(Đã dịch) Võ Phu - Chương 168: Bạch đèn lồng
Hoàng thành là nơi đặc biệt nhất ở Thần Đô, cũng là nơi được canh phòng nghiêm ngặt nhất. Muốn lén lút vào cung, về cơ bản là chuyện không thể. Bởi vì cả hoàng thành đều nằm trong tầm mắt của Hoàng đế bệ hạ. Dù lúc này, vì quá đau buồn, Người có tạm thời rút lại sự chú ý, nhưng nếu Trần Triêu muốn vào cung để nhìn Hoàng hậu nương nương lần cuối, thì đi���u đó cũng gần như không thể.
Bởi vì một khi Hoàng đế bệ hạ lấy lại tinh thần, ánh mắt của Người chắc chắn sẽ lại bao trùm cả hoàng cung.
Ngay cả với thân phận như Tạ Nam Độ, muốn lặng lẽ vào cung cũng là điều vô cùng khó khăn.
Thế nhưng, nàng suy nghĩ một lát rồi gật đầu, không từ chối yêu cầu của Trần Triêu, đáp: "Được."
Giữa cơn mưa như trút, nàng vẫn tỏ ra vô cùng bình tĩnh.
Nàng không hỏi Trần Triêu định làm thế nào, cũng không nói với chàng chuyện này khó khăn đến mức nào.
Hai người đi đến Tạ Thị.
Tạ Nam Độ cầm ô bước vào bên trong, còn Trần Triêu đứng lặng lẽ dưới mái hiên bên ngoài.
Phủ Tạ đã giăng đèn lồng trắng. Từ ngoài nhìn vào, không chỉ hai chiếc đèn lồng ở cổng mà ngay cả những chiếc đèn bên trong cũng đã đổi sang màu trắng.
Trần Triêu không hiểu điều này có ý nghĩa gì, nhưng nhìn những chiếc đèn lồng trắng, lòng chàng vẫn dâng lên chút cảm xúc.
Khoảng một phút sau, Tạ Nam Độ bước ra, vẫn cầm ô, sắc mặt bình thản như không. Chẳng bao lâu, một cỗ xe ngựa từ xa chạy đến, dừng l���i ở góc đường.
Tạ Nam Độ đi về phía xe ngựa, Trần Triêu theo sát phía sau.
Vị quản sự kia vẫn với vẻ mặt quen thuộc, nhìn Trần Triêu cười tủm tỉm, có chút nịnh nọt nói: "Trần Chỉ huy sứ."
Trần Triêu nhìn ông ta, lịch sự gật đầu đáp lễ.
Sau đó, hai người bước vào trong xe, lập tức nhìn thấy hai bộ quần áo.
Đây là y phục của Cục Hoán y trong nội cung.
Ngay cả gia tộc lớn như Tạ Thị cũng không thể công khai đưa người vào cung, đành phải ngụy trang một chút.
Dù vậy, Tạ Thị thực tế đã gánh chịu rủi ro rất lớn, điều này không phải một ân tình nhỏ có thể xóa bỏ. Quan trọng hơn cả, việc Tạ Thị hôm nay chấp nhận gánh vác rủi ro như vậy vì Trần Triêu, đã đủ để nói lên rất nhiều điều.
Sau khi giành được vị trí Khôi thủ Võ Thí, Trần Triêu trong mắt các gia tộc ở Thần Đô đã trở thành một nhân vật hoàn toàn khác.
Xe ngựa chầm chậm lăn bánh trên phố dài, xuyên qua cơn mưa lớn hướng về hoàng thành. Hôm nay, mọi gia tộc lớn đều đổ dồn ánh mắt về phía hoàng thành, nhưng Tạ Thị đã có cách tránh được những s�� chú ý đó để đến được cổng hoàng thành.
Đó là một cánh cửa nhỏ, trông giống như lối ra vào mà các nội thị thường dùng để ra cung mua sắm vật tư hàng ngày. Nơi đây cách xa khu vực trung tâm hoàng thành, và trừ những nội thị ra vào cung, rất ít người đặt chân tới.
