(Đã dịch) Vô Thượng Chân Tiên - Chương 936: Nhặt được bảo
"Được rồi, thiếu gia ngài còn cần gì cứ việc nói."
Thấy mười viên linh nguyên thạch trung phẩm được đưa tới, lão chưởng quầy lập tức trở nên phấn chấn tinh thần, nét mặt buồn bầu không còn nữa, thậm chí những nếp nhăn trên da dường như cũng giãn ra vài phần. Mười viên linh nguyên thạch trung phẩm đó, đủ để ông cầm cự thêm một thời gian nữa. Đáng tiếc, trong nhà chỉ có hai món đồ cổ như vậy. Nếu có thêm một chút, e rằng ông đã có thể kiếm được nhiều tiền hơn.
Nguyên Thiên cầm lấy điếu thuốc, thấy nó được chế tác cũng khá tinh xảo. Tuy nhiên, tu sĩ không giống phàm nhân, họ sẽ không chỉ vì một vật tinh xảo mà yêu thích nó. Trong quan niệm của tu sĩ, những vật phẩm trợ giúp cho tu vi mới thực sự có giá trị. Ngay cả tiền tệ mà họ sử dụng cũng là linh thạch hoặc linh nguyên thạch, những thứ hữu dụng cho tu vi. Còn về vàng bạc, những vật phẩm này đối với tu sĩ mà nói chẳng có giá trị gì, trừ phi là những kim loại có tính bền cực mạnh như kim giáp trên người Nguyên Thiên.
Nhìn thấy lão chưởng quầy không còn bày ra vật phẩm gì đáng giá, Nguyên Thiên cất điếu thuốc định rời đi. Thế nhưng lão chưởng quầy lại gọi hắn lại, đưa cho hắn một cái túi nhỏ. Khi đưa, ông ta có vẻ hơi ngượng nghịu, dường như cảm thấy vật này không đáng để tặng.
Túi nhỏ kia không phải thứ gì khác, chính là lá thuốc lá có thể cho vào điếu để hút. Món đồ này tu sĩ rất ít ưa chuộng, chỉ có một vài người như lão chưởng quầy mới có thói quen này. Kỳ thực, lá thuốc lá cũng là một loại dược thảo, khói từ dược thảo này khi đốt có tác dụng làm tinh thần phấn chấn, đối với thần thức cũng có chút lợi ích nhỏ.
Tuy nhiên, lá thuốc lá của lão chưởng quầy là loại rẻ tiền, phẩm cấp không cao. Nhưng vì đã bán điếu thuốc, ông ta cũng đã quyết định từ bỏ thói quen này sau này, nên dứt khoát đưa phần lá thuốc còn lại cho vị công tử nhà giàu vận kim giáp kia. Thế nhưng khi thực sự đưa ra, ông ta lại hơi ngượng ngùng, tự hỏi liệu một người giàu có như thế có ghét bỏ thứ lá thuốc lá cấp thấp này không.
"Cảm ơn!"
Nguyên Thiên nhận lấy túi vải đựng lá thuốc lá, còn nói thêm một câu cảm ơn. Lão chưởng quầy lúc này mới yên tâm, xem ra vị công tử nhà giàu này cũng không hề chê bai người khác. Cây điếu thuốc của nhà mình vẫn còn khá tốt, tiếc là ngày nay tu sĩ càng ngày càng không dùng thứ này. Dược thảo hấp thu thông qua cách đốt lửa, đương nhiên không hiệu quả bằng việc luyện thành đan dược rồi nuốt vào bụng. Hiện tại những người còn dùng điếu thuốc, e rằng trừ lão chưởng quầy ra, còn lại đều là những kẻ lắm tiền nhàn rỗi, không có việc gì làm.
Trong lòng lão chưởng quầy, Nguyên Thiên vận kim giáp kia tuyệt đối là một công tử nhà giàu ăn chơi lêu lổng. Nếu không phải là công tử nhà giàu ăn chơi, sao lại đến dạo hàng vỉa hè, lại sao dám bỏ ra một viên linh nguyên thạch cao phẩm để mua một cuốn sách giới thiệu kỳ thú? Lão chưởng quầy đã lật giở không biết bao nhiêu lần, cuốn sách đó chỉ giới thiệu các loại độc trùng mãnh thú, chẳng có giá trị đặc biệt gì.
Còn việc cây điếu thuốc kia có thể bán đi, điều đó càng khiến lão chưởng quầy bất ngờ. Bởi vì trong Phế Thổ thành, những công tử nhà giàu, phú hộ dùng điếu thuốc để khoe mẽ, đều chọn loại điếu lộng lẫy, sáng choang. Chẳng ai thích thứ đồ cũ kỹ, bẩn thỉu, lại còn đã qua tay người khác như thế này. Với tư cách một món đồ tiêu khiển, đương nhiên phải chọn loại vật liệu càng đắt tiền càng tốt, có như vậy mới thể hiện rõ thân phận.
"Nguyên ca, món đồ kia có một mùi vị kỳ lạ!"
Sau khi rời khỏi quầy hàng, Vô Nhĩ Thạch Hầu đột nhiên nói với Nguyên Thiên một câu như vậy. Thứ mà nó nói có mùi vị kỳ lạ, chính là cây điếu thuốc kia. Nguyên Thiên cũng biết món đồ này sẽ có mùi, dù sao cũng đã có người dùng nó để hút thuốc lá. Thế nhưng, nếu Vô Nhĩ Thạch Hầu nói có mùi vị kỳ lạ, hẳn là không chỉ đơn thuần là mùi lá thuốc lá. Bởi vì Nguyên Thiên biết khứu giác của nó đặc biệt phát triển, chiếc mũi ấy không phải tu sĩ nhân loại nào có thể sánh bằng.
