(Đã dịch) Võ Phu - Chương 83: Thiếu niên tâm tư bất đồng
Hà Di là cường giả trẻ tuổi trên Tiềm Long Bảng, là một thiên tài đúng nghĩa. Dù trí óc hắn không được linh hoạt cho lắm, nhưng vẫn là một thiên tài. Một thiên tài như vậy tuyệt đối không phải tu sĩ bình thường nào có thể sánh bằng. Trước đó, khi hắn nói chuyện, hắn ám chỉ rằng những tu sĩ có mặt tại đây có lẽ muốn so tài với Trần Triêu, chứ không phải bản thân hắn. Bởi vì, hắn cảm thấy cảnh giới của mình quá cao, danh tiếng quá lớn, nếu tự mình ra tay thì chẳng có ý nghĩa gì, lại còn bị người đời nói là lấy lớn hiếp nhỏ, ỷ mạnh hiếp yếu.
Thế nhưng, ngay cả chính hắn cũng không ngờ tới, bản thân chưa từng chủ động nhắc đến, mà thiếu niên áo đen đối diện lại cuồng vọng đến mức này, muốn lựa chọn giao chiến với hắn.
Đây là điều hắn cũng không nghĩ tới.
"Ngươi biết điều này hàm ý gì không?"
Sắc mặt Hà Di lạnh đi, với vẻ mặt tràn đầy kiêu ngạo, hắn bình tĩnh nói: "Ngươi làm vậy sẽ khiến trận luận bàn này trở nên vô nghĩa."
Trần Triêu mỉm cười nói: "Nếu ta đã vượt qua những người kia rồi thì ngươi có ra tay không? Nếu ngươi đã muốn ra tay, vậy ta cuối cùng chẳng phải vẫn phải giao chiến với ngươi sao? Đã cuối cùng rồi cũng phải giao đấu với ngươi, tại sao ta không chọn đấu với ngươi ngay từ đầu?"
Trong số các tu sĩ nước ngoài có mặt tại đây, Hà Di có cảnh giới cao nhất. Nếu chiến đấu kéo dài đến cuối cùng, hắn chắc chắn sẽ tham gia. Đã như vậy, tại sao không lựa chọn hắn ngay từ đầu?
Hà Di nói: "Ngươi biết điều đó không giống nhau."
Giao đấu với những tu sĩ trẻ tuổi kia, nếu có thể giành chiến thắng và cuối cùng khiến hắn phải ra tay, thì dù cuối cùng có bị đánh bại, danh tiếng của Trần Triêu cũng vẫn là tốt. Mọi người vẫn sẽ công nhận hắn là một thiếu niên không tồi, chỉ là vẫn còn một khoảng cách nhất định so với thiên tài thực sự mà thôi. Nhưng nếu ngay từ đầu đã đối đầu với Hà Di, sau đó bị thua, Trần Triêu sẽ bị người đời nói là không biết tự lượng sức mình, cũng sẽ chẳng để lại được danh tiếng tốt đẹp gì. Hơn nữa, với những chuyện xảy ra trước đó, đánh giá về hắn sẽ rơi vào một tình trạng cực kỳ tồi tệ.
Trần Triêu bình thản nói: "Cứ coi như ta là 'phú quý hiểm trung cầu'."
Hà Di cười nói: "Vốn không muốn bắt nạt ngươi, nhưng ngươi đã có ý nghĩ đó, vậy thì ta sẽ chiều ngươi một chút."
Hắn là thiên tài trên Tiềm Long Bảng, tự nhiên không có bất kỳ ý sợ hãi nào. Nói xong câu đó, hắn liền đi về phía bên ngoài điện.
Không chút dây dưa dài dòng.
Bị Trần Triêu khiêu chiến, nếu hắn lựa chọn phòng thủ mà không chiến đấu, thì điều đó thậm chí còn sỉ nhục hơn cả việc thua cuộc.
