(Đã dịch) Võ Phu - Chương 402: Phụ xướng phu tùy
Vị trấn thủ sứ đại nhân, cũng là Đại Tướng quân Bắc cảnh ngày nay, từng khi còn trẻ bái kiến vị lão tổ tông Tạ Thị này ư? Hơn nữa nghe ý tứ của vị lão nhân gia này, hai người họ còn có quan hệ không tệ?
Lần này, Trần Triêu lại càng không biết nên trả lời thế nào.
Lão nhân cũng chẳng bận tâm, chỉ mỉm cười nói: "Cùng ta vào nhà thờ tổ xem thử?"
Nghe lời này, Trần Triêu còn chưa kịp phản ứng, thì lão nhân đang ngồi ngoài nhà thờ tổ bỗng nhiên mí mắt giật giật.
Trần Triêu vội vàng lắc đầu nói: "Nếu đây là nhà thờ tổ của Tạ Thị, tất nhiên là nơi cực kỳ quan trọng, vãn bối sao dám tự ý vào?"
Lão nhân cười nói: "Có gì đặc biệt đâu. Chẳng phải trước đó nhà thờ tổ Hạ Thị cũng bị Ninh Bình một cước đạp nát đấy sao? Với những người họ Tạ như chúng ta, những bài vị tổ tông này còn trọng yếu hơn cả sinh mệnh, nhưng đối với các ngươi mà nói, chẳng qua chỉ là mấy khúc gỗ mục mà thôi."
Đối mặt với lão nhân này, Trần Triêu lần đầu tiên trong đời cảm thấy hơi hoang mang. Hắn không biết nên ứng đối ra sao, đối phương không hề biểu lộ địch ý, ngược lại còn hòa ái đến lạ, khiến hắn có chút lúng túng.
Lão nhân vừa cười vừa nói: "Muốn làm con rể Tạ Thị ta, mà lại không muốn nhìn mấy khúc gỗ mục này ư?"
Lần này Trần Triêu thực sự không còn cách nào từ chối, đành nói: "Vậy vãn bối xin mạo phạm."
Lão nhân mỉm cười, dẫn Trần Triêu đến trước nhà thờ tổ. Nhà thờ tổ không lớn, cách trang trí cũng tầm thường, giống hệt căn phòng của một gia đình bình thường. Nhưng sự quá đỗi tầm thường này lại khiến người ta cảm thấy có gì đó không ổn, dù sao một tòa nhà thờ tổ của Tạ Thị, khó có thể bình thường đến vậy.
Lão nhân đẩy cửa ra, Trần Triêu liền đi theo vào. Một nhà thờ tổ, bên trong thực ra cũng chỉ lèo tèo vài bài vị thờ cúng, không nhiều.
Trần Triêu có chút thất thần.
Lão nhân dường như hiểu được suy nghĩ của Trần Triêu, thế là nói: "Ngươi nghĩ nhà thờ tổ này được lập bao nhiêu năm rồi? Mà Tạ Thị đã tồn tại bao nhiêu năm?"
Lúc này Trần Triêu mới chợt hiểu ra một điều. Tạ Thị tuy hôm nay là một thế lực khổng lồ trong Đại Lương triều, nhưng tính cho cùng cũng chỉ mới thành lập được hơn hai trăm năm. Nói về nội tình, nếu bỏ qua Bạch Lộc Tạ Thị, thì Thần Đô Tạ Thị chẳng có mấy nội tình đáng kể.
Cộng thêm vị gia chủ đời đầu của Tạ Thị sống đủ lâu, nên hôm nay thực ra cũng chỉ vỏn vẹn là đời thứ hai mà thôi.
Một nhà thờ tổ như vậy, thật có chút vượt ngoài dự kiến của Trần Triêu, nhưng lại rất hợp tình hợp lý.
"Cái nhà thờ tổ c���a Hạ Thị kia ta cũng biết. Bọn họ thờ cúng vô số tổ tiên, những vị tổ tiên ấy khi còn sống, Đại Lương triều thậm chí còn chưa hình thành, thế nên bọn họ có được bao nhiêu lòng trung thành với Đại Lương triều đây?"
Lão nhân chậm rãi cười nói: "Con người ta, sống trên đời, phải hiểu được kính sợ, cũng phải biết cách chọn phe. Nhất là những người như ta, chỉ cần một lựa chọn sai lầm, toàn bộ Tạ Thị sẽ lụi tàn vì ta."
Trần Triêu trầm mặc không nói gì, lần gặp gỡ này, lão nhân nói nhiều hơn Trần Triêu rất nhiều.
"Lần Bệ Hạ bắc hành, tộc nhân thúc giục ta đưa ra vài quyết định, ta đã không làm. Thực ra không phải vì ta nhìn xa trông rộng, mà là vì ta không nhìn rõ được tình thế. Đã không nhìn rõ, thì đừng lựa chọn bừa bãi. Đạo lý này ta hiểu, còn vị gia chủ Hạ Thị kia không hiểu, thế nên toàn bộ Hạ Thị cũng tiêu vong."
Lão nhân ha ha cười nói: "Bất quá với những việc làm của họ những năm qua, thì đây cũng là chuyện đương nhiên thôi."
Một thế gia đại tộc bị diệt, trong lời nói của lão nhân lại hết sức tầm thường, giống như một con chó hoang chết bên đường, chẳng đáng bận tâm.
Trần Triêu cuối cùng cũng hỏi: "Tiền bối, vì sao lại muốn nói với vãn bối những điều này?"
Trần Triêu sẽ không tin, chỉ vì quan hệ của hắn với Tạ Nam Độ, mà lão nhân lại dùng nhiều điều như vậy để nói cho hắn nghe.