"Hình như có chút hiệu quả trong việc tăng cường thần thức."
Nghe Vô Nhĩ Thạch Hầu nói vậy, Nguyên Thiên liền lấy điếu thuốc từ trong túi càn khôn ra, đưa đến trước mặt nó. Vô Nhĩ Thạch Hầu ghé sát lại ngửi ngửi, sau đó cảm thấy mùi khói kia dường như có tác dụng trợ giúp tăng cường thần thức.
Ồ! Nguyên Thiên nghe xong hai mắt sáng rỡ, vội vàng cũng ghé mũi lại, hít thật sâu một hơi. Phải nói, lá thuốc lá của lão chưởng quầy thật sự rất bình thường, không phải loại hương thơm đậm đà đặc biệt gì, thậm chí còn không được tính là thanh hương, mà còn có một chút mùi hôi nhẹ. Thế nhưng, sau khi mùi vị đó xộc vào mũi, quả thực cảm nhận được thần thức có một chút dao động nhỏ.
Loại dao động thần thức này, đối với lão chưởng quầy mà nói, chính là hiệu quả làm tinh thần phấn chấn sau khi hút thuốc lá sợi. Thật ra, việc hút thuốc lá sợi có chút hiệu quả làm tinh thần phấn chấn thì ai cũng biết. Nhưng đối với Nguyên Thiên, người có thần thức cường đại, y lập tức cảm nhận được sự khác biệt của nó. Đương nhiên, chuyện này vẫn phải cảm ơn Vô Nhĩ Thạch Hầu, nếu không phải nó nói ra, Nguyên Thiên cũng sẽ không để ý tới.
Chẳng lẽ cây điếu thuốc này thật sự là một bảo bối ư? Mới chỉ ngửi mùi khói lưu lại trên đó mà đã cảm nhận được hiệu quả rồi. Nếu thực sự đốt thuốc lá rồi hít sâu một hơi, nói không chừng thật sự có thể tăng cường thần thức.
Nguyên Thiên lại ghé mũi đến ngửi ngửi ở đầu ngọc, rồi lại ngửi ngửi ở đầu súng khói. Y phát hiện mùi khói ngửi được từ đầu súng khói nơi đặt lá thuốc lá, dường như hoàn toàn không có ảnh h��ởng gì đến thần thức. Điều này nói lên một vấn đề, mùi khói kia phải thông qua điếu thuốc, từ đầu ngọc mà thoát ra thì mới có tác dụng tăng cường thần thức, chứ không phải bản thân lá thuốc lá đã có công hiệu này.
Tìm được bảo bối rồi, Nguyên Thiên lập tức nhận ra mình thật sự đã nhặt được một bảo bối. Đoán chừng lời lão chưởng quầy nói về cuốn « Kỳ Thú Bảng Xếp Hạng » là do tổ tiên truyền lại cũng là thật. Nói không chừng cuốn sách kia cũng có công dụng thần kỳ nào đó mà chưa được phát hiện.
Ha ha, thật tốt quá, lần này nhất định phải gọi vài món thức ăn ngon cùng một bình rượu quý để ăn mừng. Bởi vì cái câu "sau bữa ăn một điếu thuốc, sướng hơn tiên", Nguyên Thiên đã nghe từ lâu rồi. Giờ đây đã có được cây điếu thuốc kỳ diệu như thế, vậy thì càng phải tận hưởng cảm giác "sau bữa ăn một điếu thuốc" cho thật đã.
Không biết liệu lá thuốc lá càng tốt thì khi hút hiệu quả có càng tốt hơn không. Mặc dù công hiệu chủ yếu đến từ cây điếu thuốc cổ xưa này, nhưng nói không chừng nếu dùng lá thuốc lá tốt hơn, hiệu quả sẽ càng tuyệt vời. Dựa theo cách lý giải thông thường, cây điếu thuốc này hẳn là có tác dụng tăng cường.
Nguyên Thiên không hiểu vì sao lão chưởng quầy thường xuyên dùng cây điếu thuốc này mà lại không phát hiện ra tác dụng tăng cường thần thức của nó. Thế nhưng, vì đã mua được, vậy thì phải lợi dụng thật tốt. Kỳ thực, y chưa suy xét đến vấn đề tu vi của lão chưởng quầy. Tu vi thấp như vậy, kém Nguyên Thiên không biết bao nhiêu trăm, bao nhiêu ngàn lần, thần thức lại càng không thể so sánh.
Đối với Nguyên Thiên, loại dao động thần thức kia rất rõ ràng. Nhưng đối với lão chưởng quầy, loại dao động thần thức đó cũng chỉ tương tự với cảm giác thoải mái khi hút một hơi thuốc, nói không chừng còn chẳng bằng cảm giác sảng khoái khi uống một ngụm rượu ngon.
Một người giàu có không cách nào lý giải được sự bần hàn khốn khó của người nghèo, cũng giống như một người nghèo không thể hiểu vì sao người giàu lại lắm tiền như vậy. Từ những phương diện khác nhau nhìn nhận sự vật khác nhau, bởi vậy sự lý giải về nó cũng sẽ không giống nhau.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free nắm giữ bản quyền.