Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 401: Thần Đô chuyện xưa

Tống Liễm vỗ vai Trần Triêu, mỉm cười nói: "Trước khi rời kinh, ghé nhà ta ăn bữa cơm nhé."

Trần Triêu hỏi: "Hiện tại chị dâu đang ở chỗ huynh sao?"

Tống Liễm vẻ mặt đau khổ lắc đầu: "Nàng nói cái sân của ta quá lớn, hơi không quen, thế nên ta đã bỏ tiền ra sửa sang lại cái sân đó cho nàng, giờ ta cũng chuyển sang ở bên đó luôn rồi."

Trần Triêu gật đầu, nghiêm trang nói: "Đúng là hảo nam nhi."

Tống Liễm cười mắng: "Muốn chọc ghẹo lão tử thì cứ việc cười lớn đi, dù sao cười xong xuôi thì lão tử sẽ tìm ngươi luyện quyền, xem cái cảnh giới Khổ Hải của ngươi có chịu nổi lão tử mấy quyền không."

Trần Triêu nhướng mày nói: "Tự tin vậy sao? Đại nhân không biết ta vừa giết một tên Bỉ Ngạn cảnh ư?"

"Đức hạnh! Không phải là ngươi liên thủ với cô nương nhỏ đó mới thành sao?" Tống Liễm híp mắt cười nói: "Khi nào ngươi thực sự một mình giết được một tu sĩ Bỉ Ngạn, lúc đó ta sẽ chúc mừng ngươi."

Trần Triêu hỏi: "Đặt một bàn tiệc?"

"Một bàn thì sao đủ?" Tống Liễm cười tủm tỉm nói: "Đến lúc đó ta sẽ cho tất cả quan viên nha môn Tả Vệ cùng đi ăn mừng."

Trần Triêu khinh miệt xì một tiếng, rốt cuộc tâm trạng cũng tốt hơn nhiều.

Tống Liễm lúc này mới nghiêm chỉnh lại, nói: "Mặc kệ Bệ Hạ muốn ngươi làm gì, ta vẫn là câu nói cũ, giữ tính mạng là trên hết. Làm không thành thì cứ nói là không làm được, đừng có đem cái mạng mình ra đánh cược. Nếu ngươi thật sự chết rồi, ngày trấn thủ sứ đại nhân trở về Thần Đô, ta không còn mặt mũi nào mà gặp ông ấy."

Trần Triêu nói: "Vậy là huynh kháng chỉ đó sao?"

Tống Liễm hạ giọng nói: "Nếu là mật chỉ, thì đó không phải là chiếu chỉ ban bố công khai. Ngươi thậm chí có thể hiểu rằng đó là chuyện riêng của Bệ Hạ. Nếu là chuyện riêng, thì chính là nhờ ngươi hỗ trợ. Có năng lực thì giúp, không có năng lực thì trách ai được chứ?"

Trần Triêu vẻ mặt hồ nghi, chần chừ một lát rồi nói: "Đại nhân thật sự chỉ là một võ phu thôi sao?"

Tống Liễm cười quỷ dị: "Trong triều làm quan, ngươi nghĩ chỉ cần xử lý chút chuyện vặt vãnh là đủ rồi sao? Những kẻ có thể đứng vững ở Thần Đô này, ai mà chẳng là một kẻ giảo hoạt?"

Trần Triêu chân thành nói: "Vậy sau này ta còn phải chăm chỉ học hỏi đại nhân về đạo làm quan."

Tống Liễm cười mắng một tiếng: "Cút đi! Lão tử cũng có không ít công vụ phải xử lý, ngươi cho rằng ai cũng như ngươi vậy sao, lĩnh bổng lộc của triều đình mà cả ngày nhàn rỗi?"

Nhắc đến bổng lộc, Trần Triêu bỗng nhiên khẽ giật mình, có chút kỳ quái hỏi: "Ta nhưng cho tới bây giờ chưa từng nhận được bổng lộc, tiền của ta đâu?!"

