(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 160 : [Sở vị]
Chính văn một trăm sáu mươi chương Sở vị
Ba gia tộc lớn của Thiên Đô Phủ. Chính là ba gia tộc đã truyền thừa hơn ngàn năm. Tại Thiên Đô Phủ, những gia tộc này có nội lực thâm hậu. Mỗi gia tộc, kể cả chi thứ và gia đinh, đều có số lượng người vượt quá vài ngàn, thậm chí vạn người.
Bất kể là vũ lực hay tài lực, tất cả đều đứng đầu Thiên Đô Phủ.
Và cũng chỉ có con cháu của ba gia tộc này mới có được phong thái siêu phàm đến vậy.
Phong thái đó không phải là làm ra vẻ, mà là xuất phát từ sự tự tin thực sự, từ thực lực vững chắc! Chỉ có vậy, họ mới có thể tự nhiên toát ra khí chất "siêu phàm" từ trong ra ngoài.
Khổng Nguyệt An tuy nói cũng rất được chú ý, nhưng khi đứng trước những người này, lập tức đã nhìn ra được sự khác biệt.
“Tống thiếu gia? Chẳng lẽ là người của Tống gia?”
La Dật trong đội ngũ khẽ nhíu mày, có chút tò mò suy nghĩ. Ánh mắt hắn bất động thanh sắc đánh giá những người đối diện.
Năm đó, Tống gia cùng Đường gia vì chuyện của La Thiên Phong mà liên thủ tấn công La gia, khiến mối quan hệ giữa ba gia tộc sau này trở nên vô cùng căng thẳng. Đặc biệt là mối quan hệ giữa La gia và Tống gia, lại càng như nước với lửa.
Bất kể La Dật nghĩ thế nào trong lòng, hắn vẫn luôn là đệ tử La gia. Đối với người của Tống gia, tự nhiên hắn chẳng có chút thiện cảm nào. Hơn nữa, lần trước tại Vân Khê đảo, trong sự kiện của La Thuận, hắn đã tự tay giết mười đệ tử Tống gia. Mặc dù bây giờ người Tống gia vẫn chưa biết, nhưng đối với La Dật mà nói, mối thù hận này đã sớm kết.
Đương nhiên, hiện tại La Dật vẫn đang che giấu tung tích. Chính hắn còn chưa rõ mình đang ở vị trí nào trong La gia, nên tự nhiên không thể vào lúc này làm ra chuyện gì không phù hợp với thân phận “Y Lạc” của mình. Vì vậy, hắn chỉ bất động thanh sắc đánh giá đối phương.
Chỉ thấy nhóm người này có khoảng hơn mười người, tất cả đều ăn vận sang trọng, thần thái điềm nhiên. Cứ thế tùy ý đứng đó, nhưng lại toát ra một cỗ tự tin từ trong người. Cùng với những ánh đèn và trang trí lộng lẫy xung quanh, khí chất của họ càng được tô đậm thêm, cứ như thể những người này sinh ra đã phù hợp với những trường hợp xa hoa như vậy. Người bình thường, chỉ cần đứng cạnh họ, liền có cảm giác tự ti, xấu hổ đến thất bại.
“Ồ? Ngươi biết ta sao?”
Thanh niên tuấn tú dẫn đầu phía Tống gia khẽ nhíu mày, có vẻ khá hứng thú nhìn Khổng Nguyệt An một cái.
Lòng Khổng Nguyệt An nhất thời nhảy dựng, ánh mắt lộ ra vài phần co quắp, có chút căng thẳng nói: “Năm trước, tiểu tử từng cùng phụ thân đi hạ thọ thọ Tống lục gia năm mươi tuổi, may mắn gặp qua Vũ thiếu gia một lần.”
“Ồ?” Đệ tử Tống gia lại nhíu mày, cười bình thản nói: “Ngươi cũng từng đến nhà ta sao? Ngươi tên là gì?”
Khổng Nguyệt An có chút cảm kích lẫn lo sợ, vội vàng chắp tay đáp: “Tiểu tử là người Khổng gia ở Thiên Đô Thành, tên Khổng Nguyệt An.”
“Khổng gia?” Đệ tử Tống gia thoáng nhíu mày, hình như suy nghĩ một lát, rồi giật mình nói: “Có phải là Khổng gia mở võ quán không?”
Ánh mắt Khổng Nguyệt An nhất thời sáng rực, liên tục gật đầu chắp tay nói: “Đúng là, đúng là! Vũ thiếu gia quả nhiên có trí nhớ tốt!”
Đệ tử Tống gia lúc này mới cười gật đầu, không nói thêm gì nữa, liền sải bước đi về phía lầu trên. Các đệ tử Tống gia phía sau cũng với vẻ mặt tùy ý mà đi theo.
Khổng Nguyệt An cũng kích động đến mức khó có thể kìm nén, nhìn đệ tử Tống gia đang đi ở vị trí đầu tiên. Cả người hắn khẽ run rẩy, trong mắt tràn đầy vẻ sùng kính ngưỡng mộ.
