Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 23: Công văn

Sau khi tuyết ngừng rơi, thời tiết dần trở nên ấm áp, chẳng mấy chốc, tuyết đọng tại huyện Thiên Thanh cũng tan gần hết.

Rất nhiều người dân cũng bắt đầu dọn dẹp lớp tuyết còn sót lại trước cửa nhà mình.

Thế nhưng, đối với nhiều người dân bình thường, lúc này vẫn chưa thể lơ là, bởi lẽ, sau khi trải qua mùa đông giá rét, vẫn còn một cửa ải quan trọng cần vượt qua, đó chính là rét nàng Bân. Rất nhiều người già cũng vì lẽ đó mà trải qua được mùa đông khắc nghiệt nhưng lại không chịu nổi cái rét tháng ba.

Tuy nhiên, tại Đại Lương triều, chuyện như vậy lại quá đỗi thông thường.

... ...

Giờ phút này, trong huyện nha, tri huyện Mi Khoa đang cùng Trương chủ bộ đánh cờ.

Cầm một quân cờ đen, Mi Khoa suy tư hồi lâu, mãi không đặt xuống.

Suốt một phút đồng hồ trôi qua.

Trương chủ bộ nhịn không được nói: "Đại nhân, nếu không đặt cờ, e là đến bữa trưa mất."

Mi Khoa "a" một tiếng, đặt quân cờ lại chỗ cũ, gật đầu nói: "Đúng là nên ăn cơm trưa rồi."

Thấy Mi Khoa vẫn trơ trẽn nói tiếp, Trương chủ bộ giật giật khóe miệng, hơi tức giận nói: "Đại nhân, ngài không thể lần nào cũng như vậy không biết xấu hổ chứ?"

Mi Khoa liếc nhìn thế cờ trên bàn, phe mình đã gần như không còn sức phản kháng, chừng hai ba nước nữa, cơ bản chỉ có thể chịu thua. Thế nhưng, Mi Khoa vẫn mặt dày nói: "Bổn quan ta đây đúng là da mặt còn quá mỏng, bằng không đã sớm không còn là tri huyện nữa rồi."

Trương chủ bộ kinh hãi, lo lắng nói: "Trên có tin tức nói muốn bãi nhiệm đại nhân sao?"

Nghe lời này, Mi Khoa lườm một cái, hơi khó chịu nói: "Bổn quan làm quan thanh liêm, trị vì huyện Thiên Thanh này bao nhiêu năm, chưa từng xảy ra sai sót nào. Bãi nhiệm bổn quan ư? Nếu bổn quan đều bị bãi nhiệm, vậy các tri huyện của Đại Lương triều này đều phải như bổn quan cả!"

Lời này quả không sai, những năm qua Mi Khoa thật sự chưa từng có hành vi tham ô, hơn nữa trong việc xử lý chính sự, cũng được xem là một tay lão luyện. Nói một lòng vì dân thì chưa hẳn, nhưng tuyệt đối là một quan tốt.

"Thế nhưng bổn đại nhân, có lẽ thật sự không làm tri huyện được mấy ngày nữa."

"Đại nhân nhiễm bệnh hiểm nghèo ư? Hạ quan quen biết danh y, sẽ lập tức đi mời giúp đại nhân."

"Cũng không phải như thế."

"Vậy là đại nhân chán ghét quan trường tranh đấu, một lòng muốn quy ẩn ư?"

"Cũng không phải như thế."

"Đại nhân chẳng lẽ là ghét bỏ bổng lộc quá thấp, không nuôi nổi một nhà già trẻ?"

Mi Khoa liếc nhìn Trương chủ bộ, cảm khái nói: "Lão Trương à, ta và ngươi cộng sự nhiều năm, ngươi quả nhiên vẫn ngu ngốc như vậy."

"Hạ quan ngu dốt, xin đại nhân chỉ dạy." Trương chủ bộ cúi đầu.

"Bổn quan là muốn thăng chức."

Nghe lời này, nhìn thần sắc Mi Khoa, trên gương mặt ngăm đen của Trương chủ bộ hiện lên vẻ cảm động, không kìm được mà nắm lấy tay Mi Khoa, nghẹn ngào hỏi: "Đại nhân bao nhiêu năm cẩn trọng, cuối cùng cũng được đền đáp sao?!"

