Người thư sinh trầm ngâm giây lát, khó xử đáp: "Thật ra, kiến thức của ta về trước tác của Đổng Tử cũng chỉ là nửa vời, khó lòng mà bình phẩm được liệu vị học giả này làm tốt hay không."

Trần Triêu tò mò hỏi: "Chẳng phải ngày đó ở Đổng Tử Từ, tiên sinh đâu có tâm tư như thế?"

Đến cả ông lão cũng cười khuyên: "Đúng vậy, kỳ thực tiền nhân dù sao cũng có mặt tốt mặt xấu, cớ gì lại không thể bàn luận kia chứ? Theo ta thấy, hôm nay cứ thoải mái trò chuyện, ai có gì cứ nói nấy. Dù sao ở đây, vừa rồi đâu có môn đồ của Đổng Tử. Dù có nói không hay, cũng chẳng ai đi rêu rao khắp nơi đâu nhỉ?"

Vị thư sinh vẫn lắc đầu đáp: "Ngày ấy ta có chút cuồng ngôn, giờ nghĩ lại thấy cũng chẳng hay ho gì. Thật sự muốn bàn về trước tác của Đổng Tử, ta đúng là khó mà mở lời."

Ông lão bất mãn nói: "Thế thì còn gì là thú vị nữa."

Ông ta dường như muốn cố tình châm chọc, không ngừng khơi gợi chủ đề này.

Trần Triêu bất chợt cười nói: "Nếu đã vậy, thôi vậy. Cứ để ta tự mình ngẫm nghĩ, không phiền tiên sinh nữa."

Vị thư sinh gật đầu, không nói thêm lời nào, nhưng vẻ mặt cho thấy ông ta đang suy nghĩ sâu xa điều gì đó. Còn ông lão kia thì rõ ràng lộ vẻ thất vọng, như thể đã chuẩn bị rất nhiều điều để nói.

Thế nhưng, chủ đề này không được tiếp nối, dường như cả ba người đều bỗng chốc chẳng biết nói gì. Không khí dần trở nên nặng nề.

Ông lão khều lửa than, tiếc nuối nói: "Cứ nhìn mãi thế này cũng chẳng có nghĩa lý gì, chi bằng nói điều gì đó đi chứ."

Rõ ràng, vị lão chưởng quầy này vẫn chưa từ bỏ ý định. Ông ta dường như muốn khơi lại chủ đề này một lần nữa... để được xem một màn kịch hay.

Vị thư sinh liếc nhìn ông lão, cũng chẳng vạch trần tâm tư nhỏ nhen của lão mà ngược lại cười nói: "Đúng vậy, ngồi không thế này cũng chẳng có gì hay. Hay là để ta nói đôi điều tạp luận thú vị trước nhé?"

Trần Triêu gật đầu, tỏ vẻ chăm chú lắng nghe.

Vị thư sinh trầm ngâm một lát, cười hỏi: "Các hạ có biết về Nguyên Thánh không?"

Trần Triêu gật đầu.

Vị tổ sư học giả ấy, người có địa vị cao nhất trong dòng Nho giáo, được hậu thế tôn xưng là Nguyên Thánh. Địa vị của ông ấy, kỳ thực, tương đương với Đạo Tổ của Đạo Môn.

Nếu tính cả Phật Tổ của Phật Môn, thì ba vị này là những người mà mọi tu sĩ trên đời đều phải nhắc đến.

"Khi Nguyên Thánh đại nhân còn trẻ, lúc học vấn trong tâm chưa được hệ thống hóa, tính tình ông ấy khá hoạt bát, thường xuyên tranh biện với người khác. Nhưng hầu như lần nào Nguyên Thánh cũng là người thắng cuộc."

Vị thư sinh cười nói: "Cứ như người ngoài nghe kể, Nguyên Thánh đại nhân đã sớm có học vấn uyên thâm, thông thiên triệt địa rồi."

