(Đã dịch) Võ Phu - Chương 555: Kỳ quái hòa thượng, Oát Nan Hà
Úc Hi Di và Trần Triêu liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ nghi hoặc trong mắt đối phương khi nhìn thấy vị tăng nhân trẻ tuổi vận hắc y đang tiến lại từ trong gió tuyết.
Đối phương hiển nhiên không phải Yêu tộc, nhưng nếu là Nhân tộc, lại xuất hiện ở Yêu Vực bằng cách nào?
Vị tăng nhân trẻ tuổi vận hắc y dừng lại ở phía xa, chắp tay trước ngực, tự giới thiệu: "Bần tăng đến từ Lộc Minh Tự."
Nghe được ba chữ ấy, Úc Hi Di và Trần Triêu mới khẽ thở phào. Lộc Minh Tự, một chi của Phật môn được công nhận là đứng đầu, không hề gây tranh cãi, và gần như là tông môn tồn tại lâu đời nhất đương thời. Quan trọng hơn là Lộc Minh Tự trước nay vẫn không tranh giành quyền thế, đối với đại thế thiên hạ, gần đây không quá can thiệp. Đến triều đại này, nhờ vị quốc sư hắc y nhập thế phò tá đương kim Đại Lương hoàng đế đăng cơ thuận lợi, quan hệ giữa Lộc Minh Tự và Đại Lương trở nên rất khăng khít.
Về phần Kiếm Tông, những năm gần đây lại càng hành sự kín tiếng, càng chưa từng kết thù với tông môn nào.
Úc Hi Di cười nói: "Tại hạ Kiếm Tông Úc Hi Di, xin ra mắt đạo hữu."
Trần Triêu cũng theo đó tự giới thiệu: "Đại Lương Tả Vệ Phó Chỉ Huy Sứ Trần Triêu."
Vị tăng nhân trẻ tuổi mỉm cười gật đầu: "Danh tiếng hai vị, bần tăng sớm đã nghe thấy rồi. Chính hai vị đã gây ra chấn động không nhỏ ở Mạc Bắc. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên là thiếu niên anh tài."
Úc Hi Di cười nói: "Sự tích của đạo hữu, tại hạ cũng từng nghe danh. Bất quá, nghe nói đạo hữu tu thiền lánh đời, vì lẽ gì lại muốn hành tẩu thế gian?"
Vị tăng nhân trẻ tuổi cười đáp: "Tu lánh đời thiền đã viên mãn, đương nhiên sẽ muốn tu nhập thế thiền."
Chỉ một câu nói đơn giản ấy, lại khiến Úc Hi Di trong lòng chấn động không thôi. Tăng lữ thiên hạ và Kiếm Tu thiên hạ tuy tu hành theo đường lối khác nhau, nhưng kỳ thực lại có những điểm tương đồng kỳ diệu. Kiếm Tu tuy đều tu kiếm đạo, nhưng thực ra mỗi người mỗi vẻ, kiếm đạo phân nhánh vô vàn, há nào chỉ dừng lại ở 3000 đại đạo? Kiếm đạo của mỗi Kiếm Tu đều độc nhất vô nhị, và những Kiếm Tu này cơ hồ dành cả đời để tiến bước trên con đường kiếm đạo của mình, căn bản không thể đi đến tận cùng. Tăng lữ Phật môn cũng vậy, ai nấy đều tham thiền, nhưng chưa từng nghe ai có thể triệt để lĩnh ngộ thiền của mình rồi lại đi một con đường khác.
Nếu vị tăng nhân trẻ tuổi trước mắt đã nói như vậy, thì hoặc là hắn tùy tiện lừa gạt hai người, hoặc là hắn thực sự là một cao nhân chân chính.
Vả lại, với tuổi đời còn trẻ như vậy, lại càng khiến người ta cảm thấy đáng sợ.
Vị tăng nhân trẻ tuổi nhìn Úc Hi Di, cười nói: "E rằng đạo hữu đã hiểu lầm rồi. Lánh đời thiền chưa thấu triệt được, chỉ là tâm niệm vừa động, muốn ngắm nhìn non sông tươi đẹp này, nên mới lựa chọn rời chùa, đi đây đó. Tuy nhiên, chuyến đi này e rằng sẽ thực sự khiến ta thay đổi lánh đời thiền thành nhập thế thiền. Coi như là bỏ dở nửa chừng, nói ra cũng khiến đạo hữu chê cười."
