Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 921: Thất vọng loại sự tình này

"Chỉ một người trấn giữ thiên hạ sao?"

Trần Triêu tự giễu cười khẽ, "Cách nói này có chút quá rồi."

Tăng nhân áo đen cười đáp: "Bốn chữ này không hẳn là lời hay, nhưng rốt cuộc có phải lời hay hay không, còn phải xem Trấn thủ sứ đại nhân định làm những gì, và làm như thế nào."

Trần Triêu không chút khách khí đáp: "Tùy tâm thôi."

Tăng nhân áo đen tươi cười nói: "Vậy e rằng tám phần chẳng phải điềm lành gì rồi. Nhưng Trấn thủ sứ đại nhân không để ý đến những lời đàm tiếu phía sau lưng, vậy thì chẳng sao cả. Chỉ có điều, như vậy lại càng khiến người khác phải kiêng dè."

Trần Triêu chỉ cười khẽ, không nói gì thêm.

Tăng nhân áo đen không vội nói tiếp, mà suy tư hồi lâu, rồi mới cười hỏi: "Không biết sau khi Trấn thủ sứ đến Thần Đô, sẽ an bài cho bần tăng thế nào?"

Trần Triêu nheo mắt nhìn thoáng qua vị tăng nhân áo đen trước mặt, nghĩ nghĩ rồi nói: "Nếu Đại sư muốn làm quan trong mạch Trấn thủ sứ, vậy ta có thể một lời định đoạt, dù sao theo luật Đại Lương, các quan viên cao thấp trong mạch Trấn thủ sứ đều do ta bổ nhiệm hoặc bãi miễn. Nhưng nếu muốn làm quan chức khác, không phải là ta nói là được."

Tăng nhân áo đen cười trêu: "Chẳng lẽ không thể để bần tăng đi tham gia một kỳ khoa cử rồi mới được làm quan sao?"

Trần Triêu nhìn thoáng qua tăng nhân áo đen, cười nói: "Đại sư còn đọc các điển tịch Nho gia, có nắm chắc chứ?"

Tăng nhân áo đen bình thản nói: "Có chỗ đọc lướt qua. Nếu thật muốn tham gia khoa cử, Trạng nguyên thì không dám nói, nhưng trong Tam khôi, không phải chuyện khó khăn."

Trần Triêu nhìn vị hòa thượng thuận miệng nói muốn giành vị trí Thám hoa hoặc Bảng nhãn này, cảm khái nói: "Lời Đại sư nói, ta không hề hoài nghi. Chỉ là nếu thật như vậy, thì thật quá không cần thiết."

Tăng nhân áo đen mỉm cười nói: "Dù thế nào đi nữa, vẫn hy vọng Trấn thủ sứ đại nhân có thể nói vài lời tốt cho bần tăng, để bần tăng sớm được ra làm quan thì tốt."

Trần Triêu bật cười: "Hay là ta trực tiếp sắp xếp ngươi gặp Thái tử điện hạ, không phải là tốt nhất sao?"

Tăng nhân áo đen chắp tay trước ngực, mỉm cười nói: "Nếu vậy, xin đa tạ Trấn thủ sứ đại nhân."

Khóe miệng Trần Triêu khẽ giật, không thèm để ý đến vị tăng nhân theo đà mà lấn này.

Tăng nhân áo đen cũng coi như biết tiến thoái, lúc này không nói thêm gì, chỉ ngắm cảnh sông nước.

Một con sông lớn mênh mông, giờ phút này gió yên biển lặng, hệt như tình hình Đại Lương hiện tại. Nhưng dưới mặt sông liệu có mạch nước ngầm cuộn trào, không biết lúc nào sẽ chính thức nổi lên sóng gió, kỳ thực cũng khó mà nói.

May mắn thay, trên sông lúc này có vị võ phu trẻ tuổi ấy.

Một người trấn giữ mặt sông, chỉ cần có hắn ở đây, thiên hạ ắt thái bình.

Nhưng hắn có thể làm được bao lâu?

Mà vị Trấn thủ sứ đại nhân trẻ tuổi này thật sự còn rất trẻ. Nếu không gặp phải chuyện bất trắc, ắt có thể làm được chuyện này hàng chục năm, thậm chí trăm năm.