Trần Triêu xen lời nói: "Nghe nói Nguyên Thánh quả thật học vấn uyên thâm, lại còn giỏi dùng đức để thu phục lòng người."

"Đúng vậy, vấn đề nằm ở chính bốn chữ 'lấy đức thu phục người' này."

Vị thư sinh mỉm cười hỏi: "Các hạ có biết, thế nào là 'lấy đức thu phục người' không?"

Trần Triêu hơi mơ hồ, bốn chữ này còn có cách giải thích nào khác sao?

"Thanh bội kiếm bên hông của Nguyên Thánh đại nhân, tên là Đức."

Vị thư sinh mỉm cười nói: "Thế nào?"

Trần Triêu cười khổ không ngừng, hỏi: "Tiên sinh đã xem chuyện này ở cuốn sách nào vậy?"

Theo Trần Triêu, đây chắc chắn là một đoạn dã sử hoang đường không thể hoang đường hơn. Một người đọc sách như Nguyên Thánh, sao có thể là người như vậy?

Vị thư sinh cười đáp: "Xem từ đâu không quan trọng, quan trọng là việc này hoàn toàn là thật, bất quá các hạ có hỏi ai cũng chẳng thể chứng thực được đâu."

Lời này, kỳ thực giống như một câu nói đùa. Nhưng chẳng ai uống rượu, nên cũng chẳng có chuyện 'lời say'.

Trần Triêu suy nghĩ một lát, nói: "Nếu Nguyên Thánh đại nhân là một thư sinh như vậy, thì thật là thú vị, không hề giống một hủ nho."

Trong thế sự ngày nay, thư sinh thì nhiều, nhưng thư sinh chân chính thuần túy lại chẳng có mấy ai.

Vị thư sinh cười nói: "Nghe đồn, năm xưa khi Nguyên Thánh đại nhân mới khởi đầu, ông ấy muốn tu luyện kiếm đạo, trở thành một Đại Kiếm Tiên có kiếm bên hông, đi khắp thế gian. Chỉ là tư chất có hạn, cuối cùng mới quyết định bỏ kiếm theo văn. Tuy nói là bỏ, nhưng thực ra cũng chẳng hoàn toàn vứt bỏ. Dù sao, kiếm đạo tu vi của Nguyên Thánh đại nhân khi đó, dù không phải là một trong số ít người mạnh nhất thiên hạ, nhưng tuyệt đối cũng chẳng hề kém cạnh. Tuy nhiên, cho đến ngày nay, bao nhiêu năm trôi qua, vẫn chưa có thư sinh thứ hai nào dám tự xưng kiếm đạo tu vi cao hơn Nguyên Thánh đại nhân."

Trần Triêu hỏi: "Thế còn vị Kiếm Tu nữ tử họ Tạ kia thì sao?"

"E rằng không có cơ hội. Vị Kiếm Tu nữ tử kia tâm tư không đặt vào kiếm đạo, trái lại khá hứng thú với việc hành quân, chiến tranh các loại. Không phải nói thiên phú nàng không cao, chỉ là chí hướng không ở đây, muốn đạt thành tựu lớn thì không hề dễ dàng. Trên đời này, làm tốt một việc đã khó, nếu may mắn thì có thể làm tốt thêm một việc nữa, nhưng cũng chẳng thể nói trước được điều gì."

Vị thư sinh nhướng mày, liếc nhìn ông lão bên cạnh, nói: "Cứ như lão chưởng quầy đây, cả đời chỉ pha trà, nên tay nghề này... cũng gọi là tạm được."

Ông lão chẳng thèm để ý lời nói của vị thư sinh, chỉ lo lật qua lật lại bên bếp lò.

Bất tri bất giác, vị thư sinh lại kể một câu chuyện thú vị khác. Ông ta liếc nhìn Trần Triêu, đại khái biết vị võ phu trẻ tuổi này sẽ không mở lời lúc này, bèn chủ động hỏi: "Có một chuyện, không biết các hạ có thể giúp ta giải đáp thắc mắc chăng?"

