(Đã dịch) Võ Phu - Chương 320: Đáng ghét người ai sẽ không
Trương phu tử chìm trong im lặng một cách nặng nề. Khi đó, hắn hoàn toàn tỉnh táo, nên ngẫm nghĩ kỹ lưỡng về nhiều điều mà ngày thường vẫn trăn trở nhưng không thể lý giải, khiến trong lòng cảm thấy có chút khó chịu.
Đám học sinh của Thư viện cũng khó chịu không kém, đặc biệt là Hoàng Trực. Trước khi hùng hổ kéo đến, họ vốn tưởng sẽ có một kết quả tốt đẹp, nhưng ai ngờ lại ra nông nỗi này.
Chuyện Tạ học sĩ là quỷ đã có kết luận, nên họ tự nhiên không thể nói thêm gì nữa.
Bọn nha dịch Tả Vệ nhìn về phía Trần Triêu, trong mắt không hề che giấu sự kính nể.
Nếu nói trước đó, việc Tả Vệ ra tay chém giết Lâm Sơn đã khiến họ khuất phục Trần Triêu, thì kể từ giây phút này, lòng khâm phục của họ dành cho Trần Triêu đã không còn chút vấn đề nào, họ đã trở thành những tùy tùng trung thành nhất của y.
Trương phu tử vẫn giữ im lặng, định rời đi, đám học sinh Thư viện cũng theo chân muốn tản ra.
Nhưng đúng lúc đó, Trần Triêu bước ra, đứng chặn trước mặt Trương phu tử.
Trương phu tử ngẩng đầu nhìn vị Chỉ Huy Sứ Tả Vệ này, hỏi: "Ngươi còn muốn thế nào nữa?"
Trần Triêu liếc nhìn Ông Tuyền cách đó không xa, sau đó bình tĩnh nói: "Bổn quan trước đây đã nói, vô cớ làm tổn thương quan viên Tả Vệ ta là không được."
Trương phu tử khẽ giật mình, lúc này mới nhớ ra chuyện ông ta đã ra tay làm Ông Tuyền bị thương. Vốn dĩ, chuyện này có thể lớn có thể nhỏ. Ông ta là giáo viên Thư viện, đức cao vọng trọng, ngày thường dù có làm bị thương một hai người, ắt cũng sẽ có kẻ đứng ra bao che cho ông ta. Tình cảnh hôm nay, ngược lại là lần đầu tiên ông ta gặp phải.
Trần Triêu nhìn Trương phu tử, nói: "Bổn quan đã từng nói, nếu phu tử bất tuân Đại Lương luật, vậy lại càng không được."
Trương phu tử hỏi: "Vậy hôm nay ngươi muốn làm gì?"
Trần Triêu bình tĩnh nói: "Đem phu tử về Tả Vệ giam giữ, dựa theo Đại Lương luật mà trừng phạt."
Lời nói lạnh nhạt ấy, nhưng rất nhanh đã khiến nhiều tiếng kinh hô vang lên. Đám học sinh Thư viện nào ngờ Trần Triêu rõ ràng ở thời điểm mọi chuyện sắp kết thúc, lại còn muốn chọn cách làm khó Trương phu tử.
Chưa nói đến điều gì khác, chỉ riêng thân phận của Trương phu tử đã khiến đa số người ở Thần Đô phải kính trọng, không ai dám chọn cách đắc tội ông ta.
Trần Triêu tuy thân phận có phần bất phàm, nhưng khi đối diện với Trương phu tử, hẳn là cũng chẳng có gì đặc biệt hơn người.
"Nếu lão phu không chịu đi theo ngươi về?"
Trương phu tử sắc mặt có chút khó coi. Ông ta làm giáo viên ở Thư viện nhiều năm như vậy, môn sinh không ít, trong đó một bộ phận đáng kể đã sớm bước vào quan trường. Trần Triêu cũng làm quan trong triều Đại Lương, hơn nữa nếu muốn làm quan tốt nhất là mắt nhắm mắt mở, vốn dĩ không nên làm khó Trương phu tử.
Nhưng y lại không như vậy.
Trần Triêu nói: "Nếu phu tử không muốn theo bổn quan về Tả Vệ, vậy bổn quan sẽ tự mình đưa phu tử đi."
Vừa nói, y đã đặt tay lên chuôi đao. Lần này, y không tiếc một trận chiến.
Trương phu tử tức quá hóa cười: "Ngươi thật sự cho rằng có thể ngăn được lão phu sao?"
Trương phu tử nhìn chằm chằm Trần Triêu, trong đôi mắt đục ngầu ấy ẩn chứa chút khí tức huyền diệu.
