(Đã dịch) Võ Phu - Chương 311: Bắt quỷ đi (2)
Nghe những lời này, sắc mặt Trương Tân đại biến. Hắn tuyệt đối không ngờ thiếu niên áo đen trước mặt lại thẳng thắn đến thế, chẳng hề che giấu ý đồ của mình.
“Chỉ huy sứ đại nhân không nên nói đùa.” Trương Tân cố gắng trấn tĩnh, nhìn thiếu niên áo đen trước mặt, hoàn toàn không tin những lời hắn nói.
Trần Triêu vẫn ngồi sau án, điềm nhiên nói: “Bản Chỉ huy sứ không thích nói đùa.”
Nhìn thiếu niên nghiêm túc trước mặt, Trương Tân rất muốn nhìn ra điều gì đó trong đôi mắt hắn, ít nhất là một chút manh mối để hắn tin rằng mọi chuyện không như lời thiếu niên vừa nói. Thế nhưng trên thực tế, thiếu niên trước mắt vẫn vô cùng bình tĩnh, hoàn toàn không có ý cười.
Trương Tân nghiêm nghị nói: “Bổn quan là Lại Bộ Thị Lang của Đại Lương triều, là mệnh quan triều đình do chính Hoàng đế bệ hạ tuyển chọn. Chẳng lẽ Chỉ huy sứ đại nhân muốn không hỏi không xét mà g·iết người? Đại Lương luật quy định thế nào, Chỉ huy sứ đại nhân chắc hẳn phải biết. Nếu ngay cả Chỉ huy sứ đại nhân cũng không tuân theo Đại Lương luật, vậy thì e rằng từ trước ngài đã chết từ lâu rồi!”
Hắn nhìn Trần Triêu, vô cùng nghiêm túc.
Hắn nói đúng là chuyện năm xưa, Trần Triêu từ huyện Thiên Thanh đến Thần Đô cũng là nhờ ba chữ Đại Lương luật mà có thể sống sót. Nếu không có Đại Lương luật, Trần Triêu đã sớm chết ở huyện Thiên Thanh rồi.
Đã Trần Triêu từng là người hưởng lợi t��� Đại Lương luật, thì nay hắn không nên bỏ qua Đại Lương luật.
Dựa theo Đại Lương luật, mệnh quan triều đình nếu phạm luật, phải giao cho Tam Pháp Tư xét xử, cuối cùng báo cáo Hoàng đế bệ hạ rồi mới hỏi tội. Hôm nay, nếu Trần Triêu g·iết Trương Tân trước mặt, thì sẽ là bất tuân Đại Lương luật.
Trần Triêu nheo mắt nói: “Xem ra Trương đại nhân thường ngày hẳn là đọc không ít Đại Lương luật, hiểu rõ đến vậy. Thế nhưng đã đọc nhiều Đại Lương luật đến vậy, chẳng lẽ không biết, trong Đại Lương luật ghi rõ ràng rành mạch rằng: quan viên Đại Lương ta, nếu là kẻ mê hoặc tộc, là tu sĩ nước ngoài dò la cơ mật của Đại Lương, đây chính là hành vi làm nội ứng, cũng sẽ bị diệt cửu tộc sao?!”
Hai chữ “nội ứng” ngay lập tức khiến Trương Tân chấn động, sắc mặt hắn bỗng tái nhợt nhưng vẫn cắn răng nói: “Chỉ huy sứ đại nhân đang nói gì vậy? Bổn quan từ trước đến nay không biết. Bổn quan chỉ biết, dù bổn quan có tội, cũng không phải do Chỉ huy sứ đại nhân đến thẩm vấn!”
“Huống hồ bổn quan gần đây thanh li��m, đối với triều đình và bệ hạ trung thành tận tâm, từ trước đến nay chưa từng làm chuyện như thế. Chỉ huy sứ đại nhân đây là vu oan trắng trợn!”
Trương Tân hít sâu một hơi, giọng nói dần lấy lại khí thế.
