(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 170 : [Gặp mặt]
Chương Một Trăm Bảy Mươi: Gặp Mặt
La Băng Vân cất tiếng gọi trong trẻo, vang vọng trong khu rừng tĩnh lặng, vọng xa đến mức làm kinh động cả một đàn chim đang đậu. Nàng một đường tiến sâu vào rừng, ánh mắt thấp thỏm tìm kiếm bóng dáng mà lòng nàng mong đợi. Nhưng than ôi, khu rừng sâu thẳm chỉ còn lại bóng cây lay động dưới ánh tà dương, không hề có bất kỳ dấu vết nào khác. Bức thư trong tay trái nàng đã sớm bị vò nát thành một nắm, bởi nàng đã dùng hết sức lực để kìm nén cảm xúc.
“Tiểu Dật! Là đệ phải không? Đệ ra đây đi!”
Tìm kiếm hồi lâu nhưng vẫn không thấy tăm hơi đối phương, La Băng Vân cuối cùng không nhịn được mà dừng bước. Giọng nàng nghẹn ngào, mang theo tiếng nức nở.
“Băng Vân tỷ.”
Bỗng nhiên, một tiếng gọi quen thuộc vang lên từ phía sau La Băng Vân. Cả người nàng khẽ run, rồi chợt quay phắt đầu lại.
Một bóng người không biết từ lúc nào đã xuất hiện dưới tán cây cách nàng không xa. Thiếu niên vận hắc y, thân hình gầy gò nhưng cao ráo, đang đứng tựa vào thân cây. Khi nàng trông thấy gương mặt thanh tú quen thuộc, mang theo ý cười ôn hòa của thiếu niên kia, La Băng Vân không khỏi run rẩy một lần nữa, chợt mắt nàng đỏ hoe.
Nàng cắn chặt môi, nước mắt cuối cùng không kìm được mà tuôn rơi từ khóe mắt đẹp. Nhưng ngay lập tức, nàng vội vã chạy tới, đưa tay tát mạnh vào gương mặt La Dật!
“Chát!��
Một tiếng tát giòn tan vang lên ngay tức thì. Bạt tai hung hăng giáng xuống gò má La Dật!
“Đệ đã đi đâu?! Đệ có biết tỷ lo lắng cho đệ lắm không?! Đệ có biết không?!”
Nước mắt La Băng Vân nhòa đi, làm mờ cả hai gò má.
La Dật cúi đầu, một lúc lâu sau, trên gương mặt thanh tú hiện lên vài phần áy náy, khẽ mở lời: "Băng Vân tỷ, đệ xin lỗi."
Nghe được tiếng "xin lỗi" này, La Băng Vân cuối cùng không nhịn được mà bật khóc nức nở, nàng ôm chặt La Dật vào lòng.
“Đệ ngốc nghếch này, đệ đã đi đâu vậy chứ, đệ có biết tỷ lo lắng muốn chết không?! Hức hức...”
La Băng Vân nức nở khóc lớn. Trên gương mặt La Dật cũng xẹt qua một tia đau lòng, thoáng chút do dự, rồi cuối cùng cũng đưa tay đặt lên mái tóc đen của nàng, nhẹ nhàng an ủi: "Đệ xin lỗi, lần sau sẽ không thế nữa." La Dật biết, cái tát này chẳng những không làm rạn nứt tình cảm của hắn và La Băng Vân, ngược lại, còn khiến vị trí của La Băng Vân trong lòng hắn càng thêm vững chắc. Nàng đã trở thành nghịch lân, là điểm yếu chí tử nhất trong lòng La Dật! Trừ người thân chí cốt ra, ai sẽ vì sự mất tích của ngươi mà tức giận đánh ngươi chứ?
Tiếng khóc của La Băng Vân dần nhỏ lại theo thời gian trôi qua, cuối cùng hoàn toàn im bặt. Mãi một lúc lâu sau, cảm xúc của nàng mới dần ổn định trở lại.
Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt đẫm lệ đã sưng đỏ. Nàng cắn răng, nhìn chằm chằm La Dật: "Hãy kể lại tất cả những gì đệ đã trải qua trong khoảng thời gian này, kể cho tỷ nghe tường tận! Không được giấu giếm dù chỉ một chút!"
Khi biết được La Dật đã đánh La Tam trọng thương, sau đó bị La Thiên Phách truy sát, La Băng Vân chợt hiểu ra: "Trên người tiểu đệ đệ này, e rằng còn ẩn chứa rất nhiều bí mật mà nàng chưa hề hay biết."
Mà La Dật hôm nay tìm đến La Băng Vân, cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho điều này. Nghe những lời của La Băng Vân, trên mặt La Dật hiện lên một nụ cười, nhẹ nhàng gật đầu: "Băng Vân tỷ, tỷ hãy nghe đệ kể từ từ."
Nói rồi, hắn đỡ La Băng Vân, tìm một chỗ bãi cỏ khô ráo, hai người sóng vai ngồi xuống. Sau khi ngồi xuống, La Dật nhìn sang La Băng Vân bên cạnh, rồi quay mặt đi, ngẩng đầu lên, chợt chậm rãi bắt đầu kể.
