Phu nhân mỉm cười nói: "Trăn trở nhiều thế, Tống đại nhân à, cả đời này, nửa đời trước ngài chắc hẳn không phải là người như vậy đâu."

Người đàn ông áo lam nhìn bát rượu trước mặt, không trả lời câu hỏi này, chỉ như chợt nhớ ra điều gì, hỏi: "Từ cuộc sống cẩm y ngọc thực mà nay phải mưu sinh bằng nghề bán rượu, chẳng phải có lúc còn bị những kẻ say xỉn trêu ghẹo đó sao? Ngần ấy năm tháng trôi qua, trong lòng nàng cũng chẳng một chút oán thán nào sao?"

Phu nhân bán rượu nghe lời này, hai hàng lông mày hơi nhướn lên, nhưng rất nhanh liền lắc đầu cười nói: "Lời Tống đại nhân nói nghe có vẻ không thuận tai, nhưng cuộc sống hiện tại đối với thiếp mà nói đã rất tốt rồi. Nếu đặt vào dĩ vãng, nhìn như cẩm y ngọc thực, nhưng những việc phải làm mỗi ngày đều không phải điều thiếp mong muốn. Còn ngày nay, bán rượu, thiếp thậm chí còn cảm thấy thích."

Người đàn ông áo lam khẽ nhíu mày, cuối cùng lắc đầu: "Thôi vậy, mỗi người một chí hướng, chẳng thể nào cưỡng cầu. Nàng đã cam tâm tình nguyện sống như thế này, ta còn nói làm gì nữa."

Phu nhân bán rượu mỉm cười, chỉ cười mà không đáp.

Bất quá sau một lát, nàng mang theo vài bầu rượu từ phía sau quầy đến trước mặt người đàn ông áo lam, thay hắn rót một chén rượu, lúc này mới nhỏ giọng nói ra: "Tống đại nhân, nếu thiếp là ngài, thiếp nhất định sẽ ngay lập tức từ bỏ mọi ý định, rời khỏi Thần Đô và không bao giờ quay trở lại nữa."

Người đàn ông áo lam hỏi: "Vì sao?"

Phu nhân bán rượu chăm chú nói: "Bởi vì thiếp rất chắc chắn rằng, việc Tống đại nhân muốn làm, hôm nay sẽ không thành, ít nhất là vào lúc này, tuyệt đối không thành."

Người đàn ông áo lam khẽ liếc nhìn phu nhân trước mặt với vẻ quái lạ, hơi có hứng thú hỏi: "Ngươi làm sao mà biết được?"

Phu nhân bán rượu nói: "Ta cũng không biết mưu đồ của Tống đại nhân là gì, nhưng ta biết hai chuyện."

"Chuyện thứ nhất, là vị hoàng đế bệ hạ kia không dễ dàng chết như vậy. Mặc dù kẻ địch của hắn là Yêu Đế, nếu ngài thật sự cho rằng hắn rất yếu, thì hãy nhớ lại trận đại chiến năm xưa, khi đó đâu có ai nghĩ rằng hắn sẽ thắng."

Phu nhân bán rượu rất chân thành, nhìn người đàn ông áo lam, bình tĩnh nói: "Chuyện thứ hai là Tống đại nhân không có trợ lực."

Khi phu nhân bán rượu nói đến chuyện thứ nhất, người đàn ông áo lam nhếch miệng mỉm cười, nhưng đợi đến lúc phu nhân bán rượu nói lên chuyện thứ hai, sắc mặt người đàn ông áo lam cuối cùng cũng có chút thay đổi.

Chuyện không có trợ lực là thật.

Điều khiến hắn biến sắc, là ý nghĩa đằng sau việc không có trợ lực này.

Nói cách khác, rất nhiều người sẽ không cho rằng hắn sẽ thành công.

Người đàn ông áo lam cau mày nói: "Sao lại như vậy?"

