(Đã dịch) Võ Phu - Chương 144: Đều tới
Lời này quá thẳng thừng, không hề chừa lại bất kỳ kẽ hở nào, khiến các tu sĩ bên hồ đều vô cùng bất ngờ và khó lòng phản ứng kịp. Ai nấy đều ngây người, rồi nhìn về phía Tả Thanh.
Nếu trước đó chỉ là làm cho vị tu sĩ trẻ tuổi kia khó xử, thì giờ đây, lời nói này chẳng khác nào dỡ bỏ cả cái bàn, không chừa đường lui.
Ai mà ngờ được giữa thanh thiên bạch nhật, thiếu niên võ phu này lại có thể không chút nể nang như vậy, hoàn toàn không có chút sợ hãi nào khi đối đầu với tu sĩ ngoại vực.
"Tu sĩ ngoại vực, ta cũng không phải chưa từng giết."
Trần Triêu nói nhỏ, nhưng tất cả mọi người có mặt đều nghe rõ mồn một.
Đến lúc này, bọn họ mới chợt nhớ ra, thiếu niên trước mắt này quả thực đã từng giết tu sĩ ngoại vực.
Trần Triêu nhìn Tả Thanh, cười lạnh nói: "Nếu ngươi không dám, giờ có thể đi. Món nợ giữa ngươi và ta, đến kỳ võ thử, ta sẽ từ từ tính toán với ngươi!"
Tả Thanh sắc mặt khó coi, bị Trần Triêu khiêu khích như vậy, làm sao chịu nổi, nhiệt huyết dâng trào, liền định mở miệng chấp thuận. Nhưng không đợi hắn lên tiếng, một bàn tay đã đặt lên vai hắn.
Một người trẻ tuổi thân hình cao lớn, vẻ mặt khoan hậu lại gần, nói: "Tả sư đệ, ngươi không phải là đối thủ của hắn, chớ làm chuyện ngốc nghếch."
Thấy người trẻ tuổi này, các tu sĩ bên hồ đều nhao nhao chào hỏi, một vài tu sĩ còn cất tiếng gọi: "Trần sư huynh."
Tả Thanh kịp phản ứng, cũng cung kính lên tiếng: "Bái kiến Trần sư huynh."
Khánh Sơn Tông của Tả Thanh trên thực tế cũng là một tông môn thuộc Trường Sinh Đạo của Đạo Môn. Người trẻ tuổi cao lớn trước mắt này tên là Trần Ngật, xuất thân từ Thiên Thủy Quan – một đại tông môn chân chính của Trường Sinh Đạo. Nếu xét theo quan hệ tông môn như vậy, đương nhiên tất cả đệ tử thuộc Trường Sinh Đạo đều có thể gọi hắn một tiếng sư huynh.
Còn về phần những người khác vì sao chào hỏi hắn, tự nhiên là bởi vì Trần Ngật là cường giả trên Tiềm Long Bảng, thứ hạng cao hơn Hà Di không ít, là một trong những ứng viên sáng giá có thể đoạt quán quân võ thử.
Trần Ngật nhìn Trần Triêu, bình thản nói: "Ngươi là một võ phu Thần Tàng, ức hiếp một tu sĩ có cảnh giới thấp hơn ngươi, có ý nghĩa gì?"
Sự xuất hiện của hắn ở đây là để làm chỗ dựa vững chắc cho những tu sĩ ngoại vực kia.
Trần Triêu mỉm cười nói: "Hắn ức hiếp một thiếu nữ mới tu hành không bao lâu, lại có ý nghĩa gì?"
Trần Ngật nghe lời này, thản nhiên nói: "Hắn nghi ngờ khôi nguyên văn thử có vấn đề hay không, thì có vấn đề gì?"
Trần Triêu cười lạnh nói: "Lấy đâu ra bằng chứng? Hay là các ngươi cho rằng sự hoài nghi của mình còn chính xác hơn ánh mắt của vị đại nhân vật kia sao? Đã không có bằng chứng, ăn nói hồ đồ như vậy, chẳng phải là vu oan ư? Vu oan trắng trợn như thế, ta ra mặt nói vài lời, thì có vấn đề gì?"
Hắn và Trần Ngật trước mặt đối chọi gay gắt, không hề có ý định nhượng bộ.
