(Đã dịch) Vô Tận Vũ Trang - Chương 105: Thức tỉnh
Phanh!
Một bóng người đập vỡ cửa chính tửu quán, ngã vật xuống đất.
Ngay sau đó, vài bóng người khác cũng bị ném văng ra, rơi lộp bộp như bánh trôi nước. A Tác Tạp đuổi theo, một gã đại hán vừa bò dậy đã bị cô một cước quật ngã. Bất quá, những kẻ chuyên kiếm sống bằng dao kiếm này hiển nhiên cũng chẳng phải dạng vừa, một tên trong số đó gầm thét xé mở áo, trước ngực lại mọc ra bốn cánh tay, chộp tới A Tác Tạp, toan cho cô một cái ôm vật ngã thì A Tác Tạp đã nhảy vút lên, dùng đầu gối giáng mạnh xuống mặt tên kia, khiến mũi hắn dập nát và khóc thét ngã lăn ra đất.
"Con tiện nhân chết tiệt!" Một tên bắt cóc phẫn nộ gào lên, chĩa súng năng lượng vào A Tác Tạp.
A Tác Tạp vung tay lên, cây súng năng lượng đã văng khỏi tay hắn, rồi một thanh kiếm ánh sáng xuất hiện trong tay phải, chĩa thẳng vào trán tên đó.
Lần này khiến tất cả đều kinh sợ.
"Võ sĩ Sith!" Tất cả mọi người đồng thanh thấp giọng kêu lên.
Kiếm ánh sáng là đặc trưng độc đáo của các võ sĩ Nguyên Lực, mà sức mạnh của võ sĩ Nguyên Lực đã sớm ăn sâu vào lòng người, đương nhiên họ không phân biệt được sự khác nhau giữa Sith và Jedi.
Những gã đàn ông kia vừa thấy kiếm ánh sáng lập tức biết mình đã chọc phải rắc rối không thể dây vào.
A Tác Tạp không muốn làm quá, vung vẩy thanh kiếm ánh sáng trong tay và quát: "Cút!"
Đám người này lúc này mới tức giận lùi lại, ánh mắt họ đầy vẻ không cam lòng, nhưng s���c mạnh của võ sĩ Jedi lại khiến họ không thể không kiêng dè.
Đúng lúc này, cách đó không xa một cậu bé đã chạy tới, cậu bé thấy có chiến đấu xảy ra ở đây, chẳng những không sợ hãi mà còn hớn hở, vội vàng chạy thẳng đến đây, rõ ràng là muốn xem náo nhiệt.
Gã đại hán đầu sỏ với cái bướu thịt trên mặt lóe lên tia hung quang, đột nhiên xông lên ôm lấy đứa bé, chĩa súng năng lượng vào đầu cậu bé và quát: "Bỏ vũ khí xuống, nếu không ta sẽ giết thằng bé này!"
"Hỗn đản!" A Tác Tạp vung tay về phía gã đại hán bướu thịt, không ngờ lại chẳng có tác dụng.
Cô khẽ giật mình, gã đại hán kia đã cười nói: "Niệm lực vô dụng với ta, tộc nhân Ba Duy không ăn cái trò này!"
"Bá Nhĩ Tạp, đừng làm chuyện ngu xuẩn, ngươi sẽ chiêu dụ sự tấn công của Đế Quốc!" Có người kêu lên.
"Thôi đi, các ngươi đúng là lũ ngu xuẩn, không phân biệt được Sith và Jedi, nhưng con nhỏ này không lừa được ta! Cô ta không phải võ sĩ Sith, cô ta là võ sĩ Jedi, là tàn dư Cộng Hòa!" Gã đại hán bướu thịt Bá Nhĩ Tạp cuồng tiếu nói, hắn nhìn A Tác Tạp với ánh mắt tham lam không thể kiềm chế: "Không ngờ lại đụng phải một võ sĩ Jedi, ta nghe nói các ngươi đều hướng tới Quang Minh, tôn trọng chính nghĩa. Vậy thì bây giờ, nếu không muốn trái với ý chí trong lòng các ngươi, thì làm theo lời ta! Thu lại thanh kiếm ánh sáng, rồi ném nó đi!"
A Tác Tạp hít sâu một hơi.
Cô thực sự thu lại thanh kiếm ánh sáng.
