Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 26: Thiếu niên thiếu nữ

Sau khi Quách Khê triệt để làm căng thẳng mọi chuyện, đêm đó, bốn người chẳng nói thêm lời nào. Sáng sớm hôm sau, mấy người rời khỏi đại điện, đi khỏi ngôi miếu sơn thần rách nát này. Trần Triêu, vẫn ẩn mình trên xà ngang, lặng lẽ dõi theo bóng dáng họ rời đi, nhưng không vội nhảy xuống. Thay vào đó, hắn nín thở, tập trung tư tưởng, tiếp tục quan sát phía dưới.

Quả nhiên, chỉ một lát sau, luyện khí sĩ Quách Khê, người tối qua không ngần ngại vạch mặt với ba người kia, lập tức lướt vào trong đại điện, ngắm nhìn bốn phía, như đang tìm kiếm hay đánh giá điều gì.

Chàng trai trẻ áo trắng phiêu dật kia khẽ lẩm bẩm: "Thật không có người sao?"

Nói xong câu đó, Quách Khê thấp giọng mắng một câu: "Là lão tử nghĩ nhiều rồi!"

Hắn lại lần nữa đi ra khỏi đại điện.

Trần Triêu nheo mắt, chỉ duỗi tay nắm chặt chuôi đao, không có bất kỳ động tác nào khác.

Quả nhiên, trong chớp mắt, Quách Khê quay trở lại, nhưng lần này hắn chỉ lướt qua cửa đại điện một cái rồi nhẹ nhàng rời đi.

Nửa khắc đồng hồ sau, Trần Triêu mới chậm rãi từ trên xà ngang rơi xuống, đến cửa đại điện, nhìn xa về hướng những người kia đã rời đi, trầm tư suy nghĩ.

Hướng mà những người đó đi đến không đâu khác, chính là về phía trấn Thiên Thanh huyện.

Thu hồi ánh mắt, Trần Triêu bước ra khỏi miếu sơn thần, tiếp tục đi về phía đỉnh núi. Hắn nghĩ thầm, Quách Khê trông có vẻ đầu óc có vấn đề kia, thực chất lại không hề. Không những không có vấn đề, hắn còn là một kẻ tâm cơ thâm sâu.

Trước đây, khi Quách Khê cãi lộn với ba người kia, Trần Triêu đã từng xem hắn như một con chó điên. Nếu không phải sau đó chợt bừng tỉnh, e rằng đã thực sự gặp họa vì đối phương.

Hiện giờ cục diện chưa rõ ràng, nên Trần Triêu không muốn bị họ phát hiện, chí ít không phải ở trong miếu sơn thần này.

Bạn bè khó lường thật.

Trần Triêu lắc đầu, tạm gác lại suy nghĩ, đi lên đỉnh núi. Sau khi nhìn lướt qua bốn phía mà không phát hiện điều gì bất thường, hắn liền từ một sườn dốc khác nhanh chóng xuống núi. Do đó, chỉ mất gần nửa ngày, hắn đã đến chân núi và bắt đầu leo lên một ngọn núi khác.

Đây là khi hắn không vận dụng khí cơ. Nếu thực sự muốn chạy trốn, e rằng không cần một phút đồng hồ, hắn đã có thể xuất hiện ở chân núi.

Tuy nhiên, quanh năm săn yêu trong núi, Trần Triêu đã sớm hiểu rõ một điều: toàn bộ khí cơ trong người, không thể lãng phí dù chỉ một chút.

Dùng để chạy trốn ư? Quá xa xỉ.

Khi bắt đầu leo ngọn núi thứ hai, Trần Triêu bước nhanh hơn, chẳng tốn nhiều thời gian. Trước bữa trưa đã lên đến đỉnh núi, hắn thở dốc một chút rồi tiếp tục hành trình. Lần xuống núi này, hắn muốn ngắm nhìn những phong cảnh mà trước đây chưa từng được thấy.

Trước kia, khi mỏ quặng còn khai thác, tính từ đỉnh núi này trở xuống, khu vực đó tương đương với cấm địa. Ngoại trừ những dân phu khai thác khoáng thạch có thể ra vào, những người khác, ngay cả Mi Khoa, vị tri huyện Thiên Thanh này, muốn đến đây cũng phải xin phép trước. Còn về phần Trần Triêu, dù là trấn thủ sứ tại địa phương, cũng không thể tự tiện có mặt ở khu vực này.

Nếu tùy tiện xâm nhập, dựa theo luật Đại Lương, có thể giết không cần hỏi.