Úc Hi Di gật đầu nói: "Tổng quy vẫn phải lựa chọn điều mình yêu thích. Đạo hữu có đại dũng khí."
Hai người cứ thế nói qua nói lại, lại khiến Trần Triêu bị bỏ quên sang một bên.
Bất quá, vị tăng nhân trẻ tuổi rất nhanh liền nhìn về phía Trần Triêu. Anh ta nhìn hồi lâu, không nói gì, cuối cùng mới hỏi: "Hôm nay hai vị đạo hữu định đi Oát Nan Hà phải không?"
Trần Triêu nhịn không được hỏi: "Đạo hữu biết được điều này bằng cách nào?"
Vị tăng nhân trẻ tuổi cũng không giấu giếm, thẳng thắn đáp: "Giờ đây, khắp Mạc Bắc đều đang dõi theo hai vị. Nếu muốn rời đi bình an vô sự, phía nam là điều không thể, chỉ còn con đường Bắc tiến. Việc bần tăng có thể gặp hai vị ở đây cũng đã cho thấy hai vị có cùng tâm tư với bần tăng."
Trần Triêu hiếu kỳ nói: "Đạo hữu cũng muốn đi Oát Nan Hà sao?"
Vị tăng nhân trẻ tuổi gật đầu, cười nói: "Mọi nơi trên thế gian đều có thể đi sau này, nhưng đời này e rằng không có nhiều cơ hội được chiêm ngưỡng con sông ấy. Nay đã có cơ hội, bần tăng cũng chẳng ngại tự lượng sức mình mà muốn đi một chuyến."
Trần Triêu nhíu mày: "Xin hỏi đại sư pháp danh, sư thừa?"
"Bần tăng chưa từng có pháp danh. Về phần sư thừa, trên dưới trong chùa đều có thể là sư của bần tăng." Vị tăng nhân trẻ tuổi cười nhìn Trần Triêu, khẽ nói: "Trần đạo hữu, việc đời, không phải chuyện gì cũng cần phải tường tận. Chỉ cần trong lòng không vướng bận, đôi khi hồ đồ một chút lại hay."
Trần Triêu nhíu mày, không mấy hài lòng với lời nói này của vị tăng nhân trẻ tuổi, nhưng cũng không có ý ép hỏi, chỉ nói: "Nếu cái gì cũng không biết, sống cả đời này, thật quá đỗi mê mang."
Vị tăng nhân trẻ tuổi cười nói: "Biết quá nhiều, ngược lại là thống khổ. Chẳng hạn như vị Úc đạo hữu đây, bần tăng thấy mi tâm đạo hữu tích tụ, e rằng có chuyện gì đó vướng mắc trong lòng, chưa thể buông bỏ."
Úc Hi Di khẽ giật mình, lập tức cảm khái nói: "Phật pháp đạo hữu cao thâm, e rằng ngay cả trong Lộc Minh Tự, cũng cực kỳ hiếm có."
Vị tăng nhân trẻ tuổi chỉ mỉm cười, rồi hỏi: "Đã có duyên gặp gỡ, nếu có thể cùng hai vị đồng hành đến Oát Nan Hà, bầu bạn trên đường, cũng là có thể giúp đỡ lẫn nhau."
Trần Triêu khó hiểu nói: "Đạo hữu không biết tình cảnh của chúng ta sao?"
Vị tăng nhân trẻ tuổi gật đầu: "Không sao."
Lập tức, anh ta rút ra hai viên kim đan từ trong lòng, lần lượt đưa cho hai người, mỉm cười nói: "Đây là đan dược trong chùa, rất hữu ích cho thương thế của hai vị."
Hai người nhận lấy, cũng không quá đỗi do dự. Vị tăng nhân trước mắt này tuy có chút kỳ lạ, nhưng khí thái trên người anh ta không hề giống hạng người tâm cơ thâm trầm. Sau khi uống đan dược, thoáng chốc cả hai cảm nhận một dòng nước ấm chảy khắp cơ thể, vết thương quả nhiên thuyên giảm đi nhiều. Bất quá, lần này, cả hai đ��u có chút kinh ngạc trước độ quý hiếm của viên đan dược này.
E rằng đây là vật trân quý bậc nhất trong Lộc Minh Tự.
Úc Hi Di vừa định mở miệng, vị tăng nhân trẻ tuổi đã cười nói: "Đạo hữu không cần hỏi nhiều. Bần tăng đã có thể đem ra, thì không hề có ý đồ gì khác. Gặp gỡ là duyên, có thể đồng hành một chặng đường cũng là duyên. Nếu đã là duyên, hà tất phải bận tâm quá nhiều?"
