Đối mặt với câu hỏi của vị lão tổ tông họ Tạ này, Trần Triêu trầm mặc một lát rồi nói: "Thật có lỗi."

Chỉ hai chữ ấy đã thể hiện rõ thái độ của hắn. Dù Tạ thị đã giúp đỡ hắn rất nhiều, nhưng nếu một ngày Tạ Nam Độ đưa ra quyết định nào đó, hắn sẽ không thể ngăn cản nàng. Nên những lời vị lão tổ tông họ Tạ nói, đến lúc đó có thể sẽ không thành sự thật.

Lão nhân nhìn Trần Triêu thật lâu, rồi mới chậm rãi nói: "Cấy mạ xong, không thể cứ mãi đợi đến mùa gặt. Trên đường nếu thấy chướng mắt, cũng có thể nhổ đi mà vứt bỏ."

"Vậy những cố gắng ban đầu của tiền bối e rằng sẽ uổng phí, làm như vậy thì có ích lợi gì?" Trần Triêu nhìn lão nhân, chậm rãi mở miệng, giọng điệu từ tốn, từng lời từng chữ nhưng lại rất kiên định.

Lão nhân cười nói: "Gia nghiệp lớn mạnh, nhiều thứ muốn vứt là vứt, chẳng có gì đáng tiếc. Dù sao vẫn còn nhiều thứ tốt khác mà."

Trần Triêu im lặng.

Lão nhân cũng chẳng vội vã nói chuyện, cứ thế nhìn Trần Triêu, hệt như ngắm nhìn mảnh ruộng vườn của mình vậy.

Trần Triêu bỗng nhiên cảm khái nói: "Nếu một ngày nàng không như các người mong muốn, cũng sẽ bị vứt bỏ?"

Lão nhân không né tránh câu hỏi này, chỉ chậm rãi nói: "Không ai có thể cao hơn Tạ thị."

Trần Triêu lắc đầu nói: "Không được."

Lão nhân nghe câu này bỗng bật cười. Nụ cười mang theo chút khinh miệt, nhưng hơn cả là sự buồn cười thuần túy: "Ngươi cho rằng mình có thể làm gì sao?"

Trần Triêu không trả lời, chỉ lần nữa lặp lại: "Không được."

Không được, vì sao không được? Đơn giản là không được.

Lão nhân hơi đau đầu, nói: "Sao các thiếu niên các cậu lúc nào cũng tự đại đến vậy, cảm thấy chuyện đời này, muốn là làm được ngay à?"

Trần Triêu nghe lời này cũng mỉm cười, nói: "Đại khái là vì tuổi trẻ thôi."

Vốn là một câu nói rất bình thường, nhưng lão nhân sau khi nghe xong lại trầm mặc, phảng phất những lời này rất đáng suy ngẫm, khiến hắn ngẫm nghĩ hồi lâu.

Lão nhân thuận tay kéo một cái ghế từ phía sau cửa ra, sau đó chậm rãi ngồi xuống, có chút phiền muộn nói: "Rốt cuộc là đã già rồi."

Trần Triêu đột nhiên hỏi một câu lạc đề: "Tiền bối sống bao lâu rồi?"

"Bao lâu ư? Chẳng nhớ rõ nữa. Chỉ nhớ năm ta ra làm quan, Linh Tông Hoàng đế bệ hạ cũng chỉ vừa mới chào đời. Lúc ấy Thái Tông Hoàng đế vui mừng lắm, khắp Thần Đô đều bắt đầu ăn mừng, nhà nhà đều treo đèn lồng đỏ. Người dân Thần Đô cứ ngỡ Linh Tông Hoàng đế là trưởng tử của Thái Tông, nên Thái Tông Hoàng đế mới vui mừng đến thế. Nhưng mãi sau này mới hay, từ ngày Linh Tông Hoàng đế chào đời đã định trước sau này hắn sẽ là Hoàng đế bệ hạ của Đại Lương. Hắn không phải trải qua bất kỳ cuộc tranh đấu hoàng tử nào, cái ngai vàng ấy dường như sinh ra là để dành cho hắn. Sau khi Thái Tông Hoàng đế qua đời, hắn liền ngồi lên ngôi vị hoàng đế. Chỉ là hôm nay xem ra, quyết sách của Thái Tông Hoàng đế cũng vô cùng chính xác. Ít nhất khi Linh Tông Hoàng đế tại vị, cả Đại Lương vui tươi thịnh vượng, quốc lực không ngừng phát triển. Chỉ là lúc đó, ta đã không còn chút hứng thú nào với việc làm quan. Trước khi từ quan, ta lại từng gặp mặt một người. Người ấy khi đó đã có danh tiếng không nhỏ, chỉ là một kẻ nói nhiều, hễ uống rượu quá chén thì lại thích cằn nhằn. Ta nghe hắn nói một đêm, thấy hơi kỳ lạ. Sau đó ta không còn gặp lại hắn nữa. Đúng rồi, e rằng sau này cũng chẳng có cơ hội chào hỏi hay gặp lại, gã đó đã mất rồi."

Trần Triêu khẽ giật mình, hỏi: "Người đó là ai?"