Hắn từ khi được Tống Liễm giao cho chức Phó Chỉ Huy Sứ Tả Vệ, tính toán thế nào cũng đã được một năm rồi. Ấy vậy mà trong một năm này, hắn chưa từng nhận được bổng lộc của Tả Vệ. Vốn dĩ hắn cho rằng mình chỉ là mang chức quan nhàn rỗi, nên khoản bổng lộc đó sẽ không được phát. Hôm nay nghe Tống Liễm nói vậy, có nghĩa là trước đây bổng lộc của hắn vẫn được phát đầy đủ.

Tống Liễm nhìn hắn một cái, trong mắt bỗng nhiên đã có chút ánh sáng kỳ lạ: "Thời gian ngươi không ở Thần Đô, bổng lộc của ngươi đều được đưa đến Thư Viện."

Lời nói không cần nói hết, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng.

Trần Triêu ngây người nhìn Tống Liễm.

Tống Liễm cười tủm tỉm nói: "Luật của Đại Lương ghi rõ rằng, bổng lộc hàng tháng sẽ được phát tận tay quan viên đương chức. Nếu quan viên vì công việc mà không có mặt ở Thần Đô, thì sẽ cấp cho người nhà của họ. Ngươi lại là kẻ cô thân, ta có thể giao cho ai đây?"

Chưa đợi Trần Triêu nói gì, Tống Liễm như có điều suy nghĩ hỏi: "Chẳng phải đã nói cho ngươi biết rồi sao?"

"Làm sao có thể?" Trần Triêu vẻ mặt nghiêm túc, "Chỉ là ta vừa quên mất thôi."

Tống Liễm "ừm" một tiếng, ý trêu chọc hiện rõ mười mươi.

...

...

Bước ra khỏi nha môn Tả Vệ, Trần Triêu tại cửa nhận lấy chiếc dù giấy dầu do hai nha dịch đưa tới, vẫn theo thường lệ nói lời cảm tạ họ. Hai người như trước cười tiễn Trần Triêu rời đi, nhìn theo bóng lưng hắn, tự nhiên lại bắt đầu bàn tán xôn xao.

Trước khi trở lại Thư Viện, Trần Triêu tranh thủ ghé qua tòa nhà của mình một chuyến. Đó là nơi Tống Liễm đã sắp xếp cho hắn trước đây, mấy ngày nay không về, nhưng sân viện vẫn không vương một hạt bụi. Chỉ là trên đường, Trần Triêu rõ ràng phát giác có rất nhiều ánh mắt đang dõi theo mình. Hắn khẽ nhíu mày, kể từ mấy ngày nay, luồng sương trắng trong người vẫn luôn lưu chuyển, hắn cũng thực sự cảm nhận được nhiều điều khác lạ. Cảm giác của hắn so với trước đây đã linh mẫn hơn rất nhiều, khí tức xung quanh, hắn đều có thể cảm nhận một cách cực kỳ mẫn cảm. Hắn thậm chí cảm thấy, nếu đối phương không phải đại tu sĩ Vong Ưu cảnh, thì tuyệt đối không thể lặng yên không một tiếng động mà tiếp cận mình trong vòng mấy chục trượng.

Đẩy cửa phòng ra, bên trong tuy nhiên so với trước đây không có gì thay đổi, nhưng Trần Triêu rất rõ ràng biết được, nơi đây trước đó nhất định đã có người từng ghé qua. Chỉ là hắn thân chẳng có của cải gì đáng giá, những vật quan trọng đều mang theo bên người, thật ra cũng chẳng có gì đáng giá.

Trong phòng đi dạo một vòng, Trần Triêu lúc này mới chậm rãi bước ra. Chỉ là còn chưa đi ra khỏi sân nhỏ, tiếng đập cửa đã vang lên.

Trần Triêu khẽ nhíu mày, nhưng vẫn nhanh chóng đi tới cửa, mở cánh cửa gỗ ra.

Một gương mặt đã từng gặp trước đây, nay lại xuất hiện trước mặt Trần Triêu.

Trần Triêu nhận ra hắn, đó là quản sự của Tạ Thị. Lần đầu tiên đến Tạ Thị trước đây, cũng chính là người này đã đến mời hắn.

Chưa đợi Trần Triêu nói gì, quản sự nhanh chóng nói rõ mục đích đến đây: "Trần Chỉ Huy Sứ, Tạ Thị xin mời ngài."

Trần Triêu nhìn hắn, không lập tức mở miệng.