Trần Triêu nói: "Bỉ Ngạn cảnh cũng có khi gặp địch."
"Cũng không phải tất cả người đọc sách đều đáng kính."
"Thật ra mà nói, không phải tất cả những ai đọc sách, đều có thể xưng là người đọc sách."
Vừa nói, y rút đoạn đao bên hông, bình tĩnh tiếp: "Thật ra phu tử vẫn xem thường võ phu, nên mới có chút ngạo mạn."
Trương phu tử trầm mặc không nói. Điều này tự nhiên là điều ông ta nghĩ trong lòng, nhưng ông ta cũng không thể nói cho Trần Triêu ý nghĩ của mình.
Kẻ sĩ mắt cao hơn đầu, điều này đã gần như là bệnh chung.
Trần Triêu nói: "Giảng đạo lý các ngươi am hiểu hơn, bổn quan không phí lời nữa. Nhưng có một chuyện bổn quan muốn nói cho phu tử, đó là đã phạm sai lầm thì nhất định phải trả giá đắt."
Trương phu tử nheo mắt.
Trần Triêu bình tĩnh nói: "Tất cả mọi người rời khỏi đây, không có lệnh của bổn Chỉ Huy Sứ thì không được bước vào."
Đám nha dịch Tả Vệ vừa định lên tiếng, Ông Tuyền đã kéo vạt áo các đồng liêu, lắc đầu.
Vì vậy, nơi đây rất nhanh trở nên trống trải.
Rất nhanh, chỉ còn lại Trần Triêu và Trương phu tử.
Trần Triêu nhìn vị phu tử này, vị phu tử cũng đang nhìn y.
"Lão phu cho rằng, ngươi không nên phí quá nhiều thời gian vào lão phu."
Trương phu tử nói: "Đây vốn là việc nhỏ thôi."
Trần Triêu lắc đầu, chỉ nói một câu: "Không phải."
Loại chuyện này, y chưa bao giờ cho là việc nhỏ.
...
...
Một cỗ xe ngựa chậm rãi dừng trước một tòa phủ đệ. Sau khi xe ngựa dừng hẳn, một nam tử trẻ tuổi bước ra, tiến đến trước cổng. Lính gác cổng đã sớm nhận ra thân phận của nam tử này, nhanh chóng quỳ xuống.
Nam tử vẻ mặt mỉm cười nói: "Bổn cung chỉ đến thăm tỷ tỷ, mau đi bẩm báo đi."
Nghe lời đó, rất nhanh có người rời đi, vào trong bẩm báo. Chẳng bao lâu, một người quản sự bước ra, đón Nhị hoàng tử vào trong.
Bước vào tòa phủ công chúa, Nhị hoàng tử nhàn nhã dạo chơi, rất nhanh đi qua một hành lang dài, dừng lại trước một đình nghỉ mát. Lúc này, dưới đình đang có một nữ tử ngồi sưởi ấm thưởng tuyết.
Nhị hoàng tử bước tới, hành lễ nói: "Bái kiến tỷ tỷ."
An Bình công chúa ngẩng đầu lướt nhìn người đệ đệ này, giọng không mặn không nhạt: "Ngồi đi."
Nhị hoàng tử lúc này mới ngồi xuống, trên mặt vẫn giữ nụ cười nhìn vị tỷ tỷ mình, nói: "Mấy ngày nay đệ chưa đến thăm tỷ tỷ được, không biết thân thể tỷ tỷ vẫn mạnh khỏe chứ?"
An Bình công chúa vuốt vuốt lông mày, khẽ nói: "Bệnh cũ thôi, chứ không như ca ca ngươi thân thể yếu kém. Làm gì phải đặc biệt đến thăm bổn cung, đi thăm ca ca ngươi chẳng phải hơn sao?"
Nhị hoàng tử nghe lời này, khẽ nhíu mày, nhưng cũng không phản bác, chỉ cười khổ nói: "Chỉ e lúc này hoàng huynh cũng không muốn gặp đệ đâu."
An Bình công chúa cười lạnh một tiếng, rồi nói: "Cũng đúng. Hai người các ngươi, ngoại trừ trước mặt phụ hoàng ra, làm gì còn coi nhau là huynh đệ chứ?"
Điều này là thật, Nhị hoàng tử không phản bác. Hai người họ, từ lúc bắt đầu đến giờ, vốn dĩ không thể nào là loại huynh đệ hòa thuận như trong gia đình bình thường.
