Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 116: Hôm qua cố sự nay bất đồng

Bất chợt, một âm thanh vang lên, tựa như tiếng sấm rền giữa mùa hè, bất ngờ đến nỗi khiến người ta giật mình kêu lên.

May mắn thay, Trần Triêu và Tạ Nam Độ đều chẳng phải người phàm tục, nên chẳng hề mảy may bận tâm đến điều đó. Trần Triêu không hề để ý đến âm thanh vừa rồi, chỉ mỉm cười nhìn Tạ Nam Độ nói: "Ta nhớ phong cảnh bên kia rất đẹp, có muốn cùng đi xem thử không?"

Hắn chọn cách phớt lờ.

Tạ Nam Độ liếc nhìn về phía xa rồi gật đầu: "Cũng là một ý hay đấy chứ."

Hai người cứ thế như chẳng có chuyện gì mà trò chuyện, khiến kẻ vừa đến càng thêm căm tức. Người nọ trầm giọng hỏi lại: "Ngươi chính là Trần Triêu?"

Trần Triêu như cũ không hề để ý đến y, cứ như thể chẳng nghe thấy gì.

Tạ Nam Độ cũng tỏ vẻ thờ ơ, muốn cùng Trần Triêu rời đi.

Bên hồ nhanh chóng vang lên những tiếng bàn tán xì xào cố tình hạ thấp giọng, nhưng nghe vào lại chẳng mấy dễ chịu.

Đó là đám học sinh Thư Viện. Trong số họ, không ít người vẫn còn lòng thù địch với Trần Triêu.

Trần Triêu khẽ nhíu mày nói: "Hôm nay làm gì có tiếng ve sầu nào đâu."

Lời hắn nói hơi đột ngột.

Tạ Nam Độ mỉm cười, với câu nói bóng gió về ve sầu này, nàng lại tỏ vẻ rất hài lòng.

Thấy hai người vẫn cứ phối hợp nhau trò chuyện phiếm, kẻ vừa đến cuối cùng cũng không nhịn nổi nữa, mỉa mai nói: "Trước khi tới đây, ta đã từng nghĩ tu sĩ trẻ Đại Lương triều không biết lễ tiết, nhưng đến rồi mới không ngờ, sự thiếu lễ độ lại đến nông nỗi này. Thư Viện chẳng phải cái gọi là thánh địa của bậc thánh hiền ư? Nay xem ra, nơi này có thể cho hạng người như ngươi ra vào thì chẳng xứng với hai chữ 'thánh hiền' chút nào."

Nói xong câu đó, Trần Triêu lại chẳng hề có phản ứng gì, thì đám học sinh bên hồ mới nhíu mày.

Người này thật ra là tiện thể bôi nhọ luôn cả Thư Viện rồi. Trước đó, khi họ tranh cãi đôi chút bên hồ, thực ra cũng là vì thái độ ngạo mạn của mấy người kia khiến nhiều học sinh Thư Viện bất mãn.

Giờ nghe y nói như vậy, bên hồ lập tức nổi lên nhiều tiếng xôn xao.

"Quả nhiên, Đại Lương triều từ trên xuống dưới, đều là lũ võ phu dã man thô bỉ."

Kẻ vừa đến cười lạnh một tiếng, tiếp lời.

Nghe những lời này, đám học sinh bên hồ đã lặng im, không còn tiếng động nào. Ba chữ "võ phu thô bỉ" này, chẳng phải lần đầu tiên được nhắc đến bên hồ. Trước kia, trong câu chuyện biện luận bên hồ năm nào, Trần Triêu từng dùng bốn chữ "võ phu thô bỉ" này để phản bác Thư Viện đến mức không còn lời nào để nói. Ai ngờ, mới chỉ vài tháng, chuyện như vậy lại lần nữa xảy ra bên h�� Thư Viện.

Tuy vẫn là mở đầu một câu chuyện tương tự, nhưng liệu kết quả có khác biệt?

Rất nhiều học sinh thở dài, thầm nghĩ, trước kia thiếu niên áo đen có thể giả vờ như không nghe thấy những lời đó. Nhưng hôm nay, kẻ kia lại dùng "võ phu thô bỉ" nhắc lại, lẽ nào ngươi vẫn có thể giả vờ không nghe thấy?

Quả nhiên, Trần Triêu nghe được câu này, vô thức dừng bước, liếc nhìn về phía cách đó không xa, lần đầu tiên nhìn thẳng vào kẻ vừa nói.