Trần Triêu vốn nổi tiếng cẩn trọng, vậy nên dù trước đây khi săn yêu có yêu vật chạy trốn vào đây, hắn cũng không phá vỡ quy củ mà truy đuổi.

Giờ đây, mỏ quặng đã ngừng khai thác, những tu sĩ đóng quân ở đó cũng đã rời đi hết. Nhưng khi Trần Triêu xuống núi, hắn vẫn vô cùng cẩn trọng, không hề vội vã.

Do đó, lần xuống núi này tốn không ít thời gian.

Vào đến chân núi, đập vào mắt là một con đường quan đạo rộng rãi đủ cho hai cỗ xe ngựa song song đi lại, dẫn vào một thung lũng. Trên con đường rộng này hằn in những vết bánh xe sâu cạn khác nhau, liên tục không ngừng dẫn về phía xa.

Hẳn đây là con đường vận chuyển Huyền Minh thạch ra khỏi núi.

Trần Triêu dọc theo quan đạo đi về phía trước, tiếp tục đi tới. Sau khi xuyên qua thung lũng đó, từ xa đã có thể nhìn thấy khu mỏ quặng phía trước.

Đó là một hố lớn hình tròn vô cùng rộng, sâu vài chục trượng, phạm vi e rằng cũng hơn trăm trượng. Nó trông cực kỳ to lớn, mang đến một cảm giác tĩnh mịch đáng sợ.

Trước khi vào hố lớn, Trần Triêu quan sát phía dưới, có thể thấy dưới đáy hố có hàng chục hầm mỏ lớn nhỏ khác nhau, men theo sườn dốc của hố lớn mà dẫn sâu vào trong núi. Đó chính là những hầm mỏ Huyền Minh thạch.

Trần Triêu nhón mũi chân, nhanh chóng rơi xuống đáy hố. Sau khi đứng vững, hắn mới nhìn khắp các hầm mỏ xung quanh, thần sắc đầy vẻ ngưng trọng.

Trước đó, Trần Triêu đã cố ý hỏi Tạ Nam Độ về quy trình khai thác quặng. Có một vấn đề khiến hắn đặc biệt đau đầu, đó là việc sụt lở mỏ quặng thường xảy ra sâu bên trong lòng núi, mà bên ngoài lại chẳng hề có biểu hiện bất thường nào. Giờ đây, hàng chục hầm mỏ này bên ngoài đều gần như giống hệt nhau, vậy làm sao mới có thể tìm được hầm mỏ bị sụt lở đây?

Lúc này, Trần Triêu đứng trước những hầm mỏ ấy, có chút luống cuống như ruồi không đầu.

Điều khiến hắn cảm thấy phiền toái hơn là, thực ra hắn có chút không dám đi vào bất kỳ hầm mỏ nào trong số đó.

Không phải sợ tối.

Chỉ sợ hầm mỏ này sẽ sụt lở ngay sau khi hắn bước vào, đến lúc đó vào được rồi thì không ra được nữa.

Nếu là tu sĩ khác, thông thường sẽ có những biện pháp khác. Đáng tiếc, hắn chỉ là một võ phu, không có thủ đoạn đặc biệt nào ngoài việc am hiểu đánh đấm.

Cẩn thận đi một vòng quanh những hầm mỏ này, Trần Triêu ngồi xổm xuống, đưa tay sờ qua đất đá ở cửa hầm, bắt đầu phán đoán thời gian khai thác thông qua độ khô ráo của đất.

Theo hồ sơ huyện nha ghi lại, hầm mỏ kia sụt lở vào năm Thiên Giam thứ mười một. Trần Triêu đến đây lần này, mục tiêu hàng đầu là điều tra hầm mỏ đó, còn một số khác là những hầm mỏ mới sụt lở gần đây.

Tuy nhiên, sau khi đi một vòng, Trần Triêu chỉ đại khái loại bỏ được vài hầm mỏ rõ ràng không phù hợp với mục đích của mình, nhưng phạm vi còn lại vẫn rất lớn.

Cuối cùng, hắn chọn một hầm mỏ mình thấy thuận mắt nhất trong số còn lại rồi bước vào.

Nửa canh giờ sau, hắn đi ra từ hầm mỏ, sắc mặt có vẻ không tự nhiên.

Hầm mỏ này rất đỗi bình thường, không phải cái hắn muốn tìm.

Sau khi làm một ký hiệu ẩn nhỏ ở hầm mỏ đó, hắn tiến vào một hầm mỏ khác, tiếp tục dò xét.

...

