Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 120: Ngọn nến cùng Dạ Minh Châu

Thân phận của Trần Triêu, quả thật là điều mà rất nhiều người thắc mắc hôm nay. Không ít kẻ đã bỏ công sức điều tra từ lâu, nhưng chung quy vẫn chẳng tìm ra được manh mối nào.

Đêm nay, nhân cơ hội Trần Triêu đến dự tiệc, đương nhiên Tạ Thị có rất nhiều người muốn tìm hiểu thân phận thật sự của hắn, vậy nên việc thăm dò ngay trong bữa tiệc cũng là điều hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Lão nhân nhìn Trần Triêu, tỏ vẻ không hài lòng với câu trả lời ban nãy của y, điềm tĩnh nói: "Chuyện nói dối, ở Tạ Thị này trước nay luôn là điều tối kỵ."

Trần Triêu cười đáp: "Vãn bối không phải hạng người thích nói dối, chỉ là trong tòa nhà này, một ngọn nến e rằng không đủ sức thắp sáng cả căn phòng."

Lão nhân lạnh lùng nói: "Ở Tạ Thị, không cần đến nến để thắp sáng."

Nghe lão nhân nói vậy, Trần Triêu mãi sau mới sực tỉnh nhìn quanh, lúc này mới nhận ra trong hành lang của Tạ Thị không hề có lấy một ngọn nến nào. Toàn bộ đều là Dạ Minh Châu với kích thước đồng đều, ánh sáng của chúng quá đỗi dịu nhẹ, vậy mà khiến đại sảnh cứ như ban ngày. Đây chính là điểm mấu chốt mà Trần Triêu đã không để ý tới từ trước.

Trần Triêu cúi đầu gắp một sợi măng, đưa vào miệng thong thả nhấm nháp, cảm nhận vị thanh mát của măng rồi mới khẽ lên tiếng: "Vãn bối thực sự không hiểu ý ngài rốt cuộc là gì."

Nói xong câu đó, bản thân Trần Triêu cũng thầm thở dài một tiếng.

Trước mặt lão già này, y rốt cuộc vẫn thua cuộc. Đối phương sống lâu đến vậy, quả thực không phải phí hoài, xét về khả năng mưu tính lòng người, chắc chắn cao tay hơn y rất nhiều.

Việc này hôm nay đã rõ như ban ngày, coi như Trần Triêu đã chấp nhận thất bại ngay từ giai đoạn đầu.

Lão nhân quả thực không muốn kết thúc chuyện này theo hướng đó, y lại nói: "Thứ như ngọn nến, dù thế nào cũng khó lòng xuất hiện ở Tạ Thị này."

Trần Triêu liếc nhìn Tạ Nam Độ, nàng vẫn trầm mặc, cứ như thể không hề nghe thấy gì.

Trần Triêu đành phải nói: "Nếu ngọn nến đủ lớn, có lẽ một ngày nào đó, nó sẽ giống Dạ Minh Châu mà thắp sáng cả đại sảnh này."

Lão nhân tiếp lời: "Ta nói, ngọn nến sẽ không xuất hiện ở chỗ này."

Lão nhân vẫn không chút cảm xúc, y như một ngọn núi lớn sừng sững, mặc cho mưa gió có lớn đến đâu, vẫn không hề lay chuyển.

Y kỳ thực cũng giống như Tạ Thị đứng sau lưng, quá đỗi khổng lồ, không phải một hai người có thể lay chuyển. Cái gọi là thế gia đại tộc, bề ngoài nhìn có vẻ uy nghi, nhưng trên thực tế bộ rễ đã ăn sâu vào lòng đất, nếu để người ngoài chứng kiến, càng sẽ khiến họ phải nghẹn họng nhìn trân trối.

Đó chính là nội tình thực sự.

Khi đối mặt quái vật khổng lồ này, Trần Triêu vẫn còn quá đỗi nhỏ bé.

Cho đến tận hôm nay, Trần Triêu vẫn không biết thân phận của lão nhân này, không biết y có địa vị ra sao trong Tạ Thị, mà đối phương cũng chẳng có ý định tiết lộ cho y biết.