Phu nhân bán rượu lạnh nhạt nói: "Vợ của hắn chết rồi, cho nên hắn rất thương tâm, vì vậy Tống đại nhân thấy hắn già yếu. Hắn đi phương bắc, gặp Yêu Đế, vì vậy Tống đại nhân thấy dấu hiệu hắn sắp chết. Thần Đô hỗn loạn, Tống đại nhân liền nhìn thấy cơ hội, nhưng Tống đại nhân đã suy nghĩ quá đơn giản rồi."

Người đàn ông áo lam trầm mặc.

Không biết đã qua bao lâu, hắn mới nhẹ giọng nói: "Loại chuyện này sớm muộn gì cũng phải làm, chẳng lẽ phải đợi hắn chết già rồi mới tính sao? Cái đó cần bao nhiêu năm?"

Phu nhân bán rượu thở dài, không nói thêm gì nữa, chỉ là lấy ra một cái bát rượu, ngồi đối diện người đàn ông áo lam.

Người đàn ông áo lam cười khan, bưng lên bát rượu, nói: "Có lẽ là ta hơi nông nổi."

Phu nhân bán rượu sửa lại lời hắn: "Là cố chấp."

. . .

Trần Triêu không rút đao khỏi vỏ, chỉ nhìn về phía người phụ nữ kia.

Trương phu tử có chút nhíu mày, người phụ nữ kia thì kinh sợ nói: "Ta hận không thể lập tức giết ngươi, đem ngươi nghiền xương thành tro cho cha ta báo thù!"

Nàng vốn thân thiết với Tạ học sĩ, giờ phút này cho rằng Tạ học sĩ chính là bị Tả Vệ hại chết. Trần Triêu với tư cách Tả Vệ Chỉ Huy Sứ, đương nhiên trong mắt nàng, chính là kẻ thù lớn nhất. Bởi thế, việc nàng nói vậy cũng chẳng có gì lạ.

Trần Triêu bình tĩnh nói: "Ngươi biết ta không có ý đó."

Phu nhân thét to: "Vậy ngươi là có ý gì? Là muốn giết cả ta, để đứa bé này không còn ai thân thích?"

Nghe được hai chữ "hài tử", sắc mặt Trương phu tử càng thêm khó coi, nhìn Trần Triêu, lại càng thêm chán ghét.

Trần Triêu cảm nhận được ánh mắt sắc như dao kia, chợt vừa ngẩng đầu, người phụ nữ kia liền lại hét lên một tiếng.

Trương phu tử vô thức xắn tay áo, một đạo khí cơ đáng sợ từ ống tay áo ông ta phóng ra, nhằm thẳng Trần Triêu mà lao tới.

Nhanh như chớp, Trần Triêu bỗng nhiên rút ra đoạn đao bên hông.

Một vệt đao quang trong trẻo chợt lóe lên.

Trần Triêu nắm chặt đoạn đao chém một đao về phía trước, đón lấy Trương phu tử.

Trương phu tử quanh năm tu hành đọc sách tại Thư Viện, cảnh giới thâm hậu, nội tình cực kỳ vững chắc, không phải Bỉ Ngạn cảnh bình thường có thể so sánh. Nhưng nếu chỉ vì tu hành lâu năm mà nhất định mạnh, thì cũng chẳng có lý lẽ gì. Bởi vậy, đạo đao khí kia vẫn dễ dàng chém tan luồng khí cơ của Trương phu tử.

Trương phu tử cảm nhận được luồng đao khí hùng hậu kia đột ngột xuất hiện ngay trước người mình, trong lúc hoảng hốt, thân ảnh thiếu niên kia đã đột ngột xuất hiện trước mặt ông ta.

Ông ta khẽ nhíu mày, không ngờ rằng dù cách biệt một cảnh giới, đối phương còn có thể dễ dàng tiếp cận mình như vậy. Đang định phản ứng thì Trần Triêu đã đấm thẳng vào mặt ông ta. Trương phu tử nhìn thấy nắm đấm mang theo vô tận khí cơ kia, ông ta suy nghĩ rất nhiều, nhưng cuối cùng vẫn lùi lại, kéo giãn khoảng cách giữa hai người.