Đối với một võ sĩ Jedi mà nói, dù thế nào cô cũng không thể nào đứng nhìn tên khốn đó giết một đứa bé.
Đúng lúc này, Trầm Dịch nắm lấy tay cô, hắn cười lắc đầu với cô, rồi dùng cằm ra hiệu về phía bên cạnh.
A Tác Tạp quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trong mắt Hoa Thiên Duệ đã phát ra một luồng ánh sáng trắng kỳ lạ.
Giây phút sau, gã đại hán bướu thịt kia như thể nhìn thấy điều gì kinh hoàng lắm, đột nhiên kêu to và ném đứa bé trong tay ra ngoài.
Trầm Dịch ném phi trảo ra đón lấy đứa bé. Vệ Trì Bách đánh một quyền vào khoảng không, băng phong lạnh thấu xương, khiến toàn thân gã đại hán đông cứng lại.
A Tác Tạp đã nhanh như chớp nhảy tới, một cước đá gã đại hán ngã lăn, thanh kiếm ánh sáng đang định đâm xuống thì một giọng nói vang lên từ phía sau:
"Đừng giết hắn!"
Kiếm ánh sáng dừng lại, A Tác Tạp quay đầu nhìn lại, hóa ra là cậu bé lúc nãy bị bắt cóc đã kêu lên.
Cậu bé chỉ khoảng sáu bảy tuổi, có mái tóc vàng óng chói mắt và đôi mắt to sáng ngời.
Rõ ràng vừa rồi cậu bé đã bị kẻ thù khống chế, nhưng trên mặt cậu không hề thấy chút kinh hoàng nào, ngược lại còn nói với A Tác Tạp: "Cô không thể giết hắn!"
"Tại sao?" A Tác Tạp hỏi.
"Bởi vì hắn là người của Hội Anh Em Minsk, giết hắn sẽ mang đến rắc rối lớn cho chúng ta." Một người đàn ông trung niên tóc nâu bước ra từ chỗ tối.
"Carter?" A Tác Tạp thấy người đàn ông xuất hiện, buột miệng kêu lên.
Cô có chút không dám tin mà dụi mắt: "Sao anh lại ở đây?"
"Đó cũng chính là điều tôi muốn hỏi cô." Gã đàn ông tóc nâu tên Carter cười khổ: "A Tác Tạp, vì sao cô lại đột ngột đến Tháp Đồ Nhân? Lại còn đến Ancker Herder?"
Ánh mắt hắn quét một vòng trên người Trầm Dịch và những người khác, cuối cùng dừng lại trên cậu bé tóc vàng, khẽ cười cười rồi mới quay lại nhìn A Tác Tạp.
Sau khi gã đàn ông tóc nâu này xuất hiện, tất cả đám ác ôn gây rối đều đã chạy biến mất sạch, ngay cả gã đại hán bướu thịt cũng nhanh chóng bỏ trốn.
A Tác Tạp cũng không đuổi theo, chỉ trả lời: "Đế Quốc đang truy sát chúng tôi, tôi nghe nói Obi-Wan ở đây nên mới tìm kiếm sự giúp đỡ của ông ấy."
"Ai đã nói cho các người biết Obi-Wan đang ở đây?"
"Mấy người bạn này của tôi, họ là..."
"Tôi biết họ là ai, gần đây họ rất nổi tiếng. Từng là một trong những thủ phạm khiến Cộng Hòa chia cắt, Đế Quốc quật khởi, giờ đây lại bắt đầu cuộc chiến với Đế Quốc. Họ là những kẻ gây rối bẩm sinh, tồn tại để phá hoại, đi đến đâu cũng gây ra một vùng gió tanh mưa máu." Carter không khách khí đáp lời: "...Và cả bây giờ nữa."
Vệ Trì Bách lầm bầm: "Lời nhận xét này tệ thật."
Trầm Dịch cười nhẹ: "Cô phải hiểu rằng, lời phê bình khéo léo như vậy đã là nể mặt A Tác Tạp lắm rồi."
Mặt A Tác Tạp sa sầm lại: "Ông đang chỉ trích chúng t��i à? Chính mấy tên khốn kiếp này gây hấn trước, chúng thậm chí còn dùng một đứa bé để uy hiếp."
"Cháu có thể giải quyết bọn chúng một cách rất dễ dàng." Cậu bé tóc vàng đột nhiên nói.
