(Đã dịch) Võ Phu - Chương 145: Tình thâm
Tạ Thị cũng vậy, Tống Liễm cũng thế, hay thậm chí Nhị hoàng tử, tất cả chỉ là đang thể hiện một thái độ: ba gia tộc này ủng hộ Trần Triêu. Còn việc Trần Triêu có giành được giải nhất hay không, thật ra không hề quan trọng.
Dù Trần Triêu có đoạt giải nhất hay không, cậu ta chắc chắn sẽ trở thành một nhân vật trẻ tuổi được săn đón của Đại Lương triều. Bởi vậy, các bậc đại nhân vật không hề bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này.
Trần Triêu không hay biết rằng các bậc đại nhân vật kia đang chi ra biết bao tiền của để bày tỏ sự ủng hộ dành cho cậu. Nếu biết rõ sự tình, cậu chắc chắn sẽ khóc thét bảo họ đừng làm phiền như vậy, cứ đưa hết tiền cho cậu là được rồi.
Mấy ngày nay, cậu đang chuẩn bị cho vòng võ thử cuối cùng.
Sau khi Tạ Nam Độ đoạt giải nhất trong kỳ văn thử, cậu hiện tại cảm thấy vô cùng áp lực, đúng như lời Hoàng hậu nương nương đã nói: làm sao có thể kém hơn nữ nhi được chứ? Huống chi, đó lại là một cô gái mà mình yêu thích.
Hôm nay, Tống Liễm một mình đi vào căn nhà nhỏ không lớn, có phần thấp bé này.
Phu nhân đang giặt quần áo trong sân, thấy Tống Liễm vác một túi gạo thì nhíu mày, có chút không vui nói: "Sao lại mua túi gạo lớn thế này, thật sự muốn khách sáo với ta như vậy sao?"
Tống Liễm không ngẩng đầu lên, thuận miệng đáp: "Cái này ở nha môn phát, một mình con ăn không hết, để đó rồi cũng phí đi. Mang về cho bà ăn, coi như không lãng phí."
Mấy ngày trước, cậu ta đã nói với phu nhân rằng mình làm người hầu trong một nha môn nào đó, không phải là đại nhân vật gì, chỉ là một sai dịch tầm thường, lương tháng cũng chẳng được bao nhiêu.
Phu nhân lại không quá nghi ngờ về lời giải thích này, chỉ là có chút hâm mộ nói: "Nha môn nào mà sao cứ ba ngày hai bữa lại phát đồ đạc thế?"
Tống Liễm không nói gì thêm, chỉ thuần thục trút gạo trên vai vào thùng. Xong xuôi, cậu mới đi rót một chén trà, uống cạn một hơi lớn rồi kéo chiếc ghế dài ra sân ngồi xuống, vỗ vỗ lớp bụi trên người.
Phu nhân ngẩng đầu nhìn, không thấy người thứ hai, liền có chút tò mò hỏi: "Trần tiểu tử, sao hôm nay không thấy thằng bé đâu?"
"Thằng bé đó có một kỳ thi, đúng vào hai ngày này, đang bận ôn bài. Nó cũng thèm đồ ăn của bà rồi, bảo con đợi lát nữa mang về cho nó một ít."
Tống Liễm nói dối mà mặt không đổi sắc, đã không còn là Tống Liễm của ngày xưa.
Phu nhân nghe lời này, rất nhanh đứng dậy, vội lau tay vào người, trên mặt nở nụ cười nhẹ, vừa trách móc vừa nói: "Thằng bé muốn ăn thì không biết tự mình qua một chuyến sao? Ăn bữa cơm nóng hổi không sướng hơn à? Đến chút thời gian như vậy cũng không có."
Vừa nói, nàng đã nhanh chóng đi vào trong để vo gạo nấu cơm.
Tống Liễm tự nhiên ngồi xuống trước chậu gỗ, định bắt đầu giặt quần áo.