Sau khi rời Thiên Thanh huyện, cỗ xe ngựa ấy thẳng tiến về phía Bắc, không hề chậm trễ dù chỉ nửa khắc. Rời khỏi địa phận Thanh Sơn quận, đến gần châu phủ Vị Châu. Tuy nhiên, họ không có ý định phí thời gian ở đó, chỉ dừng lại chốc lát rồi tiếp tục đi về phương Bắc.

Xe ngựa bon bon trên quan đạo, chẳng hề có cảm giác xóc nảy.

Về phần yêu vật, thực ra không phải chỉ một lần họ chạm trán. Nhưng chưa kịp đến gần xe ngựa, Lâm Viễn đã tiêu diệt chúng.

Là một tu sĩ Khổ Hải thực thụ, Lâm Viễn tại cảnh nội Đại Lương triều hiếm khi gặp phải chuyện gì khó giải quyết.

Những yêu vật này hoàn toàn không phải đối thủ của hắn.

Chỉ là mọi sự đều có ngoại lệ. Khi xe ngựa vừa rời khỏi địa phận Vị Châu, mượn đường sang Liễu Châu, thì bị yêu vật tấn công.

Lúc ấy, xe ngựa nghỉ đêm ngoài trời, trời đẹp trăng sáng vằng vặc. Thật không dễ để chứng kiến thời tiết như vậy khi tiết đầu xuân còn chưa đến.

Vì vậy, Lâm Viễn hứng thú, mượn ánh trăng mà ngồi trên một tảng đá lớn để giảng bài. Nhưng nơi đây không phải Thần Đô Tạ Thị Tư Thục, cũng không có nhiều đệ tử Tạ Thị cung kính lắng nghe. Chỉ có Tạ Bá Ước, mắt nhắm nghiền, hai tay chống đầu, vẫn còn lảo đảo gật gù liên tục.

Bấy giờ Lâm Viễn đang hứng khởi, cũng chẳng bận tâm đệ tử của mình có chăm chú nghe giảng hay không, cứ thế thuận miệng nói về bao nhiêu đạo lý trong sách Thánh hiền.

Nhưng khi nói được hơn nửa, Lâm Viễn chợt nhớ tới một kẻ năm xưa, ngay ngày đầu tiên vào thư viện đã dám lớn tiếng chất vấn vị viện trưởng thư viện, người có địa vị không biết cao đến nhường nào, rằng: sau khi đọc xong những điển tịch Thánh hiền này, liệu có thể thực sự làm được điều gì cho dân chúng thiên hạ không?

Lúc đó, tất cả học sinh đều cho rằng kẻ đó là kẻ điên rồ, có lẽ sẽ bị đuổi thẳng cổ ra khỏi thư viện vì sự càn rỡ thô lỗ này. Nhưng kết quả là vị viện trưởng đại nhân chỉ nhìn hắn một cái, không nói gì, và đương nhiên cũng không trả lời câu hỏi ấy.

Lâm Viễn đang nghĩ đến đây, vừa định cảm khái đôi chút, thì trong trời đất bỗng nổi lên một trận gió yêu ma!

Lâm Viễn đột nhiên đứng dậy, bộ trường bào màu xanh trên người bay phấp phới trong gió.

Thấy cảnh tượng ấy, Tạ Bá Ước còn đâu mà ngái ngủ, hắn vội vàng liếc nhìn Lâm Viễn, rồi sau đó đầy lo lắng nhìn về phía cỗ xe ngựa, nơi Tạ Nam Độ vẫn còn ở trong đó.

"Lùi sang bên kia đi, đừng để tiểu thư gặp chuyện không may."

Lâm Viễn thần sắc ngưng trọng, ngay sau đó lại nở nụ cười: "Trong cảnh nội Đại Lương triều, yêu vật bốn cảnh mà dám nghênh ngang xuất hiện như vậy, thực sự là không muốn sống nữa sao?"

Từ trong bóng tối, một giọng nói khàn khàn vọng ra: "Để lại kẻ trong xe ngựa kia, ta sẽ tha cho ngươi đi!"

Nghe lời này, Tạ Bá Ước vừa đứng cạnh thùng xe đã nhíu mày, cực kỳ chán ghét yêu vật chưa lộ diện kia. Tuy nhiên, hắn vẫn nhanh chóng hạ giọng, cố gắng bình tĩnh nói: "Nam Độ muội muội, đừng sợ."

Từ trong xe ngựa chỉ vọng ra một tiếng "ừ".

Chẳng hề có chút bối rối nào.

Tạ Bá Ước không khỏi có chút thất vọng.