Trần Triêu đáp: "Tiên sinh cứ nói."

Vị thư sinh hỏi: "Đương kim Bệ Hạ đăng cơ đã hơn mười năm, ở biên cảnh phía Bắc có rất nhiều động thái. Người sáng suốt có thể nhìn ra, đây không đơn thuần là chống cự Yêu tộc từ phương Nam tràn xuống, mà là muốn một ngày nào đó Bắc tiến thu phục ba vạn dặm Mạc Bắc, thậm chí diệt trừ Yêu tộc. Hai việc này tạm thời không nhắc tới, ta chỉ muốn biết, nếu Yêu tộc quyết tâm nam tiến, liệu triều đình giờ đây có thể ngăn cản được không?"

Do dự một chút, chưa đợi Trần Triêu mở lời, vị thư sinh đã nói: "Ta cũng hiểu rằng vị Trấn Thủ Sứ đại nhân của các ngươi những năm này đã cố gắng không ít. Nhưng dù có thêm những nỗ lực ấy, liệu có thể giữ vững được không?"

Những năm qua, Yêu tộc chưa từng dốc toàn lực để đột phá Trường Thành biên cảnh phía Bắc. Thứ nhất là bởi nơi cư ngụ của Yêu tộc vẫn chưa đến mức không thể sinh tồn. Thứ hai, những kẻ gọi là đại yêu hay các Yêu tộc khác đều quý trọng mạng sống.

Lời vị thư sinh nói hôm nay, là để chỉ một ngày nào đó, khi Yêu tộc không còn những suy tính ấy, chúng sẽ dốc toàn lực nam tiến, tiêu diệt Nhân Tộc hoặc bắt Nhân Tộc phải thần phục.

Còn về những việc Trần Triêu đã làm trước đây, như thu nạp tán tu phương Bắc, từng bước nắm giữ mạch luyện khí sĩ phương Nam, hay phát triển Si Tâm Quan thành đồng minh của mình, kỳ thực tất cả đều là để ứng phó những chuyện về sau.

Yêu tộc ngày nay vẫn chưa thể kết thành một khối, nên cũng chưa đến mức đáng sợ như vậy. Nhưng điều đó không có nghĩa là Yêu tộc sẽ vĩnh viễn không thể kết thành một khối. Nói cách khác, nếu một ngày nào đó Yêu tộc thật sự kết thành một khối, mà Nhân Tộc vẫn cứ phân tán, thì sẽ ra sao?

Sự so sánh này, liệu có thể ứng đối được không?

Phải có tầm nhìn xa trông rộng.

Trần Triêu suy nghĩ một lát, đáp: "Đây không phải là vấn đề giữ được hay không giữ được, mà là nhất định phải giữ vững. Nếu Trường Thành biên cảnh phía Bắc bị phá, thì từ Liễu Châu trở đi, lãnh thổ Nhân Tộc sẽ là một vùng đất trống trải. Sau này, Nhân Tộc hoặc là phải cắt nhường năm sáu châu phủ để thoi thóp tồn tại, hoặc là... bị diệt tộc hoàn toàn, bị Yêu tộc nô dịch. Tất cả đều là những điều chúng ta không muốn chấp nhận."

Vị thư sinh nói: "Nguyên Thánh đại nhân từng nói, lòng có thừa mà lực chẳng đủ, thì kết quả cũng đừng bận tâm."

Ý ông ta rất rõ ràng: ngươi dù có tấm lòng ấy, nhưng chuyện này chỉ nhìn vào kết quả. Nếu một ngày thật sự không giữ được, thì ngươi có khóc lóc thảm thiết cũng làm được gì?

Trần Triêu trầm mặc, dường như đang chăm chú suy tư rốt cuộc chuyện này có thành được hay không. Sau một hồi lâu trầm tư, hắn khẽ nói: "Ước chừng có bốn phần cơ hội, tạm thời... Nhưng ta sẽ không bỏ qua bất kỳ một điểm nào trong bốn phần cơ hội ấy."