Tạ Thị tại Thần Đô, muốn biết một chuyện quả thực không khó. Trần Triêu biết họ chắc chắn đã biết chuyện mình sắp rời Thần Đô, chỉ là vào lúc này đột nhiên mời đến, hơn nữa xem ra họ còn cố ý tránh mặt Tạ Nam Độ, coi như cũng không cho mình cơ hội từ chối.

Hơn nữa, những ngày này bất kể là cố ý hay vô tình, Tạ Thị đều đã giúp đỡ không ít cho Trần Triêu. Nếu hắn từ chối, e rằng dù thế nào cũng không thể nào nói xuôi.

Nhìn cỗ xe ngựa kia, Trần Triêu chậm chạp không nói gì.

Quản sự cũng không sốt ruột, chỉ khẽ nói: "Lão tổ tông nói, nếu Trần Chỉ Huy Sứ không muốn, cũng có thể không cần đi."

Trần Triêu hơi kinh ngạc: "Lão tổ tông?"

Quản sự gật đầu. Thần Đô Tạ Thị cũng chỉ có một lão tổ tông mà thôi.

Chưa đợi Trần Triêu nói gì, quản sự lại vừa cười vừa nói: "Lúc trước Trần Chỉ Huy Sứ lần đầu tiên tới Thần Đô, Tạ Thị đã làm một việc, cũng là do lão tổ tông quyết định."

Trần Triêu cười khổ nói: "Nói thế này thì ta còn có thể từ chối sao?"

Quản sự cười mà không nói.

Đi theo quản sự lên xe ngựa, quản sự rất nhanh liền nhảy lên xe ngựa, đánh xe đi xa.

Nghe tiếng vó ngựa vang lên, Trần Triêu cũng dần dần lâm vào trầm tư.

...

...

Không biết đã qua bao lâu, tiếng vó ngựa dần dần chậm lại, cho đến khi xe ngựa chậm rãi dừng hẳn.

Trần Triêu bước ra khỏi thùng xe, nhìn trung cửa của Tạ Thị, hai bên treo hai chiếc đèn lồng tầm thường, khẽ cảm khái. Có ít người bỗng nhiên phú quý, liền hận không thể nói cho tất cả mọi người xung quanh rằng mình đã thoát thai hoán cốt rồi. Nhưng những người như vậy, kỳ thực vẫn là y như trước kia, chẳng có gì khác biệt. Ngược lại là những thế gia đại tộc như Tạ Thị, rõ ràng đã sớm là thế gia hiển hách, lại không cố ý phô trương, đây mới thật sự là nội tình của thế gia. Tuy Thần Đô Tạ Thị chỉ có hơn hai trăm năm lịch sử, nhưng thật ra, nếu tính toán kỹ, Bạch Lộc Tạ Thị lại đã sớm bén rễ trên mảnh đất này từ rất nhiều năm trước.

Hoàn hồn lại, Trần Triêu đi theo quản sự vào từ lối bên. Hắn tự nhiên sẽ không mơ tưởng Tạ Thị sẽ mở rộng cửa chính để nghênh đón hắn vào. Dù hôm nay hắn tại Thần Đô danh tiếng ngày càng lớn, nhưng muốn khiến Tạ Thị, một quái vật khổng lồ như vậy, mở rộng cửa chính, thì trước khi chưa trở thành trấn thủ sứ Đại Lương, đó vẫn là chuyện viển vông. Thậm chí dù một ngày kia chính mình đã trở thành trấn thủ sứ Đại Lương, cũng chưa chắc sẽ có vinh hạnh đặc biệt này.

Đi vào Tạ Thị, những ánh mắt xung quanh liền bỗng nhiên tiêu tán. Nhiều thế lực ở Thần Đô đều đang chú ý Trần Triêu, nhưng không ai có thể trong Tạ Thị mà còn có thể bất kiêng nể gì cả như vậy.

Chỉ là vài bước sau đó, Trần Triêu liền lại cảm giác được rất nhiều ánh mắt đang ẩn mình trong bóng tối. Đây chính là tộc nhân của Tạ Thị, họ cũng từ một nơi bí mật gần đó dõi theo Trần Triêu. Lần này khoảng cách của họ gần hơn, cái cảm giác bị vô số ánh mắt nhìn thẳng đó, khiến hắn có chút không được tự nhiên.