Trán Mi Khoa toát ra một vòng mồ hôi lạnh, ông rụt tay về một cách không lộ liễu. Ngay từ lúc trước khi mình vô tình nhiễm phong hàn, hắn đã cảm thấy tên tiểu tử già trước mắt này không ổn rồi, giờ nhìn lại, đúng là có chút không đúng thật.

"Mấy ngày trước, bổn đại nhân nhận được thư của quận trưởng đại nhân, triều đình đã quyết định điều bổn đại nhân đến Vãn Sơn quận làm quận trưởng rồi. Chiếu chỉ đã theo Lại bộ ban ra, có lẽ sẽ được đưa đến tay đại nhân vào đầu xuân."

Nói lên việc này, Mi Khoa thần thái rạng rỡ. Nhiều năm chìm nổi trong quan trường, lòng hắn cũng sớm đã nguội lạnh, vốn cho là cả đời mình cũng chỉ dừng lại ở chức tri huyện mà thôi, không ngờ hôm nay lại thật sự được cấp trên coi trọng, cuối cùng cũng thăng chức.

Khi nhận được thư, hắn đã lập tức muốn mang theo cả nhà đi Vãn Sơn quận, tuy nhiên, quan viên nhậm chức mới của Đại Lương triều lại có nhiều quy trình rườm rà cần thiết, nên dù có sốt ruột đến mấy, hắn cũng phải đợi quá trình này hoàn tất mới được.

"Vậy hạ quan xin chúc mừng huyện tôn."

Trương chủ bộ có vẻ hờ hững, khi nói chuyện, giọng điệu yếu ớt.

"Đại nhân… Ý hạ quan là, có khả năng nào không…" Trương chủ bộ bỗng nhiên nghĩ đến mấy thứ gì đó, đã tỉnh táo hơn chút.

"Không thể nào!" Mi Khoa khoát tay, vẻ mặt kiên quyết.

Trương chủ bộ kinh ngạc nói: "Đại nhân, hạ quan còn chưa nói là chuyện gì, sao ngài đã biết?"

Khuôn mặt ông cứng đờ, Mi Khoa xoa xoa râu, chậm rãi nói: "Bổn quan và ngươi cộng sự lâu như vậy, lẽ nào không biết ngươi nghĩ gì sao? Thế nhưng bổn quan đi rồi, ngươi cái chủ bộ này mà cũng đi theo bổn quan rời đi, vị tri huyện mới đến, phải quản lý công việc của huyện này thế nào? Vì dân chúng, e rằng lão Trương ngươi, vẫn là nên ở lại."

Trương chủ bộ há hốc miệng, chán nản nói: "Đại nhân đã hiểu lầm, hạ quan là nói, đại nhân thiếu hạ quan mấy đồng Thiên Kim, cần phải trả."

"Đó là tự nhiên, đó là tự nhiên..." Thần sắc Mi Khoa hơi gượng gạo.

Bầu không khí trong chốc lát có chút xấu hổ.

"Mi đại nhân, Trần trấn thủ sứ đến rồi!"

Ngoài cửa tiếng nha dịch vọng vào, vừa vặn hóa giải thế khó xử của Mi Khoa.

"Mau mời." Mi Khoa hít sâu một hơi, hai chân dùng lực một chút, đứng lên.

Một thân áo đen, Trần Triêu đã nhanh chóng bước tới. Vẫn là thiếu niên với thanh huyền đao bên hông, dường như đã cao lớn hơn chút. Thấy Trần Triêu, Mi Khoa vội ra đón, với vẻ mặt hớn hở hỏi: "Thế nào, Trần trấn thủ sứ cũng biết chuyện bổn quan thăng chức quận trưởng rồi sao?"

...

"Quận trưởng gì cơ? Sao ta lại biết được?"

Trần Triêu nhìn Mi Khoa, có chút ngớ người.

"Chúc mừng Mi đại nhân! Đại nhân cần cù vì dân, đừng nói làm quận trưởng, ngay cả chấp chưởng một châu cũng chưa đủ để xứng với công lao của ngài."

Tuy nhiên vẫn chưa làm rõ tình hình hiện tại, nhưng tục ngữ nói: "Lời nói thật mất lòng, lời nịnh hót dễ lọt tai." Kệ cho chuyện gì đi nữa, cứ nịnh bợ trước đã, chắc chắn không sai.

Quả nhiên, Mi Khoa vô cùng hưởng thụ, gật đầu lia lịa.

Nhiều năm vợ chịu đựng thành bà, cũng chỉ đến thế mà thôi.

