Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 576: Họ Trần có rất nhiều

Trong thư viện, dưới ánh sao, trước từ đường của Tạ Thị, và cả trong Bạch Lộ Viên của hoàng thành, đều có người đang kể những câu chuyện cũ.

"Ta đã nói rồi, một người như ngươi thì không nên câu nệ vào những thứ thế tục này. Làm hoàng đế có nghĩa lý gì, mỗi ngày phải suy tính quá nhiều, phải tranh đấu mưu trí với người khác, ngươi lại cứ đặt hết tâm tư vào những việc này, rốt cuộc ngươi được gì? Dù có một vạn người quỳ gối trước mặt, ta thấy cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn lao. Thà rằng chuyên tâm tu hành, nếu ngươi không bị những thứ này ràng buộc, ta e rằng ngươi đã sớm tiến thêm một bước trên con đường tu luyện rồi."

Thiếu nữ áo trắng ngồi trong đình ở Bạch Lộ Viên, ánh trăng rọi xuống, phủ lên người nàng, khiến nàng như được khoác lên một tầng ánh sáng nhạt, trông hệt như một nàng Tiên vừa bước ra từ cung trăng.

Đại Lương hoàng đế mỉm cười, không nói thêm gì.

Thiếu nữ áo trắng đã đến đây từ rất lâu rồi, ngay từ khi Đại Lương hoàng đế còn chưa chọn Bắc thượng, nàng đã đến hoàng cung. Không rõ vì lý do gì, nàng đã không rời đi ngay sau khi thoáng thấy vị Đại Lương hoàng đế, người có quyền lực danh nghĩa lớn nhất cõi thế này, mà trái lại nán lại. Nàng đã chờ đợi rất lâu ở Thần Đô, đi qua nhiều nơi, cuối cùng vẫn chọn ở lại trong hoàng thành để quan sát Đại Lương hoàng đế.

Trên đời này người thú vị không nhiều, nhưng Đại Lương hoàng đế trước mặt nàng chắc chắn là một trong số đó.

Thiếu nữ áo trắng hỏi: "Mấy ngày nay ta nghe được rất nhiều chuyện, rất nhiều người đều đang đoán ngươi sẽ lựa chọn thế nào, ta cũng rất tò mò."

Gần đây, Thần Đô đầy rẫy những lời đồn thổi, rất nhiều người đều đang hành động. Nói rằng ngọn sóng ngầm đang cuộn trào cũng khó lòng hình dung được cục diện hiện tại, chỉ cần sơ sẩy một chút, sự việc sẽ bùng phát ngay lập tức, và đó có lẽ sẽ là phiền toái lớn nhất mà Đại Lương hoàng đế phải đối mặt kể từ khi lên ngôi. Liệu ông ta có bị đẩy khỏi ngai vàng hay không, thì chẳng ai dám nói trước.

Đến tình trạng như ông ta, một khi bị đẩy khỏi ngai vàng, thì cái chết là điều tất yếu chờ đợi ông ta.

Đại Lương hoàng đế tự nhiên cũng biết cục diện hiện tại không hề đơn giản như vẻ ngoài, nhưng ông ta vẫn không mấy để tâm, chỉ nhìn thiếu nữ rồi đáp: "Đừng nóng vội, cứ xem xét thêm đã."

Thiếu nữ áo trắng nhíu mày hỏi: "Ngươi không nghĩ rằng mọi chuyện sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát của ngươi, khiến ngươi cũng lâm vào thế bị động sao?"

Đại Lương hoàng đế bình tĩnh đáp: "Chuyện thiên hạ xưa nay vẫn thế, kết quả ra sao, chỉ khi nào đến cuối cùng mới hay."

Thiếu nữ áo trắng cau mày nói: "Ngươi đúng là một người chẳng có gì thú vị."

Đại Lương hoàng đế im lặng.

Thiếu nữ áo trắng nói: "Những chuyện này đối với tu sĩ mà nói, rất dễ để lựa chọn, nhưng đối với ngươi, lại rất khó khăn."

Đại Lương hoàng đế nhìn thiếu nữ một cái, lắc đầu nói: "Kỳ thật cũng dễ chọn thôi, đúng sai mà thôi."

