Nghe câu nói kia, Hạ Uyên không khỏi nghĩ thầm, câu nói đầu tiên quả thực là lời Thánh nhân, do vị Thánh nhân khai sáng chính thống Nho giáo ngày trước phát biểu, ai ai cũng biết, vô cùng nổi tiếng. Nhưng vế sau lại không phải lời Thánh nhân, mà là đoạn văn vỡ lòng trong sách của Trầm tiên sinh – một Đại Nho tiền triều. Hiện nay, trẻ con Đại Lương triều chỉ cần từng học qua trường tư thục thì hầu như ai cũng biết, có thể nói là phổ biến khắp thiên hạ.

Thánh nhân Nho giáo và Trầm tiên sinh đương nhiên không thể đặt ngang hàng, hai vế câu ấy vốn không thể nào kết hợp lại thành một danh ngôn hoàn chỉnh. Điều này ngay cả đứa trẻ mấy tuổi cũng không làm sai, thế mà thiếu niên áo đen trước mắt lại cố tình ghép hai vế câu ấy làm một.

Ghép lại thì thôi, thế nhưng, lạ lùng thay, nó lại không hề đường đột chút nào.

Có người thì thào lặp lại những lời này: "Có bằng hữu từ phương xa tới, cây roi mấy chục, khu có khác viện. . ."

Nói xong, liền bật cười.

Trước đó, Hà Di hỏi liệu ác khách có được coi là khách hay không, Tạ Nam Độ đáp đương nhiên là có. Vì thế, hắn nhân cơ hội này hỏi cô thiếu nữ kia. Chỉ là chưa kịp đợi thiếu nữ trả lời, thì một thiếu niên áo đen đã xông thẳng vào từ ngoài cửa, mang đến cho hắn một đáp án dở khóc dở cười.

Nhưng cẩn thận suy nghĩ đáp án này, thì lại thấy ẩn chứa thâm ý.

Nếu bọn họ thật sự là khách quý, thì lẽ dĩ nhiên sẽ được đối đãi bằng câu "Có bằng hữu từ phương xa tới", không chút khoa trương.

Còn nếu là ác khách, tất nhiên sẽ được thiếu niên áo đen nói cho câu kia.

Thấy mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, thiếu niên áo đen có chút ngượng nghịu nhìn Hà Di, rồi như chợt tỉnh ngộ mà nói: "Ta cũng chưa đọc sách được bao lâu, không biết có phải là nhớ nhầm không, xin chư vị thứ lỗi."

Hà Di sắc mặt khó coi, nghiêm nghị hỏi: "Ngươi là ai?"

Người tới tự nhiên là Trần Triêu. Nghe vậy, hắn làm như không nghe thấy, liền quay đầu nhìn Tạ Nam Độ.

Tạ Nam Độ nhìn hắn một cái, không nói chuyện, chỉ lặng lẽ ngồi đó, nhưng nụ cười nơi khóe môi nàng lại ai ai cũng thấy rõ.

Các tu sĩ nước ngoài trong bữa tiệc đều tỏ vẻ khó coi. Có người cả giận nói: "Ngươi chính là vị Trấn Thủ sứ kia sao? Vô cớ vắng mặt, giờ phút này lại còn dám buông lời cuồng ngôn!"

"Cái gì mà Trấn Thủ sứ?" Trần Triêu mặt mày ngơ ngác.

Người kia cười lạnh nói: "Sao thế? Ngươi làm điều hổ thẹn đến mức này, giờ lại không dám thừa nhận sao?!"

Trần Triêu mặt không đổi sắc, cau mày nói: "Vô sỉ đến mức nào kia chứ? Bổn quan chính là Phó Chỉ Huy Sứ Tả Vệ Thần Đô. Người ngươi muốn tìm là Trấn Thủ sứ, có liên quan gì đến bổn quan?!"

Việc Trần Triêu thăng chức Phó Chỉ Huy Sứ Tả Vệ, thực ra vẫn chưa có nhiều người biết đến. Ít nhất trong số những người có mặt ở đây, chẳng mấy ai hay tin.

