(Đã dịch) Võ Phu - Chương 233: Lại một lần nữa du lịch chốn cũ
Vân Gian Nguyệt cùng Tống Trường Khê tiến về phía xa. Hai vị thiên tài Đạo Môn đứng sóng vai, rất nhiều người đều dõi theo họ. Nhưng Tống Trường Khê hiểu rõ, hôm nay anh ta hoàn toàn không đủ tư cách sánh vai với một trong Đạo Môn Song Bích trước mặt, vì vậy đi vài bước, anh ta dừng lại, nhường nửa bước, thể hiện sự tôn trọng của mình đối với Vân Gian Nguyệt.
"Thôi, cũng không cần như thế."
Vân Gian Nguyệt không quay đầu, bình thản nói: "Chăm chỉ tu hành, đạo tâm kiên định, một ngày nào đó sẽ đứng trên đỉnh cao nhất."
Tống Trường Khê không vội đáp lời, mà nhìn Vân Gian Nguyệt hỏi: "Ta nghe nói cảnh giới của Diệp sư tỷ rất cao?"
Đều là đệ tử Đạo Môn, lẽ ra có thể xưng hô thân mật, nhưng không hiểu vì lý do gì, Tống Trường Khê lại không gọi Vân Gian Nguyệt như vậy.
Đề cập đến nữ tử kia, trên mặt Vân Gian Nguyệt chợt hiện một nụ cười nhạt, ánh lên rõ ràng, xuất phát từ tận đáy lòng. Trong Si Tâm Quan, ai ai cũng biết Vân sư huynh này dành cho Diệp sư tỷ kia tình cảm yêu mến không hề che giấu, nhưng ở bên ngoài Si Tâm Quan, thì không nhiều người biết chuyện này.
"Nàng nhập Đạo Môn trước ta, thiên phú lại không hề thua kém ta, tất nhiên cảnh giới rất cao."
Vân Gian Nguyệt rất thản nhiên, không hề cảm thấy khó nói vì chuyện này.
Người con gái mình yêu có cảnh giới cao hơn, giỏi giang hơn mình, thì có gì mà khó mở lời chứ?
Tống Trường Khê rất rõ ràng sức nặng của những lời này, hiểu rõ việc một người kiêu ngạo như Vân Gian Nguyệt nói ra những lời ấy có ý nghĩa gì, nên trầm mặc một lát.
Vân Gian Nguyệt liếc Tống Trường Khê một cái, nhận ra người này chắc hẳn đã hiểu lầm, nhưng nghĩ lại, anh ta chẳng nói gì.
Tống Trường Khê rất nhanh lấy lại tinh thần, nói: "Có một ngày ta sẽ đuổi kịp các anh."
Vân Gian Nguyệt nói: "Hãy đi nhiều hơn, nhìn ngắm nhiều hơn, điều đó quan trọng hơn việc cứ mãi ở trong núi."
...
...
Một nhóm tu sĩ trẻ tiến sâu vào tòa danh phong này. Ở nơi sâu hơn, một màn sương trắng giăng ngang trước mặt mọi người.
Đây mới thực sự là lối vào của thượng cổ di tích.
Trong đó ẩn chứa rất nhiều bí mật lịch sử, mà bất kỳ tu sĩ tông môn nào cũng muốn khám phá. Bất cứ ai, trước cái chưa biết, đều vốn dĩ sợ hãi, sau đó lại khao khát tìm được câu trả lời, muốn biết lịch sử, nắm giữ lịch sử, thậm chí lợi dụng lịch sử. Đó là những điều họ khao khát thực hiện.
"Nếu không chịu nổi, quay về theo đường cũ là lựa chọn tốt nhất. Những lời khuyên hay cảnh báo khác, ta cũng không còn gì để nói thêm, chỉ có thể chúc các ngươi may mắn."
Viễn Du Khách đứng trước màn sương trắng thực sự này, chỉ dặn dò vài câu đơn giản, rồi kéo thân mình sang một bên.
Đan dược đã phát xuống hết, những gì cần nói cũng đã nói hết, Viễn Du Khách không định nói thêm lời thừa thãi nữa.
Các tu sĩ trẻ mang theo sự chờ mong, bắt đầu tiến vào màn sương trắng. Có người rất sốt ruột, thậm chí còn rảo bước nhanh vài bước. Lối vào rất lớn, không hề có ý chen chúc.