Vị thư sinh bất chợt cười nói: "Chỉ là bàn luận mà thôi, sao các hạ lại nghiêm túc đến thế, cứ như thể gánh vác đại sự thiên hạ, tồn vong Nhân Tộc trên vai vậy?"

Trần Triêu quay đầu mỉm cười, đáp: "Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách."

Ông lão vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên hỏi: "Lão phu cũng có một câu hỏi. Khi mới bắt đầu làm một việc gì đó, con người ta ắt hẳn sẽ nghĩ về những gì mình muốn làm được sau này, muốn trở thành người như thế nào. Mọi người thử nói xem? Lão phu xin nói trước. Xưa kia, lão phu học pha trà, chỉ là muốn trở thành một người mà hậu thế hễ nhắc đến hai chữ 'pha trà' là không thể không nhắc đến lão phu."

Vị thư sinh dường như cũng bắt đầu hứng thú, tiếp lời: "Vậy ta cũng nói. Hồi ấy đọc sách, ta chỉ mong mu��n thay đổi thế đạo, khiến thế đạo trở nên tốt đẹp hơn."

Từng có hùng tâm vạn trượng, nhưng sau này cũng bị thế sự làm cho tổn thương sâu sắc.

Trần Triêu tò mò nói: "Chẳng phải gần giống với bốn câu nói của Trương tiên sinh sao?"

Vị thư sinh cười đáp: "Đúng là gần giống, gần giống."

Nói xong câu đó, cả vị thư sinh lẫn ông lão đều nhìn về phía Trần Triêu, dường như rất muốn biết vị võ phu trẻ tuổi này khi mới bắt đầu tu hành là vì mục đích gì.

Kết quả, vị võ phu trẻ tuổi đưa ra một lý do khiến người ta dở khóc dở cười: "Ban đầu tu hành, chỉ vì báo thù và bảo vệ mạng sống."

Tuy nhiên, vị thư sinh và ông lão nghe được câu trả lời này đều không hề thất vọng. Ngược lại, họ vui vẻ cười xòa, bởi lời này quả thật rất thành thật.

Thế nhưng, vị võ phu trẻ tuổi rất nhanh liền nói thêm một câu: "Về sau tu hành, là muốn làm chút gì đó."

Vị thư sinh tò mò hỏi: "Là làm những gì?"

Trần Triêu hít sâu một hơi, cười tủm tỉm nói: "Ban đầu là muốn không để võ phu bị người ta coi thường. Sau đó là để bá tánh có thể ngẩng cao đầu mà sống. Đương nhiên, còn tiện thể làm chút chuyện cho cô nương mình yêu thích. Nhưng hai việc này đều tương tự nhau, kỳ thực không hề xung đột."

Vị thư sinh từ đáy lòng nói: "Đây mới là từng bước một, chưa từng có ai làm được như vậy, tuần tự渐 tiến. Bởi vậy có thể thấy, võ đạo tu vi của các hạ cũng ắt hẳn như vậy, căn cơ được xây dựng vô cùng vững chắc."

Trần Triêu cười ha hả: "Quá khen, quá khen."

Ông lão buồn bã nói: "Giờ này mà uống trà thì lỡ mất rồi. Đáng tiếc lão phu ở đây lại không có rượu."

"Chẳng sao cả, trò chuyện vui vẻ là tốt rồi."

Vị thư sinh nói: "Tuy vậy, những lời này quả thật rất hợp để uống rượu."

Trần Triêu hỏi: "Hạ tại đây ngược lại có chút rượu, nhưng không phải thứ gì tốt. Nếu tiên sinh và lão chưởng quầy không chê, ta xin lấy ra cùng uống một chút?"

Vị thư sinh nói: "Được."