Sau đó, chiếc đò đi về phía Nam, đến một bến đò. Tăng nhân áo đen đã được chứng kiến tài năng thông thiên của vị Trấn thủ sứ đại nhân này. Có người đã chờ sẵn ở bến đò. Khi đò cập bến, người ấy lặng lẽ bước lên boong tàu, đưa cho người lái đò một ít tiền bạc. Người lái đò đang cân nhắc số tiền, định nói là không đủ, thì người kia chỉ nói là lên thuyền thăm bạn, nhất định sẽ rời thuyền trước khi đò rời bến.

Nếu vậy, số tiền này không những đủ mà còn thừa thãi. Người lái đò giơ ngón tay cái, thầm nghĩ người này quả thực quá đỗi khách khí.

Kỳ thực ra ngoài chạy đò, những chuyến đi thuận tiện, tiện tay kiếm thêm như thế này, ông ta bình thường có được thì được, ai cũng khó khăn cả, không cần phải gây khó dễ cho nhau.

Người kia cười khẽ rồi bước lên thuyền, gặp vị thanh niên áo đen.

Sau khi hơi khom người, người ấy lấy từ trong ngực ra một tập mật báo, đưa cho Trần Triêu, rồi mới hỏi: "Đại nhân có gì phân phó?"

Trần Triêu mở tập mật báo, vừa lật xem vừa hỏi: "Tin tức quân sự phương Bắc gần đây đã được đưa đến Thần Đô bao nhiêu?"

Người kia khẽ nói: "Vẫn như thường lệ, không có gì gia tăng. Biên cảnh phía Bắc tạm thời mọi sự đều yên bình, chẳng có biến động gì."

Trần Triêu gật đầu, tiếp tục hỏi: "Hãy kể những điều mà tập mật báo này không có."

Kể từ khi Trần Triêu nắm quyền Bách Xuyên Các, mỗi khi rời khỏi Thần Đô, cứ một thời gian lại hẹn gặp một quan viên Bách Xuyên Các ở một địa điểm nào đó. Họ sẽ mang theo một tập mật báo về các sự kiện lớn gần đây để trình cho Trần Triêu. Nhưng vì độ dài có hạn, nhằm phòng khi Trần Triêu muốn hỏi về những nội dung không có trong mật báo, nên người chuyển mật báo thường đã chuẩn bị sẵn các tin tức lớn nhỏ khác, để khi Trần Triêu hỏi tới, họ có thể ứng đối trôi chảy.

Tuy nhiên, câu hỏi của Trần Triêu hôm nay lại vượt ra ngoài phạm vi dự liệu. Người kia đành phải dựa vào suy đoán của mình mà kể một vài chuyện mình cho rằng Trần Triêu có thể hứng thú.

Nhưng trước khi mở miệng, người ấy liếc nhanh sang vị tăng nhân áo đen đứng cạnh, nhưng chỉ một cái liếc đã thu ánh mắt về. Trấn thủ sứ đại nhân không nói gì thêm, vậy có nghĩa là vị hòa thượng này có thể nghe bất cứ điều gì.

"Tháng trước, triều đình nghị sự, nói rằng Thái tử điện hạ đã đến tuổi này, cũng nên lập phi rồi. Sau này nối dõi tông đường, đối với quốc gia mà nói, là chuyện vô cùng đại sự. Bởi vậy các triều thần đã tiến cử một vài ứng viên. Khuê nữ của Hình bộ Tôn thị lang được họ tiến cử làm Thái tử chính phi, nhưng Thái tử điện hạ đã hoãn lại, nói rằng sẽ quyết định sau khi thương nghị với đại nhân."

Người ấy nói đến đây thì dừng lại, khẽ nói: "Nhưng các triều thần rõ ràng có chút bất mãn. Bên Ngự Sử đài, có một vị Cấp sự trung sau đó đã dâng một bản sớ, nói rằng Thái tử điện hạ mới đ��ợc giao quyền giám quốc, chuyện như vậy không liên quan đến quân quốc đại sự, căn bản không cần phải hỏi ý đại nhân."

Trần Triêu "ừ" một tiếng, không nói lời nào, chỉ ra hiệu cho người ấy tiếp tục.

Người kia nghĩ nghĩ, rồi nói thêm: "Tể phụ đại nhân từ quan."

Trần Triêu nhìn người ấy, trong mắt có chút bất mãn. Chuyện lớn như vậy, sao trong mật báo lại không có?

Hoàng triều Đại Lương hiện nay, võ quan có Đại Tướng quân biên cảnh phía Bắc, lại có Trần Triêu, vị trấn thủ sứ này, đủ sức ổn định Đại Lương. Nhưng bên văn thần, lại không thể thiếu vị Tể phụ đại nhân kia.