"Câm miệng, Luke!" Gã đàn ông tóc nâu mặt đột nhiên sa sầm: "Con có biết vì con không nghe lời mà đã tự mang đến bao nhiêu nguy hiểm không? Con không nên tự ý chạy đến đây một mình!"
"Rồi, cháu biết mà." Cậu bé cúi đầu bất đắc dĩ đáp.
Luke?
Trầm Dịch và Hoa Thiên Duệ nhanh chóng trao đổi ánh mắt.
Hóa ra cậu bé tóc vàng này chính là Luke Skywalker.
Rõ ràng là diễn biến sự việc đã không còn như trong nguyên tác, khi mà lực lượng bảo vệ quanh Luke tăng cường, Luke tiếp xúc chính thức với quân kháng chiến sớm hơn, thậm chí cả thời điểm Luke tiếp xúc và tu luyện Nguyên Lực cũng sớm hơn.
Nếu không, cậu bé vừa rồi đã không nói ra những lời như vậy.
Cái này cũng không trách được, trong nguyên tác, Luke mãi đến khi trưởng thành mới bắt đầu tiếp xúc với Nguyên Lực. Obi-Wan trông nom cậu bé bấy nhiêu năm, sớm không dạy, cứ đợi đến phút cuối mới dạy, điển hình là vô lý. Thực tế, việc luyện tập võ kỹ như thế này, đặt nền tảng từ nhỏ mới là hiệu quả tốt nhất, cho dù là thiên tài cũng không thể theo đuổi việc khởi đầu muộn.
Vì vậy, trong tình tiết này, mọi thứ đều đã được thay đổi.
Obi-Wan đã bắt đầu dạy Luke khống chế Nguyên Lực từ khi cậu bé còn rất nhỏ, hiện tại tiểu Luke e rằng đã là một võ sĩ Jedi nhí rồi.
Nhưng ở khu vực hoang vắng này, ngoại trừ người thầy, chẳng có ai để luyện tập cùng, chắc hẳn tiểu Luke cũng rất cô đơn nhỉ?
Có lẽ cậu bé chỉ muốn để kẻ xấu bắt mình, dàn dựng một màn "giả heo ăn thịt hổ", màn phản công lớn của Jedi, nên mới vội vàng xông đến khi biết có đánh nhau ở đây.
Nhưng đáng tiếc, Hoa Thiên Duệ ra tay đã phá hỏng cơ hội cậu bé chiến đấu với kẻ xấu, khiến cho lúc này tiểu Luke chẳng những không tìm thấy sự may mắn thoát hiểm mà ngược lại còn có loại tiếc nuối vì bỏ lỡ thời cơ chiến đấu.
Không nghi ngờ gì, cậu bé đã kế thừa thiên phú của cha mình, còn nhỏ tuổi mà đã to gan lớn mật, dám làm những điều người khác không dám.
Nhưng điều thực sự khiến Trầm Dịch và mọi người phấn khích là họ có thể tiếp xúc với Luke sớm như vậy, phải biết rằng Luke chính là con bài quan trọng nhất để họ thuyết phục Obi-Wan.
Lúc này, Vệ Trì Bách đã nhìn về phía Trầm Dịch, dù không nói gì nhưng ánh mắt đã đủ để lộ rõ ý đồ: có nên ra tay ngay bây giờ, bắt Luke đi, ép buộc Obi-Wan phải quy phục hay không.
Trầm Dịch khẽ rung người, dùng một thứ ngôn ngữ lạ đáp: "Không vội, họ nghĩ chúng ta không biết tầm quan trọng của Luke với họ, muốn động thủ lúc nào cũng được. Còn bây giờ... có thể dùng mềm thì đừng dùng cứng."
Hoa Thiên Duệ cũng trầm giọng dùng một thứ ngôn ngữ khác nói: "Thằng bé này rất thông minh, cũng rất gan dạ, có lẽ chúng ta có thể tìm được đột phá khẩu từ nó, tốt nhất là nó tự nguyện đi theo chúng ta, sự hợp tác tự nguyện sẽ luôn hiệu quả hơn nhiều so với hợp tác bị ép buộc."
"Làm thế nào để thằng bé tự nguyện?" Vệ Trì Bách hỏi.
"Trước hết tiếp cận, để nó yêu thích chúng ta, sau đó từ từ nghĩ cách." Trầm Dịch thuận miệng nói.