Rất nhiều người quay đầu nhìn thoáng qua trưởng bối của mình, rồi trong sự cổ vũ ân cần của họ, tiến về phía trước.
Rất nhanh liền chìm vào màn sương trắng.
Vân Gian Nguyệt tiến về phía Trần Triêu, cứ thế đứng cạnh anh ta.
Trần Triêu hơi nghi hoặc nhìn anh ta một cái.
Vân Gian Nguyệt bình tĩnh nói: "Việc ra tay trước đó, thoạt nhìn rất liều lĩnh, nhưng thực chất là muốn cho bọn họ biết, ngươi không dễ chọc."
Trần Triêu không hề lộ vẻ ngạc nhiên khi bị vạch trần suy nghĩ, chỉ thản nhiên nói: "Nếu đám người kia cứ tìm đến ta gây phiền phức, dù ta không sợ phiền phức, nhưng cũng không thể giết hết tất cả. Vậy nên, tốt nhất vẫn là khiến họ tránh xa ta, để khỏi phiền phức."
Nếu là người khác nói lời như vậy, Vân Gian Nguyệt sẽ khinh thường, nhưng Trần Triêu nói thế, thì anh ta lại tán thưởng gật đầu: "Nếu bọn họ tìm ngươi gây chuyện, đương nhiên là việc làm không sáng suốt."
Trong thượng cổ di tích, nơi không thể động dụng tu vi, một võ phu như Trần Triêu chiếm trọn ưu thế.
Trần Triêu nói: "Thoạt nhìn ngươi rất muốn trong đó tìm ta gây phiền phức."
Vân Gian Nguyệt mỉm cười đáp: "Trước đó Tống Trường Khê nói với ta một câu, ta thấy có chút lý lẽ."
"Mời nói."
Trần Triêu nhìn Vân Gian Nguyệt trước mặt, trong mắt không hề có vẻ chán ghét. Từ trước anh ta đã biết, thiên tài thực sự, tuyệt đối sẽ không như những tu sĩ tầm thường kia, có lòng khinh thị người khác trên đời.
"Nếu gặp nhau, tất nhiên muốn giao chiến một trận."
Vân Gian Nguyệt nói xong câu ấy, không đợi Trần Triêu đáp lời, liền bình thản tiến về phía trước. Rất nhanh, nhiều tu sĩ trẻ tuổi đã mở đường cho anh ta, vây quanh che chở anh ta tiến vào như sao vây trăng.
Nhìn cảnh tượng này, Trần Triêu không khỏi thở dài, bỗng dưng cảm thấy cô độc.
Dù nhiều năm trước anh ta vẫn luôn một mình, và cuộc sống một mình ấy đã kéo dài nhiều năm, nhưng đến Thần Đô rồi, anh ta lại không còn ưa thích cảm giác đó nữa.
Bất quá không thích thì cũng phải dằn xuống đáy lòng, Trần Triêu nhìn thoáng qua đoạn đao bên hông, rồi cũng tiến về phía trước.
Anh ta thật ra cũng có chút cảm khái, vì đây quả thực không phải lần đầu anh ta đến nơi này, nhưng anh ta cũng không muốn đây là lần cuối cùng mình tới.
...
...
Sau khi ăn xong một bữa thịt khô cùng năm chén canh gà lớn, Viện Trưởng xỉa răng, hơi bất mãn nói: "Thịt khô xào với ớt xanh thì không có vấn đề gì, nhưng sao có thể không cho thêm cọng tỏi non chứ? Món canh gà hầm cách thủy kia hơi lâu một chút, thật sự coi ta là người già ư? Răng lão già này yếu đến mức chẳng cắn nổi những thứ này sao?"
Người phụ nữ kia những năm nay chưa từng bị ai nói nặng lời, lúc này bỗng nhiên bị chê đồ ăn dở tệ, nhất thời cảm thấy có chút tủi thân, trong đôi mắt ấy muốn ngấn nước. Nhưng nghĩ đến, người đàn ông trước mắt là thầy của chồng mình, liền cố nén lại.
Viện Trưởng liếc người phụ nữ một cái, thì trong mắt lại thấp thoáng ý tán thưởng: "Tuy nói tính tình nữ tử quả thật có hơi yếu mềm một chút, nhưng chuyện hễ động một chút là khóc như vậy, tốt nhất là không nên có."