Phu nhân ở trong bếp, nghe tiếng động bên ngoài, vội vàng nói vọng ra: "Con đừng làm những việc này, lần trước con giặt làm hỏng mất mấy bộ quần áo của ta, ta phải đền không ít tiền đâu!"
Nghe lời này, Tống Liễm ngượng nghịu rụt tay về. Một võ phu Bỉ Ngạn như cậu ta, đã bao giờ làm những chuyện này đâu, khi giặt quần áo, tự nhiên là không biết nhẹ tay nặng tay.
"Nếu con thật sự không chịu ngồi yên, thì bổ mấy khúc củi kia đi."
"Tốt."
"Đúng rồi, vại nước cũng chẳng còn mấy nước nữa, lát nữa đổ đầy vại nước giúp ta nhé."
"Tốt."
"Mái nhà phòng ta có mấy viên ngói bị xê dịch, mưa là hay bị dột. Nếu rảnh thì xem giúp ta với, chỗ đó cao lắm, ta không leo lên được."
"Tốt."
"Con không thể nói thêm vài câu sao, sao lúc nào cũng một chữ vậy?"
"Tốt... À."
"Tống Liễm, cái người này của con, thật chẳng được lòng ai cả."
"Con đâu có thấy vậy đâu."
...
...
Trong lúc Vạn Liễu Hội diễn ra, triều hội của Đại Lương triều chưa từng gián đoạn một ngày nào. Vị Đại Lương hoàng đế kia ngày nào cũng xuất hiện trong triều hội, ngay cả sau khi bãi triều, ngài cũng không hề một lời đến bên hồ ngắm văn thử. Đại Lương triều đã chuẩn bị rất nhiều cho Vạn Liễu Hội, thế nhưng nhìn bộ dạng của Đại Lương hoàng đế, lại cứ như thể Vạn Liễu Hội chẳng phải chuyện gì quan trọng cả.
Trên thực tế, trong lòng hoàng đế bệ hạ lúc này, thực sự còn có một việc khác quan trọng hơn Vạn Liễu Hội rất nhiều.
Đó là sức khỏe của Hoàng hậu.
Sức khỏe của Hoàng hậu nương nương gần đây không được tốt. Những năm qua, vô số danh y đã đến khám và chữa bệnh cho người, nhưng tất cả đều bó tay, chỉ có thể kê những linh dược quý giá để Hoàng hậu nương nương chăm sóc thân thể, chứ căn bản không thể trị dứt điểm căn bệnh.
Dù đã dùng đủ mọi linh dược, nhưng sức khỏe của Hoàng hậu nương nương vẫn suy yếu dần từng ngày. Đến hôm nay, lại càng thêm nguy kịch.
Từ ngày hôm trước, Hoàng hậu nương nương đã nằm liệt giường không dậy nổi.
Hôm nay, thậm chí còn chưa bãi triều, Đại Lương hoàng đế đã lòng dạ không yên, gián đoạn triều hội, cho bãi triều sớm và quay về hậu cung.
Ngài không cho người chuẩn bị kiệu, mà một mình đi về phía tẩm cung của Hoàng hậu nương nương. Dọc đường, vô số cung nhân và nội thị thấy Đại Lương hoàng đế đi qua đều lặng lẽ quỳ xuống. Hoàng đế bệ hạ không màng nhiều, một mình bước qua, tiến đến tẩm cung của Hoàng hậu nương nương.
Đứng ngoài cung, ngài liếc nhìn những cung nhân ra vào tấp nập. Sắc mặt Đại Lương hoàng đế từ khó coi dần trở nên ôn hòa... đợi đến khi khóe môi khẽ nở nụ cười, ngài mới chầm chậm bước vào.
Dù là giữa hè, trong tẩm cung lại tỏa ra hơi nóng bức bối. Vốn những phù lục thông thường sẽ không thiếu ở đây, nhưng trên thực tế lại là vì sức khỏe của Hoàng hậu nương nương đã cực kỳ suy yếu, yếu đến mức cần hơi ấm cực độ, nên tẩm cung này khắp nơi đều có phù lục, không phải để hạ nhiệt, mà là để giữ ấm.