Nhìn Hà Di rời đi, đám thanh niên trong bữa tiệc nhao nhao đứng dậy, bước ra đại điện, muốn theo dõi trận luận bàn này. Trần Triêu đã biến phức tạp thành đơn giản, chuyển tất cả mọi phiền toái đêm nay thành trận luận bàn này. Thoạt nhìn đơn giản, nhưng kỳ thực lại vô cùng gian nan. Hà Di không phải luyện khí sĩ như Quách Khê. Dù cảnh giới cũng là Thần Tàng, nhưng hắn tuyệt đối khó đối phó hơn Quách Khê nhiều. Hơn nữa, vốn dĩ võ phu ở giai đoạn đầu tu hành, khi đối mặt với tu sĩ, đã có một bất lợi rất lớn.
Trận đấu này, đối với Trần Triêu mà nói, không hề dễ dàng.
Sau trận luận bàn này, danh tiếng Trần Triêu chắc chắn sẽ phải đối mặt với sự phân hóa cực lớn theo hai thái cực, bất kể thắng hay bại.
Tạ Nam Độ đến bên cạnh Trần Triêu, nhìn thoáng qua thiếu niên tối nay có vẻ khác hẳn ngày thường, cau mày nói: "Vốn dĩ là mấy chuyện nhỏ, làm gì phải bận tâm đến vậy?"
Những lời nàng nói là đang ám chỉ lý do Trần Triêu làm những chuyện này.
Dựa vào sự hiểu biết của nàng về Trần Triêu, nàng biết hắn tuyệt đối không phải một người phô trương như vậy. Những hành động của hắn trong đại điện trước đó, ít nhiều cũng không giống với con người hắn, ít nhất là khác biệt không nhỏ.
Về phần nguyên do, nàng đã biết được.
Trần Triêu bình thản nói: "Cứ coi như ta muốn liều một phen."
Tạ Nam Độ khẽ nói: "Ban đầu ở Nam Hồ, ngươi có phải cũng có cách nói tương tự không?"
Bị nàng hờ hững vạch trần, mặt Trần Triêu đỏ bừng, có chút ngượng ngùng nói: "Đã từng nói qua sao? Ta không nhớ rõ."
Tạ Nam Độ không bận tâm đến chuyện này, ngược lại hỏi: "Ngươi có nắm chắc không?"
Trần Triêu nghiêm túc suy nghĩ một chút, nói: "Nếu như ở trong núi sâu bên ngoài huyện Thiên Thanh, ta nhất định có thể giết chết hắn, hơn nữa sẽ không phải trả một cái giá quá đắt. Nhưng hôm nay lại là tại quảng trường bên ngoài Chính Dương Cung này, không thể giết người, còn phải giữ lại một vài át chủ bài không thể dùng đến, ta nhiều nhất chỉ có năm thành tự tin."
Tạ Nam Độ suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Nếu quả thật phải thua, nhớ giữ lấy mạng sống."
Tối nay tuy là luận bàn, nhưng nếu không có cường giả giám sát, lỡ trong quá trình giao đấu có chuyện gì ngoài ý muốn như không kịp thu tay, khiến ai đó chết đi, cuối cùng cũng rất khó truy cứu.
Trần Triêu kinh ngạc nói: "Ngươi chẳng lẽ không biết ta giết kẻ thứ hai, thực chất là để bảo vệ mạng sống của kẻ thứ nhất sao?"
Tại trong núi sâu kia, giết chết yêu vật chẳng có gì đáng nói. Điều thực sự giỏi giang là có thể sống sót rời khỏi dãy núi đó.
Tạ Nam Độ cười cười, không nói gì, chỉ đi về phía bên ngoài điện.
Trần Triêu bước theo, cười nói: "Cứ coi như đây là màn khởi động cho Vạn Liễu Hội sắp tới. Đến lúc đó, ta nhất định phải giành vị trí khôi thủ."
Mọi người từ trong Chính Dương Cung đi ra. Sớm đã có cung nữ mang tới những viên Dạ Minh Châu quý giá từ hải ngoại, đặt lên những cột đá xung quanh quảng trường. Chỉ trong khoảnh khắc, toàn bộ quảng trường liền được những viên Dạ Minh Châu quý giá ấy chiếu sáng như ban ngày.
Hà Di đứng ở một phía quảng trường, trong bộ đạo bào của hắn dần dần có khí cơ lưu chuyển, như những làn gió nhẹ đang lướt qua.