Lão nhân bình tĩnh nói: "Tiêu Hòa Chính."

Ba chữ ấy, thật ra với Đại Lương mà nói, có chút xa lạ. Người ta biết rõ hơn lại là ba chữ "Đại Tướng Quân".

Trần Triêu trầm mặc, đôi mắt không tránh khỏi dâng lên chút thương cảm. Ban đầu, hắn cứ ngỡ vị Đại Tướng Quân này sau khi rời Thần Đô ít nhất cũng sống thêm được một năm nửa năm, tận hưởng những khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, ai ngờ vị Đại Tướng Quân ấy lại ra đi ngay lúc này.

Nếu là lời vị lão tổ tông họ Tạ này nói ra, Trần Triêu sẽ không hoài nghi, bởi vì Tạ thị chắc chắn phải biết những chuyện này.

Lão nhân nói: "Một mình về cố hương, gã này cũng thật tiêu sái, có bao nhiêu người có thể làm được chứ?"

Lão nhân nói: "Ta thực sự đã già rồi, cũng sống không được bao lâu."

Lão nhân nói khẽ: "Cái nha đầu kia quá mức cấp tiến, nhiều chuyện không thể kiểm soát được, chắc ngươi hiểu ta đang nói gì."

Trần Triêu lắc đầu.

Lão nhân trên mặt mang chút giận dữ, nói khẽ: "Ngươi thật sự không muốn sống chăng?"

Trần Triêu nói: "Chỉ là tin tưởng tiền bối sẽ không dễ dàng chọn cách giết ta."

"Lý do."

Lão nhân như có điều suy nghĩ.

Trần Triêu lắc đầu.

Chẳng có lý do gì đáng nói, ít nhất bây giờ không cần phải nói.

Lão nhân nói: "Ngươi quả thực cùng thái tử trước đây có chút giống."

Lời vừa dứt, trong sảnh lập tức trở nên yên tĩnh hẳn. Trần Triêu trầm mặc nhìn lão nhân trước mặt, cảm xúc trong mắt nhanh chóng tan biến, như mặt giếng già không chút gợn sóng.

Thân phận của hắn, quả nhiên trong mắt những đại nhân vật này, sớm đã không phải bí mật.

Lão nhân cười nói: "Lão phu sống không được bao lâu, ngươi còn rất trẻ tuổi."

Trần Triêu bỗng nhiên nói: "Tiền bối, vãn bối cáo từ."

Lão nhân có vẻ không để tâm, chỉ hỏi: "Không muốn lựa chọn, hay là không muốn nói cho ta biết?"

Trần Triêu không nói gì, quay người định rời đi.

Lão nhân nhìn bóng lưng của hắn, tức giận nói: "Ngươi chẳng lẽ cho rằng Tạ thị là nơi nghĩ đến là đến, muốn đi là đi sao?"

Quả nhiên, Trần Triêu vừa định bước ra khỏi từ đường, một luồng khí cơ vô hình lập tức phong tỏa hoàn toàn lối đi trước mặt hắn. Trần Triêu không nhìn thấy, nhưng hắn vẫn cảm nhận rõ ràng. Thanh đao bên hông hắn tức thì rời vỏ, sau đó một đao chém ra. Trước mắt chỉ thoáng nổi lên chút rung động, rồi nhanh chóng trở lại yên tĩnh.

Lão nhân bình thản ngồi trên ghế, đôi mắt hơi híp lại.

Hắn đã có thể trở thành gia chủ Tạ thị, lẽ nào lại l�� một lão già tầm thường.

Trần Triêu nắm đao, nói: "Thần Đô quả nhiên là ngọa hổ tàng long."

Lão nhân cười ha hả nói: "Cái thế giới này nếu một người trẻ tuổi như cậu nhìn thấu ngay trong chốc lát, thì còn thú vị gì nữa?"

Trần Triêu thu đao vào vỏ, chưa kịp mở lời, lão nhân liền tán thán nói: "Đó là một thanh đao tốt, tiếc là đã gãy rồi."

"Kiếm Khí Sơn bên kia, đa số đều là những lão quái vật khó ưa. Dù cậu có mối quan hệ nào đó, cũng chưa chắc sẽ giúp cậu rèn lại thanh đao này. Nhưng hình như có một kẻ quái dị, có lẽ sẽ hứng thú với thứ này của cậu. Ta thậm chí hoài nghi thanh đao gãy này chính là do hắn rèn năm đó, chỉ là không biết hắn còn sống hay không nữa."

Người như lão ta, sống đủ lâu, đứng đủ cao, biết chuyện tự nhiên cũng sẽ nhiều.

Trần Triêu vừa định lên tiếng, nhưng nghĩ nghĩ, hay là nhịn được.

Lão nhân mỉm cười nói: "Tạ thị càng có nhiều thứ, thì càng mắc nợ ân tình lớn. Đến lúc ấy trơ mắt nhìn mà không làm gì, e rằng cũng sẽ băn khoăn chứ?"

Lão nhân phất phất tay, luồng khí cơ vô hình ấy liền tan biến. Hắn nói: "Đi thôi."