Trần Triêu bỗng nhiên cảm khái nói: "Tạ Thị Thần Đô lẽ ra phải đồng hành cùng Đại Lương triều từ thuở ban sơ, vậy mà sao hôm nay nhìn lại, đã mang quá nhiều nét tang thương cổ kính?"

Ý trong lời nói của y rất sâu xa.

Lão nhân cũng có thể nghe ra, những nếp nhăn trên mặt y khẽ giật, nhưng chỉ có vậy mà thôi.

Đây đã là lần duy nhất y để lộ cảm xúc dao động trong tối nay.

Trần Triêu im lặng một hồi lâu, rồi mới lên tiếng: "Ta cảm thấy Tạ Thị quá lớn, người quá nhiều, nhưng cũng rất buồn tẻ, ta cũng không thực sự thích nơi này."

Lão nhân đáp: "Thiếu niên chưa từng trải qua, tự nhiên không biết được mùi vị bên trong."

Lão nhân lạnh nhạt nói: "Đợi ngươi trải qua thêm thời gian, ngươi sẽ hiểu, cuộc sống như vậy mới có thể khiến người ta an tâm."

Trần Triêu mỉm cười nói: "Nhưng vãn bối sẽ còn có thể đến."

Đây là câu nói nghiêm túc nhất mà y nói ra đêm nay, cũng là lời tuyên bố duy nhất của y.

Y tại sao lại muốn tới, vì lẽ gì mà vẫn còn có thể đến?

Lão nhân nói: "Chỉ e rất khó có chuyện như vậy xảy ra."

Giọng lão nhân rất nhạt, giống như một chén trà đã pha vô số lần, sau vô số lượt nước ấm gột rửa, liền không còn nếm ra được mùi vị gì. Cũng giống như con người y, trải qua quá nhiều biến cố, đến nỗi chẳng ai còn biết y rốt cuộc có tính cách như thế nào thuở ban đầu.

"Vãn bối đã từng đến đây một lần."

Trần Triêu đánh giá xung quanh, hơi mãn nguyện nói: "Những món ăn này là lần đầu tiên ta được thưởng thức, nhưng những viên Dạ Minh Châu này lại không phải lần đầu tiên ta gặp. Những viên ở Chính Dương Cung thậm chí còn đẹp hơn ở đây một chút."

Lão nhân mỉm cười nói: "Mượn gió nhìn ngắm cảnh sắc trong núi, liền cảm thấy mình là người trong núi, điều đó không tốt chút nào."

Nói đoạn này, lão nhân lại nói: "Nếu như ngươi vẫn luôn là người trong núi, hôm nay sao phải khổ sở giả vờ thế này?"

Nói đi nói lại, lão nhân vẫn muốn biết thân phận của Trần Triêu. Đây có lẽ là điều mà toàn bộ Tạ Thị đều muốn biết.

Đây cũng là mục đích lớn nhất của bọn họ trong tối nay.

Trong tối nay, bọn họ đang cố gắng chọc giận thiếu niên trước mặt, bởi vì những cảm xúc phẫn nộ như vậy, thực sự có thể khiến người ta đạt được một mục đích nào đó. Đối với thiếu niên mà nói, điều này quá đỗi thực tế; khi không kiểm soát được cảm xúc, họ thường sẽ làm ra rất nhiều chuyện không lý trí.

Chẳng hạn như khi ngươi liên tục bị người xem thường, ngươi liền vô thức muốn tung ra lá bài tẩy lớn nhất của mình để phản đòn.

Có lẽ thiếu niên khác trong tối nay sẽ vì những chuyện này mà trở nên phẫn nộ, nhưng Trần Triêu lại sẽ không.

Tuy vừa bắt đầu y cũng có chút không thích ứng, nhưng trước khi đến, y đã có sự chuẩn bị. Tối nay nào có chuyện thuận lợi đến thế?

Dù ban ngày y mới có một trận ồn ào ở ven hồ.

"Ta lớn lên bên bờ Vị Thủy, chẳng có gì đặc biệt cả."

Trần Triêu nhìn lão nhân, lặp lại một lần nữa. Điều này thoạt nhìn có chút thừa thãi, nhưng bọn họ giờ phút này không có chứng cứ nào khác để chứng minh Trần Triêu không phải thế, nên cũng ch��ng có gì để bàn cãi.