Giờ phút này, Hà Di thực sự có chút tiên khí toát ra từ trên người, trông như một người tu hành chân chính.
Thiếu niên áo đen một mình bước đến đối diện, lặng lẽ nhìn Hà Di ở phía đối diện.
Nhị hoàng tử bước vào giữa trường, cao giọng nói: "Tối nay chỉ là luận bàn. Hai vị đều là thiên tài hiếm có trên thế gian, dù cho ai trong hai vị có chút tổn thương, triều Đại Lương ta đều sẽ cảm thấy đau lòng. Mong hai vị hãy tự bảo trọng."
Lời hắn nói rất hàm hồ, nhưng trên thực tế ý tứ lại cực kỳ rõ ràng.
Lúc nói chuyện, Nhị hoàng tử thực ra không nhìn hai người ở đây, mà là Lý Hằng đang đứng thẳng một bên.
Vị Lý công công này trông có vẻ tầm thường, nhưng kỳ thực là một cường giả có cảnh giới phi phàm. Hôm nay có hắn ở đây, thực sự mới có thể tránh cho những tai nạn bất ngờ xảy ra.
Lý Hằng cảm nhận được ánh mắt của Nhị hoàng tử, khẽ gật đầu, ra hiệu đã biết.
Nhị hoàng tử lúc này mới lùi lại, cùng mọi người đứng sang một bên, chuẩn bị theo dõi cuộc chiến.
Thấy Nhị hoàng tử lùi lại, Hà Di lúc này mới nhìn về phía Trần Triêu, bình tĩnh nói: "Trước đây ta phần lớn là chán ghét ngươi, nhưng hôm nay ngươi đã có dũng khí lựa chọn giao chiến với ta, thực ra khiến ta giảm bớt vài phần ác ý đối với ngươi. Chỉ là, ngươi cho rằng giết loại người như Quách Khê mà đã có năng lực giao chiến với ta, thì thật có chút buồn cười."
Trần Triêu nói: "Ta sớm đã từng nói qua, đánh đến cuối cùng đằng nào cũng vẫn phải giao chiến với ngươi. Đã vậy, giao chiến với ngươi một trận là được."
Hà Di khẽ nhíu mày, suy nghĩ kỹ càng vài điều, có chút tán thưởng nói: "Thì ra là vậy, ngươi cảm thấy sau khi giao thủ với bọn họ, dù may mắn giành chiến thắng, cũng sẽ lãng phí rất nhiều khí cơ, cuối cùng lại phải giao chiến với ta, sẽ rơi vào thế bất lợi sao? Nhưng ngươi chẳng lẽ không nghĩ tới, nếu thật sự có chuyện như vậy, ta chẳng lẽ lại không cho ngươi cơ hội điều tức sao?"
Trần Triêu có chút bất đắc dĩ nói: "Ta thấy ngươi nghĩ nhiều quá rồi. Ta chỉ là cảm thấy phiền toái."
Hà Di chỉ coi thiếu niên trước mắt đang cố mạnh miệng, hắn nhìn về phía sâu bên trong hoàng thành, cảm khái nói: "Yên tâm đi, tối nay là tại hoàng thành, ta sẽ không giết ngươi. Dù ta thực sự có ý nghĩ đó, ta cũng sẽ không ở chỗ này làm chuyện ngu xuẩn như vậy."
Những tranh chấp trong tiệc yến là vấn đề giữa những người trẻ tuổi, dù có ồn ào lớn đến đâu cũng sẽ không thu hút sự chú ý của những nhân vật lớn thực sự. Nhưng nếu hắn giết người trong hoàng thành, sẽ bị coi là khiêu khích vị hoàng đế bệ hạ kia, vấn đề đó sẽ trở nên rất lớn. Dù Đại Lương triều có suy yếu đến đâu, nhưng một võ phu như Đại Lương Hoàng đế vẫn luôn cần được tôn trọng.
Nói cách khác, nếu nơi này không phải hoàng thành Đại Lương, thì tối nay Trần Triêu khó thoát khỏi cái chết.
Trần Triêu nói: "Để đáp lại, tối nay ta cũng sẽ không thử giết ngươi."
