Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 611: Cố nhân không thông thường

Ngươi có từng nghe nói về Thùy Vân Tông chưa?

Lâm Dần nhìn đám tu sĩ đang từ từ tiến đến, lúc này mới dời tầm mắt đi, cười nói: "Mà nói đến Thùy Vân Tông này cũng hay ho thật. Ngươi có ngờ rằng nữ tử tên Trương Vãn Đường lại là tông chủ của Thùy Vân Tông không?"

Trần Triêu nhướng mày, lập tức cười nói: "Tuy nói nữ tử làm tông chủ một tông cũng không thông thường, nhưng chợt có một hai trường hợp như vậy cũng không lạ gì, phải không?"

Lâm Dần cười nói: "Kỳ lạ không phải việc nàng làm tông chủ, mà là quá trình nàng gây dựng sự nghiệp. Nàng vốn là đích nữ Trương thị ở Bạch Lộc châu, từ nhỏ đã bộc lộ thiên phú tu hành phi phàm. Sau này, nàng được tông chủ Thùy Vân Tông thu nạp vào tông. Lúc đó, không ít đệ tử Thùy Vân Tông muốn cùng nàng kết làm đạo lữ, trong đó không thiếu con trai trưởng được tông chủ sủng ái nhất. Nếu cứ theo đà đó phát triển, chắc chẳng bao lâu nữa nàng sẽ là phu nhân của người kế nhiệm tông chủ. Nhưng ai ngờ, nàng lại cố tình chọn một thứ tử không được sủng ái. Sau đó, nàng còn giúp đỡ thứ tử này lên làm tông chủ Thùy Vân Tông. Nói thật, vị tông chủ kia tuy ưu tú, nhưng Thùy Vân Tông lại ngày càng suy yếu. Cô gái này không thể không đứng ra tiếp quản Thùy Vân Tông. Ban đầu không ai coi trọng, vậy mà nay nàng thật sự vực dậy một tông môn gần như sụp đổ, khiến nó tái sinh. Kinh nghiệm như thế, có đáng nể không?"

Trần Triêu gật đầu khen: "Quả thật rất đáng nể."

Lâm Dần cười nói: "Bên ngoài có rất nhiều Tiên Tử danh tiếng lẫy lừng, thậm chí còn có một bảng xếp hạng, vị này cũng nằm trong số đó. Nhưng so với những Tiên Tử khác trên bảng, về thiên phú có lẽ nàng không phải xuất sắc nhất, nhưng xét về phách lực, sự quyết đoán trong việc sát phạt, thì e rằng các Tiên Tử khác cộng lại cũng khó lòng sánh bằng nàng."

Nhắc đến các Tiên Tử, Trần Triêu nhớ mình đã từng giết không ít người được gọi là Tiên Tử, nên chỉ khẽ cười nhạt một tiếng.

Lâm Dần nói: "Nàng tự mình đến rồi, e rằng là tình thế bắt buộc. Nhưng cũng không dễ dàng như vậy đâu. Lần này chúng ta đi tham gia náo nhiệt, chắc chắn còn được xem màn kịch hay."

Hai người uống xong nước trà. Thực ra, đám người ở quán trà lúc đầu đã rời đi từ lâu, cả hai cũng không nán lại. Lúc này, họ đứng dậy. Chỉ là còn mấy ngày nữa mới đến Tiên Tuyền hội của Thần Thủy sơn trang, nên họ không vội vàng lên đường. Dù sao, khoảng cách đã không còn xa, chỉ còn khoảng tám trăm dặm mà thôi.

Trên đường đi, hai người trò chuyện không ít. Lâm Dần là người bản địa Bạch Lộc châu, suốt đời chưa từng rời khỏi châu này, nên vô cùng hiểu rõ phong thổ địa phương, thành thử không bao giờ thiếu chuyện để nói.

"Nghe khẩu âm của Trần huynh, không giống người Bạch Lộc?"

"Ta là người Vị Châu."