Trần Triêu trầm mặc không nói, chỉ khẽ thở ra một hơi dài.
Chuyến Bắc tiến của hai người, nay thành ba người cùng Bắc tiến.
Ba người sóng vai mà đi, cũng hàn huyên không ít chuyện. Úc Hi Di khá hứng thú với Lộc Minh Tự. Dù sao trong thiên hạ, ngoài Kiếm Tông ra, thì đây cũng là tông môn hoạt động kín tiếng nhất trên thế gian rồi. Rất nhiều lời đồn vẫn chỉ là đồn đại, rất ít người biết được sự thật. Nay gặp được một tăng nhân chân chính xuất thân từ Lộc Minh Tự, tự nhiên cũng muốn hỏi han.
Trần Triêu thì nặng trĩu tâm tư. Anh ta ngược lại không phải lần đầu gặp tăng nhân Lộc Minh Tự. Trước đây ở Sùng Minh Tông, anh ta cũng từng gặp một vị, người đó đã thành tâm mời anh ta có dịp đến Lộc Minh Tự một chuyến.
Hơn nữa, anh ta không cho rằng lần gặp gỡ này hoàn toàn là ngẫu nhiên.
Chỉ là lại mơ hồ cảm thấy vị tăng nhân trẻ tuổi trước mắt đây, lẽ ra cũng không phải người xấu.
Về phần bộ hắc y trên người anh ta.
Lại càng khiến Trần Triêu nhớ tới vị Quốc sư Đại Lương được xưng là yêu tăng.
Ngày trước, Tạ Nam Độ và Trần Triêu, suýt nữa đã đào mộ của vị quốc sư kia.
Nhẫn nhịn mãi, Trần Triêu rốt cuộc cũng không kiềm được. Sau khi cố ý tiến lại gần vị tăng nhân trẻ tuổi, anh ta mới khẽ hỏi: "Đạo hữu có tình giao cố tri với Quốc sư Đại Lương của ta phải không?"
Vị trí Quốc sư, hơn hai trăm năm qua chưa từng có, mãi đến khi đương kim hoàng đế Bệ hạ đăng cơ mới được thiết lập. Thế nhưng không quá vài năm, vị tăng nhân hắc y đã phò tá Đại Lương hoàng đế thắng trận đại chiến kia lại bất ngờ qua đời, vị trí Quốc sư lại lần nữa bỏ trống. Thế nên, Quốc sư Đại Lương, từ trước đến nay chỉ có một người duy nhất.
Với tuổi đời của vị tăng nhân trẻ tuổi, việc nói rằng khi còn nhỏ đã bái kiến vị quốc sư kia cũng là hợp tình hợp lý, và sự nghi hoặc của Trần Triêu cũng không phải không có lý. Tăng nhân thiên hạ, nhưng lại không ai mặc hắc y.
Vị tăng nhân trẻ tuổi mỉm cười nói: "Vị tiền bối trong chùa đó, bần tăng chưa từng diện kiến, chỉ nghe nói đôi chút về sự tích của ngài. Bần tăng mặc hắc y, cũng chỉ là sở thích cá nhân, không có quan hệ sư thừa gì với vị tiền bối kia."
Dường như biết được suy nghĩ của Trần Triêu, vị tăng nhân trẻ tuổi đã trả lời cả những điều Trần Triêu chưa kịp hỏi.
Trần Triêu lại hỏi: "Hiện giờ, Lộc Minh Tự có cái nhìn thế nào về Đại Lương?"
Vị tăng nhân trẻ tuổi có chút bất đắc dĩ nói: "Đạo hữu quả nhiên là quan lại triều đình. Những vấn đề này bần tăng biết đáp lại thế nào đây? Huống hồ bần tăng chỉ là một tăng nhân nhỏ bé trong chùa, làm sao có quyền quyết định những chuyện ấy?"
Trần Triêu cười ha ha, nói: "Chẳng hiểu sao, tôi có cảm giác vị trụ trì kế nhiệm sẽ là đạo hữu."
Vị tăng nhân trẻ tuổi cười cười, không để tâm, chỉ khẽ nói: "Nếu đạo hữu muốn kết giao bần tăng vì Đại Lương, thì có thể không cần."