Theo Khổng Nguyệt An, công tử hào môn chân chính, ít nhất cũng phải có phong thái như vậy! Đây mới thật sự là nội lực, là bản lĩnh. Khổng Nguyệt An nhìn vẻ mặt sùng kính của đệ tử Tống gia, không dám tranh giành vị trí đầu, thành thật mà cung kính đứng sang một bên.
Còn những người bạn đi cùng phía sau hắn, nhìn về phía hắn với ánh mắt lộ ra sự kinh ngạc vô hạn và vô cùng ngưỡng mộ!
Tống gia! Đó chính là Tống gia a!
Tống gia thiếu gia lại nói chuyện với Khổng Nguyệt An? Đây là vinh dự lớn đến nhường nào?!
Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm Khổng Nguyệt An, ánh mắt nóng bỏng không chút che giấu.
Khổng Nguyệt An kích động một hồi, cũng cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của những người xung quanh. Một tia đắc ý nhất thời hiện ra trong mắt hắn. “Thấy chưa? Ta Khổng Nguyệt An đây có thể nói chuyện với thiếu gia Tống gia đó!” Đây là vinh quang nào đây?
Nghĩ như vậy, Khổng Nguyệt An theo bản năng nhìn về phía La Dật. Hắn muốn xem, đến lúc này, tên tiểu tử nội kình tam tầng này còn có thể giữ được trấn tĩnh, giữ được vẻ điềm nhiên như trước không?
Thế nhưng, khi Khổng Nguyệt An nhìn thấy biểu tình của La Dật, không khỏi thoáng ngẩn người. Ngay lập tức, trong mắt hắn cũng lộ ra một tia nghi hoặc. Chỉ thấy La Dật lúc này căn bản không nhìn hắn, mà đang ngẩng đầu nhìn bóng dáng đệ tử Tống gia bước lên trên. Tuy nhiên, hắn dường như gặp phải chuyện gì đó khiến hắn nghi hoặc, chỉ khẽ nhíu mày, ánh mắt lóe lên vài phần đăm chiêu suy tư.
Khổng Nguyệt An theo bản năng khẽ nhíu mày. Biểu tình của La Dật thật sự không vừa ý hắn.
“Công tử, mời đi.”
Trong lúc đang khó chịu, một âm thanh trong trẻo vang lên bên tai hắn. Hóa ra, các đệ tử Tống gia đã lên lầu hết rồi. Bây giờ, mọi người đã có thể tiếp tục đi tới.
“Ồ, dẫn đường.”
Khổng Nguyệt An hoàn hồn, tạm thời cũng không bận tâm đến chuyện khác.
Cứ như vậy, dưới sự dẫn dắt của thị nữ, mọi người đến một bao sương tên là “Thanh Vân Các” ở tầng hai.
Bao sương này rất lớn, hơn mười người bước vào vẫn có thể dễ dàng chứa được. Bài trí, trang sức bên trong, cũng như những trang trí khác của Tân Lai Lâu, đều là xa hoa mà vẫn mang theo một nét thanh lịch.
Vào cửa là một tấm bình phong. Đằng sau bình phong là một căn phòng rộng rãi. Bàn tròn làm từ gỗ đàn đen cùng mười mấy chiếc ghế được bày trí ngay ngắn, gọn gàng. Phía trên trải thảm đỏ, trông vô cùng trang trọng.
Song, bao sương này lại không có cửa sổ. Đơn giản vì những bao sương có cửa sổ đều nằm ở tầng ba trở lên. Tầng hai chỉ có vài bao sương có cửa sổ, nhưng những phòng đó thường xuyên được khách quen đặt trước. Khổng Nguyệt An vốn dĩ không phải khách thường xuyên, đương nhiên chẳng có bao sương riêng nào được sắp xếp cho hắn.
Thị nữ đặt một phần thực đơn lên bàn, sau đó nhỏ nhẹ dặn dò vài lời, liền lui ra ngoài cửa, đóng cửa phòng lại.
Và từ lúc đó, tất cả mọi người mới thật dài thở phào một hơi, vẻ mặt nhất thời thả lỏng hẳn.
“Ha ha, nhìn bộ dạng hèn mọn này của các ngươi, thật sự khiến người ta phải khiếp sợ a.”
Khổng Nguyệt An vừa thấy bộ dạng của mọi người như vậy, nhất thời đắc ý dào dạt mở miệng.
“Chúng ta nào phải Khổng thiếu, nào có cái tư bản như Khổng thiếu. Tân Lai Lâu này chúng ta cũng là lần đầu tiên đến. Vừa rồi ta đã quan sát một chút. Những người ra vào đây, tất cả đều là những nhân vật lừng lẫy nổi danh của Thiên Đô Thành a.”
Một gã béo mặc hoa bào cười khổ liên tục lắc đầu nói.
“Đúng vậy, đúng vậy. Vừa rồi ở đại sảnh, ta còn thấy ông chủ Hồng của Tịch Vân Trai. Hắn cũng chỉ dùng cơm ở đại sảnh thôi đấy.” Một thiếu niên khác mở miệng nói, vẻ mặt thoáng vài phần cảm khái.