"Ngươi!" Người nọ sắc mặt khó coi, trong chốc lát không tìm được lời nào để đáp trả.

Tất cả tu sĩ Đại Lương triều có mặt ở đây đều biết chuyện xảy ra bên bờ Nam Hồ. Giờ phút này thấy Trần Triêu vẫn mặt không đổi sắc như vậy, cũng không lấy làm lạ. Ngay cả thiếu niên họ Trữ kia, giờ phút này cũng lộ vẻ mặt ngưng trọng. Sự việc đã phát triển đến cục diện ngày hôm nay, hắn đã chẳng dám nhảy ra nói thêm lời nào.

"Ngươi rốt cuộc vẫn là vô cớ vắng mặt. Đồ thiếu niên biên thùy, Đại Lương triều dùng kẻ như ngươi, quả nhiên không biết quy củ!"

Có tu sĩ mở miệng, thốt ra lời lẽ đầy lạnh nhạt.

Họ lấy sự thật để công kích, khiến người khó lòng phản bác. Chỉ là những lời này của hắn lại ẩn chứa hai ý nghĩa, bề ngoài như nhằm vào Trần Triêu, nhưng thực chất là đang công kích cả Đại Lương triều.

Trần Triêu cười lạnh một tiếng, đáp trả đanh thép: "Bổn quan với tư cách Phó Chỉ Huy Sứ Tả Vệ, có trách nhiệm bảo vệ an toàn Thần Đô và Hoàng thành. Các vị từ xa đến là khách. Tuy không muốn làm người hiếu khách, nhưng ta lại không thể trở thành một chủ nhà vô lễ. Bổn quan đành chịu thiệt một chút, đích thân tuần tra cho các vị một phen. Dù sao thì các vị tu sĩ nước ngoài này kết thù không ít, biết đâu giờ phút này trong hoàng thành đã có kẻ trà trộn vào để ám sát các vị tu sĩ. Bổn quan đi giúp các vị kiểm tra, tránh để các vị chết tại đây, cũng là một chuyện đáng tiếc."

Nghe lời này, sắc mặt của các tu sĩ nước ngoài trong bữa tiệc đều trở nên cực kỳ khó coi. Lời nói này của Trần Triêu không chỉ nhằm vào một loại tu sĩ, mà là tất cả mọi người có mặt ở đây, tự nhiên khiến nhiều người phẫn nộ.

"Ăn nói xằng bậy, cuồng ngôn loạn ngữ!"

Tu sĩ kia nhìn về phía Nhị hoàng tử, chưa kịp nói gì, Trần Triêu liền mỉm cười nói: "Đương nhiên là ta lừa ngươi rồi. Hoàng cung là nơi an toàn nhất, làm sao có thể có loại tặc tử như vậy? Chỉ là các vị đã rời khỏi Thần Đô, thì cần phải cẩn thận một chút."

"Điện hạ, người này nói năng điên rồ, cuồng ngạo không thể chịu đựng được. Giờ này còn không bắt xuống, thì đợi đến khi nào?!"

"Đúng vậy, người này trước đó đã vô cớ vắng mặt, giờ phút này lại vào đến bữa tiệc, vậy mà không hề có ý xấu hổ. E rằng việc vắng mặt cũng là hắn cố ý làm ra."

"Chi bằng lập tức đánh cho người này một trận đòn hội đồng rồi đuổi ra ngoài. Còn về sau định tội thế nào, cứ xin Bệ hạ thánh tài!"

Càng ngày càng nhiều tu sĩ mở miệng, cục diện trong bữa tiệc trở nên không thể cứu vãn.

Chẳng ai ngờ sự việc lại phát triển theo chiều hướng này.

Trước đó, lời Tạ Nam Độ nói ra đã đủ khiến họ bất ngờ. Hôm nay, chính chủ cuối cùng cũng đã đến. Sau khi đến, hắn không những không hề e sợ, mà vừa mở lời đã khuấy động bao sóng gió như thế. Giờ đây càng không lùi nửa bước, đối chọi gay gắt với các tu sĩ nước ngoài kia.