Đại Lương hoàng đế tiến đến bên giường, chậm rãi ngồi xuống, nhìn người phụ nữ đã gầy gò rất nhiều này. Ý vị đau khổ trong mắt ngài đã không còn che giấu được nữa.
Hoàng hậu nương nương cảm nhận được sự khác lạ xung quanh, mới hé mắt ra, thấy quả nhiên là Đại Lương hoàng đế đã đến. Người liền liếc nhìn ra bên ngoài, sau đó khó nhọc nói: "Bệ hạ, giờ này còn chưa đến lúc bãi triều mà."
Trong giọng nói của người có chút giận dỗi, nhưng không hề gay gắt, mà nhiều hơn là sự bất lực.
Chính là ý vị bất đắc dĩ đó.
Đại Lương hoàng đế nhíu mày, cũng có chút không vui mà nói: "Nàng bệnh rồi, trẫm bảo không thiết khai triều hội nữa, muốn ở bên cạnh nàng, nàng lại nói trẫm hoang phế quốc sự, nên từ trước đến nay trẫm đều không dám làm thế. Hôm nay chẳng qua bãi triều sớm một chút, nàng đã muốn nói như vậy sao?"
Hoàng hậu nương nương khẽ nói: "Bệ hạ là chủ của thiên hạ, nếu không muốn nghe nô tỳ, tự nhiên cũng được, nô tỳ cũng có thể thỉnh tội với Bệ hạ."
Nghe lời này, Đại Lương hoàng đế nhíu mày, hơi ủy khuất nói: "Còn nói chuyện này làm gì, trẫm chẳng qua chỉ muốn ở bên nàng nhiều hơn. Trẫm dành cho thiên hạ này quá nhiều thời gian, nhưng lại quá ít cho nàng. Hôm nay trẫm chỉ muốn lấy lại chút thời gian đó, nàng không vui, sau này trẫm không như vậy là được."
Nghe lời này, Hoàng hậu nương nương cười cười, vẫn khẽ nói: "Hôm nay nô tỳ còn có thể nói vài lời, đợi đến khi nô tỳ không còn nữa, ai còn có thể ước thúc Bệ hạ? Quốc sư đã sớm mất, lời nói của mấy hoàng tử, e rằng Bệ hạ cũng sẽ không nghe, còn về phần đám Ngự Sử kia, Bệ hạ đã bao giờ để ý đâu?"
Đại Lương hoàng đế lắc đầu nói: "Hoàng hậu còn muốn ở bên trẫm rất nhiều năm nữa, nói chuyện này làm gì?"
"Bệ hạ cũng đừng lừa mình dối người nữa, sức khỏe nô tỳ thế nào, nô tỳ chẳng lẽ không biết sao? Chỉ là giờ phút này nô tỳ thật sự còn chưa muốn chết, cũng không biết liệu có thể chống đỡ đến khi thằng bé kia tái nhập cung hay không."
Trong mắt người chứa đựng chút cảm xúc, là dành cho Trần Triêu.
Đại Lương hoàng đế nói: "Nếu nàng muốn gặp thằng bé đó, thì cứ cho nó vào cung là được. Trước khi võ thử bắt đầu, gặp mặt một lần nữa thì sao?"
"Thôi được rồi, nô tỳ cũng không muốn khiến nó phân tâm. Vả lại trước đó nô tỳ cũng đã gặp nó rồi. Nếu có thể chống đỡ được đến khi nó thi võ về, nô tỳ có vài lời thật lòng muốn nói."
Hoàng hậu nương nương nhìn Đại Lương hoàng đế, khẽ nói: "Nô tỳ biết Bệ hạ đến hôm nay vẫn chưa xác định thân phận của nó, nhưng nô tỳ có thể xác nhận rồi, nó chính là thằng bé đó."
"Bệ hạ cũng không cần hỏi nô tỳ vì sao lại xác định như vậy, có những việc, thật sự không có lý do gì cả."
