôi cũng đã đi bộ mấy cây số rồi mà." "Đi bộ cơ bản không phải là vận động." Karin hỏi: "Tay trái anh từ dưới vai trái, tay phải từ trên lưng, hai tay ngón tay có thể chạm vào nhau không?"

Lương Tập thử mấy lần nhưng không thành công. Karin nhìn thấy khoảng cách giữa hai ngón tay của Lương Tập còn cách nhau một ngón giữa, nói với Lương Tập: "Phần lớn mọi người đều có thể chạm tới, một số ít người dù không chạm tới cũng rất gần."

Lương Tập tò mò hỏi: "Còn cô thì sao?" Karin ưỡn ngực ra sau, khom lưng, hai tay nhẹ nhàng nắm lấy nhau. Lương Tập nhìn gần trong khoảnh khắc, bỗng chốc quên cả cơn đau.

Karin nói: "Cái gọi là vận động của anh chỉ dừng lại ở chức năng của các khớp xương, trên người anh không thấy bất kỳ vận động nào liên quan đến cơ bắp hay dây chằng. Bắt đầu từ ngày mai, mỗi ngày tám rưỡi tối hãy đến công viên Bá Trữ, tôi hy vọng anh có thể đối xử tốt với cơ thể mình một chút. Tôi không hề nói quá, nếu anh cứ duy trì như vậy khoảng hai năm nữa, chắc chắn sẽ bị gút do axit uric cao. Trong vài chục năm tới, anh sẽ không thể ăn các loại thịt, chế phẩm từ đậu, hải sản và c��c thực phẩm khác."

Karin nói: "Đi hay không là tùy anh quyết định." Nói xong, nàng có chút tức giận bỏ đi. Là một bác sĩ, nàng căm ghét những người như Lương Tập, những kẻ không hề biết trân trọng cơ thể mình. Loại người này không hề hiếm gặp, khiến họ thích nghi với vận động cũng giống như lấy mạng họ vậy.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị những tác phẩm dịch chất lượng.

***

Ngày hôm sau, Lương Tập đúng giờ đến công viên Bá Trữ. Karin bảo hắn đến trước năm phút và tại chỗ nâng cao chân, không cần nhảy, cứ nâng cao chân trái rồi hạ xuống, sau đó nâng cao chân phải rồi hạ xuống. Lương Tập cảm thấy thật nực cười, nhưng nửa phút sau, hắn đã cảm thấy bắp đùi mình tê mỏi. Chưa đầy một phút, Lương Tập cảm thấy đau nhức khó nhịn. Hắn không ngờ một động tác đơn giản như vậy mà bản thân lại làm khó đến thế, chán nản ngồi bệt xuống đất, chẳng buồn nghĩ đến bản thân nữa.

Karin chạy xong một vòng quay lại, thấy Lương Tập đang lười biếng tại chỗ, không nói hai lời liền xô ngã Lương Tập, một gối một quỳ giúp Lương Tập nâng chân lên. Hoàn toàn không có sức phản kháng, Lương Tập chỉ có thể mặc cho người ta định đoạt. Tiếng kêu thảm thiết kéo dài nửa phút của hắn khiến Karin đặc biệt giải tỏa căng thẳng, thoải mái đến tận xương tủy, cứ như thể đã báo được thù lớn lao vậy. Karin kéo Lương Tập dậy, bảo hắn tập động tác vung tay áo trong năm phút. Động tác rất đơn giản, tay phải thẳng, tay trái giơ lên và tay phải buông xuống sao cho song song.

Đêm đó, Lương Tập toàn thân đau nhức trở về nhà trọ, liền không tắm rửa mà nằm lì trên giường không nhúc nhích. Không chỉ là cơ thể đau nhức, nội tâm hắn cũng tràn đầy cảm giác bị vũ nhục. Không phải là bị Karin vũ nhục, mà là bị chính cơ thể mình vũ nhục. Hắn rất rõ ràng biết hai động tác mà Karin bắt hắn tập đối với rất nhiều người mà nói là chuyện dễ dàng, vậy mà bản thân hắn lại không thể kiên trì nổi một phút.

Xin hãy ghi nhớ, mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.