Thiếu nữ áo trắng nhướng mày hỏi: "Thật sự đơn giản như vậy sao?"

Đại Lương hoàng đế mỉm cười nói: "Thì có gì khác biệt đâu."

Bạch y nữ tử muốn nói lại thôi.

Đại Lương hoàng đế quay đầu nhìn nàng một cái: "Thật ra thì cũng có chút khác biệt, trẫm có chút mắc nợ hắn, nên trẫm sẽ không ra tay giúp hắn."

Hai chữ "hắn" này, dường như không chỉ ám chỉ một người, nhưng đó lại là hai ai?

...

Tam hoàng tử là hoàng tử cuối cùng trong ba người rời cung. Trước khi hắn rời cung, Đại Hoàng Tử và Nhị hoàng tử đã lên xe ngựa để trở về.

Tại cửa cung, Đại Hoàng Tử đã nhịn ho khan suốt một đêm, giờ phút này rốt cuộc có thể ho ra tiếng mà không chút kiêng dè. Giữa cửa thành đêm vắng, những tiếng ho khan này vang dội lạ thường, lại càng đột ngột.

Nhị hoàng tử nhìn vị hoàng huynh này của mình, trầm mặc một lát, rồi cười nói: "Hoàng huynh, thân thể yếu kém như vậy, huynh nên dưỡng sức cho tốt đi."

Đại Hoàng Tử, người vạm vỡ như một ngọn núi nhỏ, quay đầu nhìn người đệ đệ này của mình. Sắc mặt ông ta vì cơn ho dữ dội mà ửng hồng, nhưng ánh mắt lúc này lại vô cùng bình tĩnh. Dù biết câu nói của Nhị hoàng tử có hàm ý khác, ông ta vẫn không phản ứng, chỉ mỉm cười, rồi lấy khăn tay ra lau miệng.

Sau đó ông ta xoay người lên xe ngựa.

Các thị vệ đứng bên đều cúi đầu, coi như chưa từng nghe thấy lời đó.

Nhị hoàng tử cũng không tự chuốc lấy sự mất mặt, ông ta cũng lên xe ngựa.

Bất quá xe ngựa còn chưa lăn bánh, Đại Hoàng Tử đã vén rèm nhìn Nhị hoàng tử rồi nói: "Lão Nhị, với tư cách ca ca, ta khuyên đệ một lời, có những việc không nên làm, bằng không e rằng chẳng ai biết được ai sẽ chết trước ai."

Nhị hoàng tử sắc mặt cứng đờ, nhưng rất nhanh khôi phục lại: "Thiết nghĩ thần đệ nhất định sẽ sống lâu hơn Hoàng huynh."

Lần này Đại Hoàng Tử không nói gì, chỉ buông rèm xuống.

Sau đó xe ngựa chậm rãi lăn bánh, khuất dần về phía xa.

Nhị hoàng tử suy nghĩ một lát, rồi cũng buông rèm xuống.

Trên đường phố, một hồi tiếng vó ngựa vang lên giòn giã.

...

Viện Trưởng nói xong tất cả những gì muốn nói rồi rời đi. Trần Triêu ngắm nhìn tinh quang đầy trời, rồi chờ Tạ Nam Độ trở về.

Giữa hai hàng lông mày nàng hiện lên vẻ mệt mỏi, trông như vừa đi một quãng đường rất xa, nhưng rõ ràng Thần Đô dù lớn cũng không đến mức như vậy, ắt hẳn nàng chỉ tốn rất nhiều tâm sức mà thôi.

Trần Triêu liếc nhìn củ khoai lang bên cạnh, khẽ nói: "Nó nguội mất rồi."

Tạ Nam Độ cũng không thèm để ý, nói: "Nướng lại một củ là được."

Trần Triêu gật đầu: "Có lý."

Vì vậy hắn bắt đầu nhóm lửa lần nữa, rồi nướng khoai.

Hai người ngồi trước lò lửa, nhất thời không nói gì.

Rất nhanh khoai lang đã chín, Trần Triêu cẩn thận bóc vỏ, rồi đưa cho Tạ Nam Độ, nói: "Khoai lang dù ngon đến mấy, vẫn chẳng đáng bao nhiêu tiền."

Tạ Nam Độ tiếp nhận khoai lang, bình thản nói: "Ta thích là được, mặc kệ nó có đáng giá hay không."