Nhưng rất nhanh, hắn chẳng còn bận tâm những điều đó, bởi vì một lát sau, hắn thấy vị tiên sinh ngày thường tính tình không đến nỗi tệ của mình nhảy vọt lên cao, lơ lửng giữa không trung, thốt ra một câu nói đầy khí phách.

"Yêu vật kia đã đến, vậy hãy để lại cái đầu của ngươi ở đây!"

Đương nhiên, điều khí phách hơn cả là sau đó Tạ Bá Ước đã được chứng kiến tiên sinh của mình thi triển thân thủ, đó là một trận đại chiến cực kỳ đặc sắc.

Sau cùng mọi chuyện kết thúc, tuy không thể giết chết yêu vật đó, nhưng cũng đã thành công đẩy lui đối phương.

Khoảnh khắc đó, Tạ Bá Ước đã hoàn toàn khâm phục vị tiên sinh của mình.

Vì thế, hắn cố ý chạy đến trước mặt tiên sinh, nói lên những cảm nhận của mình.

Kết quả, Lâm Viễn nhìn hắn, không chút khách khí vạch trần: "Là cảm thấy bản tiên sinh bảo vệ tiểu thư, nên mới vui mừng đến vậy sao?"

Tạ Bá Ước, người trước đó còn có vẻ ổn trọng, hai má chợt ửng hồng. Bị vạch trần tâm tư, hắn chỉ biết cười trừ.

Lâm Viễn thở dài, có vài lời thực ra không cần nói rõ, nhưng không ai biết được. Tạ Bá Ước chỉ là đệ tử của nhà bên, hơn nữa còn là thứ xuất, tư chất cũng chỉ tầm trung. Nếu không có gì bất ngờ, đời này chắc chắn không thể trở thành đại tu sĩ. Còn thiếu nữ trong xe ngựa kia, đã sớm chứng tỏ tiền đồ rạng rỡ.

Giữa hai người, còn có dù chỉ nửa phần khả năng ư?

Không có.

Tình cảm thứ này, nếu đã không có khả năng, chi bằng sớm cắt đứt.

Lâm Viễn nghĩ rất nhiều, cuối cùng cũng chỉ thở dài, vỗ vai đệ tử của mình, không nói thêm lời nào.

Vừa đi đến bên thùng xe, Lâm Viễn chưa kịp nói gì, Tạ Nam Độ đã vén rèm bước ra.

Tạ Nam Độ chủ động nói: "Phong thái của Lâm tiên sinh, đáng tiếc là ta không được tận mắt chứng kiến."

Lâm Viễn khẽ giật mình, rồi mỉm cười lắc đầu: "Đâu dám gọi là phong thái, e rằng không cần vài năm nữa, phong thái của tiểu thư sẽ còn hơn xa ta."

Tạ Nam Độ mỉm cười, không tranh cãi thêm về điều này, chỉ cùng Lâm Viễn đi đến bên tảng đá lớn kia, nơi Tạ Bá Ước đã nhóm lên một đống lửa.

Sau khi ngồi xuống, Tạ Nam Độ hỏi: "Nghe nói Lâm tiên sinh từng là học sinh của thư viện, ngài có thể kể cho ta nghe một chút về thư viện được không?"

Lâm Viễn liếc nhìn Tạ Bá Ước, thở dài. Có một đệ tử hở chút là "bán đứng" tiên sinh như vậy, chưa chắc đã là chuyện tốt.

Hắn gật đầu. Sau khi Tạ Nam Độ đến Thần Đô, chắc chắn sẽ không ở lại Tạ Thị tu hành, mà rất có thể sẽ nhập học thư viện. Việc thiếu nữ xuất thân từ Tạ Thị Bạch Lộc này đề phòng trước là hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Chỉ là khi thực sự đến lúc mở lời, Lâm Viễn lại dường như nhận ra mình không biết nên bắt đầu kể về thư viện này từ đâu.

Là thánh địa trong lòng người đọc sách khắp thiên hạ ư?

Suy tư hồi lâu, Lâm Viễn mới chậm rãi nói: "Triều đại trăm năm, môn phiệt ngàn năm, rồi lại có các tông môn và tu sĩ luôn tồn tại ngoài thế tục. Đại Lương triều lập quốc chưa đầy hơn hai trăm năm, nhưng tam giáo đứng đầu giới tu sĩ đã tồn tại qua bao đời, năm này qua năm khác. Nho giáo, với tư cách một trong tam giáo, cũng là nhánh tu sĩ duy nhất tách ra từ ba giáo, chân chính nhập thế, mà thư viện chính là do Thánh nhân thành lập vào thời điểm đó."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free