(Đã dịch) Võ Phu - Chương 554: Có người rời núi
Trong Kiếm Tông, có một động phủ đã phủ đầy dây leo. Dù đang trong tiết trời đông giá rét, nơi đây vẫn giữ được một màu xanh biếc, cành lá rậm rạp, chỉ là trông không còn sức sống như mùa xuân mà thôi.
Một bóng người cao lớn bước ra từ động phủ, đến cửa động, đứng chắp tay, nhìn về phía biển mây xa xăm.
Đôi mắt ấy tràn ngập kiếm ý sinh diệt.
Thế gian Kiếm Tu có ngàn vạn người, nhưng vị này trước mắt chính là người đứng đầu xứng đáng nhất.
Sau một lát, khi bóng người cao lớn của người đàn ông bước hẳn ra khỏi động phủ, người ta mới có thể nhìn rõ dung mạo của hắn. Hắn mặc một chiếc áo bào xám hết sức bình thường, mái tóc dài pha lẫn hai màu đen bạc, gương mặt thuộc dạng trung niên, có thể coi là tuấn tú, song khí chất toát ra lại đặc biệt hơn cả.
Hắn tiến về phía biển mây, trong Kiếm Tông, rất nhanh liền có một tiếng kiếm minh vang vọng.
Rồi sau đó là vô số tiếng kiếm minh liên tiếp vang lên.
Kiếm Tông tông chủ lơ lửng giữa không trung, nghe những tiếng kiếm minh này, tâm tình không chút lay động.
Trong Kiếm Tông, rất nhanh vang lên vô số tiếng hô: "Cung nghênh tông chủ xuất quan!"
Kiếm Tông tông chủ không để tâm nhiều lắm, chỉ đến không trung Kiếm Tông, chầm chậm trôi trong mây, một lát sau mới đưa tay vẫy nhẹ.
Trên Kiếm Tông, trong đại điện đó, trước bài vị các đời tổ sư thờ phụng, vốn có một thanh phi kiếm bình thường không có gì lạ. Hôm nay, theo tay Kiếm Tông tông chủ, phi kiếm ra khỏi vỏ, phi kiếm gỉ sét loang lổ bay vút lên trời, trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người, rồi biến mất trong mây.
Kiếm Tông tông chủ tiếp lấy thanh phi kiếm không tên kia, sau đó tiện tay kéo một vòng mây trôi đến lau thân kiếm. Thân kiếm đã không biết bao nhiêu năm chưa ra khỏi vỏ đó, rỉ sét bong tróc, bỗng nhiên trở nên sáng ngời vô cùng.
Thế nhưng thật ra, dù nhìn thế nào đi nữa, cho dù có sáng ngời đến mấy, thanh phi kiếm này thật ra cũng chỉ là vật phàm, hoàn toàn không đáng nhắc tới.
Đừng nói là so với 'một kiếm trăm năm' của Kiếm Khí Sơn, ngay cả so với những phi kiếm do chính Kiếm Tông chế tạo, nó cũng lộ ra quá đỗi bình thường, cứ như là một thanh kiếm sắt do thợ rèn tầm thường chế tạo, không có bất cứ điều gì thần kỳ.
Kiếm Tông tông chủ không để tâm, chỉ buông chuôi kiếm ra, khẽ nói: "Ngươi đi trước."
Thanh phi kiếm vừa được phục hồi thân phận không chút dừng lại, thẳng tắp lao về phương bắc.
Biển mây vì nó mà mở ra.
Kiếm quang sáng chói kéo theo một vệt sáng chói mắt.
Kiếm Tông t��ng chủ đứng chắp tay, sau đó chầm chậm đi về phía bắc.
...
Cảm nhận được tông chủ nhà mình rời khỏi sơn môn, tất cả Kiếm Tu lớn nhỏ trong núi ban đầu hơi giật mình, sau đó trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin. Những Kiếm Tu trẻ hơn thì ngó sang các vị lớn tuổi, phát hiện trên mặt họ cũng hiện rõ vẻ kinh ngạc.