Nói rồi hắn đã đối với người đàn ông tên Carter nói: "Đúng vậy, chúng tôi là ác ôn. Nhưng chính những ác ôn như chúng tôi đây đã đánh bại quân đội Đế Quốc, và vừa rồi cũng đã cứu một đứa bé. Còn các ông, những võ sĩ Jedi chính nghĩa, các ông đang làm gì? Núp trong một góc thị trấn này, để mặc một đám cặn bã lộng hành? Hội Anh Em Minsk? Đó là tổ chức gì? Tôi chưa từng nghe qua, có thể mạnh hơn võ sĩ Jedi sao? Để chúng ngang nhiên lộng hành ở đây, đến mức các ông có thể bỏ qua cả việc chúng cố giết những đứa trẻ... Ông là nô lệ nhỏ của chúng à? Trông chúng chẳng quan tâm đến an nguy của ông chút nào."
Trầm Dịch nói những lời cuối cùng này với Luke.
Rõ ràng là đang châm ngòi ly gián, nhưng lại hùng hồn, đường hoàng chính đáng.
"Câm miệng!" Gã đàn ông tên Carter bị Trầm Dịch chọc tức đến run rẩy.
Vẫn là Luke lên tiếng giải thích giúp Carter: "Không phải như vậy, chú Carter rất quan tâm cháu. Hội Anh Em Minsk là một tổ chức tội phạm trong vùng này, chúng có rất nhiều người, có đại lượng vũ khí, hỏa pháo, xe thiết giáp, thực lực của chúng rất mạnh. Người của quân kháng chiến ở đây vẫn còn quá ít, hơn nữa đa số không phải võ sĩ Jedi, không thể nào đối kháng với những tên ác ôn đó, chúng ta không có phần thắng."
"Biết không ít nhỉ, nhóc con." Trầm Dịch cười nói.
Luke le lưỡi: "Đều là Ben nói cho cháu biết, và cả chú Carter nữa. Nhưng đó không phải điều quan trọng nhất, quan trọng là dù có thắng cũng vô dụng, hạm đội Đế Quốc vẫn luôn để mắt đến khu vực này, nếu để chúng phát hiện có võ sĩ Jedi xuất hiện, Đế Quốc sẽ đến tiêu diệt chúng ta."
Carter lạnh lùng nói: "Còn bây giờ, vì sự xuất hiện của các người, hành tung của chúng ta đã bị lộ, chúng ta lại phải đổi địa điểm."
"Ai đến tiêu diệt?" Trầm Dịch hỏi lại: "Hạm đội Đế Quốc đồn trú ở Tháp Đồ Nhân sao? Vậy ông có lẽ sẽ phải thất vọng, vì họ đã không còn tồn tại nữa rồi."
"Ngươi nói cái gì?" Carter ngẩn người: "Hạm đội đồn trú đã bị điều đi sao?"
Trầm Dịch lộ ra nụ cười mang ý trêu chọc: "Ông không hiểu lời tôi nói sao? Tôi nói là họ không còn tồn tại, biến mất, diệt vong... Họ đã bị tiêu diệt!"
"Điều đó không thể nào!" Carter kêu to lên: "Ai có thể làm được?"
Trầm Dịch nhún vai không trả lời, nhưng tư thế đó đã đủ để nói cho đối phương biết, chính là đám người đang đứng trước mặt hắn.
Carter không thể tin nổi nhìn về phía A Tác Tạp.
A Tác Tạp gật gật đầu: "Đây là thật, Carter, hạm đội đồn trú của Đế Quốc ở đây đã bị tiêu diệt, bộ phận tiền trạm truy kích chúng ta của Đế Quốc cũng chịu trọng thương tương tự. Hãy nói với Obi-Wan rằng tôi đã mang những người có thể đối kháng với Đế Quốc đến, đừng quản xem họ đã làm những gì, ít nhất bây giờ, họ có thể trở thành đồng minh quan trọng nhất của chúng ta. Hãy buông bỏ những thù hận đã qua, để chúng ta cùng nắm tay nhau, lật đổ Đế Quốc tà ác này!"
Carter hoàn toàn ngơ ngẩn.
Phi Ngư Thập Tam số.
Michelle nhận ra mình đang ở giữa một chiến trường rộng lớn, hắn cưỡi một con ngựa cao lớn, trên người mặc bộ giáp sáng loáng, đầu đội mũ sắt, tay cầm cây kỵ thương thật dài.