"Chỉ là tranh cãi bằng lời nói, mà ngươi lại suýt lấy mạng hắn, hơi quá đáng." Hắn nhìn Trần Triêu, dáng vẻ rất nghiêm túc, trang trọng.
"Hắn có thể chấp nhận, cũng có thể không chấp nhận. Nhưng nếu ngươi muốn ra mặt vì hắn, thì ta không ngại đánh một trận với ngươi ngay tại đây, cũng là một trận chiến sinh tử. Ta cũng muốn xem, ngươi với hắn có gì khác biệt."
Trần Triêu chằm chằm vào Trần Ngật, ánh mắt lạnh lẽo.
Các tu sĩ bên hồ đều hơi giật mình. Họ biết Trần Triêu từng đánh bại Hà Di trong yến tiệc, ai ngờ hắn lại ngang ngược đến mức này, ngay cả Trần Ngật, người đã sớm nổi danh, hắn cũng không thèm để tâm.
"Ngươi không sợ chết?" Trần Ngật nhìn hắn, có vẻ hơi bất ngờ.
Hắn được xem là một trong những ứng viên sáng giá cho vị trí quán quân lần này, dù cảnh giới chưa đạt tới Thần Tàng, nhưng suy cho cùng, nào có lý do gì mà sợ Trần Triêu.
"Rất nhiều lần ta đều cảm thấy mình sắp chết, nhưng chưa từng chết."
Trần Triêu nhìn Trần Ngật nói: "Ta không cho rằng ngươi có thể giết chết ta."
Trần Ngật nhìn hắn, hờ hững nói: "Võ thử sắp tới, ta cần gì phải lãng phí thời gian với ngươi ở đây? Nếu gặp ngươi trong võ thử, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là chênh lệch. Tu sĩ ngoại vực không phải thứ ngươi muốn sỉ nhục là sỉ nhục được đâu."
Trần Triêu nhếch miệng, thản nhiên nói: "Nói đi nói lại, thì ra là không dám đánh với ta. Đã vậy, giờ ở đây nói mấy lời thừa thãi này có ích gì?"
Trần Ngật cười lạnh một tiếng, không nói thêm gì, xoay người bỏ đi, không hề nán lại.
Trần Triêu nhìn bóng lưng của hắn, sau đó thu hồi ánh mắt, nhìn về phía những tu sĩ còn chưa rời đi, hỏi: "Các ngươi? Có cần thử sức một lần không?"
Nghe lời này, bên hồ thoáng cái lại nổi lên vô số tiếng mắng chửi.
Trần Triêu lại hồn nhiên không thèm để ý.
Quả nhiên, rất nhanh tiếng mắng chửi dần tan đi, các tu sĩ lần lượt rời đi, không ai muốn ở lại đây liều sống chết với Trần Triêu.
Nhìn thấy mọi người đều rời đi.
Trần Triêu vỗ vỗ vai Ông Tuyền, mỉm cười nói: "Đa tạ."
Ông Tuyền vẻ mặt khâm phục nói: "Phó Chỉ Huy Sứ, ngài thật quá giỏi!"
Trần Triêu cười cười, vừa định nói gì, nhưng nghĩ tới tính cách nói nhiều của tên này, liền vội vàng tìm cớ để đuổi hắn đi.
Trần Triêu nhìn về phía Tạ Nam Độ, người kia vẫn đứng ở đó rất lâu, một mực không nói gì.
"Không có gì đâu."
Trần Triêu cười cười, ánh mắt có chút xót xa.
Tạ Nam Độ hỏi: "Trước đó ngươi thật sự định giết hắn ở đây sao?"
Trần Triêu suy nghĩ một chút, nói: "Có lẽ là vậy, nếu hắn thật sự chấp nhận trận chiến sinh tử đó."
Tạ Nam Độ nói: "Hậu quả như vậy, ngươi cũng đã nghĩ thông suốt rồi sao?"
Trần Triêu gãi gãi đầu, hơi bực bội nói: "Ai cũng nói ta trầm ổn, nhưng trong tình thế vừa rồi, ta đâu có thể bình tĩnh được đến thế? Nếu thật đánh nhau mà không thể dừng tay, thì cũng là chuyện bất đắc dĩ."
"Trần Ngật ư? Ngươi có nắm chắc không?"
Tạ Nam Độ có chút tò mò.
