(Đã dịch) Võ Phu - Chương 22: Phòng ngừa chu đáo
Trần Triêu yếu ớt đứng dậy, bước vào sân, đóng cửa lại, chậm rãi đi về phía bếp lò. Vô thức, hắn ngồi phịch xuống chiếc ghế dài bên đó, nhưng vừa đặt mình xuống, hắn chợt ngẩng đầu, nhìn thấy chiếc ghế cũ kỹ đối diện vẫn trống không.
Trần Triêu vùi mặt vào hai bàn tay, hồi lâu sau mới lấy lại chút tinh thần. Hắn đứng dậy, luyện vài đường quyền dưới hiên. Xong xuôi, hắn mới sực nhớ ra tiểu viện của mình đã tan hoang xơ xác. Sau trận chiến vừa rồi, cả sân nhà gần như bị phá hủy một nửa.
Đưa tay lên trán, Trần Triêu lẩm bẩm chửi: "Đáng lẽ lão tử phải chém chết cái thằng chó hoang nhà ngươi mới phải!"
Chửi xong, Trần Triêu định ra ngoài cửa hàng mua chút ngói mới để lợp lại mái nhà trước. Còn mấy cái hố trong sân và dưới hành lang, cũng phải lấp lại từng cái một. À phải rồi, cái lu nước trong sân cũng phải mua cái mới.
Nhưng vừa định bước ra ngoài, cánh cửa sân bên kia đã có tiếng đập cửa rầm rầm rầm.
Trần Triêu mở cửa, quả nhiên là thằng thiếu niên đen nhẻm, gầy gò ấy – Lâm Thành.
Vừa mở cửa, Lâm Thành liền thò đầu nhìn vào sân, không thấy bóng dáng nhỏ nhắn xinh đẹp đâu, thằng nhóc này gãi gãi đầu: "Chị dâu đâu?"
Chưa đợi Trần Triêu trả lời, Lâm Thành đã lảm nhảm nói: "Lúc đệ đến có gặp một chiếc xe ngựa do hai con ngựa kéo, có phải là người nhà mẹ đẻ chị dâu không? Trần đại ca, có phải huynh bắt nạt chị dâu rồi, nên chị dâu để người nhà mẹ đẻ đón đi rồi à?"
Trần Triêu khẽ giật khóe miệng, đang định lên tiếng thì Lâm Thành đã gật đầu lia lịa: "Không thì là chị dâu ghét huynh keo kiệt rồi. Nói gì thì nói chứ, huynh là Trấn thủ sứ, cũng là nhân vật lớn ngang cấp với Tri huyện đại nhân, mua một tòa nhà lớn hơn một chút thì hợp lý hơn. Huynh lại hay, cứ ở mãi cái sân nhỏ rách nát này, huynh xem, chị dâu bây giờ..."
Lâm Thành im bặt, không phải vì hắn không muốn nói nữa, mà là vì Trần Triêu đã đặt một tay lên vai hắn, dùng chút sức khiến hắn đau đến nhe răng trợn mắt, chẳng thể nói thêm được lời nào.
"Đừng có lảm nhảm nữa." Trần Triêu trừng mắt nhìn thằng thiếu niên đen nhẻm, gầy gò rồi buông tay ra.
Lâm Thành ừ một tiếng, đưa tay xoa xoa bên vai còn lại. Vừa định nói thêm điều gì khác thì Trần Triêu liếc nhìn hắn một cái, hắn liền ngay lập tức thành thật kể hết chuyện về mỏ Huyền Minh thạch này.
Thật ra, những chuyện mà một dân phu bình thường như Lâm Thành tiếp xúc cũng không phải là bí mật gì. Nhưng vì Lý Trấn thủ sứ đã nói Trần Triêu cần phải đợi người, nên Trần Triêu cảm thấy mình vẫn nên sớm có tính toán. Mà người duy nhất biết chút thông tin bên đó, chính là thằng thiếu niên đào khoáng này.
"Thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt cả, chúng đệ mỗi ngày đều đào như vậy. Sáng ăn xong điểm tâm là xuống mỏ, đầy một xe thì có người kéo ra ngoài. Đến tối rời mỏ, bọn giám sát đều phải khám người, xem chúng đệ có giấu khoáng thạch riêng không. Thực tế thì cái thứ đó phần lớn rất to, chúng đệ cũng giấu không được, mà loại nhỏ thì cũng không nên giấu, có người còn nghĩ nhét vào chỗ ấy..."
