(Đã dịch) Võ Phu - Chương 183: Ra khỏi thành
Dù cuối cùng không thể đến phủ Đại Hoàng Tử, Trần Triêu vẫn trở về Thư Viện. Lúc ấy trời đã về khuya, Tạ Nam Độ lại không có trong sân.
Trần Triêu cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng may mắn thay tỳ nữ Liễu Diệp đang ở trong nội viện. Thấy Trần Triêu xuất hiện vào nửa đêm, nàng mím môi, rồi nhanh chóng đáp: "Tiểu thư đến tàng thư lâu đọc sách."
Tàng thư lâu của Thư Viện vốn chỉ mở cửa cho các học tử bên trong, nhưng người ngoài thì không thể bước vào. Vì vậy, Trần Triêu đành gác lại ý định đi tìm. Sau khi phẩy tay, hắn thuần thục đặt hai củ khoai lang lên lò sấy nướng.
Trong những ngày ở Thần Đô, Trần Triêu đã nướng khoai rất nhiều lần, quen tay làm việc này. Nhưng mỗi lần đều là để nướng cho cô thiếu nữ ấy ăn. Tối nay lại là lần đầu tiên không có bóng dáng cô thiếu nữ ấy ngồi trước bếp lò.
Trần Triêu không suy nghĩ thêm về những chuyện đó nữa, mà bắt đầu cẩn thận hồi tưởng lại những việc đã xảy ra ở Thần Đô trong mấy ngày qua. Từ khi đặt chân đến Thần Đô cho tới bây giờ, đã có rất nhiều chuyện xảy ra, và những chuyện đó đều có liên quan mật thiết đến hắn. Trong những việc đó, hắn đã làm rất nhiều, có sai lầm nào không, hắn cần phải nghiêm túc nhìn lại.
Việc này vốn nên được thực hiện mỗi khi một sự kiện kết thúc, chỉ là những ngày qua công việc quá nhiều, khiến hắn bây giờ mới có chút ít thời gian rảnh rỗi để bắt đầu một lần nhìn nhận và phân tích thật sự nghiêm túc.
Khi hương khoai lang nướng thơm lừng bay ra, tâm trí Trần Triêu đã hoàn toàn chìm đắm vào dòng suy nghĩ. Từ lúc mới đặt chân đến Thần Đô, hắn đã suy nghĩ rất nhiều, cho đến cả những tranh chấp giữa hai vị hoàng tử. Trong lúc hắn thất thần, trời đã sáng tự lúc nào. Tạ Nam Độ trở về tiểu viện, thấy hai củ khoai lang đã nướng cháy xém, nàng nhíu mày, rồi ngồi xuống trước bếp lò, lại đặt thêm hai củ khoai lang khác lên nướng.
Không biết đã qua bao lâu, Trần Triêu mới hoàn hồn, có chút mệt mỏi nhìn về phía Tạ Nam Độ.
Tạ Nam Độ hỏi: "Đang nghĩ gì vậy?"
Nàng cũng có chút mệt mỏi, dù sao đọc sách suốt một đêm, đối với nàng mà nói, cũng là một thử thách lớn về tinh thần. Hơn nữa, đây không phải là sách thông thường, mà là kiếm tu chi pháp, vô cùng tinh thâm và phức tạp.
Trần Triêu kể ra những điều mình đã suy nghĩ, cuối cùng xoa xoa đầu, khẽ nói: "Tối nay coi như ta cáo biệt ngươi."
Trước khi Tống Liễm rời Thần Đô, Trần Triêu đã nhậm chức Tả Vệ Chỉ Huy Sứ. Chỉ là hắn cũng sắp rời đi, nhưng đến lúc đó sẽ vẫn giữ lại chức quan này, đồng thời sẽ có chức quan mới được phong thêm.
Khi nào rời Thần Đô, Trần Triêu không nói rõ. Đi đâu, hắn cũng không nói.
Tạ Nam Độ bỗng nhiên cười nói: "Thật trùng hợp, ta cũng phải cáo biệt ngươi."
Trần Triêu kỳ lạ nhìn nàng một cái, có chút khó hiểu.