Nhị hoàng tử khẽ nhíu mày, đưa hai tay ra hiệu khiến bữa tiệc im lặng trở lại một chút, nghiêm nghị và trang trọng hỏi: "Trần Chỉ Huy Sứ, ngươi vì sao cố ý vắng mặt?"

Nghe lời này, mọi người đều im lặng. Bọn họ vốn lấy cớ Trần Triêu vô cớ vắng mặt để gây khó dễ. Nếu hôm nay Trần Triêu không có lý do thích đáng, thì bất kể trước đó hắn nói gì, tối nay cũng sẽ là kẻ thua cuộc.

Những lời Trần Triêu nói trước đó, không chỉ hắn, mà những người khác ở đây cũng đương nhiên không tin.

Đại điện lập tức trở nên yên tĩnh, tất cả mọi người đang chờ Trần Triêu giải thích.

Trần Triêu chắp tay, chân thành đáp: "Tối nay ngự yến do bệ hạ đích thân tổ chức, thần tự nhiên không dám lơ là. Nên đã sớm ngồi xe ngựa Tả Vệ vào cung. Lúc đó chư vị còn chưa đến, chỉ là khi vào cung, Lý Hằng công công nói Hoàng hậu nương nương triệu kiến. Đã như vậy, thần nào dám chối từ?"

Lúc nói chuyện, hắn vô cùng chân thành, hơn nữa chỉ với một câu ngắn gọn, đã nói rõ mọi chuyện một cách rành mạch. Ngay cả kẻ ngu đần nhất cũng không thể tìm được chút vấn đề nào trong đó để làm khó hắn. Hắn không để lại chút kẽ hở nào để người ta có thể bắt bẻ.

Hắn đến sớm, là người đầu tiên. Nếu không có gì bất ngờ, hắn sẽ là người đầu tiên xuất hiện tại Chính Dương cung. Chỉ là Hoàng hậu triệu kiến, hắn đương nhiên phải đi theo. Điều này cũng không có gì đáng trách.

Các ngươi muốn lấy cớ ta chưa từng dự tiệc đúng giờ để hù dọa ta sao? Đã từng nghĩ tới nguyên do trong đó chưa?

Nhị hoàng tử ngẩng đầu nhìn thoáng qua Lý Hằng đang đứng đợi ngoài cung. Vị công công này thực ra ngay cả hắn cũng phải dùng lễ đối đãi, hắn là hoạn quan đứng đầu nội cung, là nội thị được phụ hoàng hắn tin nhiệm nhất.

Lý Hằng khẽ gật đầu, coi như đã chứng minh lời Trần Triêu nói không có vấn đề.

Nhị hoàng tử nhìn sâu Trần Triêu một cái, mỉm cười nói: "Nếu là mẫu hậu triệu kiến, vậy Trần Chỉ Huy Sứ đương nhiên đã làm đúng. Đây vốn là một sự hiểu lầm, xin chư vị đừng để tâm."

Hắn mỉm cười nói, sau đó giơ lên chén rượu, muốn làm dịu bầu không khí căng thẳng ngay lập tức. Người trẻ tuổi Đại Lương triều nhao nhao nâng chén theo, nhưng các tu sĩ nước ngoài lại không hề phản ứng.

Bầu không khí vẫn còn khá ngượng nghịu.

Nếu nói trước đó họ chỉ muốn mượn chuyện của Trần Triêu để thăm dò ý định của Đại Lương triều, thì kể từ khi Trần Triêu xuất hiện, họ đã thực sự chán ghét thiếu niên áo đen này.

Hà Di mỉm cười nói: "Nếu là một sự hiểu lầm, thì cứ bỏ qua đi. Ta ở đây, xin bồi tội với Trần Chỉ Huy Sứ."

Hắn giơ lên một chén rượu, uống cạn một hơi, ra vẻ rất hào phóng.

Các tu sĩ nước ngoài rất khó hiểu, nhưng vì kiêng dè thân phận của Hà Di, chỉ có thể trầm mặc.