Hắn mỉm cười nhìn Hà Di, trông hắn thực sự là nghĩ như vậy.
Hà Di lắc đầu, không nói gì, chỉ đưa tay làm động tác mời. Giữa trường nổi gió, bộ đạo bào của hắn hơi lay động, từng luồng khí cơ khó tả tuôn trào bên trong đạo bào của hắn.
Trần Triêu đè chặt chuôi đao, ngẩng đầu nhìn Hà Di trước mắt một cái, không nói một lời, liền bắt đầu lẩn tránh.
Loại chuyện này hắn đã làm rất nhiều lần rồi. Bởi vậy, mỗi khi lẩn tránh như vậy, hắn không khỏi nhớ tới những yêu vật trong núi kia. Ở giữa lũ yêu vật huyện Thiên Thanh, hắn là Đại Ma Đầu hung danh hiển hách, chỉ là không biết đời này còn có cơ hội trở về nữa hay không.
Nghĩ tới đây, hắn rõ ràng trở nên sầu não.
Bất quá cũng may, khoảnh khắc sau đó, hắn đã lấy lại tinh thần. Nhìn Hà Di, hắn như là thấy được yêu vật hung ác nhất trong núi.
Chính Dương Cung thực ra là một tòa cung điện có địa thế thấp nhất trong hoàng thành. Xung quanh tòa cung điện này có rất nhiều cung điện khác nằm trên cao, chỉ là khoảng cách còn rất xa. Muốn nhìn qua từ những cung điện kia thì rất không dễ dàng. Ngày thường cũng sẽ không có ai từ những cung điện đó nhìn xuống quảng trường trước Chính Dương Cung.
Bất quá tối nay lại không phải thời gian tầm thường. Đại Lương Hoàng đế đứng trước một tòa cung điện nào đó, nhìn xuống quảng trường trước Chính Dương Cung. Dù cả hai cách xa nhau cực xa, nhưng đây đối với Đại Lương Hoàng đế mà nói, cũng không phải việc khó gì.
Tối nay đã xảy ra rất nhiều chuyện. Từ chuyện Hoàng hậu triệu kiến Trần Triêu, đến chuyện thiếu niên họ Trữ giả chết thay người trong Chính Dương Cung, rồi các tu sĩ nước ngoài thăm dò, Tạ Nam Độ lên tiếng, và cuối cùng là thiếu niên kia trở lại Chính Dương Cung, nhưng không có bất cứ việc gì là hắn không biết. Nghĩ đến lời nói của thiếu niên kia trong yến hội, Đại Lương Hoàng đế không khỏi lộ ra chút ý cười. Những phản ứng của thiếu niên kia trong yến hội khiến hắn rất hài lòng. Mặc kệ hắn vì lý do gì mà có những phản ứng đó, chỉ cần có là đủ rồi.
Đây là cục diện hắn muốn nhìn thấy.
Thiếu niên, tóm lại nên có chút ngang tàng và phô trương mà một thiếu niên nên có.
"Đứa bé này thực sự rất khá, trẫm rất thích hắn, ngươi, ngươi thấy thế nào. . ."
Đại Lương Hoàng đế bỗng nhiên mở miệng, giọng nói thanh đạm, chỉ là một câu nói còn chưa dứt lời đã im bặt.
Giờ đã canh ba, Hoàng hậu vì thể yếu đã sớm nằm ngủ. Lý Hằng, nội thị được hắn tín nhiệm nhất, giờ phút này đang ở ngoài Chính Dương Cung. Trước khi đến đây, hắn đã cho tả hữu lui xuống hết, thực ra xung quanh lúc này không có một ai.
Thanh âm của hắn vang vọng trước điện vắng vẻ, như một du hồn.
Cuộc sống như vậy hắn đã trải qua rất lâu rồi, nhưng trên thực tế Đại Lương Hoàng đế vẫn còn có chút không quen lắm. Điều hắn thích chính là khoảng thời gian ban đầu khi còn ở đất phong của mình, cưỡi ngựa đi săn.
Đại Lương Hoàng đế trầm mặc hồi lâu, mới hơi thương cảm nói: "Trẫm lại quên mất, ngươi đã đi rồi nhiều năm."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.