Trần Triêu đã sớm dự liệu sẽ là như thế này, ung dung nói: “Trương đại nhân cũng không cần phải như thế. Dựa theo Đại Lương luật, Tả Vệ có trách nhiệm bảo vệ Thần Đô, cũng có trách nhiệm thanh trừ nội ứng của Đại Lương. Điểm này cũng được ghi rõ ràng trong Đại Lương luật. Chỉ cần xác nhận Trương đại nhân là nội ứng tư thông với tu sĩ nước ngoài, thì hôm nay g·iết Trương đại nhân cũng chẳng phải vấn đề gì.”
Trần Triêu chậm rãi đứng dậy, nhìn về phía Trương Tân, chậm rãi nói: “Bất quá người tâm tư kín đáo như Trương đại nhân, chắc hẳn sẽ không để lại chứng cứ nào.”
Trương Tân lạnh lùng nói: “Chỉ huy sứ đại nhân đang nói gì vậy? Ngài có muốn tự mình nghe lại không, chẳng lẽ không cảm thấy buồn cười sao?”
Trần Triêu cười mà không nói, sau đó hắn chỉ một chưởng vỗ xuống chiếc bàn gỗ trông có vẻ tầm thường.
Rầm một tiếng, chiếc bàn gỗ đã gắn bó với vị Lại Bộ Thị Lang này không biết bao nhiêu năm bỗng nhiên sụp đổ, biến thành một đống gỗ vụn. Thế nhưng hắn lập tức sắc mặt đại biến, bởi vì trong đống gỗ vụn đó, còn có rất nhiều thư từ qua lại.
Giờ phút này, chúng như bông tuyết bay lả tả.
Trần Triêu không cần xem cũng biết nội dung của những lá thư đó là gì.
Hắn lại một lần nữa nhìn về phía Trương Tân, nói: “Hôm nay Trương đại nhân còn có gì muốn nói?”
Sắc mặt Trương Tân tái nhợt, vô thức sờ tay vào ngực, nhưng lại không sờ thấy vật mình muốn.
Trong tay Trần Triêu không biết từ lúc nào đã xuất hiện một tấm phù lục, bị hắn kẹp giữa đầu ngón tay. Tấm phù lục trông có vẻ nhỏ yếu kia khẽ đong đưa, một luồng khí tức nhẹ nhàng vấn vít trên đó.
Trần Triêu thẳng thừng nói: “Hiện tại có hai con đường bày ra trước mặt ngươi. Thứ nhất, nói cho ta biết những điều ta cần biết. Thứ hai, theo bản Chỉ huy sứ về Tả Vệ, đến lúc đó Tả Vệ tự nhiên có thủ đoạn khiến ngươi sống không bằng c·hết. E rằng Trương đại nhân vốn dĩ chỉ là một kẻ thư sinh, xương cốt không cứng rắn cho lắm.”
“À, thực ra bản Chỉ huy sứ đã nói sai rồi. Trương đại nhân, không thể nói là một kẻ thư sinh.”
Trần Triêu nhìn chằm chằm Trương Tân.
Trong mắt Trương Tân đã xuất hiện một chút hối hận. Khác với sự hối hận trước đó, lần này hắn hối hận, đại khái là cảm thấy mình nếu như ngay từ đầu đã không dính líu đến chuyện quỷ hồn thì tốt hơn.
Thực ra thì cũng không tốt hơn là bao.
Trương Tân nhớ lại lần đầu tiên gặp mặt vị tu sĩ đến từ nước ngoài kia, khi đó hắn đã thực sự cảm nhận được sự khủng bố của cái c·hết.
“Ngươi hiểu cái gì! Ta nếu không gật đầu, hắn liền muốn g·iết ta. Đối mặt với lựa chọn như vậy, ngươi có thể làm gì?!”
Trương Tân có chút điên cuồng mở miệng.
Trần Triêu không để ý đến hắn, chỉ lặng lẽ nhìn hắn.
...
...
Tuyết rơi trắng xóa, một đám nha dịch Tả Vệ xông vào phủ đệ Lại Bộ Thị Lang. Điều này khiến hộ viện trong phủ có chút giật mình, chẳng đợi họ k��p phản ứng, đám nha dịch Tả Vệ đã kiểm soát chặt chẽ toàn bộ phủ đệ. Sau đó, họ bắt đầu ra vào khắp các gian phòng, lục soát cả tòa phủ đệ.