Xung quanh hắn, khắp nơi là những kỵ sĩ đang gào thét xông xáo.
Ở chiến trường phía xa, rất nhiều binh lính thú nhân da xanh lè, tay cầm Cự Phủ đang như thủy triều cuồn cuộn xông về phía họ.
Những thú nhân dã man này dùng cây búa sắc bén trong tay điên cuồng chém đứt chân ngựa, bổ vỡ giáp trụ, hất từng kỵ s�� ra khỏi yên ngựa.
Càng nhiều kỵ sĩ vẫn không ngừng xông về phía trước, Michelle cũng bị cuốn vào dòng lũ thép này, hắn nhận ra mình không thể điều khiển cơ thể, chỉ biết nhìn mình không ngừng tiến lên, tiến lên, rồi lại tiến lên!
Cây kỵ thương sắc bén đâm chết từng tên thú nhân, thanh trường kiếm sáng như tuyết càng chiếu rọi hào quang đấu khí, đến đâu, máu chảy thành sông đến đó.
Thế nhưng các thú nhân vẫn liên tục không ngừng xông tới, sức lực của hắn dần cạn kiệt.
Khi kỵ thương phá vỡ lớp da cứng cỏi của một tên thú nhân, hắn rốt cục không còn sức để đâm sâu thêm, tên thú nhân đó gầm thét tóm lấy kỵ thương, mạnh mẽ kéo về phía sau, hất Michelle văng khỏi yên ngựa.
Cự Phủ theo đó bổ tới.
Một mũi thương sắc bén xé gió bay tới, đâm thẳng vào hốc mắt tên thú nhân kia.
Tên thú nhân gào lên đau đớn, cây Cự Phủ sượt qua mặt Michelle bay đi.
"Này, cẩn thận một chút chứ, Mark, anh không thể lúc nào cũng trông cậy vào tôi đến cứu anh đâu!" Một nữ kỵ binh vọt đến bên cạnh Michelle, vén mặt nón trụ lên, mái tóc dài vàng óng tung bay trong gió, để lộ một khuôn mặt khiến người ta động lòng.
Khuôn mặt rất quen thuộc, mình hẳn là biết cô ấy, cô ấy tên gì nhỉ?
Michelle cố gắng suy nghĩ, nhưng làm sao cũng không thể nhớ ra.
Nữ kỵ sĩ đang cười, vươn tay về phía Michelle đang té ngồi trên mặt đất.
Đúng lúc này, một tên thú nhân cao lớn đột nhiên xuất hiện phía sau, giơ cây chiến phủ trong tay lên nhắm vào nữ kỵ sĩ kia.
Michelle kinh hãi kêu lên: "Cẩn thận!"
Nhưng lại phát hiện mình không thể cất thành tiếng.
Cự Phủ xẹt qua cổ nữ kỵ sĩ, một vệt máu bắn lên trời, nhuộm đỏ cả bầu trời u ám.
Cái đầu vàng óng bay lượn trên không, theo vệt máu văng ra, Michelle thấy trên bầu trời một con mắt dọc khổng lồ kỳ dị.
"Không!" Michelle cao giọng kêu to.
... ... ...
"Nam Hi!" Michelle bật mạnh dậy.
Hắn thở hổn hển, chỉ cảm thấy đầu đau như búa bổ.
Tuyết Lỵ ngồi bên cạnh hắn, tỉ mỉ lau mồ hôi trên trán cho hắn.
Trong mắt cô ấy chứa chan nước mắt, cô nói: "Anh bị bệnh, đã hôn mê mấy tiếng rồi. Lúc thì rét run, lúc thì nóng hừng hực, giống như sốt nhưng lại không phải. Triệu chứng rất kỳ lạ, cơ thể còn phát sáng nữa... Nhưng bây giờ đỡ hơn rồi. Anh vừa gọi tên Nam Hi, tôi nghĩ cô ấy chắc chắn là người yêu của anh."
Michelle giật mình sững sờ.
Tuyết Lỵ không nói một lời quay lưng rời đi.
Trở về phòng ngủ của mình, cô tiếp tục viết nhật ký.
"Hắn tỉnh, nhưng ta vẫn đau khổ như cũ. Mong trời xanh mở mắt, khiến hắn lại một lần nữa nhìn lén nhật ký của ta... Ta yêu hắn."
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.