Đại Lương hoàng đế mỉm cười nói: "Nếu nàng đã nói vậy, trẫm tin."
Hoàng hậu nương nương gật đầu, nhớ lại rồi nói: "Nha đầu kia vốn dĩ ngày thường đã không tốt rồi, người trong phủ cũng chẳng mấy ai ưa nàng, mẫu thân càng ghét bỏ nàng hơn. Phụ thân vì những chuyện này, cũng chỉ đành trốn sang Bắc Cảnh. Trong cả quý phủ, chỉ có nàng là nói chuyện với ta nhiều một chút. Về sau vốn tưởng nàng đã có nơi chốn tốt đẹp, nào ngờ kết cục vẫn tệ hại như vậy. Đời này của nàng, số phận thật quá cay đắng."
Đại Lương hoàng đế không nói gì.
Những câu chuyện đó ngài đương nhiên đều biết.
Hoàng hậu nương nương nói: "Ta còn nhớ rõ bộ dạng của nha đầu kia khi được đưa vào phủ ngày đó, nhút nhát rụt rè, nét mặt tràn đầy vẻ sợ hãi."
Nhớ tới cố nhân đã xa thật lâu, thần sắc Hoàng hậu nương nương trở nên đầy hồi ức.
Đại Lương hoàng đế nhìn nàng, nói: "Có đôi khi trẫm tự hỏi, nếu trẫm chưa từng khởi binh đánh trận chiến kia, có phải nàng đã không phải chịu những nỗi khổ này không?"
Hoàng hậu nương nương lắc đầu, cười nói: "Nếu Bệ hạ không đánh trận chiến kia, thiên hạ sẽ không tốt hơn. Đối với Bệ hạ mà nói, cũng chẳng phải kết quả tốt đẹp gì. Bị tước phong hào, giam lỏng cả đời, e rằng đã là số phận tốt nhất của Bệ hạ rồi. Chỉ là với cái tính tình như vậy, e rằng không chỉ như thế, Bệ hạ e là ngay cả tính mạng cũng khó giữ. Nhưng điều quan trọng nhất là nếu thiên hạ không có Bệ hạ, Đại Lương làm sao có được ngày hôm nay?"
Đại Lương hoàng đế tự giễu nói: "Trẫm đâu phải là không thể thay thế được như vậy?"
Hoàng hậu nương nương không vội nói tiếp. Người chỉ nhìn về phía xa, nơi những ngọn đèn cung đình còn chưa thắp sáng... Nàng cũng không biết mình liệu còn có thể thấy những ngọn đèn cung đình đó được thắp sáng nữa không... mà dù có thể thấy, thì còn có thể thấy được mấy ngày?
Nàng nhớ tới khi còn trẻ, người đã tình cờ gặp vị hoàng tử điện hạ này ở bên hồ. Lần đầu gặp nhau không tính là quá mỹ mãn, nhưng về sau câu chuyện của họ thật sự có thể coi là điển hình Đế Hậu muôn đời. Một câu chuyện như vậy, e rằng xưa nay chưa từng có, sau này cũng khó mà có được.
"Bệ hạ, nha đầu kia nô tỳ đã xem qua, rất hài lòng. Nếu nàng cũng đã thích thằng bé đó, thì đừng để nàng lại đi đưa ra những lựa chọn vô nghĩa nữa."
Đại Lương hoàng đế nhìn nàng, nói: "Đương nhiên rồi."
"Nô tỳ đã trao chiếc vòng tay của Mẫu Hậu tặng nô tỳ cho nàng rồi."
Hoàng hậu nương nương cười cười, thật sự cảm thấy có chút vui vẻ.
Đại Lương hoàng đế trêu ghẹo, cười nói: "Khi lão đại cưới vợ, trẫm đã nghĩ nàng sẽ trao vòng tay cho con dâu cả, kết quả không hề. Khi lão nhị cưới vợ, trẫm cũng nghĩ vậy, kết quả vẫn không. Trẫm liền nghĩ đó là để dành cho vợ lão tam, nào ngờ, nàng lại trao cho nha đầu đó."