Một bà lão từ trong phòng đi ra, chống gậy đầu rồng, nhìn đám nha dịch Tả Vệ bỏ qua bà mà đi, khàn cả giọng quát lớn: “Các ngươi có còn vương pháp, có còn thiên lý không!”
Thật đáng tiếc, dù bà lão khàn cả giọng như vậy, nhưng không một ai để ý đến bà.
Trần Triêu ngồi trong thư phòng, Trương Tân trước mặt đã c·hết hẳn.
Hắn tuy rất muốn g·iết kẻ quỷ dị này, nhưng hiểu rõ rằng việc hắn còn sống có ý nghĩa lớn hơn đối với họ. Thế nhưng thật đáng tiếc, cuối cùng hắn vẫn dưới sự chứng kiến của Trần Triêu, cắn nát độc dược giấu trong răng, cứ thế lìa đời.
Có đôi khi, sống còn khó hơn c·hết.
Ông Tuyền đi đến, thấy thi thể nằm úp sấp trước cửa sổ, hơi nghi ngờ hỏi: “Đại nhân đã g·iết hắn sao?”
Trần Triêu lắc đầu.
Ông Tuyền phản ứng kịp, nói: “Đáng tiếc.”
Trần Triêu cảm khái nói: “Loại quỷ hồn như vậy, còn không chỉ có một. Đương nhiên, những chuyện tương tự chắc chắn sẽ còn xảy ra, chẳng có gì đáng nói.”
Ông Tuyền gật đầu, nói: “Đúng là đạo lý đó. Bất quá chúng ta hành động rầm rộ như vậy, liệu có gây ra chuyện lớn không?”
Dù không gây ra chuyện gì lớn, hành động phô trương như vậy, liệu có khiến những kẻ quỷ dị khác cảnh giác không? Hắn tỏ vẻ có chút bận tâm, lần hành động bắt quỷ của Tả Vệ lần này, ngay từ đầu đã không hề che giấu, thoáng chốc đã bắt giữ một Lại Bộ Thị Lang, đây tuyệt nhiên không phải chuyện nhỏ.
Trần Triêu biết Ông Tuyền đang nghĩ gì, nói: “Hủy diệt chứng cứ? Thực ra cũng không dễ dàng đến vậy.”
Hắn trầm mặc một lát.
Lúc này hắn mới xoa xoa mặt, thản nhiên nói: “Bệ hạ không có mặt, Trấn Thủ Sứ đại nhân cũng không có mặt, toàn bộ Thần Đô còn có ai có thể quản Tả Vệ?”
Thần Đô đương nhiên có rất nhiều nhân vật lớn, nhưng hôm nay, dựa theo Đại Lương luật, có thể quản được Tả Vệ, thật sự không có một ai.
Ông Tuyền nhíu mày, nghĩ thầm tuy lời nói là vậy, nhưng trên thực tế đâu phải là đạo l�� này?
Trần Triêu nhìn về phía hắn, biết hắn đang nghĩ gì, nói: “Trước đây ta nghĩ rằng Tả Vệ chúng ta cứ bất động, chờ bọn chúng gây náo. Nhưng hiện tại ta chợt nhận ra, chức trách của Tả Vệ chúng ta vẫn luôn là hộ vệ Thần Đô. Thần Đô đã bắt đầu loạn, chúng ta rốt cuộc phải làm gì? Hiện nay lại không thể không chọn phe phái. Đã như vậy, chúng ta cứ gấp rút làm những việc khác, cũng sẽ có lý do để không phải đứng về phe nào. Huống hồ việc bắt quỷ như thế này, rõ ràng là việc nằm trong chức trách của chúng ta.”
Ông Tuyền không quá hiểu rõ ý nghĩa sâu xa, nhưng vẫn thành thật gật đầu.
Trần Triêu phất tay, cười nói: “Đi đến nhà tiếp theo.”
...
...