Đúng như ông ta dự đoán, Trần Triêu không tiếp tục truy đuổi, nhưng điều bất ngờ là lưỡi đao của Trần Triêu giờ phút này đã đặt lên cổ người phụ nữ kia.

Trương phu tử thấy cảnh này, nổi giận quát: "Dám sao?!"

Trần Triêu không để ý đến Trương phu tử, chỉ giữ nguyên lưỡi đao đặt trên cổ người phụ nữ kia. Chuôi đoạn đao này cực kỳ sắc bén, chỉ cần nhích nhẹ là có thể lấy mạng người, đặt trên cổ người khác thì càng khiến người ta rợn sống lưng.

"Có chuyện này, có lẽ chỉ khi thế này, phu tử mới chịu lắng nghe chăng."

Trần Triêu nhìn thoáng qua bốn phía Tả Vệ nha dịch, bọn hắn giờ phút này dù còn mơ hồ, cũng biết phải làm gì rồi, nhao nhao tụ tập lại, đứng chắn trước mặt Trần Triêu.

Trương phu tử nhìn cảnh này, sắc mặt lạnh như sương, nhưng vẫn không ra tay. Ông ta và Tạ học sĩ là hảo hữu nhiều năm. Hôm nay Tạ học sĩ chết rồi, nếu người phụ nữ kia là khuê nữ ruột thịt của hắn, thì ông ta phải bảo vệ nàng. Tuy nhiên, Trần Triêu thân là Tả Vệ Chỉ Huy Sứ, không thể tùy tiện giết dân chúng, nhưng vạn nhất?

Trên đời này tất cả mọi người, đều không thể gánh nổi cái "vạn nhất" đó.

Trần Triêu phảng phất biết được Trương phu tử đang suy nghĩ gì, lắc đầu nói: "Kỳ thật phu tử có thể ra tay, không cần lo lắng nàng là huyết mạch của Tạ học sĩ mà không nỡ ra tay, bởi vì nàng không phải."

Lời này vừa dứt, sắc mặt Trương phu tử biến đổi, người phụ nữ kia thì càng thêm hoảng sợ.

"Phu tử là bằng hữu thân thiết của Tạ học sĩ, nhưng lại không biết hắn căn bản không có khả năng sinh con. Vậy đã chứng minh tình nghĩa giữa các vị không hề sâu đậm như phu tử vẫn nghĩ."

Trần Triêu nhìn Trương phu tử, sau đó chậm rãi mở miệng nói: "Bất quá trên đời này hoàn toàn chính xác không có quá nhiều người biết được chuyện này."

Trương phu tử cau mày nói: "Vậy vì sao ngươi lại biết?"

Trần Triêu mỉm cười nói: "Bởi vì ta có một người bạn rất tốt."

Đúng vậy, trên đời này, bất kể là ai, chỉ cần có một người bạn rất tốt tên là Tạ Nam Độ, thì mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều.

Cho nên hắn đi gặp Tạ Nam Độ, bề ngoài là muốn thông qua nàng để gặp Viện Trưởng, nhưng thực tế từ đầu đã không hề có ý định đó.

Hắn chính là đi gặp nàng.

Nàng là đệ tử Tạ thị, Tạ thị ở Thần Đô, rất khó có chuyện gì có thể giấu được họ. Họ có lẽ không biết Tạ học sĩ có phải là quỷ hay không, nhưng họ biết Tạ học sĩ nhiều năm trước, khi còn ở Thư Viện, từng lỡ lời trong lúc say rượu mà nói ra một chuyện. Đó là nhiều năm trước, khi học lục nghệ, hắn trong lúc sơ suất đã bị ngã xe, cuối cùng bị thương chỗ hiểm, từ đó không còn khả năng sinh con nữa.

Có lẽ là cảm thấy chuyện này quá đỗi sỉ nhục, và lo sợ mình có thể sẽ lỡ lời nhắc lại chuyện này lúc say, nên Tạ học sĩ từ đó về sau không bao giờ uống rượu nữa, cũng không hề nhắc đến chuyện này với bất kỳ ai.