Trần Triêu bỗng nhiên hơi mệt mỏi chút, nhưng nghĩ đến điều Tạ Nam Độ đã từng nói, y vẫn khẽ thở dài, rồi cất lời: "Lần sau vãn bối sẽ mang ngọn nến vào."

Nói xong câu đó, Trần Triêu đặt đũa xuống, đứng dậy, nhìn lão nhân mỉm cười nói: "Lần sau vãn bối đến, sẽ bước vào từ chính cánh cửa đó, có lẽ đến lúc ấy ngài thậm chí không còn cơ hội để nói chuyện."

Dáng vẻ này của y chính là có ý muốn cáo từ.

Lão nhân nhìn y, không chút cảm xúc dao động, chỉ khẽ phất tay. Rất nhanh liền có tỳ nữ đến thu dọn toàn bộ bàn thức ăn mang đi. Lão nhân đứng dậy, Long đầu quải trượng tự nhiên có người mang tới tận tay y.

Lão nhân mỉm cười nói: "Nếu thật có ngày đó, lão phu tự nhiên sẽ tạ lỗi với ngươi."

Nói xong câu đó, lão nhân quay người nhìn về phía Tạ Nam Độ, mỉm cười nói: "Đưa hắn ra ngoài đi, nha đầu."

Tạ Nam Độ khẽ gật đầu, vẫn cung kính hành lễ như trước.

Lão nhân đi xa, bước đi rất chậm rãi, nhưng vẫn biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Tạ Lệnh, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, nhìn Trần Triêu nói: "Chúc ngươi may mắn, trong Vạn Liễu Hội, đạt được thứ hạng tốt."

Nói xong câu đó, y chắp tay vái chào, rồi cũng rời đi.

Nhìn hai người này lần lượt rời đi, Trần Triêu lúc này mới hơi mệt mỏi nhìn về phía Tạ Nam Độ, nàng cũng nhìn y.

Khi đến thì có người dẫn đường, nhưng khi rời đi thì chỉ có y và Tạ Nam Độ hai người.

Cùng với một tỳ nữ dẫn đường.

Một chiếc đèn lồng chậm rãi soi đường phía trước.

Trần Triêu nhìn Tạ Nam Độ nói: "Màn kịch đêm nay quả thực không dễ."

Vừa bắt đầu y vẫn chưa quá thích ứng, thầm nghĩ dù sao Tạ Thị cũng đã giúp y. Nhưng về sau lão nhân lại biểu hiện vô cùng không quan tâm đến điều này, y cũng liền thả lỏng hơn một chút.

Nhìn dáng vẻ nghi hoặc của Trần Triêu, lần này Tạ Nam Độ tiện thể kể cho y nghe đầu đuôi sự việc một lần.

Trần Triêu lúc này mới chợt hiểu ra mà nói: "Thì ra mọi chuyện thực sự là như thế, ta còn tưởng ngươi chỉ là muốn kéo gần quan hệ giữa ta và ngươi."

Lời này của y nói trắng phớ, chính là suy nghĩ thật sự của y.

Tạ Nam Độ lắc đầu nói: "Ta thoạt nhìn có nhàm chán đến vậy sao?"

Trần Triêu lắc đầu, nói: "Nhưng bọn họ thật sự có chút nhàm chán. Bất quá ta ngược lại có thể hiểu được, một hậu nhân thiên tài của thế gia đại tộc, muốn kết hôn với ai hay phải gả cho ai, đều không do mình tự quyết. Nhưng ngươi dù sao cũng là đệ tử viện trưởng, chẳng lẽ cũng không có quyền lựa chọn sao?"

Trong cuộc nói chuyện với lão nhân, y kỳ thực xoay quanh chính là điểm này.

Trần Triêu nhíu mày, lộ rõ vẻ hưng phấn: "Nói thực ra, những lời cuối cùng của ta có phải là rất khí phách không?"

Tạ Nam Độ có chút bất đắc dĩ nói: "Hơi quá rồi, ta thực không ngờ ngươi lại phản ứng kịch liệt như vậy."