Khi toàn bộ Thần Đô còn đang đắm chìm trong không khí vui vẻ cận kề cuối năm, khi những người khác vẫn còn đang chờ đợi đợt sóng gió cuối cùng, Trần Triêu cùng Tả Vệ của hắn đã dẫn đầu gây nên một hồi sóng gió tại Thần Đô. Họ xông vào nhà của các quan to triều đình khắp nơi, sau đó hoặc là mang đi những quan viên đó, hoặc là khiến họ vĩnh viễn không thể nói được lời nào nữa. Hành động này đã khiến Thần Đô lập tức trở nên hỗn loạn.
Hoàng đế bệ hạ tuyên bố bế quan, những ngày này triều hội tự nhiên cũng sẽ không được tổ chức nữa. Đám triều thần rời khỏi văn phòng nha môn của mình, hóa ra là đến phòng trực bên ngoài hoàng thành để gặp vị Tể Phụ đại nhân kia.
Bên ngoài phòng trực hôm nay có rất nhiều người, tất cả nha môn quan viên nhao nhao tụ tập ở chỗ này, la hét đòi gặp Tể Phụ đại nhân.
Đối mặt với khí thế hung hãn của Tả Vệ, những kẻ thư sinh trói gà không chặt, những kẻ thư sinh lòng mang quỷ kế, hoặc bản thân chính là kẻ quỷ dị, liền không thể đợi thêm được nữa. Bọn hắn tha thiết hy vọng Tể Phụ sẽ ra mặt với thân phận phụ chính đại thần, ngăn chặn hành vi của Tả Vệ.
Nhưng tất cả mọi người đều bị ngăn ở bên ngoài phòng trực, Tể Phụ đại nhân không gặp bất cứ ai.
Trong phòng trực, Tể Phụ đại nhân tóc đã sớm hoa râm ngồi trên một chiếc ghế bát tiên, lắng nghe tiếng ồn ào bên ngoài. Ngài chỉ lặng lẽ đặt ấm sắt lên bếp, sau đó từ trong ngực lấy ra trà quý cất giữ, đổ vào chiếc bát sứ không quá quý giá.
Ngồi bên cạnh ngài là một lão già gầy gò khác, cũng đang lắng nghe những tiếng ồn ào kia, hơi nhíu mày.
Lão già tên là Đỗ Khiêm, chính là Thái Sử Lệnh đương triều. Chức quan không tính là cao, nhưng địa vị được tôn sùng, dù sao các sử quan Đại Lương triều t��� trước đến nay đều khí tiết cứng rắn, ghi chép đúng sự thật. Đối với sử sách, bọn họ luôn có thái độ nghiêm cẩn nhất.
Đỗ Khiêm cau mày nói: “Thiếu niên kia tuổi còn trẻ, vốn dĩ không nên giao phó trọng trách. Hôm nay Trấn Thủ Sứ đại nhân không có mặt, Bệ hạ chưa xuất quan, hắn liền cứ thế làm càn, là muốn lay động căn cơ của Đại Lương triều ta sao?”
Trong lời nói của hắn, có sự chán ghét không hề che giấu đối với Trần Triêu.
Tể Phụ đại nhân mỉm cười nói: “Ban đầu tại Vạn Liễu Hội, hắn đã làm rạng danh Đại Lương triều chúng ta không ít, lại là một thiên tài trẻ tuổi, tự nhiên Trấn Thủ Sứ đại nhân sẽ nhìn hắn bằng con mắt khác. Tống Liễm bị điều đi bắc cảnh, hắn ngồi vào vị trí Chỉ huy sứ tại Tả Vệ, tuy nói có chút nuông chiều thành hư, nhưng chắc hẳn Trấn Thủ Sứ đại nhân cũng có ý đồ riêng của mình.”
Đỗ Khiêm hừ lạnh một tiếng: “Một mạch Trấn Thủ Sứ từ trước đến nay không có liên quan quá lớn với Đại Lương luật, chuyện này khi khai quốc, vốn dĩ không nên như thế!”