Trần Triêu không nói thêm gì nữa. Anh ta có cảm giác vị tăng nhân trẻ tuổi trước mắt nói chuyện như trong mây trong sương, e rằng chỉ có những người như Tạ Nam Độ mới có thể đối đáp được với hắn.
...
...
Sau đó, ba người cùng đồng hành. Trên đường đi, họ cũng gặp không ít Yêu tộc. May mắn thay, đó đều chỉ là các bộ lạc nhỏ, không có cường giả tọa trấn. Dù bị phát hiện tung tích, Trần Triêu và Úc Hi Di đều có thể nhanh chóng giải quyết. Riêng vị tăng nhân trẻ tuổi, từ đầu đến cuối chưa từng ra tay, chỉ luôn khoanh tay đứng nhìn.
Sau vài ngày, ba người đã ở trên thảo nguyên mênh mông, cách Oát Nan Hà không còn xa.
Phong tuyết nơi này quá lớn, dù là ba người họ cũng đều cảm nhận được chút hàn ý.
"Kỹ càng ngẫm lại, Yêu tộc sống ở vùng đất này, tự nhiên sẽ hướng về phương nam đất đai màu mỡ. Bởi lẽ, nơi đó không chỉ có bốn mùa rõ rệt, mà còn nhiều vùng ấm áp quanh năm như mùa xuân. Sống ở một nơi như vậy, so với chốn băng thiên tuyết địa này, tốt hơn gấp trăm lần."
Úc Hi Di có chút cảm khái. Yêu tộc cũng không phải tất cả đều có cảnh giới tuyệt diệu. Trong một hoàn cảnh như vậy, thậm chí có những ấu thú vừa sinh ra đã chết non. Nếu xét từ góc độ của Yêu tộc, việc hướng về phương nam dường như cũng không phải điều không thể lý giải.
Trần Triêu bình tĩnh không nói.
Vị tăng nhân trẻ tuổi chắp tay trước ngực: "Đều là số trời."
Trần Triêu hỏi: "Thật sự có cái gọi là số trời sao?"
Vị tăng nhân trẻ tuổi nhìn Trần Triêu một cái, cười hỏi: "Đạo hữu không tin số mệnh sao?"
Trần Triêu gật đầu: "Không tin."
Vị tăng nhân trẻ tuổi không nói thêm lời nào, coi như là không muốn tranh cãi với anh ta.
Trần Triêu cũng không nói nhiều, chỉ nhìn thẳng về phía trước.
Vị tăng nhân trẻ tuổi bỗng nhiên thở dài, nói: "Thật ra có khi không tin số mệnh thì cứ không tin. Chẳng hạn như ba chúng ta nhất định sẽ chết ở đây, không biết Trần đạo hữu có tin không?"
Trần Triêu nhíu mày. Úc Hi Di thì cười khổ: "Đạo hữu nói vậy thật dọa người."
Vị tăng nhân trẻ tuổi gật đầu: "Đúng vậy, chỉ là muốn dọa dẫm hai vị đạo hữu thôi."
Úc Hi Di im lặng, không biết nói gì.
Vì vậy, hai người tiếp tục tiến về phía trước, cuối cùng đi đến một bờ sông đã đóng băng. Dòng sông không rộng, mặt sông chỉ vài trượng mà thôi, nhưng nhìn mãi cũng không thấy điểm cuối. Đây chính là hạ lưu Oát Nan Hà.
Vị tăng nhân trẻ tuổi ngắm nhìn nơi xa, ánh mắt bị phong tuyết che khuất, cuối cùng anh ta không thấy được gì. Chỉ tiếc nuối nói: "Cuối cùng vẫn không đủ can đảm để đi xem Yêu tộc Vương Thành kia."
Úc Hi Di thì xua tay, cười nói: "Có thể đi đến đây đã là không dễ dàng rồi."
Trần Triêu thì hỏi: "Đi ngược dòng lên thượng du là có thể nhìn thấy Yêu tộc Vương Thành phải không?"
Vị tăng nhân trẻ tuổi không trả lời câu hỏi đó, mà lại nói một câu động trời: "Không giấu gì hai vị đạo hữu, giờ phút này lẽ ra có một vị đại yêu đang đuổi giết tới. Vị đó cách cảnh giới Đại Tự Tại chỉ một bước thôi."
Úc Hi Di lộ vẻ kinh hãi.
Trần Triêu thì nghi ngờ nói: "Đạo hữu có phải sinh ra đã mang thiên nhãn hay không vậy?!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy đường về.