“Mọi chuyện, phải bắt đầu từ lúc trên Vân Khê đảo.”
Lúc này, La Dật kể lại từ đầu đến cuối tất cả những gì đã xảy ra sau khi hắn lên Vân Khê đảo cho La Băng Vân nghe, không hề che giấu nửa lời. Mà theo lời kể êm tai của La Dật, vẻ mặt chuyên chú của La Băng Vân từ đầu cũng dần dần biến đổi. Trong lòng nàng, sóng gió lại nổi lên cuồn cuộn.
Trên Vân Khê đảo, việc La Dật mất tích không phải vì "lạc đường", mà là do La Thiên Phách phái La Thiên Thần đến truy sát, khiến hắn buộc phải hành động. Sau khi đánh chết La Thiên Thần, hắn đã chọn cách ẩn mình? Chuyện La Tam đến tận cửa đánh Xuân di và La Lương trọng thương, phía sau lại có bóng dáng của La Thiên Phách? Mục đích của hắn, chẳng lẽ là muốn đẩy La Dật vào chỗ điên cuồng, để rồi tìm được một lý do đường hoàng ra tay đối phó La Dật? La Dật tính toán sai lầm, bị La Thiên Phách truy sát đến vách núi đen, hắn đã mạo hiểm cửu tử nhất sinh vượt qua vách đá cheo leo, vậy mà lại có thể sống sót trở về?
Từng chi tiết, từng câu chuyện mà La Dật kể ra đều tác động mạnh mẽ đến trái tim La Băng Vân. La Băng Vân khi ấy mới chỉ là một cô gái mười chín tuổi, tuy sống trong đại thế gia, nhưng vì có một người cha quyền lực che chở, nàng căn bản chưa có cơ hội thực sự tiếp xúc với những âm mưu thâm độc như vậy. Giờ đây nghe La Dật kể lại, nàng thực sự khó có thể tin nổi.
Nàng không hề lường trước được rằng thực lực của La Dật đã mạnh mẽ đến mức này: La Thiên Thần truy sát không thành lại bị giết, La Tam bị hắn bẻ gãy hai chân, móc mắt! Thậm chí, ngay cả khi bị La Thiên Phách truy sát đến cùng, hắn cũng thuận lợi thoát thân. Điều này khiến nàng không khỏi nghĩ đến, vị đại bá mà nàng vẫn luôn nghĩ là công bình chính trực như La Thiên Triệt, lại cũng là một kẻ tiểu nhân âm hiểm độc ác đến vậy! Điều này khiến nàng vô cùng khó hiểu.
Tại sao? Vì cớ gì La Thiên Phách lại muốn đối phó La Dật một cách không ngừng nghỉ như vậy? La Dật cũng là người của La gia kia mà! Tuy rằng La Thiên Phách và cha của La Dật, La Thiên Phong, có bất hòa, nhưng đó dù sao cũng là chuyện của thế hệ trước. Đều là người trong La gia, giữa họ lại có mối thù truyền kiếp bất cộng đái thiên nào, đến mức phải phân rõ sống chết như vậy?
La Băng Vân ngơ ngác suy nghĩ, nàng hoàn toàn không thể lý giải hành vi và động cơ của La Thiên Phách. Thế nhưng, nghe La Dật bình thản kể chuyện, trong lòng La Băng Vân lại dần dâng lên một tia đau lòng.
Một thiếu niên từ nhỏ đã bị gia tộc ruồng bỏ, cắn răng chịu đựng, quật cường chống chọi, chịu đựng vô vàn lời cười nhạo và sỉ nhục của mọi người, lặng lẽ che giấu thực lực chân chính của bản thân. Cuối cùng, có một ngày, hắn nhất phi trùng thiên, tỏa sáng rực rỡ khiến tất cả mọi người phải kinh sợ. Quá trình này nói ra thì đơn giản, nhưng khi thực hiện, lại gian nan đến nhường nào? Phía sau đó, còn ẩn chứa bao nhiêu xót xa và nước mắt tủi nhục?
La Băng Vân ngơ ngác nhìn thiếu niên với vẻ mặt bình tĩnh, ôn hòa trước mắt. Dần dần, hình bóng ấy lại hòa vào với dáng vẻ của cậu bé trai yếu ớt ngày nào, cần nàng che chở, lấp ló sau lưng nàng. Một tia đau đớn không rõ nguyên nhân trào dâng từ đáy lòng nàng. Trong mắt nàng, La Dật hiển nhiên đã trở thành một thiếu niên nhỏ bé, từ thuở ấu thơ đã chịu đựng sự sỉ nhục, khiến phòng tuyến tâm lý trở nên rất mạnh mẽ, không dám dễ dàng mở lòng với bất kỳ ai, luôn cẩn trọng bảo vệ bản thân trong thế giới riêng của mình. Đối với một La Dật như vậy, La Băng Vân làm sao còn có thể trách cứ được nữa?
“Cứ như thế, đệ đã đến Thiên Đô Thành."