Trần Triêu hỏi: "Sẽ mãi mãi thích chứ?"

Tạ Nam ��ộ hỏi ngược lại: "Ngươi thấy sao?"

Trần Triêu mỉm cười, phủi tay: "Người khác thì ta khó mà nói, nhưng đối với ta và ngươi thì ta cảm thấy sẽ không thay đổi."

"Vậy ngươi hỏi thế làm gì?" Tạ Nam Độ cắn một miếng khoai lang, nhướng mày nói: "Chẳng lẽ ngươi lúc này đổi ý rồi sao? Bất quá ta có thể nói cho ngươi biết, ngươi có đổi ý lúc này cũng vô ích rồi, vì ta đã thay ngươi đưa ra quyết định."

Trần Triêu tự nhiên biết Tạ Nam Độ đang nói đến chuyện gì, cười khổ nói: "Chuyện lớn như vậy, sao ngươi lại hành động nhanh đến vậy?"

Tạ Thị đứng sau lưng Tạ Nam Độ. Lão tổ tông của Tạ Thị chọn thời điểm này gặp nàng, tất nhiên là muốn hỏi Trần Triêu có bằng lòng bước vào ván cờ, tranh đoạt chiếc ghế kia hay không. Nếu hắn đồng ý, với mối quan hệ của Tạ Nam Độ, Tạ Thị tự nhiên sẽ là trợ lực lớn nhất của Trần Triêu. Nhưng chuyện này cũng chỉ mới bắt đầu, Tạ Thị chưa hề đưa ra quyết định cuối cùng, dù sao muốn thay đổi cả thiên hạ, cần sự dũng cảm và thời gian, đâu thể dễ dàng đưa ra quyết định ngay được.

Dù sao thì ngọn lửa hy vọng cũng đã nhen nhóm.

Thế nhưng ngọn lửa ấy đã bị Tạ Nam Độ thổi tắt.

Nàng đã thay Trần Triêu đưa ra quyết định.

Trần Triêu nói: "Mọi chuyện chỉ vừa bắt đầu, mà đã quyết định không tham dự nữa rồi, điều này có vẻ không giống với phong cách hành sự của Tạ Thị lắm?"

Tạ Nam Độ gật đầu, nói: "Chuyện lớn như vậy, ý kiến của chúng ta tất nhiên không quan trọng đến mức đó, họ tất nhiên sẽ không nghe theo. Ta chỉ là muốn khiến họ khó xử một chút thôi."

Trần Triêu nói: "Họ xem ta như một ngọn cỏ dại trước gió, gió thổi về phía nào, ta sẽ ngả theo về phía đó. Ngẫm lại cũng phải, bởi họ mới chính là cây đại thụ che trời của Đại Lương triều, nên việc họ xem ta như vậy cũng chẳng có gì kỳ lạ."

Tạ Nam Độ nói: "Đây là đêm bình yên cuối cùng."

Trần Triêu nhìn Tạ Nam Độ một cái.

"Ngày mai trời vừa sáng, toàn bộ Thần Đô sẽ biết, ngươi chính là hậu nhân của cố thái tử, là đệ đệ của vị phế đế kia."

Tạ Nam Độ nói: "Ta đã không thể ngăn cản được nữa."

Trần Triêu nói: "Biết là một chuyện, có bằng chứng hay không lại là chuyện khác."

Tạ Nam Độ nói: "Điều này từ trước đến nay chưa từng là vấn đề."

"Có một người biết thân phận của ngươi. Lời nàng nói, rất nhiều người đều sẽ tin tưởng. Về phần bằng chứng, e rằng cũng đã có người chuẩn bị sẵn từ lâu rồi."

Tạ Nam Độ nhìn thẳng vào mắt Trần Triêu nói: "Nếu không có bất kỳ ngoài ý muốn nào, họ sẽ biết ngươi chính là ngươi."

Trần Triêu giữ im lặng.

Thân phận của hắn hôm nay đã có rất nhiều người biết, nhưng chỉ là chưa bị vạch trần, nên mọi người có thể giả vờ không biết. Nhưng một khi bị vạch trần, thì đó chính là ép Bệ Hạ đưa ra lựa chọn.