"Người Bạch Lộc châu đọc sách nhiều, cũng có phần mang khí chất nho nhã của kẻ sĩ. Nhưng nếu so về số lượng tu sĩ có cảnh giới cao, thì kém xa Thanh Sơn châu. Còn Hoàng Long châu kế bên lại nổi danh với Kiếm Tu. Tương đối mà nói, Bạch Lộc châu thật sự không có quá nhiều tu sĩ đáng kể. Khó khăn lắm mới có một phật môn hàng đầu là Lộc Minh Tự, nhưng đám tăng nhân đó lại ẩn mình đến mức không ai biết đến, thật khiến ta mỗi lần gặp người xứ khác, chẳng biết phải khoe khoang điều gì."

Trên đường đi, Lâm Dần thao thao bất tuyệt, hơi có chút cảm giác như Trần Triêu từng gặp Úc Hi Di trước đây.

"Chuyện ở Thanh Thủy Sơn lần trước, lại khiến Bạch Lộc châu mất mặt. Nhưng thanh danh của võ phu trẻ tuổi kia ở Bạch Lộc châu lại không hề tồi tệ đi vì chuyện này. Đám cầm thú trên núi đó, hành động thật sự quá đáng. Nói thật, nếu xét theo lý lẽ, ta vẫn phải khen ngợi gã này. Nhưng trước mặt người ngoài thì ta không dám hé răng nửa lời tốt đẹp về hắn."

Lâm Dần cười ha hả, "Chỉ là trước mặt Trần huynh mới dám nói ra thôi."

Trần Triêu cười trừ, ngược lại nói: "Thật ra mà nói, Bạch Lộc châu chẳng phải đã xuất hiện một thiên tài không tệ đó sao?"

Lâm Dần khẽ giật mình, hiếu kỳ hỏi: "Ai?"

"Tạ Thị của Bạch Lộc?"

Trần Triêu nhếch môi mỉm cười.

"Đúng đúng đúng, suýt chút nữa tôi quên mất chuyện này. Vị tài nữ Tạ Thị kia, nay tuy đang ở Thần Đô, nhưng đích thật là người Bạch Lộc châu chúng ta. Nghe nói nàng không chỉ là đệ tử đóng cửa của vị Viện trưởng Thư Viện kia, mà còn là một Kiếm Tu hiếm thấy, sở hữu tới chín thanh bổn mạng phi kiếm. Không biết thực hư thế nào, nếu là thật, e rằng sau này tu hành đại thành, sẽ áp đảo khiến toàn bộ Kiếm Tu thiên hạ phải cúi đầu. Mà nhắc đến Kiếm Tu, Trần huynh có biết chuyện về tông chủ Kiếm Tông không?"

Tư duy của Lâm Dần nhanh nhẹn, rất nhanh đã chuyển sang chuyện tông chủ Kiếm Tông.

Trần Triêu gật đầu nói: "Nghe nói vị tông chủ Kiếm Tông này hiện đang ngộ kiếm trên thế gian. Lời đồn thổi khá kỳ lạ, nói rằng khi gã lĩnh ngộ được một kiếm kia, đã vượt qua Vong Ưu."

Lâm Dần chợt lộ vẻ ngưỡng mộ, "Đúng vậy. Đệ nhất nhân kiếm đạo thế gian, một Đại Kiếm Tiên đúng nghĩa. Nếu thật sự lĩnh ngộ được kiếm đó, e rằng trên đời này chẳng ai có thể đỡ nổi. Theo ta thì, sau khi lĩnh ngộ được kiếm này, gã nên trực tiếp đi Yêu Vực chém giết Yêu Đế, lập được công trạng hiển hách, từ đó về sau sẽ lưu danh sử sách muôn đời."

Đối với điều này, Trần Triêu cười trừ.

Về sau mấy ngày, hai người đi rồi lại dừng chân, cuối cùng cũng đến được chân một ngọn Thanh Sơn khi hoàng hôn buông xuống.

Trong mờ ảo, có thể nhìn thấy cảnh sắc trên núi, có một sơn trang rộng lớn tựa lưng vào núi mà dựng, khí thế hùng vĩ, thoạt nhìn đã thấy bất phàm.