Tạ Nam Độ mỉm cười nói: "Đã luyện kiếm rồi, cũng nên có một thanh kiếm chứ."
Trần Triêu hiểu ý, nàng muốn đi Kiếm Khí Sơn.
"Mong rằng ngươi sẽ tìm được một thanh kiếm tốt."
Trần Triêu mỉm cười, đồng thời lật dở những củ khoai lang trên lò.
Tạ Nam Độ nói: "Có lẽ không chỉ một thanh."
Nàng là kiếm tu, nhưng không phải kiếm tu tầm thường, và việc cùng lúc điều khiển mấy thanh phi kiếm, đối với nàng mà nói, dường như không phải chuyện gì khó khăn.
Trần Triêu giả vờ kinh ngạc nói: "Sau này Đại Lương triều sẽ có thêm một vị nữ kiếm tiên sao?"
Tạ Nam Độ nhìn hắn cười nói: "Nhớ phải sống sót trở về."
Nói xong câu đó, nàng đứng dậy, đi vào trong phòng.
Trần Triêu nhìn những củ khoai lang trên lò, hô lên: "Khoai còn chưa ăn mà."
"Lát nữa quay lại ăn."
Nàng không quay đầu lại, bóng lưng trông thật thanh đạm. Trần Triêu bất giác mỉm cười.
Hắn đón nắng sớm đi ra ngoài.
. . .
. . .
Nha môn Tả Vệ nằm trên một con phố nào đó. Lần đầu tiên Trần Triêu đến đây, hắn cảm thấy nơi này khá tốt, trông có vẻ yên tĩnh, nhưng thực ra vị trí lại vô cùng trọng yếu. Khi có chuyện khẩn cấp xảy ra, Tả Vệ có thể nhanh chóng đến bất kỳ đâu trong nửa Thần Đô.
Ông Tuyền cùng hắn đi khắp các ngóc ngách của nha môn, sau đó hơi nhịn không được mà cằn nhằn: "Đại nhân sắp rời đi rồi, còn xem gì nữa?"
Trần Triêu liếc hắn một cái, trong mắt lộ vẻ hơi chán ghét nói: "Sắp rời Thần Đô thì sao, chẳng lẽ ta rời khỏi đây rồi thì không còn là Tả Vệ Chỉ Huy Sứ nữa sao?"
Nhìn tấm thẻ bài treo bên hông Trần Triêu, Ông Tuyền muốn nói lại thôi.
Trần Triêu nhìn ra suy nghĩ của hắn, cười tủm tỉm vỗ vai hắn, nói: "Đợi Tống đại nhân trở về, ta tự nhiên sẽ nhường lại vị trí này, nhưng lúc này, ngươi hãy mau dẫn ta đi gặp vị Phó Chỉ Huy Sứ kia."
Theo lệ cũ của Tả Vệ, sẽ có hai vị Chỉ Huy Sứ, một chính một phó.
Phó Chỉ Huy Sứ Tả Vệ hiện tại là một nam nhân trung niên gầy gò, tên Lâm Sơn.
Lâm Sơn chắp tay về phía Trần Triêu, đối với vị Chỉ Huy Sứ thiếu niên này, hắn chẳng có vẻ mặt gì tốt.
Vốn dĩ dựa vào tư cách của mình, nếu không có gì ngoài ý muốn, hắn đáng lẽ đã là Phó Chỉ Huy Sứ Tả Vệ, nhưng vì sự xuất hiện của Trần Triêu, con đường quan lộ vốn dĩ đang thăng tiến của hắn lại bị đình trệ. Nay Tống Liễm bị điều đến Bắc Cảnh, hắn đáng lẽ phải được ngồi vào vị trí Chỉ Huy Sứ, nhưng đáng tiếc, phía trước hắn vẫn còn một thiếu niên võ phu.
Trần Triêu nhìn vị Phó Chỉ Huy Sứ Tả Vệ này, đi thẳng vào vấn đề: "Ngươi không cần ghét bỏ ta, vì dù ngươi có ghét bỏ ta cũng chẳng thay đổi được gì."
Lâm Sơn cúi đầu, bình tĩnh nói: "Hạ quan không dám."