Một tòa Đại Lương, vô số dân chúng. Những chính sự ấy, kỳ thực sớm từ đầu năm Thiên Giam, đều do Tể phụ đại nhân dẫn dắt các văn thần khác xử lý. Hoàng đế Đại Lương không phải là không quan tâm đến dân sinh, chỉ là tinh lực có hạn. Mà nay Thái tử điện hạ lại còn nhỏ tuổi, kỳ thực càng không thể thiếu vị Tể phụ đại nhân này.

"Thân thể Tể phụ đại nhân ba tháng trước đã ngày càng suy yếu, đến tháng trước thì đến cả việc thiết triều cũng không thể đi. Ngày nay ngẫu nhiên mới có thể xuống giường đi lại một chút, nhưng phần lớn thời gian đều nằm liệt giường vì bệnh."

"Thái tử điện hạ từng đích thân đến thăm, rốt cuộc thở dài mà quay về. Sau đó Tể phụ đại nhân dâng tấu chương. Bản tấu chương ấy, khi triều hội, do con trai Tể phụ đại nhân đọc, khiến cả triều đình đều rơi lệ không thôi. Cuối cùng, các triều thần đều đồng loạt dâng sớ xin Thái tử điện hạ phê chuẩn, Thái tử điện hạ vì thế cũng không kiên trì nữa."

Người ấy nói đến đây, cũng thở dài không thôi. Bản tấu chương ấy chân tình tha thiết, nay đã lan truyền khắp Thần Đô, biết bao nhiêu kẻ sĩ sau khi đọc qua đều rơi lệ không thôi.

Lúc trước người ấy cũng từng xem qua, chỉ là nhớ không trọn vẹn, chỉ nhớ loáng thoáng vài câu:

"Từ năm nay, tóc bạc đã hóa trắng, răng lung lay cũng đã rụng. Khí huyết ngày càng suy yếu, chí khí ngày càng hao mòn, biết bao bạn bè thân thiết đã không còn."

Trần Triêu trầm mặc một lát, rồi mới hỏi: "Tể phụ đại nhân đã từ quan, chức quan vẫn chưa được bổ nhiệm?"

Người ấy kìm nén cảm xúc, khẽ nói: "Các triều thần có tiến cử vài người, nhưng cuối cùng Thái tử điện hạ đều nói phải đợi đại nhân hồi kinh rồi mới định đoạt."

Trần Triêu gật đầu, khoát tay, liền không muốn hỏi thêm nữa.

Đò rất nhanh sẽ lên đường, người ấy cũng không dây dưa dài dòng, quay người rời thuyền đi.

Chờ người ấy rời đi, Trần Triêu nhìn về phía mặt sông, ánh mắt phức tạp.

Tăng nhân áo đen cười nói: "Xem ra, vị trấn thủ sứ đại nhân trong triều đình, không hẳn đã thực sự 'đức cao vọng trọng' như vậy đâu nhỉ."

Trần Triêu mỉm cười nói: "Nhưng ở cái tuổi thanh niên này, ngay cả đến cái tuổi 'mà đứng' (tam thập nhi lập) mà bậc sĩ phu thường nói cũng chưa tới. Dù công huân lớn đến mấy, quyền thế mạnh đến đâu, tự nhiên vẫn có người lo lắng. Đây không phải là chuyện gì ngoài ý muốn. Huống hồ bậc sĩ phu có ngạo cốt, nhất định sẽ không hoàn toàn tâm phục khẩu phục một võ phu. Chỉ cần giữ được bộ mặt như ngày nay, thừa nhận chiến công của ta là được."

Hai sự việc trước đó, các văn thần này đều không quá mức rõ ràng chĩa mũi dùi vào mình. Điều này trước kia là chuyện không thể nào xảy ra. Nhưng Trần Triêu lại hiểu rõ căn nguyên nỗi lo lắng của họ hôm nay.

Đó là vì quyền hành của mình quá lớn. Có quyền hành nặng như vậy, dù hiện giờ mình vẫn một lòng vì nước, nhưng cái mà họ sợ hãi chính là không thể bảo vệ được điều đó mãi.

Vì sao một vương triều phải ban bố một bộ luật pháp? Đó chính là để làm việc có nguyên tắc, có chuyện xảy ra, cũng có nguyên tắc để xử lý.