Hầu như toàn bộ Kiếm Tông, vô số Kiếm Tu, từ trước đến nay chưa từng có ai thấy tông chủ rời khỏi sơn môn.
Trên thực tế, ngay cả Kiếm Tông tông chủ rời khỏi động phủ, số lần xuất hiện ở sơn môn Kiếm Tông cũng rất ít.
Trong ký ức của đa số Kiếm Tu, vị tông chủ được xưng là Kiếm Tu đệ nhất thiên hạ, thủ lĩnh kiếm đạo thế gian này, hầu như vẫn luôn khổ tu trong động phủ, không hề quản thế sự bên ngoài. Mọi chuyện lớn nhỏ trong tông hầu như đều do vài vị trưởng lão có uy vọng quyết định.
Các đệ tử mới nhập môn, đại khái từng nghe nói trong núi có một vị tông chủ, là đệ nhất thế gian, nhưng chưa từng thấy qua mặt.
Thế nhưng hôm nay, tông chủ đã xuất quan rồi lại trực tiếp rời khỏi sơn môn Kiếm Tông.
Người muốn đi đâu?
Các Kiếm Tu trong núi cũng hoàn toàn không hiểu gì.
Chỉ mơ hồ cảm nhận được, chuyến đi lần này của tông chủ tuyệt đối là để làm một đại sự kinh thiên động địa.
...
Ở sườn núi Kiếm Tông có một căn nhà đất tường vàng xấu xí, trong phòng đặt một chiếc đèn nhỏ trông có vẻ bình thường.
Những ngọn đèn này đều do các Kiếm Tu mới nhập môn dùng bổn mạng tinh huyết thắp lên, có chút khác biệt so với cái gọi là đèn chong của Đạo Môn. Chúng chỉ để các trưởng bối trong sư môn dò xét tiến triển kiếm đạo tu vi của các đệ tử Kiếm Tu. Đệ tử mới nhập Kiếm Tông sẽ thắp một chén đèn dầu ở đây, đợi đến khi 40 tuổi, dù thế nào cũng sẽ dời đi nơi khác.
Hôm nay, trong số những ngọn đèn ấy, có một chén đèn dầu đã sớm yếu ớt vô cùng.
Lão nhân với khuôn mặt tiều tụy phụ trách chăm sóc những ngọn đèn này, hôm nay theo lệ tuần tra, khi một lần nữa nhìn về phía chén đèn dầu kia, dù là ông ta, trong mắt cũng khó tránh khỏi một lần nữa hiện lên vẻ tiếc nuối.
Chén đèn dầu kia thuộc về ai, ông ta biết rõ.
Người đó vốn là một hậu bối trẻ tuổi tiền đồ vô lượng, nhưng hiện nay, đã tự mình giới hạn bản thân.
Lão nhân thở dài, quay người rời đi.
Chỉ là ông ta không biết, ngay khi ông ta rời đi, bên trong chén đèn dầu yếu ớt kia, một luồng tử khí tràn ra.
Yếu ớt đến mức khó có thể nhận ra.
...
Vân Gian Nguyệt cùng Diệp Chi Hoa sau khi đi qua những di tích tông môn đó, liền muốn quay về phía nam.
Chuyến đi Mạc Bắc lần này, hai người không giết được nhiều Yêu tộc, chủ yếu là vì từ sớm đã phải so tài cùng vị Yêu tộc công chúa kia. Tuy nhiên, thân là Đạo Môn Song Bích, một trong những thiên tài chói lọi nhất toàn Nhân Tộc, tình cảnh của họ hôm nay thật ra lại khá xấu hổ, bởi vì trọng tâm của Yêu tộc hiện tại rõ ràng hoàn toàn không đặt trên người hai người họ.
Điều này không phải là không khinh thường hai người họ.