Nịnh bợ xong xuôi, Trần Triêu chủ động nói rõ mục đích đến: "Mi đại nhân, hạ quan lần này đến là muốn xem chút hồ sơ về mỏ Huyền Minh thạch."

Mỏ Huyền Minh thạch tuy nhiên không thuộc quyền quản lý của huyện Thiên Thanh, nhưng những năm qua đều chiêu mộ binh lính và dân phu từ huyện Thiên Thanh, nên bao năm qua có không ít tài liệu liên quan đến mỏ đá đó mà huyện Thiên Thanh đều có ghi chép.

Mi Khoa hơi kinh ngạc nhìn Trần Triêu, hỏi: "Sao Trần lão đệ lại quan tâm đến chuyện này vậy?"

Chuyện bên mỏ Huyền Minh thạch, Mi Khoa vẫn còn chưa rõ, lúc này vẫn chỉ là bí mật mà rất ít người biết.

"Bên đó gần đây có yêu vật qua lại, trước khi Lý trấn thủ sứ đến đã bảo ta hiệp trợ điều tra, mau chóng xử lý yêu vật." Trần Triêu thuận miệng bịa ra một lời nói dối, chính là đánh cược Mi Khoa lúc này vẫn chưa được người khác báo cho biết chuyện bên đó.

Mi Khoa "a" một tiếng, thầm nghĩ thì ra là vị Lý trấn thủ sứ kia tìm ngươi là vì chuyện này.

"Đừng vội, Trần lão đệ có biết đánh cờ không? Hai huynh đệ ta, hôm nay đánh một ván cờ!"

Mi Khoa kéo Trần Triêu đi về phía kia: "Không phải khoác lác đâu, năm đó ân sư của bổn quan cũng từng tán dương kỳ lực của bổn quan."

Trương chủ bộ đã đứng dậy, nhường chỗ cho họ.

Trần Triêu không muốn lãng phí thời gian ở đây, nhíu mày hỏi: "Mi đại nhân lần này thăng chức, sẽ thiết yến tại tửu lâu nào?"

"Trần lão đệ, vừa rồi ngươi nói đến đây làm gì ấy nhỉ?"

Nghe Trần Triêu hỏi, Mi Khoa tự nhiên buông tay Trần Triêu ra, nhíu mày, tật cũ của ông ta dường như lại tái phát.

Trần Triêu đành phải nói lại mục đích đến một lần nữa.

"Suýt nữa thì làm lỡ đại sự của lão đệ!"

Mi Khoa vỗ đùi, trên mặt hiện lên chút xấu hổ.

Trần Triêu im lặng, rất muốn giơ ngón tay cái lên để khen ngợi vị tri huyện đại nhân này.

"Này, người đâu! Đưa Trần trấn thủ sứ đến kho công văn, đừng làm lỡ đại sự của Trần trấn thủ sứ!" Mi Khoa hét lớn một tiếng, khi quay đầu lại, Trần Triêu đã đến cửa ra vào.

Hắn đứng ở đó vẫy tay, lớn tiếng cười và nói: "Chúc mừng Mi đại nhân thăng chức quận trưởng! Khi nào thiết yến ăn mừng, hạ quan nhất định sẽ tới!"

Lời này vừa thốt ra, trong huyện nha lập tức có vô số ánh mắt nhìn về phía Mi Khoa.

Tràn đầy khát vọng.

Mi Khoa ngây người tại chỗ, trong một khoảnh khắc cực ngắn đã 'thăm hỏi' tổ tông 18 đời nhà Trần Triêu một lượt.

... ...

Kho công văn của huyện Thiên Thanh không lớn, từng dãy giá sách được đặt ngay ngắn ở đây. Bên trong chất đầy những hồ sơ, bản án mà huyện Thiên Thanh đã thụ lý qua bao nhiêu năm. Những thứ này, ngoài việc huyện Thiên Thanh giữ lại một bản để lưu trữ và cung cấp thẩm tra, thì một bản khác sẽ được mang đến quận Thanh Sơn.

Sau khi nha dịch mở cửa cho Trần Triêu, liền lui ra ngoài. Tại đây không có hồ sơ cơ mật nào, bọn họ cũng không quá lo lắng về việc hồ sơ bị mất trộm, huống hồ, thiếu niên trước mắt kia lại là trấn thủ sứ của huyện Thiên Thanh, có hắn ở đây, ai dám lỗ mãng?