Thế nên, họ không thể không chấp nhận việc Trần Triêu lập được nhiều công huân đến vậy, mà là oán trách việc trước đây Hoàng đế Đại Lương và Thái tử điện hạ từng bước tháo bỏ những gông xiềng vô hình trên người Trần Triêu. Cần biết rằng nhiều người khi mới làm quan đều rất chính trực, nhưng khi quyền hành ngày càng lớn, quan chức ngày càng cao, cuối cùng lại dần dần đi ngược lại với con người mà họ vốn muốn trở thành.

Cho nên họ không muốn ký thác việc Trần Triêu có đi theo bản tâm của chính hắn hay không vào bản thân hắn, mà là muốn dùng một sợi dây xích bên ngoài, trói chặt hắn lại.

Dân chúng phố phường thường hay truyền miệng rằng, một vị tướng quân khi dưới quyền chỉ có ngàn người, tự nhiên cấp trên nói gì nghe nấy. Nhưng khi trong tay ông ta một ngày nào đó có hơn mười vạn tinh nhuệ sĩ tốt, thì không còn là ai nói gì cũng được nữa, mà là "lão tử ta cứ ngủ một giấc... sao ngươi lại khoác long bào lên người ta thế này? Chuyện này hại chết ta rồi!"

Thế nên triều trước mới có một chế độ, đó là quân lính ở các châu phủ và tướng lĩnh biên quân phải thường xuyên thay đổi, luân chuyển chức quan. Điều này là để phòng ngừa sĩ tốt và tướng quân quen thuộc nhau, cuối cùng khiến một vị tướng quân sinh ra dị tâm.

Nhưng tác hại của việc này kỳ thực cũng rất rõ ràng, đó là cuối cùng khiến cho quân đội binh không biết tướng, tướng không biết binh. Hơn nữa còn khiến cho sức chiến đấu của một quân đội suy yếu trầm trọng.

Vì thế, từ triều đại này đến nay, chế độ ấy đã bị bãi bỏ. Ban đầu đám văn nhân cũng lo lắng, sợ rằng một ngày nào đó ngôi vị hoàng đế sẽ đổi dòng họ. Nhưng theo thời gian càng phát ra lâu dài, chưa từng xảy ra chuyện như vậy, họ mới dần dần an tâm.

Tăng nhân áo đen cười cười, nói: "Nhưng vị Thái tử điện hạ kia, làm việc vẫn còn quá non nớt."

Chỉ nghe qua một hai sự việc này, tăng nhân áo đen đã có thể biết được, chỉ hai sự việc này, đều là đẩy trách nhiệm lên người Trần Triêu. Nói cách khác, làm như vậy, Thái tử điện hạ có thể tạm thời không bị quấy nhiễu, nhưng đối với các triều thần, cảm nhận về Trần Triêu sẽ càng xấu đi.

Dù sao làm việc như thế, Thái tử điện hạ sẽ tự tạo cho mình hình ảnh một người yếu đuối, mọi chuyện đều phải dựa vào Trần Triêu. Mà bởi như vậy, cái tiếng "quyền thần Trần Triêu" sẽ càng thêm vững như đinh đóng cột.

Trần Triêu nói: "Niên kỷ còn thấp, có một số việc còn chưa thể nghĩ thấu đáo như vậy. Qua một thời gian sẽ tốt lên."

Tăng nhân áo đen nói: "E rằng Thái tử điện hạ cố ý làm vậy."

Trần Triêu không nói gì, chỉ lắc đầu.

Người ta nói trong hoàng thất không có tình thân, nhưng quả thật hắn từng cảm nhận được điều đó từ thúc phụ, di nương và tỷ tỷ. Vị đường đệ này, nếu là người tỷ tỷ mình tin tưởng nhất, lại tự mình phó thác cho mình, thì mình cũng nguyện ý tin nàng.

Huống chi đến nay, tình thế xấu nhất chỉ là khiến Trần Triêu không thể nào đặt chân ở triều đình Đại Lương nữa, chứ tuyệt đối không ảnh hưởng đến tính mạng của hắn và gia đình.

Nếu thật có ngày ấy, rời đi là xong.

Dù sao hắn cũng chưa từng muốn đoạt lấy thiên hạ này.

Chỉ là, đến lúc đó sự thất vọng là điều khó tránh.

Tăng nhân áo đen nhìn gương mặt không chút biểu cảm của người đối diện, nhưng không biết vì sao, chỉ cảm thấy lúc này hắn đại khái thật sự có chút ít thương tâm, liền vội vàng chữa lời: "Có lẽ là bần tăng nói sai rồi. Dù sao một người được Bệ Hạ nuôi dưỡng từ nhỏ đến lớn như vậy, thì không phải là người bình thường."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free