Trần Triêu cười nói: "Tiên sư rộng lượng như vậy, khó trách có thể thành đại đạo. Thật đúng là điều hợp lẽ tự nhiên!"

Hà Di mỉm cười, đặt chén rượu xuống, vội nói tiếp: "Tối nay nếu là trao đổi luận bàn, vậy hẳn là cũng có không ít đạo hữu muốn cùng Trần Chỉ Huy Sứ luận bàn một phen."

Nghe nói như thế, mọi người mới chợt hiểu ra. Trước đó họ không tiện ra tay với Tạ Nam Độ, là vì Tạ Nam Độ mới chỉ ở Sơ cảnh. Động thủ với nàng, tự nhiên sẽ khiến họ thắng mà chẳng vẻ vang gì. Nhưng Trần Triêu trước mắt đã không còn ở Sơ cảnh, thì có gì mà không thể đánh?

Hà Di tỏ vẻ không để tâm đến chuyện trước đó, nhưng thực chất là muốn đợi Trần Triêu ở đây, khiến hắn phải chịu thua ngay trong ngự yến, danh tiếng tan nát.

Giờ phút này Hà Di chỉ cần một lời nhắc nhở như vậy, đã có không ít tu sĩ nước ngoài muốn ra tay dạy dỗ hắn.

Trần Triêu lại hoàn toàn không để ý, chỉ nhìn các tu sĩ nước ngoài đang có mặt ở đây rồi cười nói: "Cùng chư vị tiên sư giao thủ luận bàn, ta ngược lại có chút sợ hãi."

Nghe lời này, trong bữa tiệc, không ít người lập tức cười lạnh vang lên. Bọn họ nhìn Trần Triêu, nghĩ thầm, giờ phút này ngươi mới sợ, e rằng đã quá muộn rồi.

Khí diễm hung hăng càn quấy của ngươi đâu? Chạy đi đâu hả?

Hà Di mỉm cười nói: "Chỉ là luận bàn, sẽ không làm Trần Chỉ Huy Sứ bị thương hay mất mạng, cần gì phải chối từ?"

Trần Triêu vẻ mặt khó xử, nhìn về phía Nhị hoàng tử.

Nhị hoàng tử cảm nhận được ánh mắt của Trần Triêu, cũng có phần bất đắc dĩ. Tối nay vốn có quy củ như vậy, cho dù là hắn, cũng chẳng thể làm được gì.

Hà Di giận dữ nói: "Nếu là Trần Chỉ Huy Sứ thật sự không muốn, ngược lại cũng có thể bỏ qua thôi. Dù sao chuyện này là đôi bên tự nguyện, chẳng lẽ chúng ta còn có thể ép buộc Trần Chỉ Huy Sứ sao?"

Tất cả mọi người trong bữa tiệc đều biết rõ, nếu giờ phút này Trần Triêu nói sợ, từ chối lời khiêu chiến của những người này, thì sau tối nay, hắn sẽ từ một anh hùng trong mắt dân chúng Thần Đô biến thành một kẻ nhu nhược mười phần. Sự đảo ngược danh tiếng như vậy sẽ khiến hắn ở Thần Đô khó lòng đặt chân, nửa bước cũng khó đi.

Nếu là chấp nhận khiêu chiến mà vẫn thua, thì hội nghị Vạn Liễu cũng coi như hỏng bét rồi, hắn còn mặt mũi nào mà tham gia Vạn Liễu Hội nữa?

Đây là Hà Di đưa ra một lựa chọn khó khăn cho Trần Triêu, để trả đũa việc hắn không giữ mồm giữ miệng trước đó.

Trong bữa tiệc, những tiếng cười cợt không ngớt vang lên, mọi người đều nhìn Trần Triêu như xem kịch.

Đám thanh niên đến từ Đại Lương triều thì im lặng không nói gì. Mặc dù họ có hiềm khích với Trần Triêu, nhưng cũng không muốn lúc này lại giở trò bỏ đá xuống giếng với hắn. Bởi vì giờ phút này, Trần Triêu đại diện cho Đại Lương triều, nếu họ còn không biết phân nặng nhẹ, thì sau tối nay, cuộc sống của họ cũng sẽ không dễ chịu chút nào.