Trần Triêu mỉm cười nói: "Cảnh giới hắn lại không cao hơn ta, trong cuộc chiến sinh tử, ta đương nhiên có thể giết hắn."
Người như Trần Ngật, đối với Trần Triêu mà nói, thật sự không quá đáng sợ. Nếu chiến đấu ở bên hồ, hắn có tám phần nắm chắc giết được Trần Ngật mà bản thân không bị thương nặng; nếu không phải cân nhắc đến điều này, hắn đương nhiên có mười phần nắm chắc giết hắn.
Nhưng những kẻ thực sự tài giỏi trong võ thử lại không phải hắn.
Trần Triêu đã xem qua danh sách của Tả Vệ, biết rằng những người thực sự lợi hại đều là những nhân vật trên cảnh giới Thần Tàng.
Nếu gặp phải họ trong võ thử, đó mới thật sự là những đối thủ khó nhằn.
Những nhân vật như vậy đương nhiên sẽ không nhàm chán đến mức đến bên hồ gây chuyện, thậm chí ngay cả một kỳ văn thử chói mắt đến mấy cũng không thấy bóng dáng bọn họ đâu.
Giờ phút này, có lẽ bọn họ đang tu hành ở một nơi yên tĩnh nào đó, chờ đợi võ thử bắt đầu.
Tạ Nam Độ đi về phía trước, nói: "Nếu gặp phải hắn trong võ thử thì sao?"
Trần Triêu nghiêm túc nói: "Ngươi nói ai, Trần Ngật hay là Tả Thanh?"
"Cả hai."
Trần Triêu mỉm cười nói: "Nếu là Tả Thanh, đương nhiên phải đánh một trận cho hắn biết thế nào là lòng nhiệt thành ngay thẳng. Còn về Trần Ngật, ta sẽ tránh mặt một chút."
Trong một tiểu thiên địa, Trần Triêu tự tin sẽ thoải mái hơn khi đánh bại tên gia hỏa Trần Ngật đó. Chỉ là, nếu thật sự gặp đối phương, hắn cũng tuyệt đối sẽ không nghĩ đến việc lập tức phân định sinh tử với hắn, bởi vì trong võ thử, điều quan trọng nhất vẫn là sát yêu.
"Vẫn là muốn giành quán quân?"
Tạ Nam Độ nhìn Trần Triêu, nói: "Trước kia ta không thấy ngươi lại có ý muốn tranh khôi nguyên như vậy."
Trần Triêu hờn dỗi nói: "Đã ngươi cũng đã là khôi nguyên rồi, ta làm sao có thể lạc hậu được chứ."
... ...
Năm nay võ thử cải cách, thay đổi thành lấy số lượng yêu quái bị giết để quyết định thứ hạng, nhằm tiết kiệm đáng kể thời gian. Bởi vậy, sau khi văn thử kết thúc, võ thử không được tổ chức ngay lập tức.
Khoảng thời gian nghỉ ngơi ba ngày nguyên bản đã biến thành năm ngày.
Sòng bạc hôm nay ra vào càng lúc càng đông. Tuy nói sau khi Tạ Nam Độ giành được khôi nguyên văn thử, ánh mắt của Thần Đô hôm nay đều đổ dồn vào Trần Triêu, nhưng mà võ thử không thể sánh với văn thử. Trần Triêu mặc dù trong mấy ngày qua đã gây ra sóng gió kinh thiên, nhưng cũng không có quá nhiều người tin rằng vị Phó Chỉ Huy Sứ Tả Vệ này có thể giành quán quân.
Sau khi trải qua hiểm nguy hôm đó, Trần Triêu đã lập lời thề độc không bao giờ đánh bạc nữa. Bởi vậy, những ngày này, hắn chỉ trốn trong tiểu viện này, rèn luyện gân cốt.
Căn bản không quan tâm đến những chuyện này.
Chỉ là sòng bạc lớn nhất ở Nam Thành, vào buổi chiều hôm đó, có một người đàn ông dáng người thon dài bước vào. Rất nhanh, sự xuất hiện của hắn đã thu hút sự chú ý của ông chủ sòng bạc.