Lựa chọn của ông ta, cũng sẽ tác động đến rất nhiều thứ.

Tạ Nam Độ hỏi: "Lúc ta rời đi, ta đã hỏi ngươi vì sao ngươi lại trở thành Thiên Thanh huyện trấn thủ sứ. Hiện tại ta muốn ngươi nói cho ta nghe."

Trần Triêu nói: "Ngươi cảm thấy chuyện này bây giờ rất quan trọng sao?"

Tạ Nam Độ gật đầu.

Trần Triêu suy nghĩ một chút, nói: "Ta nghĩ ngươi hẳn đã đoán được kết quả rồi. Trước đây ta cũng vẫn luôn đoán, hôm nay mới hoàn toàn tin chắc điều này."

Tạ Nam Độ nói: "Thoạt nhìn thì đám luyện khí sĩ năm xưa cũng là bị người cố ý dẫn dắt, chứ không ngẫu nhiên như thế. Việc ngươi xuất hiện ở Thần Đô, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi."

Trần Triêu lắc đầu: "Ta cảm thấy có chuyện khác, chỉ là sự tình cờ. Lúc đó ta còn quá yếu ớt, nếu đã đến Thần Đô, Bệ Hạ muốn giết ta, ta sẽ lặng lẽ chết đi, không chút ngoài ý muốn nào."

Tạ Nam Độ suy nghĩ một lát, rồi cũng gật đầu nói: "Có lý. Ngươi chỉ là một quân cờ họ đã đặt ở đây, họ sẽ dùng ngươi khi cần ngươi nhất. Nhưng đám luyện khí sĩ đã làm rối loạn sự sắp đặt của họ, việc ngươi xuất hiện ở Thần Đô, khiến mọi chuyện dần dần thoát ly khỏi quỹ đạo ban đầu. Nhưng giữa họ cũng có cao nhân biết ứng biến theo thời cuộc, nói cho cùng, họ vẫn muốn làm điều gì đó trên người ngươi."

"Ngươi chỉ là một lưỡi đao trong tay họ."

Tạ Nam Độ nói: "Ngươi tốt nhất nên suy nghĩ kỹ, liệu ngươi có còn huynh đệ nào sống sót hay không."

Bản thân Trần Triêu vốn là con vợ lẽ, dù là con vợ lẽ của hoàng tộc, thì cũng chỉ là con vợ lẽ, vĩnh viễn không phải là người quan trọng nhất.

Trần Triêu lắc đầu: "Không còn ai."

Hoàng gia đối với con nối dõi cực kỳ coi trọng, mỗi khi sinh con, nhất định sẽ ghi danh vào sổ sách. Nếu cố thái tử năm xưa thực sự có một người con không ai biết đến còn sống sót, thì người con đó cũng nhất định không quan trọng bằng Trần Triêu.

Trần Triêu tuy là con vợ lẽ, nhưng ít ra là con vợ lẽ được ghi danh vào gia phả. Còn người con không ai biết đến kia, càng không thể nào có danh phận chính đáng bằng hắn.

Tạ Nam Độ nói: "Vậy có lẽ là ta nghĩ nhiều rồi. Họ chỉ là quá hận Bệ Hạ, nên có chút không từ bất kỳ thủ đoạn nào."

Trần Triêu gật đầu: "Có lẽ thế."

"Còn mười ngày nữa."

Tạ Nam Độ nghiêm nghị nói: "Mười ngày sau, Bệ Hạ sẽ mời tất cả các quan lại, đến lúc đó nhất định sẽ có chuyện xảy ra."

Mười ngày sau là một thời điểm rất đặc biệt, bởi cũng chính vào ngày này mười mấy năm trước, Đại Lương hoàng đế hiện tại đã ngồi lên chiếc ghế này.

Cho nên hàng năm vào ngày đó, đều có một buổi yến tiệc long trọng.

Tất cả quan viên ở Thần Đô đều sẽ được mời dự tiệc.

Trần Triêu nói: "Từ ngày mai, ta sẽ không ở lại thư viện nữa."

Tạ Nam Độ nhìn hắn.

Trần Triêu cười nói: "Ta cuối cùng cũng phải biết có bao nhiêu kẻ muốn ta chết."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền hạn liên quan đều được giữ nguyên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free