Hai người dừng chân dưới chân núi một lát, sau đó mới đi lên núi.

Còn hai ngày nữa mới đến Tiên Tuyền hội, nhưng nhìn đám tu sĩ trên đường núi lúc này, đã không ít. Ngoài một số tông môn có thực lực đi thu nhận đệ tử, phần lớn tu sĩ đều là vì Tiên Tuyền của Tiên Tuyền hội mà đến.

Trần Triêu vốn không vội vàng, nhưng Lâm Dần lại lắc đầu nói: "Nên lên núi sớm. Nhìn tình hình này, e rằng đến lúc đó trên núi không còn chỗ ở, chúng ta sẽ không chen chân được đến bên cạnh Tiên Tuyền mất."

Trần Triêu bất đắc dĩ, đành phải theo Lâm Dần bước nhanh lên núi. Cảnh giới của Lâm Dần tuy không thấp, nhưng cũng chỉ ở Khổ Hải cảnh. Trần Triêu lại thể hiện cảnh giới thấp hơn, nên Lâm Dần trực tiếp nắm lấy ống tay áo của người bạn mới quen, len lỏi mãi lên núi, cuối cùng cũng đến được cổng Thần Thủy sơn trang.

Ở cửa, quản sự sơn trang nhìn thấy hai người. Rõ ràng đối với Lâm Dần khách khí hơn nhiều. Khi an bài chỗ ở, ông ta cũng sắp xếp cho Lâm Dần một căn lầu trúc phong cảnh rất tốt. Đến lượt Trần Triêu, thì tỏ ra qua loa hơn hẳn.

Ban đầu, ông ta chỉ tính toán an bài cho Trần Triêu một chỗ ở tạm bợ. Lâm Dần nhận ra sự khinh thường của quản sự, bèn cười nói: "Vị này cũng là bạn ta. Tuổi không lớn lắm, cũng không phải căn cốt kém cỏi gì, chỉ là tâm ham chơi quá lớn thôi. Thế thúc ta thường thở dài, nếu gã này cứ mãi không chịu cầu tiến như vậy, thì làm sao gánh vác nổi gia nghiệp to lớn trong nhà?"

Nghe lời này, quản sự lập tức cười nói: "Thời gian còn dài, vị công tử này thoạt nhìn là kiểu người hậu tích bạc phát."

Trong lúc nói chuyện, vị quản sự này đã lập tức đổi chứng từ chỗ ở đã chuẩn bị sẵn, rồi lấy một phần tốt hơn nhiều đưa cho Trần Triêu. Một người già dặn tinh tường như ông ta, đương nhiên hiểu ai mới là người đáng để kết giao.

Trần Triêu tạ ơn xong, đang định theo quản sự đến chỗ ở của mình, nhưng rất nhanh sau đó lại nghe thấy phía sau có tiếng ồn ào.

"Chúng ta đến để thu nhận đệ tử, mà lại bắt chúng ta ở cái nơi này sao?!"

Trần Triêu quay đầu nhìn lại, phát hiện mấy người phía sau, chính là đám tu sĩ trước đó đã liếc mắt khinh thường hắn. Trong đó, nữ tử đeo kiếm bên hông kia, hắn còn nhớ rất rõ.

Quản sự sơn trang áy náy cười cười, chắp tay nói: "Thật xin lỗi các vị, chỗ ở bên hồ quả thật đã kín. Mong các vị tạm thời chịu khó một chút. Sau này khi bẩm báo trang chủ, chúng tôi sẽ đích thân đến tạ lỗi."

Những người kia còn chưa nói lời nào, thì nữ tử áo trắng trước đó lại nhìn chằm chằm Trần Triêu, "Thật ra cũng đơn giản, cứ để tên kia đổi chỗ với chúng ta là được rồi."

Quản sự sơn trang lộ vẻ khó xử. Mấy người trước mắt kia, đích thật là xuất thân từ một tông môn không lớn không nhỏ ở Bạch Lộc châu. Ngày thường, Thần Thủy sơn trang có thể không kiêng dè, nhưng trong thời buổi loạn lạc này, họ cũng không muốn gây thêm thù oán.