Giọng hắn rất bình tĩnh, không nghe ra chút cảm xúc nào.
Trần Triêu cũng không bận tâm, chỉ nói: "Sau khi ta đi, ngươi sẽ tạm thời thay thế chức Chỉ Huy Sứ."
Lâm Sơn gật đầu nói: "Tất nhiên không phụ sự tin cậy của Chỉ Huy Sứ."
Trần Triêu cười tủm tỉm nói: "Làm tốt lắm. Nếu có chuyện gì xảy ra, hậu quả thế nào, chắc ngươi cũng biết."
Nói xong câu đó, Trần Triêu vỗ vỗ bờ vai của hắn.
Lâm Sơn cảm nhận được một cảm giác đặc biệt, nhưng không thể nói rõ là gì.
Trần Triêu rất nhanh liền rời đi Tả Vệ nha môn.
Ông Tuyền đi bên cạnh hắn, lại một lần nữa nghi hoặc hỏi: "Đại nhân hơi khó hiểu?"
Trần Triêu nhìn hắn, lắc đầu nói: "Không có bất kỳ chuyện gì là khó hiểu cả. Nếu là ngươi, ta sẽ để mắt đến vị kia, nếu có bất kỳ dị động nào, nhớ báo cho cô nương kia."
Ông Tuyền khó hiểu hỏi: "Mặc dù Lâm Phó Chỉ Huy Sứ có vấn đề, tại sao lại phải báo cho cô nương kia?"
Trần Triêu nhíu mày, bực bội nói: "Ta nhớ nhầm rồi, cô nương kia đến lúc đó cũng sẽ đi. Ngươi cứ báo cho người đáng báo vậy."
Người phụ trách chính của Nha môn Tả Vệ chính là cấp trên trực tiếp của hắn. Nếu vị cấp trên đó có vấn đề, thì thật sự phải báo cho ai đây? Đáp án này thực ra rất đơn giản.
Mặc dù Ông Tuyền không hiểu tại sao chuyện như vậy lại xảy ra, nhưng sở trường lớn nhất của hắn là luôn chọn tin tưởng phán đoán của những người thông minh. Trước đây, người thông minh là Tống Liễm, lại còn là cậu của mình, hắn tự nhiên sẽ chọn tin tưởng. Hôm nay, người thông minh này là Trần Triêu, hắn cũng vẫn chọn tin tưởng.
Trần Triêu vỗ vai hắn, mỉm cười nói: "Có một số việc nhất định sẽ xảy ra, ngươi cứ chờ xem kỹ."
Ông Tuyền có chút thất thần, không biết nên nói cái gì.
Trần Triêu cười cười, lắc đầu nói: "Đúng rồi, đừng có cố chấp, sống sót còn quan trọng hơn bất cứ điều gì."
. . .
. . .
Thần Đô dần dần bình tĩnh trở lại.
Sự kiện Vạn Liễu Hội võ thử đã qua đi, những việc lớn việc nhỏ sau cái chết đột ngột của Hoàng hậu nương nương cũng đã kết thúc. Mọi người đã tháo những chiếc đèn lồng trắng treo trước cửa, thay bằng những thứ khác.
Tiểu nhị tiệm mứt táo trên phố Nam vẫn luôn ngóng trông hai cô thiếu nữ kia, nhưng lại chẳng đợi được họ.
Trần Triêu xử lý xong xuôi mọi chuyện, cơ thể hắn cũng vì thế mà hao tổn, phải chịu đựng một thời gian dài để hồi phục. Tại Thần Đô đã trải qua nhiều chuyện như vậy, tu vi của hắn thực ra đã mạnh hơn không ít so với lúc mới bắt đầu. Hôm nay nếu gặp lại Tống Trường Khê, hắn sẽ một lần nữa chiến thắng y, hơn nữa tuyệt đối sẽ không phiền toái như trước kia.
Khoảng cách đến Khổ Hải cảnh của hắn vẫn còn một đoạn đường phải đi, nhưng đoạn đường ấy, thực ra đã ngắn hơn rất nhiều so với trước đây.
Có rất nhiều người đang nhìn mình.