Hai người đến một ngọn đồi tuyết, Vân Gian Nguyệt mỉm cười nói: "Sư tỷ, muội vốn cho rằng có thể ở Mạc Bắc nhìn thấy tên đó, vậy mà lại không thấy, thật là có chút tiếc nuối."
Diệp Chi Hoa hơi nhíu mày, chỉ một lát liền đã hiểu Vân Gian Nguyệt muốn làm gì đó, lắc đầu nói: "Đừng làm chuyện điên rồ."
Vân Gian Nguyệt không nói gì, chỉ quay đầu nhìn về phía phương bắc.
Diệp Chi Hoa hơi tức giận, hỏi: "Ngươi thực sự nghĩ rằng ngươi là Quán chủ, hay là vị Hoàng đế Đại Lương kia, có thể hoành hành ở Mạc Bắc sao?"
Vân Gian Nguyệt trầm mặc không nói.
Diệp Chi Hoa lạnh lùng nói: "Vân Gian Nguyệt!"
Vân Gian Nguyệt nhìn về phía Diệp Chi Hoa, bỗng nhiên cười nói: "Sư tỷ, về thôi, lần sau đến là được."
...
Úc Hi Di và Trần Triêu đi về phía bắc, rốt cuộc vẫn là một canh bạc, nhưng nhìn tình hình hiện tại, hai người cũng không đơn giản thua cuộc.
Suốt dọc đường đến Oát Nan Hà, họ thật sự không gặp phải phiền toái gì. Mặc dù thỉnh thoảng ở đằng xa nhìn thấy những Yêu tộc trẻ tuổi kia đều vội vã đi về phía nam, không ai nghĩ rằng những người trẻ tuổi mà họ muốn giết nhất lúc này không hề chạy trốn về phía nam, ngược lại đã tiến về thánh địa của bọn chúng.
Mạc Bắc rộng lớn ba vạn dặm, mà ngoài ba vạn dặm đó còn có vô vàn những vùng đất khác.
Giờ phút này, họ đã coi như đặt chân vào yêu vực.
Ở đây, gió tuyết càng lớn hơn một chút, nhưng thật ra không có gì khác biệt.
Úc Hi Di không nhịn được cảm khái nói: "Không ngờ sớm như vậy ta đã đặt chân vào yêu vực rồi, vốn cho rằng ít nhất phải đợi đến khi bước vào cảnh giới Kiếm Tiên mới có cơ hội."
Trần Triêu thì lại cẩn thận hơn rất nhiều, không ngừng quan sát bốn phía, đồng thời cũng không nhịn được thở dài. Ba vạn dặm Mạc Bắc trước kia là lãnh thổ mà Nhân Tộc cắt nhường, nhưng Oát Nan Hà của Yêu tộc lại không nằm trong ba vạn dặm đó, mà là nội địa của Yêu tộc. Ngoài tòa Yêu tộc Vương Thành này, trên mảnh yêu vực này lại có vô số Yêu tộc lớn nhỏ sinh sống. Tuy nói hôm nay phần lớn ánh mắt đều đổ dồn vào Mạc Bắc, nhưng nơi đây dù sao cũng là nội địa của Yêu tộc, Trần Triêu bắt đầu có chút hối hận.
Úc Hi Di vỗ vỗ bờ vai hắn, an ủi: "Nhập gia tùy tục thôi, chúng ta cứ đi dạo xem sao, không đến gần tòa Yêu tộc Vương Thành này thì lẽ ra không có quá nhiều phiền toái. Yêu tộc cũng đâu phải toàn là đại yêu khắp nơi đi lại, vận khí của chúng ta đâu có tệ đến thế?"
Yêu vực quả thật cũng hoang vắng, trên những mảnh đất rộng lớn có vô số chủng tộc riêng mình sinh sống và sinh sôi nảy nở. Những chủng tộc này tuy nhiều, nhưng yêu vực càng rộng lớn hơn, bởi v���y, việc thường xuyên mấy trăm dặm không thấy bộ lạc Yêu tộc nào cũng là chuyện bình thường.