Trần Triêu nghe tiếng cười cợt trong bữa tiệc, quan sát phản ứng của mọi người, sau một hồi trầm mặc rất lâu, mới chậm rãi nói ra: "Ta e rằng tiên sư đã hiểu lầm rồi."

Lời nói của hắn âm lượng không lớn, nhưng lại vừa đủ át đi những tiếng cười cợt kia. Bữa tiệc lại một lần nữa trở nên yên tĩnh, mọi người đều nhìn về phía hắn, mang theo vẻ nghi hoặc và khó hiểu.

Hà Di kiên nhẫn hỏi: "Cái gì hiểu lầm?"

Trần Triêu chậm rãi nói: "Ta xuất thân từ biên thùy, đảm nhiệm Trấn Thủ sứ tại Thiên Thanh huyện, có nhiệm vụ bảo vệ biên cương, giữ yên dân chúng Đại Lương. Suốt ngày ra vào núi sâu, diệt không ít yêu vật. Cả đời bản lĩnh đều nằm ở chữ 'giết' này. Giết người hay diệt yêu, ta đều xem như am hiểu. Còn về trao đổi luận bàn, thực sự không mấy quen thuộc. Ta sợ rằng khi động thủ với các vị, trong lúc nhất thời không giữ được chừng mực, sẽ lỡ tay đánh chết các vị!"

Sẽ lỡ tay đánh chết các vị. . .

Mấy chữ cuối cùng của những lời này, Trần Triêu nói được rất chậm, cũng rất chân thành, khiến cho tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một.

Trước đây, từng có tu sĩ nói với Tạ Nam Độ như vậy, mà lúc đó Trần Triêu không có mặt trong điện, lẽ ra không biết chuyện đó. Nhưng hôm nay hắn lại mở lời tương tự, khác biệt đôi chút về cách làm nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu.

Thậm chí họ còn hoài nghi thiếu niên này chính là đang thay thiếu nữ kia hả giận.

"Ta thật sự rất sợ, dù sao tại Thiên Thanh huyện, ta đã thất thủ giết qua mấy vị luyện khí sĩ." Trần Triêu mặt mũi tràn đầy chân thành, ngữ khí thành khẩn, mà không khác gì so với Tạ Nam Độ trước đó. Hai người, một kẻ có thể nói dối như thật, còn người kia thì dù mỉa mai cũng không để lộ bất kỳ cảm xúc nào.

Nhìn từ góc độ này, hai người họ quả đúng là một cặp trời sinh.

Hà Di sắc mặt đã khó coi đến cực điểm, các tu sĩ còn lại thì càng phẫn nộ dâng trào, cuối cùng không thể kiềm chế được nữa.

Trần Triêu lại không để ý những chuyện kia, mà là nhìn về phía Tạ Nam Độ khẽ nhíu mày.

Nàng mỉm cười, nhẹ gật đầu.

Hành động như vậy của hai người, càng khiến các tu sĩ có mặt ở đây thêm tức giận.

Chỉ chốc lát sau, liền có tu sĩ mở miệng nói: "Vạn Thanh Sơn Lý Ứng, xin Trần Chỉ Huy Sứ chỉ giáo!"

Tối nay liên tiếp bị khiêu khích, những người trẻ tuổi này cuối cùng cũng không thể chịu đựng được nữa. Giờ phút này cũng đã muốn chọn cách cuối cùng và đơn giản nhất để tìm lại thể diện.

Trần Triêu lại không nhìn người đó, mà là nhìn về phía Hà Di, nói ra: "Cần gì phải phiền toái như vậy? Ta và ngươi giao đấu một trận là được rồi."

Nhìn đạo sĩ trẻ tuổi kia, Trần Triêu mỉm cười nói: "Yên tâm, ta sẽ cố gắng hết sức kiềm chế."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ của quý vị.