"Huynh không cần kể chi tiết đến vậy." Trần Triêu nhíu mày. Nếu không ngăn thằng nhóc trước mắt lại, chẳng biết nó còn định kể gì nữa.
"Ngươi thử nghĩ xem có chuyện gì bất thường khác xảy ra không, nếu không, tại sao lại có nhiều mỏ bị sập cùng lúc như vậy chứ?" Trần Triêu nhíu mày. Thật ra hắn đã có vài phán đoán sơ bộ, nhưng vẫn muốn xác nhận từ Lâm Thành. Hắn biết rằng thằng nhóc này sẽ không lừa dối mình.
Lâm Thành có chút khó xử, do dự một lát rồi hạ giọng nói: "Trên mỏ không cho phép nói chuyện này, Trần đại ca, huynh ngàn vạn lần đừng nói ra ngoài nhé."
Trần Triêu gật đầu, rồi hỏi thẳng: "Có phải là do khai thác quá độ, nên mới khiến nhiều quặng mỏ sụp đổ như vậy không?"
Lâm Thành giật mình, có chút không thể tin được: "Đại ca, sao huynh biết?!" Trước đây tòa mỏ đá của bọn đệ vẫn luôn khai thác rất bài bản, chưa từng xảy ra chuyện gì. Cho đến gần đây, các quan viên phụ trách lại yêu cầu bọn đệ đẩy nhanh tiến độ, ngay cả những mỏ đã đạt đến giới hạn khai thác cũng phải tiếp tục đào. Nghe nói là đợi giao xong đợt khoáng thạch này, bọn đệ sẽ đến mỏ mới để tiếp tục đào. Lần này đệ về, thực ra là bên mỏ cho ngày nghỉ cuối cùng, đợi bọn đệ lo xong việc nhà, lần sau quay lại thì không biết là lúc nào nữa.
Trần Triêu không trả lời câu hỏi của hắn, mà chỉ trầm ngâm suy nghĩ. Nếu sự tình thật đơn giản như vậy, chân tướng chỉ có thế, thì việc Lý Trấn thủ sứ tự mình đi một chuyến e rằng không đáng. Ông ta hoàn toàn có thể gửi một phong thư. Dù có điều gì không tiện nói rõ trong thư, vậy tại sao lúc gặp mặt lại không nói rõ ràng, mà cứ mập mờ như thế?
Trần Triêu khẽ gõ vào bếp lò, thần sắc ngưng trọng.
Chỉ chút chuyện đó thôi, mà còn phải đợi người cùng đi sao? Trần Triêu cảm thấy có chút bất an.
Người được đợi là ai? Là quan viên triều Đại Lương, hay có liên hệ gì khác nữa?
"Các ngươi khi nào thì rời khỏi đó, những quan viên công bộ kia đã thật sự đi hết rồi à?" Trần Triêu rụt tay lại, thuận tay cạy một mảng sơn trên cột gỗ rồi ném vào lò lửa. Chẳng mấy chốc, bếp lò liền tỏa ra chút khói đen, mùi khá khó chịu.
Lâm Thành bịt mũi, khê khẽ nói: "Ngày mai bọn đệ sẽ đi. Vốn dĩ hôm nay đệ đến tìm huynh xong là sẽ qua bên đó, nhưng mấy ông quan đã đi sớm rồi, khoáng thạch cũng đã được chở đi hết rồi. Bây giờ trên mỏ chỉ còn lại vài người trông coi thôi. Đợi chúng đệ đi nốt, bên đó chắc là sẽ triệt để không còn một bóng người!" Hắn vẫy vẫy tay xua khói, thấy chẳng ăn thua liền hơi oán trách nhìn Trần Triêu một cái.
Trần Triêu cũng chẳng bận tâm đến những chuyện đó, chỉ nhẹ gật đầu, thuận miệng nói: "Một mỏ hoang, có gì mà tra?"
Lâm Thành không nghe rõ Trần Triêu nói gì, chỉ nhìn thấy bếp lò không còn khói đen bốc ra nữa, lúc này mới đưa tay ra hơ lửa, có chút cảm khái nói: "Nếu không có chị dâu, đến đây làm sao mà hơ lửa được chứ." Hắn chẳng phải lần đầu tiên đến nhà Trần Triêu, vẫn còn nhớ trước đây, cũng vào giữa mùa đông đến đây, cả sân nhà lạnh lẽo trống trải, làm gì có mấy thứ này?