Từ trong xe bước xuống, Trần Triêu và Tạ Nam Độ đi vào cánh cửa nhỏ.
Một vị hoạn quan lớn tuổi liếc nhìn hai người. Lập tức có người mang đến hai chiếc giỏ quần áo lớn. Hai người nặng nề, lặng lẽ ôm lấy hai chiếc giỏ trúc, rồi cùng lão thái giám đi vào sâu bên trong.
Lúc này, không có ai che dù, vậy mà chẳng có giọt mưa nào rơi xuống người hai bọn họ, bởi vì cả hai đều đã đội lên những chiếc mũ rộng vành vô cùng lớn.
Những chiếc mũ đó đủ để che khuất toàn bộ thân hình của cả hai.
Quả thực là hai chiếc mũ rộng vành vô cùng lớn.
Bên trên còn có vải trắng bay phấp phới.
Nhưng rất nhanh đã bị mưa làm ướt sũng.
***
Hai người đi theo lão thái giám thẳng về phía trước, bắt gặp rất nhiều cung nhân cúi đầu, mắt đỏ hoe. Tâm trạng của họ hẳn kh��ng tốt, nhưng chắc chắn không phải vì trận mưa lớn hôm nay.
Tiếng chuông đã ngừng từ lâu, nhưng dọc đường đi, vẫn có thể nghe thấy nhiều tiếng khóc than.
Những âm thanh ấy không lớn, nhưng vẫn rõ ràng lọt vào tai hai người.
Trần Triêu nghe những âm thanh này, sắc mặt hơi biến.
Lão thái giám vẫn luôn trầm mặc, cứ thế đi trước, không nhanh không chậm, dường như chẳng hề bận tâm đến những âm thanh đó.
Không biết đã qua bao lâu, lão thái giám bỗng dừng lại. Phía trước không xa, không biết từ lúc nào xuất hiện một bóng người, mặc một bộ y phục vải thô màu xám bình thường, đầu đội chiếc mũ xám.
Đó là một ni cô.
Một ni cô trông rất đỗi bình thường.
Có phần già dặn, nhưng giữa đôi mày vẫn toát lên vài nét dịu dàng.
Nhưng nếu nhìn kỹ, có thể nhận ra giữa đôi mày của ni cô ấy có vài phần giống với vị Hoàng hậu đã băng hà.
Các nhân vật quyền thế ở Thần Đô đều biết, Hoàng hậu nương nương có một người em gái ruột, cũng là con gái của vị Đại tướng quân Bắc cảnh năm xưa. Năm đó, khi Hoàng đế bệ hạ khởi binh, người em gái này đã truyền đi rất nhiều tin tức từ trong Thần Đô ra ngoài, giúp đỡ Hoàng đế bệ hạ rất nhiều. Nhưng khi Hoàng đế Đại Lương tiến vào Thần Đô, nàng lại từ chối mọi ban thưởng, chọn rời khỏi Thần Đô để xuất gia tại một ni viện bên ngoài. Có lẽ việc làm này một phần là do anh trai ruột của nàng, con trai trưởng của Đại tướng quân, đang bị giam lỏng. Tuy nhiên, bất kể nguyên nhân là gì, kể từ khi vào ni viện, nàng chưa bao giờ trở lại Thần Đô, đó là sự thật hiển nhiên.
Song, nay Hoàng hậu đã băng hà, dù nàng có bất hòa với Hoàng đế bệ hạ đến mấy, giờ phút này cũng nên có mặt tại đây.
Lão thái giám cung kính hành lễ với ni cô, không nói một lời.
Ni cô ban đầu chỉ ngước mắt nhìn lão thái giám một cái, rồi liền thấy Tạ Nam Độ và Trần Triêu. Nhìn khuôn mặt thiếu nữ rõ ràng kia, ni cô lạnh giọng nói: "Hoàng hậu vừa băng hà, các ngươi đã vô phép tắc đến vậy sao?"