Ông lão tặc lưỡi, cười tủm tỉm nói: "Cũng được. Đã bao nhiêu năm lão phu chưa từng say rượu rồi. Lần này được uống, xem chừng cũng có một phen tư vị."

Thấy hai người đều đã nói vậy, Trần Triêu liền lấy rượu ra, mỗi người một bình. Chẳng màng đến chuyện chén đĩa pha rượu, cứ thế định uống trực tiếp từ bầu.

Vị thư sinh dường như nhận ra điều gì, cười nói: "Chỉ là không có chén đĩa pha rượu. Nếu không, lão chưởng quầy lấy chén trà ra dùng đỡ nhé?"

Trần Triêu định nói gì đó rồi lại thôi. Dù chàng không rành rẽ đạo trà, nhưng cũng hiểu rõ một điều, rằng việc dùng chén trà làm chén rượu thì quả là không mấy phù hợp.

Tuy nhiên, ông lão dường như chẳng hề để tâm, trực tiếp ném ra mấy cái chén trà. Tự mình rót một chén rượu lớn rồi thống khoái uống một ngụm, thỏa mãn gật đầu lia lịa.

"Mấy năm trước thấy Lão Nhạc uống rượu, nào biết có chút gì ngon. Giờ không hiểu sao, lại cảm thấy có chút thú vị. Sớm biết thế thì đã đi tìm Lão Nhạc học cách nấu rượu rồi. Cái lão già đó, tay nghề nấu rượu của lão quả thực không phải người thường có thể sánh được."

Ông lão uống rượu, nhớ bạn cố tri, càng thêm sầu muộn.

"Lão Nhạc đó, hình như đã ra đi từ rất nhiều năm rồi nhỉ."

Nhớ lại lần cuối cùng gặp mặt năm xưa, ông lão vẫn cùng bạn già mình tranh luận không ngớt về việc uống rượu hay uống trà. Cuối cùng, cả hai đều không ai chịu nhường bước.

Một người uống rượu, một người uống trà.

Nếu có thể quay lại một lần nữa, thì cứ cùng nhau uống rượu là tốt rồi.

Cứ nhường một bước đi, dù sao cũng là bạn bè, dù sao đó cũng là lần gặp mặt cuối cùng.

Ông lão nghĩ đến đây, trong mắt lệ quang chớp động. Có những việc, khi đó tưởng chừng tầm thường, nhưng sau này nghĩ lại, lại cảm thấy hối tiếc không thôi.

Ai ngờ được, lần gặp mặt tưởng chừng bình thường ấy, lại là lần cuối cùng.

Vị thư sinh nhìn ông lão trước mặt, cảm nhận được sự thay đổi trong tâm trạng của ông ta, cũng khẽ thở dài, nhưng giờ lại chẳng biết nói gì.

Ngày trước ba người họ, quả thực là bạn tốt của nhau.

Thế là vị thư sinh cũng uống nhiều rượu hơn, lại chẳng cố sức hóa giải men say, cứ để mặc mình say đến bí tỉ. Hết ngụm này đến ngụm khác, hết bình này đến bình khác.

Sau khi uống nhiều, lời lẽ cũng trở nên nhiều hơn. Vị thư sinh lẩm bẩm: "Phu thiên giả, vạn vật chi tổ; vạn vật giả, thiên chi tử."

"Thiên địa chi đại đức viết sinh, thánh nhân chi đại bảo viết vị."

Ông ta nói luyên thuyên không dứt, chẳng sợ ai phiền lòng.

Trần Triêu cũng nồng nặc mùi rượu, nhưng chàng lại lấy ra thứ gì đó, bóc vỏ rồi từ tốn nhấm nháp. Ông lão cười ha hả nói: "Thứ này dùng kèm rượu, quả là lạ miệng."

Trần Triêu chỉ mỉm cười đáp lại, lúc này đã không mấy muốn nói chuyện.