Trần Triêu đóng cửa lại, rất dễ dàng liền tìm được hồ sơ về mỏ Huyền Minh thạch giữa những giá sách này.

Cuốn trên cùng đã phủ một lớp bụi dày, xem ra đã rất lâu không có người đọc qua.

Phất áo choàng, Trần Triêu chậm rãi ngồi xuống, liền bắt đầu đọc hồ sơ.

Mỏ Huyền Minh thạch bắt đầu khai thác từ mười năm trước. Năm đó, quan viên Công Bộ đích thân đến đây khảo sát phong thủy, tìm được mỏ khoáng này. Sau đó triều đình liền thiết lập mỏ khoáng ở đây, do quan viên Công Bộ phụ trách chiêu mộ dân phu, còn các tu sĩ đóng tại mỏ khoáng thì đến từ Thiên Ngự Viện.

Đó là một cơ cấu của Đại Lương triều dùng để thu nạp tu sĩ, được thiết lập trên khắp lãnh thổ quốc gia. Chức trách chủ yếu là đóng quân tại một số trọng địa liên quan đến tu hành mà Đại Lương triều đã thiết lập.

So với trấn thủ sứ, thành phần tu sĩ của Thiên Ngự Viện phức tạp hơn, ngoài võ phu ra, có đủ các loại tu sĩ.

Đặt cuốn sách trong tay xuống, Trần Triêu cầm lấy cuốn hồ sơ phía dưới.

Mười năm thời gian, một mỏ đá được khai thác cạn kiệt, ngược lại cũng vừa vặn nằm trong khoảng thời gian hợp lý.

Ở đây không có vấn đề gì.

Điều Trần Triêu muốn tìm, là những chuyện mà Lý trấn thủ sứ chưa nói cho hắn biết, là sự thật đằng sau chuyện này.

Hắn tiếp tục xem hồ sơ trong tay, đọc lướt qua, cuối cùng cũng phát hiện ra một vài vấn đề giữa những ghi chép.

"Là ở đây rồi!"

Trần Triêu híp mắt, nhìn vào một đoạn ghi chép trước mắt.

"Thiên Giam năm thứ mười một, đầu mùa xuân, một hầm mỏ của mỏ Huyền Minh thạch sụp đổ, may mắn không có dân phu nào thương vong. Hầm mỏ này khai thác hai tháng, cũng không có gì dị thường..."

Đoạn ghi chép này ban đầu không có vấn đề gì, vấn đề chính là ở thời gian.

Hai tháng.

Một hầm mỏ, khai thác hai tháng, có nghĩa là hầm mỏ này mới vừa bắt đầu khai thác, chiều sâu khai thác tuyệt đối không quá mười trượng. Đây là chiều sâu tuyệt đối không thể sụp đổ.

Ngay cả khi quan viên Công Bộ thất trách, mà khiến hầm mỏ này sụp đổ.

Vấn đề lớn nhất.

Thật sự không nằm ở đây.

Mà là ở chỗ "không có dân phu nào thương vong" phía trên kia.

Mọi người đều biết, một khi một hầm mỏ bắt đầu khai thác, thì dân phu sẽ thay phiên nhau làm việc ngày đêm, để đảm bảo trong hầm mỏ lúc nào cũng có người.

Trong hầm mỏ có người, một khi hầm mỏ sụp đổ, thì tuyệt đối không thể còn sống được.

Nhưng ở chỗ này, lại ghi chép rằng không có dân phu nào thương vong.

Điều này có ý nghĩa gì?

Là bên mỏ báo cáo sai sự thật ư?

Trần Triêu híp mắt, hơi nhíu mày.

Dân phu có số lượng cụ thể, mỗi người đều được đăng ký trong danh sách. Dù họ có muốn báo cáo sai sự thật cũng không thể che giấu được. Trần Triêu cảm thấy họ không nên làm sai ở chỗ này.

Nếu không có báo cáo sai sự thật như vậy, thì ghi chép ở đây là sự thật.

Vậy vấn đề đã rõ ràng rồi, vì sao hầm mỏ sụp đổ lại không có dân phu nào thương vong?

Bởi vì trong hầm mỏ căn bản không có dân phu nào khai thác Huyền Minh thạch.

Hầm mỏ chưa từng khai thác Huyền Minh thạch, thì vì sao lại sụp đổ?

Trần Triêu khép lại hồ sơ, như có điều suy nghĩ.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free