Ông chủ sòng bạc là một người đàn ông trung niên béo tốt, ngày thường ở Nam Thành cũng là một tay có máu mặt, ngay cả những người được gọi là đại nhân vật bình thường, hắn cũng chẳng sợ hãi gì. Nhưng khi hắn thấy người đàn ông kia bước vào, lập tức thay đổi thái độ, ba chân bốn cẳng chạy ra đón tiếp, nịnh bợ hỏi: "Chỉ Huy Sứ đại nhân, có chuyện gì cứ phái người thông báo một tiếng là được rồi, đâu dám để ngài tự mình đi một chuyến?"
Người đến tự nhiên là Tống Liễm, Chỉ Huy Sứ của Tả Vệ. Vị Chỉ Huy Sứ Tả Vệ này, bề ngoài là một trong hai vị Chỉ Huy Sứ của Thần Đô lưỡng vệ, phụ trách an toàn toàn bộ Thần Đô, nhưng người sợ hắn nhất lại là các ông chủ sòng bạc, lầu xanh. Một khi đắc tội vị Diêm Vương sống này, thì không phải chuyện đơn giản chút nào.
"Ta muốn đến đặt cược, không tự mình đi một chuyến thì được sao?"
Tống Liễm nhìn về phía ông chủ sòng bạc, thần sắc không mấy thiện cảm.
Ông chủ sòng bạc cười nịnh nói: "Đương nhiên là được ạ, Chỉ Huy Sứ ngài đích thân đến, không biết muốn đặt cược cho ai? Hay để ta giới thiệu cho ngài một chút?"
"Nói nhảm! Lão tử là Chỉ Huy Sứ Tả Vệ, đương nhiên phải ủng hộ người nhà, tất nhiên là đặt Trần Triêu!"
Tống Liễm lấy ra một kiện pháp khí, ném cho ông chủ sòng bạc, cười lạnh nói: "Mau chóng đếm cho rõ, rồi làm biên nhận!"
Ông chủ sòng bạc khẽ giật mình, cũng không dám nói nhiều lời. Trần Triêu hôm nay vốn dĩ chẳng phải ứng viên quán quân nào, dù tỷ lệ cược có cao đến mấy, hắn cũng gần như không thể giành quán quân. Cho nên, việc Tống Liễm đến đặt cược hắn thắng, ông chủ sòng bạc cũng không có gì để nói.
Sau khi nhanh chóng đếm xong ngàn lượng vàng, ông liền để tiểu nhị phía dưới làm biên nhận cho Tống Liễm.
Rốt cục đợi đến lúc hắn đầu đầy mồ hôi viết xong biên lai cầm đồ, đưa cho Tống Liễm thì ngoài cửa lại bước vào một người khác.
Người đó lại gần, nhìn quanh một lượt. Ông chủ sòng bạc nhìn thoáng qua, sắc mặt lại thay đổi, vội vàng đón tiếp: "Liễu quản sự, sao ngài lại đích thân đến vậy?"
Người đàn ông xuất hiện ở đây lúc này chính là Liễu quản sự của phủ Nhị hoàng tử.
Liễu quản sự thấy Tống Liễm, cười chào hỏi vị Chỉ Huy Sứ Tả Vệ này xong, rồi mới lên tiếng: "Ta đại diện phủ Nhị hoàng tử, đến đặt cược, mua Trần Triêu!"
Lòng ông chủ sòng bạc lộp bộp một tiếng, hơi không chắc chắn nói: "Nhị hoàng tử cũng muốn đặt cược cho vị Chỉ Huy Sứ Trần kia sao?"
Liễu quản sự cười lạnh một tiếng.
Ông chủ sòng bạc khẽ giật mình, vẫn là sai tiểu nhị tới, vội vàng làm biên nhận cho vị đại nhân vật này.
Nhưng rất nhanh, lại có người bước vào trong đó.
Người đến ông chủ sòng bạc cũng quen biết, là một quản sự trong phủ họ Tạ.
Ông chủ sòng bạc cố nén kinh ngạc bước tới, hỏi: "Ngài cũng là đến đặt cược cho Chỉ Huy Sứ Trần sao?"
Vị quản sự kia cười gật đầu: "Sao ngươi biết được?"
Ông chủ sòng bạc tròn mắt, có chút khó hiểu hỏi: "Vì sao các vị đều cho rằng Chỉ Huy Sứ Trần có thể giành quán quân?"
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến hơi thở cuối cùng, đều là sự cống hiến từ truyen.free.