La Dật cuối cùng cũng hít sâu một hơi, kể xong tất cả mọi chuyện. Chợt, hắn quay đầu nhìn về phía La Băng Vân. Thế nhưng, khi nhìn thấy ánh mắt đau lòng của La Băng Vân, hắn không khỏi thoáng ngẩn người. Trên nét mặt hắn chợt xuất hiện vài phần nghi hoặc.
“Còn đau không?” La Băng Vân đột nhiên đưa tay sờ vào gương mặt La Dật vừa bị đánh.
Với cường độ lực lượng đạt tới tầng thứ mười cao nhất của La Dật, đừng nói một cái tát của La Băng Vân, ngay cả khi nàng dùng toàn lực công kích hắn, e rằng cũng không thể khiến hắn đau đớn. Chẳng qua La Dật biết cái tát này là vì đối phương quá mức quan tâm hắn, nên cảm xúc không kìm nén được mà thôi. Vì thế hắn không né tránh, mà nói đến đau đớn thì đương nhiên là không hề.
La Dật khẽ ngây người một chút, La Băng Vân liền nhẹ nhàng lau mắt, thì thầm: "Mấy năm nay, khổ cho đệ rồi." La Dật lại thoáng ngẩn người lần nữa, rồi trong lòng cũng dở khóc dở cười. Hiển nhiên, Băng Vân tỷ đã hiểu lầm rồi. Tuy nhiên, đoán được thì đoán được, La Dật tự nhiên sẽ không vạch trần điều gì. Lúc này, hắn chỉ lộ ra một nụ cười, lắc đầu, không nói gì thêm.
La Băng Vân hít sâu một hơi, chậm rãi ổn định lại cảm xúc của mình.
“Vậy bước tiếp theo, đệ định làm gì?” La Băng Vân mở lời hỏi.
La Dật hít sâu một hơi, chợt trịnh trọng nhìn về phía La Băng Vân nói: "Băng Vân tỷ, đệ cần sự giúp đỡ của tỷ."
La Băng Vân nhẹ nhàng gật đầu, đôi mắt đẹp ôn hòa nhìn La Dật: "Chỉ cần tỷ tỷ có thể làm được."
"Trước tiên, đệ mong Băng Vân tỷ hãy giữ kín tin tức đệ còn sống, ngay cả Vũ ca và những người khác, cũng không nên nói ra." La Dật nhìn La Băng Vân, trong mắt thoáng hiện vài phần bất đắc dĩ: "Thế lực của La Thiên Phách quá lớn, đệ không thể xác định trong số các thành viên tiểu đội thứ ba có ai là người của La Thiên Phách hay không."
La Băng Vân không chút do dự, nhẹ nhàng gật đầu: "Được."
Sau một thoáng dừng lại, La Băng Vân cũng nhíu mày nói: "Nhưng hôm nay La Vũ và mọi người đều ở bên cạnh tỷ. Tỷ nhận được thư của đệ liền lập tức chạy đến đây. Với sự thông minh của La Vũ, e rằng..."
"Việc này không sao." Không đợi La Băng Vân nói hết, trong mắt La Dật đã xẹt qua một nụ cười, nói: "Trước đây đệ đã nhờ một lão giả đi đưa thư, mục đích chính là để gây nhiễu loạn suy đoán của La Vũ. Chỉ cần tỷ không nói, hắn tuyệt đối khó lòng đoán được đệ vẫn còn sống."
Nói xong, La Dật thoáng dừng lại rồi tiếp tục: "Dù sao thì việc tỷ lập tức rời đi như thế này có lẽ sẽ khiến La Vũ nghi ngờ, nhưng không sao, cứ để hắn tự đoán. Chỉ cần tỷ không nói, với tính cách của La Vũ, hắn cũng nhất định sẽ không hỏi nhiều."
Đôi mắt La Băng Vân khẽ lóe lên, lập tức nàng gật đầu như chim phượng hoàng: "Quả thực, nếu tỷ không nói, với tính cách của La Vũ, hắn chắc chắn sẽ không hỏi nhiều gì."
Sau đó La Băng Vân mới nhìn về phía La Dật, nghi hoặc hỏi: "Vậy đệ muốn tỷ làm gì?"
Thần sắc La Dật chợt khẽ động, rồi lập tức trầm mặc một lát. Giọng hắn thoáng nổi lên một tia xót xa: "Băng Vân tỷ, Xuân di có khỏe không?"
La Băng Vân ngẩn người, rồi cũng trầm mặc theo. Mãi một lúc lâu sau, nàng khẽ thở dài: "Thương thế của Xuân di quá nặng, thân thể ngày càng suy yếu. Thật ra, chuyện của đệ đến nay vẫn chưa nói cho nàng ấy. Chỉ nói rằng đệ đang bế quan tiềm tu, đợi có thực lực rồi sẽ về giúp nàng ấy báo thù. Nhưng chắc chắn không thể giấu mãi được. Với tình trạng cơ thể hiện tại của nàng ấy, nếu cảm xúc dao động quá lớn, rất có thể..." Nói đến đây, La Băng Vân cúi thấp đầu xuống, không thể nói thêm được nữa.
Phiên bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mời quý vị đón đọc.