"Có lời gì thì cứ nói đi, không cần nghẹn lại." An Bình công chúa thuận miệng tự giễu: "Các ngươi không vui vẻ gì khi ở bên cạnh bổn cung, bổn cung còn không biết sao?"
Nhị hoàng tử cười khổ không thôi. Đối với vị trưởng tỷ này, thực lòng y có chút e sợ. Khi còn nhỏ, mấy người vẫn là con cái trong vương phủ, chưa nghĩ nhiều chuyện như vậy. Ngày ngày nô đùa đuổi bắt, người thực sự có uy nghiêm lại chính là vị tỷ tỷ này. Chỉ cần nàng cau mày, tất cả mọi người đều kinh hồn táng đảm.
Về sau tuy đã trưởng thành, nhưng y vô thức vẫn muốn tránh xa vị tỷ tỷ này một chút, căn bản không muốn đến gần.
Hôm nay nếu không phải có chuyện lớn, làm sao y có thể đích thân đến đây, nói chuyện với vị tỷ tỷ của mình.
"Là có chút việc nhỏ muốn hỏi tỷ tỷ, chính là tên Trần Triêu đó, đêm nọ y có ngủ trong xe tỷ tỷ không?"
Nhị hoàng tử cẩn thận từng li từng tí, đánh giá sắc mặt vị công chúa điện hạ trước mắt.
An Bình công chúa nhìn về phía Nhị hoàng tử, cắt ngang lời hắn định nói tiếp, lạnh nhạt bảo: "Ý của bổn cung, ngươi vẫn chưa hiểu rõ sao? Hay là ngươi cho rằng đằng nào chẳng mấy chốc ngươi cũng sẽ ngồi lên ngôi hoàng đế, nên những suy nghĩ của ta đây, người tỷ tỷ này của ngươi, cũng chẳng còn quan trọng nữa?"
Nhị hoàng tử lại lần nữa cười khổ nói: "Trưởng tỷ như mẫu, nay mẫu hậu đã mất, cớ sao tỷ tỷ lại nói vậy? Trong lòng đệ đệ, tỷ tỷ vẫn luôn đáng để tôn kính, phải được tôn kính."
An Bình công chúa chỉ cười cười, không nói gì.
...
...
Viện Trưởng ngồi ở đình nhỏ giữa hồ, lại một lần nữa ăn thịt dê. Tiết trời vào đông, ăn thịt dê là một lựa chọn vô cùng tốt.
Trấn thủ sứ ngồi đối diện, là vị khách duy nhất của ông.
"Không ngờ nha, tên tiểu tử đó vậy mà lại hành động như thế."
Trấn thủ sứ nhìn Viện Trưởng đang ăn thịt dê ngấu nghiến, cảm khái nói: "Ngài có một đệ tử hay."
Viện Trưởng hừ lạnh một tiếng, nói lầm bầm không rõ: "Đệ tử tốt cái gì chứ, khác gì mấy cô gái tầm thường đâu. Thấy nam tử mình thích thì chẳng nói chẳng rằng mà đi theo, loại khuê nữ ngốc nghếch như vậy thì có tiền đồ gì?"
Trấn thủ sứ nhướng mày nói: "Lời nói cũng không thể nói như vậy. Ta thấy bọn họ là một đôi trời sinh, về sau đều là những nhân tài không thể thiếu của triều Đại Lương ta."
Viện Trưởng mắng: "Thằng nhóc đó cũng chẳng có ý tốt gì, có chuyện không giải quyết được là lại biết tìm phụ nữ, thì có tiền đồ gì chứ?"
Trấn thủ sứ nói: "Đó là biết mượn thế, rất sáng suốt."
Viện Trưởng "À" một tiếng, rồi mỉm cười: "Vậy ngươi nói cho ta nghe xem kỹ xảo đó là gì."
"Không có gì khác, chỉ cần một gương mặt cực kỳ tuấn tú là đủ."
Trấn thủ sứ cảm khái nói: "Nhớ ngày xưa ta cũng..."
"Dừng lại."
Viện Trưởng mặt không biểu cảm nói: "Ta vừa ăn xong, lát nữa mà nôn ra thì ngươi đền đấy."
Trấn thủ sứ mỉm cười nói: "Nói chuyện chính đi."
Viện Trưởng gật đầu, nói: "Tin tức từ Bắc Cảnh cho hay, bệ hạ đã quay về phương Nam. Sau một trận chiến với Yêu Đế, bệ hạ đã toàn thân trở ra."
Trấn thủ sứ gật đầu nói: "Bệ hạ uy vũ thật."