Ông lão mỉm cười, khẽ nói: "Người trẻ tuổi, thân hữu dụng phải biết giữ gìn cho tốt, đừng động một tí là nghĩ đến chuyện tranh đấu, chém giết. Sống sót mới là quan trọng. Sống sót mới có thể làm những việc cần làm, những việc muốn làm vào thời điểm mấu chốt."

Trần Triêu bất chợt nói: "Trà của lão tiền bối chắc không tầm thường đâu nhỉ?"

Đến nước này, ông lão cũng không che giấu, cười xòa nói: "Đương nhiên không tầm thường. Loại trà ấy tên là cam khổ, vị thì bình thường, nhưng đối với trị liệu thương thế thì lại có chút tác dụng. Vết thương trên người ngươi không nhẹ đâu. Xem ra trước đây ngươi từng trải qua một trận chiến sinh tử, sau đó có người ra tay trị liệu một phần, giúp ngươi không đến mức tổn hại căn nguyên. Nhưng vết thương chưa khỏi hẳn đâu, chớ xem thường loại thương thế này. Nó như nước chảy đá mòn, chỉ cần lơ là một chút là sẽ để lại hậu họa khôn lường."

Trần Triêu gật đầu, quả thực trước đây chàng cũng đã phát hiện ra điều này.

Ông lão mỉm cười nói: "Nhưng giờ thì tốt rồi, thương thế đã được loại bỏ hoàn toàn, ngươi không cần bận tâm nữa."

Trần Triêu cảm kích nói: "Đa tạ lão tiền bối."

Người này bất phàm, vị thư sinh kia đương nhiên cũng chẳng phải tầm thường. Chẳng qua, hành tẩu giang hồ gặp nhiều kỳ nhân dị sự, đã biết thì thôi, không cần thiết phải đào sâu căn nguyên làm gì.

Tuy nhiên, ông lão dường như càng uống rượu càng hứng, tò mò hỏi: "Cả đời này, ngươi đã giết bao nhiêu yêu vật rồi?"

Trần Triêu suy nghĩ một lát, đưa ra câu trả lời thành thật: "Không tính rõ ràng lắm."

Ông lão cười gật đầu, sau đó đổi sang câu hỏi khác: "Vậy đã giết bao nhiêu đại yêu?"

Trần Triêu cẩn thận suy nghĩ, hơi không chắc chắn nói: "Ước chừng khoảng mười con?"

Ông lão vỗ tay cười nói: "Vậy là không ít đâu! Tuổi trẻ tài cao, giỏi lắm!"

Thấy đối phương đã hỏi chuyện này, Trần Triêu cũng bèn hỏi thêm một câu: "Bộ trà cụ kia?"

Ông lão nghiêm trang nói: "Đó không phải là do một vị hoàng đế ban tặng."

Trần Triêu ừ một tiếng, dường như có chút thất vọng, lại cũng như trút được gánh nặng.

Ông lão chỉ mỉm cười. Vị Bệ Hạ kia, đương nhiên sẽ không cam lòng đem bộ trà cụ quý báu như trân bảo của mình mà ban tặng. Bộ trà cụ ấy, là về sau ông tự mình vào lăng tẩm đế vương mang ra.

Nhưng bản chép tay thì lại là thật, nhưng cũng không phải ở bên trong lăng tẩm, mà là ở bên ngoài lăng tẩm. Vị hoàng đế kia cố ý lưu lại cho thế nhân một chiêu nghi binh, khiến người ngoài không dám dòm ngó.

Tuy nhiên, thứ này đã trở thành một thứ để che mắt thiên hạ, nhưng ông lão đây vốn chẳng mấy khi để ý. Dù sao Bệ Hạ đã nói như vậy, ta cứ giúp Người che đậy là được, cũng chẳng phải vấn đề lớn.

Hơn nữa, bộ trà cụ này, chính ngươi giữ vốn là của trời. Thứ tốt thì cần phải rơi vào tay người thích hợp mới đúng.

Đạo lý này, chẳng cần phải nói nhiều.