Trần Triêu rất rõ ràng.
. . .
. . .
Một chiếc xe ngựa nhanh chóng rời khỏi Thư Viện, chạy dọc ven hồ rồi hướng về phía cửa thành Thần Đô. Rất nhiều người đã nhận được tin tức, sau đó liền chìm vào im lặng.
Xe ngựa là của Thư Viện, thân phận cô thiếu nữ trong xe họ cũng biết. Họ càng biết nàng muốn ra khỏi thành, đi đến một nơi nào đó, nhưng chẳng ai dám nảy sinh ý đồ gì, bởi vì người đánh xe lại là một thư sinh.
Một thư sinh tầm thường.
Một thư sinh tầm thường đến nỗi chẳng ai cảm thấy hắn tầm thường.
Ngụy Tự.
Một vị Vong Ưu cảnh tu sĩ.
Có hắn đánh xe, thì e rằng trên con đường này, cũng sẽ không có ai dám nảy sinh ý đồ gì đối với Tạ Nam Độ.
Mặc dù nàng mới đoạt khôi thủ văn thử.
Xe ngựa chạy qua phố dài, khi cửa thành đã hiện ra trước mắt, Ngụy Tự mới nới lỏng dây cương, khẽ nói: "Thật ra mà nói, ta cũng đã rất lâu rồi không rời khỏi Thần Đô."
Những nhân vật lớn ở Thần Đô đều biết, Ngụy Tự từ khi bái nhập môn hạ Viện Trưởng, phần lớn thời gian đều ở bên cạnh Viện Trưởng tu hành, rất ít khi rời khỏi bên cạnh Viện Trưởng. Việc hôm nay hắn rời khỏi Thần Đô, càng là một chuyện vô cùng hiếm thấy.
Tạ Nam Độ nói: "Sư huynh cũng nên đi nhiều nơi để chiêm nghiệm, có lợi cho việc tu hành hơn."
Nói xong câu đó, Tạ Nam Độ vội vàng bổ sung: "Là Tiên sinh nói đấy."
Ngụy Tự vốn còn muốn nói gì đó, nhưng nghe được câu này, chỉ là mỉm cười, rồi hỏi ngược lại: "Sư muội ra khỏi thành, dù có thu hút bao nhiêu ánh mắt đi chăng nữa, chẳng lẽ thật sự không có ai đi tiễn hắn sao?"
"Đó là chuyện hắn phải bận tâm, không phải ta." Giọng Tạ Nam Độ vọng ra, nghe rất nhạt nhẽo, như trà đã pha loãng nhiều lần.
Ngụy Tự cười hỏi: "Sư muội đây là tức giận?"
Tạ Nam Độ nói: "Có gì đáng để tức giận đâu?"
Ngụy Tự nói: "Ta cũng không biết."
Hắn đã đọc rất nhiều sách, nhưng đối với chuyện tình cảm nam nữ này vẫn chưa rõ lắm.
Tạ Nam Độ không nói gì, chỉ vén rèm xe lên, nhìn sang một bên.
Đầu phố dài này rất rộng, đủ rộng để hai chiếc xe ngựa có thể đi song song. Tối nay nàng ra khỏi thành, các đại nhân vật đều biết, nhưng dân chúng phố phường bình thường lại không hay biết. Giờ phút này, có một đoàn xe đang chậm rãi đi qua một bên, đó là một thương đội, chở đầy hàng hóa. Trông có vẻ rất nhiều đồ, nhưng lại hơi lộn xộn, toàn là đặc sản phương Bắc, có lẽ là muốn vận đến phương Nam để bán.
Dọc theo con đường này không mấy bình yên, vì vậy những thương đội như vậy thường thỉnh mời một vài tu sĩ đi cùng.
Bất quá phần lớn đều là võ phu.
Những võ phu ấy cưỡi ngựa, theo sau thương đội.
Tạ Nam Độ liếc nhìn một cái, đang định thu lại ánh mắt, liền thấy trên một chiếc xe ngựa chở đầy hàng hóa, có một thiếu niên áo đen đang nằm, hắn đang vẫy tay về phía mình. Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.