Bất quá sau khi đi mấy bước, một giọng nói già nua liền từ sâu thẳm phía xa truyền đến: "Có gì đẹp mắt chứ?"

Theo tiếng nói đó vang lên, những ánh mắt xung quanh đều liền thu lại, chỉ còn lại vài ánh mắt lẻ tẻ cuối cùng, dường như không cam lòng lắm, nhưng cuối cùng cũng đều rời đi.

Trần Triêu nhẹ nhàng thở ra.

Quản sự bỗng nhiên trước một hành lang dài thì dừng bước lại, cười nói: "Trần Chỉ Huy Sứ, cuối hành lang là được. Tiểu nhân thân phận hèn mọn, chỉ có thể đưa ngài đến đây thôi."

Trần Triêu chậm rãi gật đầu. Những quy củ của thế gia đại tộc này, hắn xem như đã hiểu một chút, cũng không làm khó vị quản sự này.

Quản sự quay người rời đi, Trần Triêu một mình đối diện với một hành lang dài.

Nhìn một hành lang dài tầm thường, Trần Triêu lại trầm mặc rất lâu, không tiến thêm một bước nào.

Không biết đã qua bao lâu, Trần Triêu lúc này mới bước lên một bước.

Một bước chân bước ra, không có mưa to gió lớn như trong dự đoán, chỉ có một mảnh yên lặng, phảng phất bầu trời sau cơn mưa, sạch sẽ đến lạ thường.

Trần Triêu khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh liền bước tới phía trước. Sau khi bình yên đi qua hành lang này, hắn liền đi tới một tòa nhà thờ tổ. Trước nhà thờ tổ ngồi một lão nhân đang nhắm mắt ngủ, ngáy khò khò. Còn bên cạnh nhà thờ tổ, lại có một căn nhà gỗ tầm thường, trước cửa có cây, có một lão nhân đứng dưới gốc cây, nhìn Trần Triêu.

Đó chính là lão tổ tông của Tạ Thị.

Trần Triêu cũng nhìn về phía ông ấy. Chỉ một cái nhìn sau đó, hắn liền cảm thấy có chút kỳ quái. Lão nhân trước mắt không hề có vẻ uy nghiêm như hắn vẫn nghĩ, ngược lại cực kỳ bình thường, chẳng có gì lạ, giống như một lão nông dân có thể thấy bất cứ đâu ở thôn quê, rít điếu thuốc rê, vẻ mặt hiền lành nhìn cánh đồng trước mắt.

Hôm nay không phải ở thôn quê, cũng không có cái gọi là thổ địa, mà chỉ có Trần Triêu trước mặt.

Trần Triêu nhanh chóng hoàn hồn lại, khẽ chắp tay hành lễ, nói nhỏ: "Bái kiến tiền bối."

Lão nhân không sốt ruột nói chuyện, chỉ một đôi mắt tang thương đánh giá Trần Triêu. Vị lão tổ tông Tạ Thị, một trong hai thế lực lớn nhất Thần Đô, nhìn Trần Triêu, giống như đang đánh giá cây mạ trong ruộng đồng, xem liệu chúng mọc như thế nào, xem liệu có thể vượt qua mưa tuyết gian nan vất vả, liệu có thể vào ngày mùa thu hoạch mà gặt hái được thành quả tốt đẹp.

Không biết đã qua bao lâu, lão nhân lúc này mới chậm rãi nói: "Con bé Nam Độ kia ánh mắt nhìn người cũng không tệ lắm."

Trần Triêu đã nghĩ đến tất cả những lời mà vị lão tổ tông Tạ Thị này muốn nói, nhưng duy chỉ có điều hắn thật không ngờ ông ấy lại nói điều này.

Trong lúc nhất thời, hắn không biết nên trả lời thế nào.

Bất quá câu tiếp theo, lại khiến trong lòng Trần Triêu nổi lên sóng gió cuồn cuộn.

"Những năm này ta rất ít gặp người ngoài. Người gần nhất ta gặp, chính là thằng nhóc Ninh Bình kia."

Lão nhân dừng lại một chút, còn nói thêm: "Cũng như lúc đó, thằng nhóc kia cũng cao không khác ngươi là bao, tuổi cũng xấp xỉ nhau."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free