Hoàng hậu nương nương cười nói: "Bệ hạ ngài chưa thấy đó thôi, lúc đó khi nô tỳ dọa thằng bé đó, trong mắt nó bối rối đến thế nào. Thằng nhóc này, nói thì trầm ổn vậy thôi, chứ thật ra trước những thứ mà mình quan tâm, vẫn còn chút trẻ con lắm. Vả lại nó vốn chẳng có thứ gì, khó khăn lắm mới có được một cô gái mình yêu thích, nếu bị người khác cướp mất, không biết nó sẽ đau lòng đến mức nào nữa."
"Đúng vậy, cho nên nàng bây giờ nhất định phải đặt nha đầu đó vào tay nó."
Hoàng hậu nương nương nói: "Nhà chúng ta nợ nhà họ hơi nhiều, nhưng đó không phải lý do của nô tỳ. Nô tỳ chỉ là không muốn nó phải chịu ủy khuất, không muốn nó phải chịu ủy khuất cả đời như nha đầu kia."
Đại Lương hoàng đế không nói gì, bởi ngài đã nhận ra Hoàng hậu nương nương trước mắt thập phần mệt mỏi.
Hoàng hậu nương nương thực sự cảm thấy mí mắt quá nặng, không thể mở ra được nữa. Người khẽ nhắm mắt lại, nói khẽ: "Bệ hạ, nô tỳ muốn nghỉ một lát thôi. Đợi lát nữa khi ánh nắng chiều đẹp, nô tỳ sẽ cùng Bệ hạ ngắm hoàng hôn."
Đại Lương hoàng đế gật đầu mỉm cười nói: "Ngủ đi, đợi lát nữa trẫm sẽ gọi nàng dậy."
Ngài đứng dậy, đắp kín chăn cho Hoàng hậu nương nương đang say ngủ.
Sau đó, ngài chậm rãi đứng dậy, đi đến cửa, nhìn bầu trời mới chỉ giữa trưa.
Một đám cung nhân ở đó không dám phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.
Các nàng cũng biết, ở bên Hoàng hậu nương nương là lúc Hoàng đế bệ hạ ôn nhu nhất. Nhưng hôm nay Hoàng hậu nương nương đã như thế này rồi, rất hiển nhiên, giờ phút này tâm trạng của Hoàng đế bệ hạ chắc chắn cực tệ.
"Triệu các ngự y, trẫm muốn gặp họ."
Đại Lương hoàng đế nhìn ra xa, giọng nói có chút mệt mỏi: "Tuyên Viện trưởng vào cung ngay."
Nói xong hai câu này, Đại Lương hoàng đế lại càng thêm mệt mỏi, liền trực tiếp ngồi phịch xuống bậc cửa.
Ngài nhìn ra xa, không biết đang nghĩ gì, nhưng có lẽ điều ngài mong muốn nhất vẫn là người phụ nữ từng ngồi bên cạnh mình kia.
Nửa đời trước của ngài, luôn có một người phụ nữ như vậy bên cạnh, nhưng tuổi già này lại không biết còn có thể được bao lâu nữa.
Khi còn trẻ quen biết, làm bạn cả nửa đời, chưa bao giờ có nghi kỵ hay bất cứ điều gì khác. Tình cảm của hai người họ là thứ mà người ngoài hoàn toàn không thể nào lý giải nổi, không liên quan đến địa vị thân phận, không liên quan đến bất cứ điều gì khác, chỉ có suy nghĩ đơn thuần nhất – tình yêu thương.
Ngài có chút thương tâm, lại không thể khóc.
Ngài là hoàng đế, không thể khóc trước mặt thiên hạ.
Đại Lương hoàng đế nhìn trước mắt thềm đá, nói khẽ: "Nếu như chúng ta vẫn còn trẻ, thì tốt biết mấy." Mỗi dòng chữ này đều được đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công trau chuốt, xin hãy đón đọc tại nguồn chính thức.