“Tịch Vân Trai? Chính là ông chủ của tửu lâu lớn nhất khu phố Nam chúng ta đó sao?” Một người khác kinh ngạc hỏi.
“Đúng là hắn! Còn có cả bà chủ của Hồng Tuyến Tú Phường nữa. Vừa rồi khi vào bao sương, ta vô tình nhìn thấy nàng cũng từ một bao sương đi ra.”
“Bà chủ của Hồng Tuyến Tú Phường, nơi được mệnh danh là cung cấp quần áo cho hơn tám phần Thiên Đô Thành? Nàng, nàng cũng ở đây sao?” Lại có người kinh ngạc hỏi.
“Còn có chưởng quỹ của Viễn Đông Thương Hành, ông chủ của Tụ Kiếm Các, ông chủ của Thịnh An Mã Điếm.”
Vẻ kinh ngạc lộ rõ trên mặt, không nói nên lời, lắc đầu nói: “Những nhân vật này, ta vừa rồi đều đã thấy.”
“Tân Lai Lâu này, quả nhiên không hổ danh là tửu lâu lớn nhất, lộng lẫy nhất toàn bộ Thiên Đô Thành. Chỉ có những nhân vật như vậy mới đủ tư cách thường xuyên ra vào nơi này.”
Tất cả mọi người đều liên tục cảm thán. Hôm nay, bọn họ xem như đã mở rộng tầm mắt. Mỗi người đều có cuộc sống riêng của mình. Đối với những người này mà nói, cuộc sống của họ chỉ ở tầng lớp thấp nhất. Mặc dù không đến mức ăn không đủ no, nhưng cách tầng lớp vật chất hưởng thụ thực sự còn rất xa.
Ngay cả việc nhìn thấy một võ sư tam giai trẻ tuổi hơn một chút cũng đủ khiến họ kinh ngạc vô cùng, đủ để tưởng tượng tầm mắt của họ rốt cuộc dừng lại ở đâu.
Lần đầu tiên đến nơi như vậy, tất cả những người ra vào đều là những nhân vật mà bình thường họ chỉ nhìn lên, thậm chí chỉ ngẫu nhiên nhìn thấy từ xa một cái, những người thường xuyên xuất hiện trong câu chuyện của họ. Loại tác động này đối với tâm hồn, e rằng đủ để khiến họ ghi nhớ suốt đời.
Điều này cũng không hề khoa trương. Nếu cuộc đời họ không có nhiều biến cố lớn, trải nghiệm hôm nay chắc chắn đủ để họ ghi nhớ suốt đời. Thậm chí đến khi về già, họ còn có thể đem ra khoe khoang với người khác rằng: "T��ởng lúc ta còn trẻ, ta cũng từng đi qua Tân Lai Lâu, còn gặp không ít đại nhân vật a." Vân vân.
Và Khổng Nguyệt An hôm nay, cũng đã “nổi bật hết mức”.
“Khổng thiếu, không ngờ ngươi ngay cả thiếu gia Tống gia cũng quen biết a!”
Trong ánh mắt sáng rực của đám thiếu niên, hư vinh của Khổng Nguyệt An cũng bành trướng hơn bao giờ hết.
Hắn cười ha ha một tiếng, rồi bình thản nói: “Năm trước, nhà ta cũng nhận được thiệp mời đại thọ năm mươi tuổi của Tống lục gia, cha ta cũng đã dẫn ta đến tông tộc Tống gia rồi.”
“Khổng thiếu lại còn từng đến tông phủ Tống gia?!”
Lời vừa nói ra, nhất thời lại có người kinh ngạc kêu lên.
Khổng Nguyệt An lại đắc ý nói: “Đó là chậc chậc, ta nói cho các ngươi nghe, tông tộc Tống gia đó, e rằng cũng rộng bằng gần nửa Thiên Đô Thành! Đường xá rộng lớn, nô bộc thị nữ đông đúc. Còn những căn nhà hai bên, chậc chậc, tùy tiện một căn cũng phải tốt hơn mấy lần so với những ngôi nhà dân bình thường trong thành! Ta và cha ta cưỡi ngựa đi, ước chừng mất nửa canh giờ mới đến phủ đệ của Tống lục gia, quả thực chẳng khác gì một tòa thành thị nhỏ!”
Khổng Nguyệt An càng lúc càng đắc ý kể về những gì mình đã thấy ở tông phủ Tống gia. Chỉ nghe những người xung quanh từng đợt sững sờ, ánh mắt ngưỡng mộ càng thêm nồng đậm.
Phủ đệ như một thành thị nhỏ? Đó là khái niệm gì? Cưỡi ngựa mà đi cũng mất gần nửa canh giờ, vậy thì nó rộng lớn đến mức nào chứ? Đó mới chính là nội lực của một đại thế gia a!
Bản dịch này được chuyển thể độc quyền, mời quý vị tìm đọc tại Tàng Thư Viện.