Trần Triêu đè chuôi đao, nói khẽ: "Dù sao đi nữa, chúng ta cũng là một trường hợp độc nhất vô nhị."
"Rất đúng." Úc Hi Di thoải mái bật cười.
Sau đó hai người tiếp tục tiến về phía Oát Nan Hà, một lọ Kiếm Nguyên Đan cứ thế tiêu hao hết, nhưng thương thế của hai người đều chuyển biến tốt đẹp không ít, so với trước đó, trông tinh thần hơn rất nhiều.
Thương thế đã khá hơn một chút, tuy chưa đạt đến lúc đỉnh phong, nhưng cũng coi như ổn.
Một ngày này, hai người dừng lại trước một dòng sông băng đã đóng băng. Trần Triêu một quyền đấm vỡ một khe băng, lấy nước rửa mặt, còn Úc Hi Di thì nhìn về phía xa xăm, nhẹ giọng nói: "Nơi này có lẽ chính là một nhánh sông của Oát Nan Hà rồi. Trên thực tế, nơi mà trước kia ta tìm thấy huynh cũng khởi nguồn từ Oát Nan Hà, nhưng so với đây thì hơi xa một chút."
Trần Triêu vừa rửa mặt vừa khẽ nói: "Chúng ta bị người phát hiện rồi, chuẩn bị động thủ thôi."
Úc Hi Di cau mày nói: "C���m giác của huynh nhạy bén đến vậy sao?"
Sát lực của Kiếm Tu thế gian vô song, cảm giác cũng gần như đứng đầu thiên hạ, nhờ sự giúp đỡ của kiếm khí đặc thù, ở điểm này càng không có đối thủ. Thế nhưng giờ phút này hắn vẫn chưa phát hiện khí tức Yêu tộc phụ cận, Trần Triêu lại dường như đã phát hiện ra điều gì trước.
Trần Triêu không nói nhiều. Việc hắn có thể phát hiện tung tích Yêu tộc trước Úc Hi Di không liên quan đến cảnh giới, mà thật sự là bởi vì bản thân hắn đã tiếp xúc với yêu vật quá lâu.
Nửa khắc đồng hồ sau, Úc Hi Di nhẹ nhõm thở phào, nói: "Vấn đề không lớn, chắc là một tiểu bộ lạc Yêu tộc trong phạm vi này, cảnh giới đều không cao."
Trần Triêu gật đầu.
Trong gió tuyết, trong tầm mắt hai người, đã sớm có một đám Yêu tộc cao lớn, cầm đại đao xông thẳng về phía hai người, liều chết lao tới.
Đám Yêu tộc này chưa hoàn toàn hóa thành hình người, trên đầu vẫn còn thấy tai thú.
Trần Triêu nắm chặt chuôi đao Vân Nê.
Úc Hi Di thì triệu hồi phi kiếm Dã Thảo.
Sau đó Trần Triêu bắt đầu chạy trước, lao về phía trước, đột nhiên rút đao.
Phi kiếm của Úc Hi Di theo sát phía sau, Dã Thảo tốc độ cực nhanh, xẹt qua giữa không trung, thậm chí còn trước cả Trần Triêu, đã dẫn đầu xuyên thủng thân hình một tên Yêu tộc tu sĩ.
Cùng lúc đó, Trần Triêu cũng một đao chém đứt thân hình một tên Yêu tộc tu sĩ.
Nhất Đao Lưỡng Đoạn.
Để lại một cỗ thi thể.
Trận chiến đấu này lại kết thúc rất nhanh, nửa khắc đồng hồ sau, mặt đất liền vương vãi máu tươi.
Úc Hi Di triệu hồi phi kiếm về, cười nói: "Ở yêu vực giết yêu, cảm giác thật không giống với ở nơi khác."
Trần Triêu lại không lên tiếng, hắn ngẩng đầu nhìn về phía cách đó không xa. Trong gió tuyết, có một tăng nhân trẻ tuổi mặc hắc y mạo hiểm gió tuyết mà đến.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.