Trần Triêu nhìn ra sự khó xử của quản sự, chủ động cười nói: "Nếu đã vậy, cứ để ta đổi cho vị đạo hữu kia."

Nghe lời này, nữ tử áo trắng kia cười lạnh một tiếng: "Coi như ngươi còn biết điều."

Quản sự sơn trang ngược lại ánh mắt chợt lóe lên vẻ thất vọng. Ông ta vốn định xem phản ứng của Trần Triêu, nếu Trần Triêu không hề kiêng dè đám người này, cũng đủ để chứng tỏ tông môn phía sau hắn còn mạnh mẽ hơn. Nhưng Trần Triêu lại tỏ thái độ như vậy, khiến ông ta có phần thất vọng.

Trần Triêu đưa qua chứng từ, cũng không nói thêm gì. Sau khi nhận lấy chứng từ mới, hắn tiếp tục đi về phía trong sơn trang.

Lâm Dần vốn là đứng ở đàng xa, đứng nhìn sự tình diễn biến. Giờ thấy Trần Triêu đi đến, có chút xấu hổ cười cười.

Trần Triêu lắc đầu, ngụ ý hiểu cho sự khó xử của đối phương. Dù sao, Lâm Dần tuy cảnh giới không thấp, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một tán tu. Bắt hắn phải gây thù với đám tu sĩ có tông môn này, chính hắn cũng phải suy nghĩ kỹ càng.

Vốn dĩ chỗ ở của hai người rất gần, nay cũng đành phải ai nấy tự mình đến chỗ ở riêng.

Trần Triêu đi theo một người hầu sơn trang đến một tiểu viện yên tĩnh trong trang. Phong cảnh nơi đây tuy có kém hơn một chút, nhưng đối với Trần Triêu mà nói, lại là chuyện tốt.

Người hầu tiễn đưa đến cửa xong, dặn dò vài câu rồi tự mình rời đi.

Trần Triêu nhận rõ chỗ ở xong, cũng không sốt ruột nghỉ ngơi, mà đi dạo xung quanh. Thần Thủy sơn trang vốn dĩ những năm gần đây đã vắng vẻ, heo hút. Nay mượn Tiên Tuyền hội này, lại lần nữa quy tụ đông đảo khách nhân đến, khiến sơn trang trong chốc lát trở nên vô cùng náo nhiệt.

Trần Triêu đi đến một chỗ ven hồ, dừng lại ở một góc khuất, đánh giá bố cục sơn trang, đồng thời cũng tự hỏi Tiên Tuyền kia nằm ở đâu.

Hắn tuy không hề có ý định dòm ngó Tiên Tuyền kia, nhưng cũng tò mò về nơi ẩn chứa Tiên Tuyền tụ hội tinh hoa thiên địa ấy.

Tu sĩ ven hồ qua lại không ngừng. Nhiều tu sĩ vốn quen biết nhau từ ngày thường, lúc này lại càng tụ tập hàn huyên, ôn chuyện. Ai nấy đều tươi cười niềm nở. Nhưng các tông môn mượn danh nghĩa thu đồ đệ nhưng thực chất lại nhắm vào Tiên Tuyền thì không đơn giản như vậy. Trong lời đối thoại, họ đấu khẩu, nói những lời hoa mỹ nhưng bụng lại chứa đầy toan tính, cũng là một bức tranh muôn màu của nhân thế.

Trần Triêu đánh giá xung quanh, xem có gương mặt quen thuộc nào không. Nhìn một hồi, quả thật khiến hắn bắt gặp một người.

Xa xa bên hồ, có một nữ tử đeo kiếm đứng đó, tựa như Tiên Tử.

Nữ tử không quay đầu, nhưng Trần Triêu đã nhận ra thân phận nàng.

Đương nhiên không phải vì dung mạo nàng, mà là vì thanh phi kiếm nàng đeo sau lưng.

Phi kiếm tên là Hồng Chúc.

Nữ tử đeo kiếm kia, tự nhiên là một cố nhân.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường khám phá truyện chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free