Với tư cách sử quan, Đỗ Khiêm tự nhiên rất rõ ràng những chuyện lịch sử này. Lúc ấy nếu là hắn có mặt, nhất định phải dâng lời can gián đến c·hết, khiến Thái Tổ Cao Hoàng đế từ bỏ ý nghĩ đó.
Tể Phụ đại nhân mỉm cười, đối với điều này không đưa ra ý kiến. Tại Đại Lương triều, ngài không có nhiều bằng hữu, vị trước mắt này cũng coi như một người.
“Hôm nay ta có thể làm gì? Ta tuy nói gánh cái danh Tể Phụ, nhưng cũng chỉ là Tể Phụ, không thể đại diện cho Đại Lương luật. Tả Vệ chỉ có thể do Bệ hạ và nha môn Trấn Thủ Sứ quản, nhưng bây giờ cả hai vị đều không có mặt.”
Tể Phụ đại nhân nhìn về phía Đỗ Khiêm, cười nói: “Kỳ thực bọn hắn sở dĩ hoảng hốt, là vì trong lòng bọn hắn cũng có quỷ, không muốn để người khác điều tra, cho nên mới nghĩ đến ta ra mặt ngăn cản.”
Đỗ Khiêm hừ lạnh nói: “Nói không chừng có bao nhiêu chuyện vu oan giá họa. Bọn hắn bất tuân Đại Lương luật như vậy, cuối cùng cũng không được!”
Tể Phụ đại nhân giữ im lặng, ngài cũng biết tính tình người bằng hữu của mình. Thực ra ông ta nổi tiếng là cố chấp, có mấy lời nói nhiều cũng căn bản không có ý nghĩa gì.
Ít nhất đối phương sẽ không nghe.
“Hay là ngươi viết một chút, trong sử sách cho hắn một cái bêu danh?” Tể Phụ đại nhân mỉm cười mở miệng, trong giọng nói có chút ý tứ trêu ghẹo.
Đỗ Khiêm lạnh lùng nói: “Ta tự nhiên sẽ ghi chép đúng sự thật, hắn sẽ không thoát được đâu.”
Tể Phụ đại nhân ừm một tiếng, nói: “Kỳ thực ta rất có hứng thú với thiếu niên này, chỉ là với Thần Đô hôm nay, ta không quá muốn gặp hắn.”
Đỗ Khiêm hỏi: “Vì sao?”
Tể Phụ đại nhân không đưa ra đáp án, chỉ nói: “Tính tình ngươi thẳng thắn, cho nên làm sử quan rất chính trực. Ngay cả Bệ hạ cũng không thể khiến ngươi thay đổi suy nghĩ. Trận đại chiến năm xưa, Bệ hạ có ý gì ngươi có thể không biết, nhưng ngươi vẫn cứ viết như vậy. Thực ra, nếu đổi lại góc độ mà suy nghĩ, nếu ta là Bệ hạ, cũng không thể nào dung túng ngươi. Bởi vậy mà xem, Bệ hạ thật sự là một bậc đế vương kiệt xuất, lòng dạ rộng lớn.”
Đỗ Khiêm trầm mặc một lát, nói khẽ: “Bệ hạ tự nhiên là một bậc đế vương kiệt xuất, ý chí trong hơn hai trăm năm của Đại Lương triều, cũng xếp vào hàng thượng đẳng.”
Điểm này, hắn thừa nhận.
Tể Phụ đại nhân lại nói: “Vậy đã như vậy, ngươi vì sao không để Bệ hạ có một thanh danh tốt đẹp?”
Đỗ Khiêm lắc đầu: “Ta ghi sử cho hậu nhân xem xét. Nếu ta làm giả, hậu nhân làm sao biết hôm nay đã xảy ra chuyện gì? Nói cách khác, nếu tổ tiên của ta cũng như thế, vậy chúng ta làm sao biết mấy trăm năm trước đã xảy ra chuyện gì?”
“Cho nên dù thế nào đi nữa, ta đều chỉ có thể ghi chép đúng sự thật.”
Tể Phụ đại nhân thở dài, không nói nên lời.
Một lát sau, hắn bỗng nhiên nói một câu.
“Hay là nên gặp thiếu niên kia à.”
Nội dung này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.