Trần Triêu nghĩ nghĩ, chợt khẽ cúi người hành lễ, rồi sau đó xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng thiếu niên này, lão nhân chậm rãi đứng dậy, đi ra từ đường, nhìn người bạn già đang ngồi trên ghế, hỏi: "Thế nào rồi?"

Lão nhân lúc này mới mở to mắt, thở dài: "Những trò thăm dò này của ngươi trong mắt ta thật phiền phức."

Lão nhân nghe hắn nói vậy, cũng chỉ cười tự giễu một tiếng: "Những năm này, ta chẳng phải vẫn luôn giải quyết hết phiền phức này đến phiền phức khác đó sao?"

"Ngươi cũng vất vả rồi." Lão nhân lắc đầu, nói khẽ: "Bây giờ còn ai biết, ngươi lúc trước lại là một người đọc sách cơ chứ?"

...

...

Bước ra khỏi hành lang, người đợi Trần Triêu vẫn là vị quản sự ấy. Hắn mỉm cười nhìn thiếu niên trước mặt: "Mời Trần Chỉ Huy Sứ theo ta."

Trần Triêu gật đầu.

Đi theo quản sự, rất nhanh hắn liền rời khỏi Tạ thị, đi đến chỗ xe ngựa đậu, bước lên xe ngựa, chậm rãi trở về.

Lần nữa trở lại tiểu viện lúc trước, xe ngựa chậm rãi dừng lại. Trần Triêu bước ra, quản sự lại đưa hắn một vật.

Trần Triêu nhìn thoáng qua, lắc đầu.

Quản sự mỉm cười nói: "Lão tổ tông nói, chớ ngại tham lam một chút. Còn về tương lai rốt cuộc ra sao, ai cũng không biết, nhưng nếu vì vậy mà bó tay bó chân, thì thật phiền phức."

Trần Triêu nghĩ nghĩ, hay là lắc đầu.

Quản sự cũng không kiên trì, cất lại món đồ, liền quay người rời đi.

Trần Triêu nhìn bóng lưng xe ngựa, lẩm bẩm nói: "Mẹ nó chứ, giờ ta hối hận rồi!"

...

...

Trong ánh hoàng hôn, Trần Triêu ôm một túi mứt đi vào tiểu viện ven hồ Nam.

Tạ Nam Độ với sắc mặt tái nhợt đang đọc một cuốn binh thư dưới mái hiên. Sách vở là thứ vốn có khắp nơi trong Thư Viện, tàng thư lâu này chứa đựng sách vở vừa nhiều vừa tạp. Cuốn binh thư mà Tạ Nam Độ đang đọc hôm nay do một danh tướng thời Thái Tông Hoàng đế biên soạn. Vị tướng quân ấy thể chất yếu ớt, cảnh giới thấp kém, nên cả đời không được nhậm chức Đại Tướng Quân trấn giữ biên cương phía Bắc. Nhưng cả cuộc đời ông lại gắn bó với biên cương phía Bắc, nhiều lần bày mưu tính kế cho các vị Đại Tướng Quân, lập không ít công huân cho Đại Lương. Sau này ông mất ở biên cương phía Bắc, bức họa của ông cũng được Thái Tông Hoàng đế cất giữ trong cấm địa cung đình này. Nói ông là một đại danh tướng quả không sai chút nào.

Trần Triêu liếc nhìn Tạ Nam Độ, sau đó đưa một túi mứt lớn cho Liễu Diệp đứng cạnh, rồi mới ngồi phịch xuống, đi thẳng vào vấn đề mà nói: "Ta phải đi."

Tạ Nam Độ cúi đầu đọc sách, không ngẩng lên. Chỉ nghe lời ấy, cô khẽ lật thêm một trang sách.

Trần Triêu cũng chẳng bận tâm nàng có để ý mình hay không, chỉ tiếp lời nói: "Thương thế của em còn chưa khỏe, bất quá em ở Thư Viện chắc hẳn sẽ ổn, không ai dám ức hiếp em, ta cũng yên lòng."

Trần Triêu thở dài một hơi, nói khẽ: "Không biết khi nào mới có thể trở về đây nữa."

Tạ Nam Độ nói: "Có thể trở về là được rồi."

Trần Triêu bỗng nhiên nói: "Trở về lần trước, nhìn em trông đẹp hơn trước nhiều. Lần này có phải cũng vậy không?"

Tạ Nam Độ lắc đầu nói: "Sẽ còn khó coi hơn."

Trần Triêu lắc đầu cười nói: "Không có khả năng, trừ khi em nghĩ quẩn, tự mình rạch hai nhát lên mặt."

Tạ Nam Độ nói khẽ: "Ta lại không ngốc."

Trần Triêu nhìn gương mặt thiếu nữ ấy, nhìn thật lâu, mới khẽ nói: "Sao ta cứ thấy em ngốc thế nào ấy."

Tạ Nam Độ không bận tâm đến hắn, chỉ khẽ ngẩng đầu lên, nhìn bầu trời một lát, sau đó nhẹ nhàng nói: "Sấm mùa xuân kinh động trăm loài sâu bọ."

Trần Triêu vô ý thức nói: "Kinh Trập."

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.