Người phụ nữ im lặng gật đầu, thực sự không biết nên nói gì.
Viện Trưởng nói: "Chẳng phải là ngươi lo lắng thằng này sau này không cần ngươi nữa sao? Đâu cần phải lo lắng, dù thằng này trước đây suýt có một mối hôn sự khá tốt, nhưng dù sao cũng là chuyện trước đây rồi. Giờ đã cưới ngươi, thì phải sống tốt với ngươi. Bất quá ngươi vẫn hơi mập một chút, phải giảm cân đi."
Nghe những chuyện đã qua trong lời nói của Viện Trưởng, sắc mặt Chu Cẩu Kỷ hơi khó coi, trong mắt lại hiện lên vẻ hồi ức. Mối hôn sự khá tốt kia, quả thực rất tốt.
Viện Trưởng thấy vẻ hồi ức trong mắt anh ta, bất mãn vỗ vỗ đầu anh ta, cũng hơi tức giận nói: "Cơm đã ăn xong, ta phải đi. Thằng nhóc nhà ngươi có theo ta về Thần Đô không?!"
Chu Cẩu Kỷ lắc đầu, chỉ vào người phụ nữ kia, nói: "Chỉ là một thôn phụ quê mùa, đi Thần Đô cũng không quen sống, làm gì phải phiền phức vậy?"
Viện Trưởng tất nhiên biết những lời đệ tử trước mắt nói chẳng qua là vài lý do thoái thác, sắc mặt liền hơi khó coi, mắng: "Không muốn đi thì không muốn đi, thằng nghịch đồ nhà ngươi, thật là phí công dạy dỗ một phen!"
Chu Cẩu Kỷ kiên trì nói: "Lão sư đã đạt ước nguyện khi có thể thu được tiểu sư muội, đó tất nhiên là chuyện may mắn. Bọn con là đệ tử vô dụng, khiến lão sư mất thể diện."
Viện Trưởng nhìn Chu Cẩu Kỷ, không vui nói: "Ngươi nghĩ tiểu sư muội của ngươi là người dễ bắt nạt ư? Sách vở không chịu đọc đàng hoàng, lại cứ muốn chọn làm một kiếm tu. Ta cũng không biết khi nào nàng sẽ đi phương Bắc chém g·iết một phen, giống như người kia. Dù cho nàng ở lại Thần Đô, giao Thư Viện cho nàng, thì cũng chỉ là hai thái cực."
Chu Cẩu Kỷ cười nói: "Sư muội có khí phách lớn, lần đầu gặp mặt con đã nhận ra."
"Ngựa hậu pháo, lời vuốt đuôi!"
Viện Trưởng mặt không biểu tình ngẩng đầu nhìn về phía đối diện. Cửa viện không khóa, mà họ lại đang ở trong sân. Từ đây nhìn sang, tất nhiên có thể thấy ngôi tiểu viện đối diện cửa sân đang đóng chặt.
Chu Cẩu Kỷ theo ánh mắt lão sư mình nhìn sang, buồn bã nói: "Trước đây, bà lão luyện khí sĩ kia đến tìm thằng nhóc này gây phiền phức, phá hủy nhà hắn. Sau đó vẫn là con dùng tiền giúp hắn sửa lại. Lão sư nếu gặp lại hắn, nhớ giúp con đòi lại chút tiền..."
Nghe lời này, người phụ nữ liền cảm thấy hơi xót tiền. Lúc ấy khi Chu Cẩu Kỷ nói muốn lấy tiền đi giúp thằng nhóc đối diện sửa nhà, nàng thật ra không mấy tình nguyện. Thằng nhóc kia tốt thì tốt thật, nhưng nhìn thế nào cũng không nên giúp đến mức này, huống hồ, thằng nhóc đó liệu có trở về hay không cũng còn chưa biết.
Đó chính là tiền bạc trắng.
Viện Trưởng cười lạnh một tiếng, mặc kệ những lời nói nhảm của tên hán tử kia, mà nghĩ ngợi một lát rồi mới lên tiếng: "Chuyện ngươi đang điều tra, có thể tiếp tục đi dò xét. Ta thật ra không nên đến tìm ngươi, dù nói ta đã rất cẩn trọng, nhưng khó mà bảo đảm không có ánh mắt nào dõi theo ta."
Nghe lời này, Chu Cẩu Kỷ mở to mắt.