Lão nhân cười nói: "Ngươi có biết trò ‘mua mã’ không?"
Trần Triêu gật đầu, đây là môn tiêu khiển của các quý nhân Thần Đô. Đại khái là tất cả các chuồng ngựa lớn đều sẽ chọn ra con ngựa tốt nhất của mình, cách một khoảng thời gian sẽ tổ chức cuộc đua ngựa để phân thắng bại. Còn những quý nhân thì đặt cược vào con ngựa nào thắng, để mua vui.
"Trò mua mã này, cái cần suy xét thực ra không phải nhãn lực, không phải khả năng nhìn ngựa, mà là xem chủ nhân chăm ngựa rốt cuộc có tài năng không. Còn về bản thân con ngựa, nếu xuất thân từ trang trại ngựa con, có thể thắng một hai lần đã là may mắn, nhưng đa số thời điểm, cũng chỉ là chạy theo dòng đời."
Lão nhân nói tiếp: "Triều đình của ta từ khi khai quốc đến nay, tiếp tục sử dụng chế độ khoa cử của triều trước, đồng thời bãi bỏ một số biện pháp tuyển chọn quan lại khác. Thoạt nhìn, muốn làm quan thì chỉ cần chăm chỉ đọc sách, chăm chỉ thi cử, đạt được thành tích tốt là ổn, nhưng trên thực tế có thật như vậy không? Học trò hàn môn, miệng nói mười năm đèn sách khổ cực, liệu có đúng thật là mười năm đèn sách khổ cực? Muốn mua một quyển sách cũng chưa chắc đã mua nổi, nếu không đủ tiền mua, chẳng lẽ không phải còn phải mượn sách chép lại sao? Nhưng những kẻ có gia thế tốt, muốn gì có nấy, lại còn có thể mời không ít tiên sinh học rộng dốc lòng chỉ dạy, học trò hàn môn có được khả năng này sao? Cho nên hai chữ công bằng, đến nay cũng chỉ là một lời nói suông trên danh nghĩa, chưa bao giờ thực sự được hiện thực hóa."
Lão nhân cảm khái nói: "Một người trẻ tuổi như ngươi, có thể tiến xa đến mức này, đều là bằng vào chính mình, e rằng không đơn giản vậy đâu nhỉ?"
Ánh mắt Trần Triêu phức tạp.
Lão nhân nhanh chóng cười nói: "Sở dĩ nói với ngươi nhiều điều như vậy, không phải lão phu muốn trút bầu tâm sự, chỉ là muốn để ngươi biết một đạo lý, dưới đời này không ai nên tốt với ngươi, cũng không ai tốt với ngươi mà hoàn toàn không mong được hồi đáp."
Trần Triêu nói: "Ân tình của Tạ Thị, vãn bối xin ghi lòng tạc dạ."
Lão nhân lắc đầu: "Ta nói những lời này, cũng không phải vì những lời này của ngươi."
Trần Triêu ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía lão nhân.
Lão nhân mỉm cười nói: "Nói nhiều thì vô ích, chi bằng làm chút việc."
Trần Triêu hỏi: "Tiền bối có chuyện gì muốn vãn bối làm?"
Trần Triêu cảm giác mình chắc hẳn đã hiểu ý tứ của lão nhân.
Lão nhân lại lần nữa lắc đầu, cười nói: "Không có."
Trần Triêu khẽ giật mình.
Lão nhân bổ sung: "Ít nhất tạm thời không có."
"Kiếm Khí Sơn chế tạo phi kiếm, đưa cho những kiếm tu kia, cũng đâu có nói tại chỗ liền muốn những kiếm tu này làm gì ngay lập tức."
Lão nhân nói: "Lúc trước lão phu gặp Ninh Bình, đại khái cũng đâu có bảo hắn làm gì, trên thực tế cho đến hôm nay, lão phu cũng chưa từng bảo hắn ra tay một lần nào."
Trần Triêu trầm mặc một lát, khẽ nói: "Thì ra tiền bối có suy tính như vậy."
Lão nhân cười mà không nói.
Lão nhân tiếp tục nói: "Cô bé Nam Độ kia chí hướng quá lớn, trong số đệ tử thế hệ này của Tạ Thị, không ai có thể sánh bằng nàng. Nhưng lão phu không thể sống lâu đến vậy, đến lúc đó tương lai của Tạ Thị, lão phu cũng không thể quyết định được, chỉ có thể gieo mầm trước."
Sự thản nhiên của lão nhân, lại khiến Trần Triêu không cảm thấy có gì bất ổn, ngược lại còn thấy lẽ ra phải như thế. Nếu lão nhân cứ mãi tỏ ra hiền lành, và giảng đạo lý tình cảm với hắn, Trần Triêu lại thấy có phần kỳ lạ.
Lão nhân nói: "Nếu một ngày kia cô bé đó muốn kéo Tạ Thị xuống vực sâu, Tạ Thị sẽ phải nhờ cậy vào ngươi."
Trần Triêu thở ra một hơi đục, khẽ nói: "Tiền bối làm sao chắc chắn ta sẽ không cùng nàng kéo Tạ Thị xuống vực sâu?"
Nghe lời này, lần đầu tiên trong mắt lão nhân có những cảm xúc khác biệt. Hắn nhìn Trần Triêu, dường như không ngờ hắn lại nói thế.
Lão nhân cười nói: "Cái này là muốn phụ xướng phu tùy ư?"
Mọi ý tưởng và chỉnh sửa trong bản văn này đều là thành quả sáng tạo của truyen.free.