Ông lão liếc nhìn vị thư sinh bên kia. Vị thư sinh không cần dùng tu vi áp chế men say, đã sớm say bí tỉ, chẳng biết là cố ý hay vô tình.

Ông lão cười nói: "Những ân huệ lớn khác lão không thể giúp, cũng không có năng lực đó. Nhưng nếu một ngày nào đó vừa lúc đi ngang qua đây, ngươi có thể ghé vào uống trà, không tốn tiền."

Trần Triêu nhíu mày nói: "Sao có thể như vậy?"

Ông lão suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Cũng đúng. Mấy loại trà của ta đều không hề rẻ, nói 'có tiền cũng khó mua' vẫn còn là một sự sỉ nhục đối với nó. Vậy thế này đi, về sau ngươi giết được một vị đại yêu, xem như ngươi đã trả tiền một ly trà."

Trần Triêu mỉm cười, không nói một lời.

Ông lão khẽ nói: "Năm xưa lão phu có một người bạn, nấu rượu rất ngon, nhưng đã bỏ mạng dưới tay Yêu tộc. Lão phu đây cũng coi như là vì hắn báo thù."

Từng nghe qua việc thuê người giết người, nhưng hiếm khi thấy chuyện dùng nước trà để mua mạng đại yêu.

Ông lão vuốt vuốt má, khẽ nói: "Đáng tiếc hắn mất rồi. Nếu không, ngươi mà uống qua thứ rượu của hắn, từ nay về sau sẽ thấy rượu trần gian không còn gì đáng để thưởng thức."

Trần Triêu gật đầu, đại khái đã hiểu phần nào về vị "Lão Nhạc" kia, nhưng vẫn chưa thể xác nhận.

Chàng cũng quay đầu liếc nhìn vị thư sinh. Kỳ thực lúc này, Trần Triêu cũng đã đoán được phần nào thân phận của vị thư sinh này.

Ông lão nhìn ra suy nghĩ của Trần Triêu, lắc đầu nói: "Cái gã bạc tình này, cứng đầu như trâu."

"Đúng rồi, ngươi có thể gọi hắn là Tào Trọng. 'Trọng' ở đây là 'trùng điệp xanh tươi' của rừng núi, chứ không phải 'trọng khí' (bảo vật quốc gia) đâu."

Trần Triêu hiểu ra, liền gật đầu.

Cuối cùng, ông lão cười lớn nói: "Nhìn ngươi thật sự là thuận mắt. Đáng tiếc, lão phu đời này đã quen sống một mình, chưa từng nghĩ đến chuyện lấy vợ. Nếu không, giờ này mà có con gái, e rằng lão cũng sẽ nghĩ đến việc gả nàng cho ngươi, để hai chúng ta làm thông gia, thật là một chuyện tốt!"

Lời này quả thực là lời thật lòng của ông lão.

Nào ngờ, vị người trẻ tuổi bên kia, uống không ít rượu, giờ đã có chút men say, hơi kinh ngạc hỏi: "Nếu lão tiền bối thật sự có con gái, chẳng lẽ tuổi sẽ không lớn lắm sao?"

Ông lão khẽ giật mình, liếc mắt nhìn. Được lắm, tiểu tử này còn kén chọn nữa. Chẳng lẽ không biết khi lão phu còn trẻ là phong thần như ngọc đến mức nào ư? Con gái lão sinh ra lẽ nào lại kém cỏi được?

Hơn nữa, chỉ có những tiểu tử như ngươi mới thích cô nương trẻ tuổi. Phàm là nam nhân có chút từng trải, mới biết rằng, nữ tử lớn tuổi, mới càng có hương vị riêng!

Ông lão lắc đầu, thầm nghĩ tiểu tử này đúng là một đứa trẻ con, nếu không thì sao lại chẳng hiểu gì cả.

Ông lão uống một ngụm rượu, nhìn Trần Triêu, cười như không cười: "Gà tơ à?"

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi đâu cả.