Cái gì gọi là rất cẩn trọng?
Ngài lão nhân gia đường hoàng đi tới, đây mà gọi là rất cẩn trọng ư?
Viện Trư��ng nhìn vẻ mặt anh ta, nhướn mày nói: "Ngươi có ý kiến?"
Chu Cẩu Kỷ lắc đầu lia lịa.
"Trong triều đình ẩn chứa rất nhiều âm mưu, ngươi lại cứ muốn động vào cái lớn nhất trong số đó. Đến lúc đó ngươi thật sự muốn khuấy động cả thiên hạ này, thật ra ta cũng có chút lo lắng."
Viện Trưởng tức giận nói: "Ta mẹ nó lúc trước thu nhiều đệ tử như vậy làm cái gì, đứa nào đứa nấy, đứa nào khiến ta bớt lo hả?!"
Ngay cả ông ta cũng chưa từng nghĩ rằng mình lúc trước muốn noi theo vị Nho gia Thánh nhân kia thu bảy mươi hai đồ đệ, lại không ngờ trong bảy mươi hai đệ tử này, có nhiều kẻ hiếm thấy đến vậy.
Kẻ không nên làm kiếm tu chém g·iết ở bắc cảnh là một điển hình, và kẻ không nhất thiết phải làm chuyện này ở đây cũng là một điển hình.
Chu Cẩu Kỷ xoa xoa lông mày, khẽ nói: "Bất kể nói thế nào, thù thì vẫn phải báo. Lão sư chẳng phải từng nói quân tử báo thù, mười năm chưa muộn sao?"
Viện Trưởng mắng: "Nói đến đây ta lại tức giận. Hồi ở Thư Viện, thằng nhóc nhà ngươi thích nhất là bóp méo điển tịch Thánh nhân. Cái gì mà 'sáng sớm hiểu được đạo lý, chiều chết cũng cam tâm', trước đây ngươi nói thế nào?"
Chu Cẩu Kỷ yếu ớt đáp: "Buổi sáng biết đường đến nhà ngươi, buổi tối ngươi liền phải chết."
Viện Trưởng nén giận, tiếp tục hỏi: "Quân tử không nặng thì không uy?"
"Quân tử ra tay thì cần phải hạ nặng tay, nếu không không cách nào gây dựng uy tín."
"Học mà không nghĩ thì không thông, nghĩ mà không học thì tốn công? ?"
"Ngươi học võ công của ta mà không học tư tưởng của ta thì sẽ không biết giải quyết vấn đề. Ngươi học tư tưởng của ta mà không học võ công của ta thì cũng sẽ bị người ta đánh chết."
Viện Trưởng mặt không biểu cảm.
Chu Cẩu Kỷ thấp giọng nói: "Nói không chừng lúc trước vị Thánh nhân kia chính là ý này, chỉ là bị truyền sai chăng?"
Viện Trưởng cười lạnh mấy tiếng: "Lúc trước ta đáng lẽ nên truyền chức Viện Trưởng cho ngươi mới phải!"
Chu Cẩu Kỷ giữ im lặng.
Hắn cho dù có ngu ngốc thật, cũng biết lúc này tiên sinh mình đang nói lời giận dỗi.
Viện Trưởng đứng dậy, có ý muốn đi.
Chu Cẩu Kỷ vội vàng đứng dậy đưa tiễn.
Viện Trưởng ra đến cửa, nhìn thoáng qua người phụ nữ kia, mỉm cười nói: "Đừng lo lắng."
Ông ta giống như chẳng nói gì nhiều, nhưng lại như đã nói tất cả.
Người phụ nữ bỗng dưng cảm thấy an tâm đôi chút.
Chu Cẩu Kỷ đưa Viện Trưởng ra ngoài.
Ngay sau đó xoay người trở về, đóng lại cửa sân.
Người phụ nữ lúc này mới hạ giọng hỏi: "Ta làm đồ ăn thực sự khó ăn đến vậy sao?"
Chu Cẩu Kỷ nhíu mày nói: "Nghe ông ta nói xằng làm gì?!"
Nói xong câu ấy, hắn rất căng thẳng nhìn về phía cửa ra vào, sợ rằng lão sư vừa rời đi lại lần nữa phá cửa mà vào.
Nhìn cái dáng vẻ này của chồng mình, người phụ nữ cảm thấy hơi buồn cười, nhưng thực tế lại cảm thấy vui vẻ đôi chút.