Viện Trưởng tiếp tục nói: "Chỉ là, vị Đại tướng quân Bắc Cảnh đó sẽ chết."
Trấn thủ sứ cảm khái nói: "Biết bao anh hùng rồi cũng già đi, biết bao anh hùng tài giỏi rồi cũng sẽ chết."
Viện Trưởng nói: "Hắn chết rồi, Bắc Cảnh biết làm sao đây?"
Bắc Cảnh, với tư cách tiền tuyến tác chiến với Yêu tộc, bao nhiêu năm nay vẫn luôn do vị Đại tướng quân Bắc Cảnh đó trấn giữ. Nếu ông ta chết rồi, cả Bắc Cảnh rốt cuộc sẽ xử lý ra sao, rốt cuộc cũng là một việc khó. Ngày nay, danh tướng Bắc Cảnh tuy không ít, nhưng một người có thể trấn giữ toàn bộ Bắc Cảnh như vị Đại tướng quân kia thì vẫn chưa tìm ra.
"Bệ hạ hẳn là sẽ có cách, chúng ta không cần nghĩ nhiều làm gì. Chỉ là lần này, dường như không đạt được kết quả mong muốn?"
Trấn thủ sứ cười nhìn Viện Trưởng: "Những kẻ đó vẫn thông minh, đây chỉ là một lần thăm dò mà thôi."
Viện Trưởng nói: "Thanh thế lớn lao chưa chắc đã mang lại thành quả, mà hành động lặng lẽ vô thanh cũng chưa chắc đã thấy được điều muốn thấy. Người thông minh dưới gầm trời này đều tề tựu ở Thần Đô rồi, làm gì có chuyện đơn giản như vậy?"
Trấn thủ sứ nói: "Dù sao cũng nên có vài kẻ phải chết."
Viện Trưởng không nói gì, có chút trầm mặc.
...
...
Cái sân vốn đã tiêu điều, giờ phút này càng bụi bay mù mịt khắp nơi. Chỉ là không có quá nhiều tiếng động truyền ra. Vị Chỉ Huy Sứ Tả Vệ không lên tiếng, vị Trương phu tử kia cũng không lên tiếng.
Hai người đều chìm trong im lặng một cách nặng nề, nhưng kết quả cuối cùng rất nhanh sẽ lộ rõ.
Không biết đã qua bao lâu.
Trần Triêu xuất hiện ở cửa sân, lúc này y một thân y phục rách nát tả tơi, trông vô cùng thê thảm.
Chỉ là phía sau, lúc này không có bất kỳ động tĩnh nào.
Đám nha dịch Tả Vệ nhìn về phía vị Chỉ Huy Sứ này, chẳng rõ đang nghĩ gì.
Trần Triêu liếc nhìn bọn họ, bình tĩnh nói: "Đem phạm nhân về Tả Vệ."
Nghe nói vậy, đám nha dịch có chút kinh ngạc, nhưng đồng thời cũng khó xử. Tuy nói làm như vậy đích thực có thể hả hê phần nào, nhưng liệu có vì thế mà đắc tội Thư viện không?
Dù Thư viện có thờ ơ với chuyện này đi chăng nữa, thì những đệ tử đang làm quan trong triều của Trương phu tử lại sẽ làm những gì đây?
Ông Tuyền tiến đến gần, nói: "Chỉ Huy Sứ đại nhân, không cần nghiêm khắc đến vậy chứ?"
Trần Triêu nhìn về phía Ông Tuyền, lắc đầu nói: "Làm việc hay làm người đều như vậy cả. Một mực nhượng bộ sẽ khiến người ta cảm thấy ngươi yếu đuối, nếu ngươi cứng rắn hơn một chút, kết quả sẽ khác."
Vừa nói, khóe môi hắn có một vệt máu tươi rịn ra.
Dùng Khổ Hải cảnh đối đầu với Bỉ Ngạn cảnh, Trần Triêu đã thắng một cách gian nan.
Nhưng cuối cùng y đã thắng.
Vượt cấp một đại cảnh giới, dù Trần Triêu hôm nay làm được rất tùy ý.
Nhưng y thực ra rất rõ ràng, lần này có thể thắng, không phải y quá mạnh, mà là vị Trương phu tử kia thật sự quá yếu.
Thời gian ông ta dồn hết vào việc đọc sách và tranh luận, miễn cưỡng khiến tu vi bị hoang phế.
"Đem hắn về, dù không làm được gì, cũng giam hắn vài ngày."
Trần Triêu vuốt ngực, nói: "Hành hạ hắn một chút."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản biên tập này, giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.