Khi Hoàng hậu nương nương còn tại thế, thực ra toàn bộ hoàng cung đều do nàng quản lý. Nghĩ đến lúc này, nhìn thấy có người ngoài vào cung ngay trong ngày hôm nay, ni cô tự nhiên không khỏi tức giận.
Sắc mặt lão thái giám có chút tái đi.
Nhưng chưa đợi ông ta kịp nói gì, Tạ Nam Độ bước lên một bước, vén ống tay áo, để lộ chiếc vòng ngọc do Hoàng hậu nương nương ban tặng.
Nhìn thấy chiếc vòng ngọc, cảm xúc của ni cô thay đổi liên tục.
Cuối cùng, nàng nhìn chằm chằm chiếc vòng ngọc, giọng có chút không tin nổi: "Nàng ấy vậy mà lại trao vật này cho ngươi!"
Nghe vậy, lão thái giám hiểu ra, vội vàng tiến lên, thì thầm vài câu với ni cô.
Lát sau, sắc mặt nàng lại thay đổi, nhìn Tạ Nam Độ nói: "Thì ra ngươi chính là đứa nha đầu đó."
Hôm nay Thần Đô đang gặp nhiều biến động, tên tuổi Tạ Nam Độ đương nhiên họ cũng đã nghe qua. Dù ni cô này một lòng tu hành trong ni viện, nhưng tự nhiên cũng nắm được ít nhiều tin tức.
Chỉ là nàng cũng nghe nói, thiếu niên mà Tạ Nam Độ ưa thích không phải là một hoàng tử hay thành viên hoàng tộc nào đó, mà chính là chàng trai tên Trần Triêu kia.
Ni cô nhìn Tạ Nam Độ một lượt, rồi lại ngẩng đầu nhìn Trần Triêu. Sau một lát trầm mặc, nàng lắc đầu, rồi ra hiệu cho lão thái giám dẫn hai người rời đi.
Lão thái giám thở phào một hơi, dẫn hai người rời đi.
Đi được một lúc, hai người dường như đang tiến sâu vào những khu vực vắng vẻ hơn của hoàng thành.
"Đó là em gái ruột của Hoàng hậu nương nương."
Tạ Nam Độ bỗng lên tiếng, dường như nàng cũng biết về chuyện đó.
Chỉ là, Hoàng hậu nương nương không chỉ có một người em gái. Chuyện trước đây, nàng cũng từng nghe Trần Triêu kể.
"Hai người em gái của Hoàng hậu nương nương, quan hệ rốt cuộc thế nào?"
Trần Triêu nói: "Nàng ấy với mẫu thân ta quan hệ không tốt."
Năm đó khi mẫu thân chàng được đưa vào phủ, cả phủ đều không có thiện cảm với bà vì thân phận con riêng. Chỉ có Hoàng hậu nương nương là đối xử tốt với mẫu thân chàng.
Còn một vị tỷ tỷ khác bên ngoài, mối quan hệ với mẫu thân chàng lại có thể nói là cực kỳ tệ.
"Nguyên nhân khiến vị ni cô này rời Thần Đô đi xuất gia năm đó, chàng có biết không?" Tạ Nam Độ nhìn Trần Triêu hỏi.
Trần Triêu lắc đầu, chàng không biết những chuyện này.
Tạ Nam Độ nói: "Ta hình như đã đoán ra được một vài điều."
Nàng quả không hổ danh là một tài nữ chính hiệu, có những chuyện, quả thực khó lòng che giấu được nàng.
***
Ni cô đi về phía cung điện đó, trên đường đi không một ai dám ngăn cản.
Không nhiều người nhận ra nàng, nhưng ai cũng biết nàng là một ni cô, và một ni cô có thể xuất hiện trong hoàng cung vào lúc này, tự nhiên chỉ có thể là nàng.
Em gái ruột của Hoàng hậu nương nương.
Nhìn những chiếc đèn lồng trắng bệch, trong lòng ni cô dâng lên chút bực bội.
***
Bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.