Thật ra cũng không thể trách Trần Triêu. Sau khi bắt đầu tu hành, ngay cả tu sĩ Sơ Cảnh cũng có thể không sợ nóng lạnh, huống chi Trần Triêu lại là võ phu Thần Tàng cảnh.
"Được rồi, ngươi về đi." Trần Triêu khoát tay, muốn đuổi người.
"Cơm nước cũng không giữ đệ lại một bữa sao?" Lâm Thành hơi ủy khuất.
Trần Triêu không để ý đến hắn, tiễn hắn ra đến tận cửa. Lâm Thành có chút không tình nguyện nhìn hắn.
Trần Triêu nghĩ một lát, mới nói giọng bình thản: "Cái gốc Thất Tinh Thảo của ngươi trước đây, ta đã giúp ngươi cất giữ rồi. Khi nào ngươi cần thì cứ đến tìm ta, dạo này ta cũng không cần đến thứ đó. À phải rồi, đến mỏ mới, đừng chủ động gây sự. Nhưng nếu bị người khác bắt nạt, thì đừng vội vàng động thủ, nhớ viết thư báo cho ta biết."
Lâm Thành "À" một tiếng, có chút lơ đễnh.
Trần Triêu vỗ vỗ vai hắn, nói với giọng thấm thía: "Trong cái loạn thế này, sống sót mới là điều quan trọng nhất."
Lần này Lâm Thành nhìn thấy sự nghiêm túc trong mắt Trần Triêu, liền nghiêm túc gật đầu.
...
Tiễn Lâm Thành đi rồi, Trần Triêu trở lại trong sân, ngẩng đầu nhìn thoáng qua nóc nhà tan hoang. Giờ phút này, dưới hành lang đã có chút tuyết đọng, những bông tuyết kia đều từ những lỗ thủng trên mái nhà bay xuống. Nhưng lúc này hắn cũng chẳng còn tâm trí đâu mà ra ngoài mua ngói nữa, mà một lần nữa ngồi xuống cạnh cột gỗ, tựa vào cột, bắt đầu vận chuyển khí cơ. Mới bước vào cảnh giới Thần Tàng, căn cơ của hắn thật ra vẫn chưa vững chắc.
Nay lại sắp đối mặt với những điều chưa biết, Trần Triêu vô thức muốn khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn một chút.
Trong cái loạn thế này, những thứ khác đều chẳng quan trọng, chỉ có một điều quan trọng duy nhất, chính là thanh đao bên hông và một thân tu vi của mình.
Sau một nén hương, Trần Triêu mở mắt, nhìn thoáng qua chiếc ghế cũ kỹ bên kia, rồi lại nhắm mắt lại, bắt đầu tiếp tục vận chuyển khí cơ trong kinh mạch. Mỗi lần khí cơ lưu chuyển, thật ra đều mang lại lợi ích lớn cho võ phu, không chỉ có thể làm giãn nở kinh mạch mà còn có thể khiến khí cơ lưu chuyển càng thêm thông suốt. Tuy nói đó đều là công phu nhỏ nhặt, nhưng nếu kiên trì như vậy, e rằng cũng sẽ đạt được thành tựu lớn.
Mấy ngày sau đó, Trần Triêu đều tu hành trong nhà, chưa từng ra ngoài, tự nhiên cũng không đi vá lỗ thủng trên mái nhà.
Trong lúc đó, nửa đêm có người từ huyện nha đến, Mi Khoa mời hắn đi ăn khuya, nhưng bị Trần Triêu thẳng thừng từ chối!
Đến một đêm nọ, khi Trần Triêu mở mắt ra, bên ngoài tuyết đã ngừng rơi nhưng vẫn rất lạnh. Hắn ngồi cạnh cột gỗ, lật xem một cuốn điển tịch cũ kỹ. Đó là sách về đạo pháp, mặc dù đối với một võ phu như hắn mà nói thì chẳng có tác dụng gì, nhưng đọc thêm chút cũng không tệ.
Một lúc lâu sau, hắn đặt cuốn sách cũ xuống, nhớ lại những lời mà Lý Trấn thủ sứ đã nói: tòa mỏ Huyền Minh thạch này hôm nay khác lạ.
Hết thảy thoạt nhìn chẳng tầm thường chút nào.
Ngắm nhìn bình minh.
Suy nghĩ một hồi, Trần Triêu đứng dậy, đi về phía huyện nha. Đã đến lúc làm chút chuẩn bị cho một số việc.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.