Sau đó, hàng năm, Tạ học sĩ không biết bằng cách nào đã thuyết phục được thê tử của mình. Hai người làm bộ mang thai, mười tháng sau thì ôm về một bé gái.

"Chuyện này, trước kia những bà đỡ và đại phu đều biết rõ. Hai người sau đó nhận được một khoản tiền lớn rồi rời khỏi Thần Đô. Có lẽ Tạ học sĩ cảm thấy giết người diệt khẩu lại không ổn, nên đã không ra tay, điều đó cũng đã để lại mầm tai họa cho ngày hôm nay."

Trần Triêu nói: "Trên đời này chẳng có bí mật nào đáng nói cả, chỉ cần đã làm, thì sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện."

"Tạ học sĩ không có khả năng sinh con, lại muốn có người kế thừa huyết mạch, thì có gì là sai?"

Trương phu tử bình tĩnh nói: "Đó chẳng qua là lẽ thường tình của con người."

Trần Triêu nói: "Đương nhiên là lẽ thường tình, nhưng nếu bé gái này là do tu sĩ ngoại quốc đưa đến Thần Đô thì sao?"

"Ngươi nói cái gì?!"

Trương phu tử khó tin nhìn về phía Trần Triêu.

Trần Triêu không trả lời vấn đề này, hắn chỉ nhìn người phụ nữ trước mắt, nói: "Tạ học sĩ cũng là ngươi giết."

Phu nhân thần sắc phức tạp, trong ánh mắt muôn vàn cảm xúc biến đổi, cuối cùng mới hỏi: "Ngươi làm sao mà biết?"

Nàng nói những lời này, đồng nghĩa với việc nàng đã thừa nhận chuyện này.

Trần Triêu nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: "Các ngươi làm được rất ẩn nấp, làm sao ta có thể biết được. Chỉ là ngươi đã diễn quá đạt."

Phu nhân nhíu mày.

"Phụ thân chết rồi, con gái gào khóc, đối với kẻ thù được cho là hung thủ lại trừng mắt căm giận, thì có gì gọi là diễn quá đạt?"

Trần Triêu gật đầu: "Đều đúng cả, nhưng ta luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ. Sau này ta mới suy nghĩ kỹ càng. Đó là vì ngươi chưa từng xem Tạ học sĩ là cha ruột của mình, nên trong những giọt nước mắt đó chẳng hề có chút tình cảm nào. Nếu ngươi chỉ là một bé gái bình thường được Tạ học sĩ ôm về nuôi, thì làm sao có thể không có tình cảm với ông ta? Vậy thì, thật ra chỉ có một khả năng, đó chính là những năm này ngươi vẫn luôn liên hệ với tu sĩ ngoại quốc. Tạ học sĩ chẳng qua là một quân cờ, còn ngươi chỉ là kẻ giám sát ông ta."

Phu nhân không nói lời nào, chuyện này đúng như Trần Triêu nói, quả thật là vậy.

"Ngươi quả là một kẻ đáng sợ."

Phu nhân nói: "Ta rất khó hiểu vì sao một thiếu niên ở tuổi ngươi lại có khả năng phán đoán nhạy bén đến vậy."

Trần Triêu bất đắc dĩ nói: "Ngươi cho rằng ta muốn sao? Ta cũng chẳng muốn như vậy."

Phu nhân không nói lời nào, chỉ trầm mặc nhìn cỗ thi thể bên kia. Tạ học sĩ là người cha trên danh nghĩa của nàng. Trên thực tế, những năm qua ông ta vẫn luôn xem nàng như con gái ruột để đối đãi, căn bản không hề nghĩ đến thân phận tu sĩ ngoại quốc của nàng.

Nghĩ đến đây, trong mắt người phụ nữ bỗng hiện lên một tia ảm đạm.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, chân thành gửi đến quý độc giả.