Người phụ nữ trên đời này, ai mà chẳng mong được phu quân mình che chở?
Chỉ là hai người không hề hay biết, trên nóc nhà đối diện, Viện Trưởng đứng chắp tay, nhìn đôi vợ chồng đối diện, mặt mày tươi cười rạng rỡ.
...
...
Lần nữa đi vào nơi tràn đầy sương trắng đó, đập vào mặt là cảm giác quen thuộc. Trần Triêu tất nhiên sẽ không nói mình rất hoài niệm cảm giác này. Trước đây bị đưa đến nơi này, đã trải qua bao nhiêu chuyện, đó là những hồi ức đau khổ. Anh ta tình nguyện chưa từng trải qua, nhưng một khi đã trải qua rồi, cũng không cách nào nói gì được nữa.
Nhìn quang cảnh vài trượng trước mắt, Trần Triêu lặng lẽ rút đoạn đao nặng trịch bên hông ra, nắm chặt trong tay. Sau đó lấy ra một cái túi đã chuẩn bị sẵn từ trước, nhặt nhiều đá vụn trên mặt đất, ném vào trong túi. Lúc này mới buộc cái túi ấy vào bên hông, rồi tiến về phía trước.
Những sự chuẩn bị này vốn có thể thực hiện trước khi vào, nhưng anh ta không muốn quá phô trương.
Cùng mấy năm trước không có gì khác nhau.
Mảnh thượng cổ di tích trước mắt vẫn sương mù dày đặc bao phủ, vẫn chỉ có thể nhìn thấy quang cảnh vài trượng trước mặt. Hơn nữa Trần Triêu đã hiểu ra một đạo lý: bất kể là tu sĩ cảnh giới cao thâm hay người bình thường, trong di tích này đều không có gì khác biệt, tất cả đều như nhau.
Trần Triêu nghĩ ngợi hồi lâu, nhớ lại con đường mấy năm trước, sau đó liền quay người đi về phía bên đó.
Mảnh thượng cổ di tích này rất hoang vu, xung quanh không có cây cối gì, chỉ có một ít đất đá rất cứng. Còn về sinh vật sống, thì càng không có.
Đi chừng gần nửa canh giờ, Trần Triêu dừng lại trước một gốc cây đã thành cọc.
Gốc cây kia rất lớn, đếm vòng tuổi trên đó, ít nhất cũng biết cây này đã tồn tại mấy trăm năm.
Chỉ là từ rất nhiều năm trước, nó đã bị người ta chặt đứt.
Không biết là ai.
Trần Triêu nhìn gốc gỗ quen thuộc này, trầm mặc một lúc, xác định không đi nhầm đường. Sau đó cúi người, bắt đầu dùng đoạn đao trong tay đào một chỗ bên cạnh gốc cây này.
Sau một lát, một vật hiện ra trước mắt anh ta.
Đó là một tiểu đỉnh cổ xưa.
Năm đó trong này, một trong những thứ anh ta tìm được chính là tiểu đỉnh này, chỉ là anh ta lại không dám mang nó theo người.
Tiểu đỉnh toàn thân màu xanh lục, phía trên có rất nhiều hoa văn cổ xưa... Không, đó không phải hoa văn, mà là chữ viết.
Đó là văn tự thượng cổ, giống như Phạn văn truyền từ Phật giáo, đều là loại văn tự đã rất xa xưa. Chỉ là những Phạn văn kia hôm nay vẫn còn người hiểu, chỉ e văn tự thượng cổ này, căn bản đã không còn ai có thể hiểu được.
Trần Triêu trầm mặc, thu hồi nó, sau đó tiếp tục đi về phía hướng đã định.
Chỉ một lát sau, Trần Triêu liền ngừng lại, bởi vì anh ta thấy một cỗ t·hi t·hể trước mặt mình.
Một cỗ t·hi t·hể đã rữa nát.
Đã chết khoảng mấy tháng.
Dung mạo cũng thấy không rõ.
Nhưng theo thân hình mà xét, chắc hẳn là một thiếu niên.
Trần Triêu nhìn cỗ t·hi t·hể này, đã trầm mặc rất lâu.
Bởi vì anh ta nhớ đến một thiếu niên khác. Tất cả những bản dịch từ ngữ cảnh này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.