Nhớ tới dáng vẻ của thiếu niên này trước đó trong bữa tiệc, Tạ Nam Độ bỗng nhiên cảm thấy có chút đáng yêu.

"Bất quá ngươi cũng thật sự rất giỏi, không có mấy người dám ở Tạ Thị nói như vậy. Bọn họ mà ngồi trên cái ghế đó, chắc hẳn sẽ rất căng thẳng, không thể khẩu khí lưu loát như ngươi."

Tạ Nam Độ tán dương: "Nhìn từ điểm này, thật không tồi chút nào."

Trần Triêu nói: "Chỉ là ta nghĩ đến chuyện ở ven hồ, coi lão như những tu sĩ ngoại quốc mà thôi."

Nói đến đây, Trần Triêu cau mày nói: "Ngươi nếu không muốn ta biểu hiện kịch liệt như vậy, vậy tại sao lúc ấy không ngăn cản ta?"

Mặt y hơi ửng hồng, khẽ hạ giọng nói: "Lúc này nghĩ lại, muốn Tạ Thị mở rộng cửa chính nghênh ta vào, thật sự không dễ dàng chút nào."

Tạ Nam Độ nói: "Thấy ngươi nói hăng say, ta cũng không ngăn cản."

Trần Triêu cảm khái nói: "Vấn đề đêm nay sau khi lan truyền ra ngoài, nếu thực sự có ngày đó, nhất định sẽ bị thiên hạ dân chúng bàn tán rất lâu."

Đây tuyệt đối là một màn kịch hay.

Tạ Nam Độ lắc đầu nói: "Dù cho thực sự có ngày đó, cũng sẽ không như ngươi nghĩ đâu. Ngươi đã đánh giá thấp năng lực của Tạ Thị, thậm chí nếu họ muốn ngươi chết, ngươi cũng rất khó sống sót."

Trần Triêu dù hiện tại đã là Phó Chỉ Huy Sứ Tả Vệ, nhưng nếu thực sự đến mức vạch mặt với Tạ Thị, y vẫn sẽ lộ ra vô cùng nhỏ bé.

Trần Triêu cũng không quá quan tâm, cứ tiếp tục đi ra bên ngoài.

Tạ Nam Độ hỏi: "Ngươi hình như không quá để tâm?"

Trần Triêu đáp: "Kẻ muốn ta chết hiện tại chẳng lẽ còn ít hay sao mà thêm Tạ Thị vào cũng không đáng kể? Huống hồ ta rất rõ ràng, một quái vật khổng lồ như Tạ Thị, có thể tồn tại lâu đến vậy không phải chuyện dễ. Họ tự nhiên có những điểm nổi bật của riêng mình. Chẳng hạn như hiện tại, ta bước ra từ nơi đó, tuy nói vẫn còn chút không thoải mái, nhưng đối với Tạ Thị các ngươi, lại không hề sinh ra quá nhiều cảm giác chán ghét."

Trần Triêu khẽ nói: "Loại cảm giác này thật sự rất kỳ quái, có lẽ chính là cái gọi là nội tình sao?"

Cái gọi là gia tộc ngàn đời, chính là biết khi nào nên làm gì, sẽ không làm càn.

Ngay cả khi gây ra chuyện gì, họ cũng sẽ rất nhanh tìm cách đền bù.

Lão nhân đi sâu hơn vào bên trong Tạ Thị. Long đầu quải trượng được y cầm trong tay, lại không hề chạm đất lấy một lần nào, phảng phất có hay không cây gậy đó, đối với y mà nói, đều không mang bất kỳ ý nghĩa gì. Y một đường bước tới, cuối cùng cây gậy không biết đã bị y ném đi đâu, y liền đi tới trước nhà thờ tổ.

Trong nhà thờ tổ, một vị lão nhân khác đang ngồi trên chiếc ghế tồi tàn nhất, lặng lẽ nhìn ngắm những vì sao lấp lánh trên trời.

Y chăm chú và cung kính hành lễ trước vị lão nhân đó.

Sau đó y đi vào trước căn phòng nhỏ bên cạnh nhà thờ tổ.

Dưới gốc cây đó.

Truyện này thuộc về truyen.free, một hành trình bất tận của những câu chuyện cuốn hút.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free