Ở đó có mấy vị tu sĩ trẻ, ba nam hai nữ. Quần áo trên người mỗi người đều khác nhau, khí tức cũng không hề giống nhau, thoạt nhìn thì tuyệt đối không phải xuất thân từ cùng một môn phái.

Kẻ vừa nói chuyện chính là một tu sĩ trẻ nhỏ gầy, trông cứ như một con khỉ con vậy. Chỉ có điều ngũ quan cũng coi như đoan chính. Y mặc một thân áo trắng như tuyết, tựa hồ muốn giả ra vẻ tiêu sái, nhưng đáng tiếc lại chẳng có được khí chất đó.

Ngay từ khi y mở miệng, Trần Triêu đã có thể nghe ra rất nhiều ý khiêu khích trong lời nói. Cho nên trước đó hắn không muốn đáp lại, nhưng không ngờ kẻ này vẫn cứ dai dẳng không chịu bỏ qua, cuối cùng lại cố ý nhắc lại bốn chữ "võ phu thô bỉ" bên hồ, rõ ràng là tràn đầy ý khiêu khích.

Lần biện luận bên hồ đó, Trần Triêu từng nói tu sĩ nước ngoài có thể nhắc đến bốn chữ "võ phu thô bỉ", nhưng đám học sinh, quan chức và dân chúng Đại Lương triều thì không ai được phép nhắc đến mấy chữ này. Hôm nay, các tu sĩ nước ngoài đã tới, lại cũng nhắc đến bốn chữ này, mọi người đều đang chờ xem hắn sẽ phản bác tu sĩ nước ngoài này như thế nào.

Chỉ là giờ phút này, không ít học sinh bên hồ đều nhíu mày. Trong số đó, có lẽ có người không thích Trần Triêu, nhưng phần lớn người lại chẳng hề có thiện cảm gì với những tu sĩ nước ngoài xâm nhập Thư Viện kia.

Trần Triêu nhìn tu sĩ trẻ nhỏ gầy kia, trầm mặc một lúc rồi hỏi: "Ngươi vừa nói gì?"

Nghe lời này, không ít người lộ vẻ thất vọng trên mặt. Họ nghĩ rằng Trần Triêu sẽ phản ứng kịch liệt hơn đôi chút, nhưng ai ngờ cuối cùng Trần Triêu lại ôn hòa đến vậy, thậm chí có thể nói là nhu nhược.

Tu sĩ trẻ nhỏ gầy kia cười lạnh một tiếng: "Ta gọi ngươi bên hồ, ngươi giả câm vờ điếc, đã là vô lễ. Đã vô lễ, ta nói ngươi dã man thô bỉ thì có vấn đề gì?"

Cách gọi này, thật ra có chút đáng để ý.

Trần Triêu ừ một tiếng, không nói gì.

Hắn không chút do dự, định lướt qua người này mà rời đi.

Nhìn Trần Triêu như vậy, đám học sinh ở đây có chút hoảng hốt thất thần. Chuyện này sao lại phát triển không giống như họ tưởng tượng?

Trước đây, cũng bên hồ, cũng chuyện tương tự, Trần Triêu nào có dễ nói chuyện như vậy?

Chẳng lẽ kẻ trước mắt này, thật sự như lời đồn đãi trong Thư Viện trước kia, chẳng qua là một kẻ bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh ư? Khi dễ học sinh Thư Viện thì hắn hăng hái, còn khi gặp phải đối thủ cứng cựa một chút liền mất hết tính tình?

Lại có rất nhiều người nghĩ lại, trước đó, khi hắn chiến thắng thiên tài Hà Di trên Tiềm Long Bảng tại yến tiệc của vua, chưa từng thấy hắn lùi bước. Vậy mà hôm nay lại ra nông nỗi này là sao?

Trong lúc nhất thời, bên hồ dấy lên rất nhiều cảm xúc: nghi hoặc, khó hiểu, thất vọng, phẫn nộ. Vô số cảm xúc luân chuyển trong lòng, vô cùng phức tạp.

"Nguyên lai ngươi không chỉ vô lễ, còn là một kẻ nhát gan."

Tu sĩ trẻ thấp bé nở nụ cười, giọng điệu có chút hung hăng càn quấy, càng mang theo sự mỉa mai đậm đặc không hề che giấu.

Trần Triêu dừng bước lại, nhìn tu sĩ thấp bé này, hỏi: "Xin hỏi các hạ đại danh?"

Tu sĩ thấp bé khẽ giật mình, nhưng rất nhanh đã lấy lại vẻ tự mãn mà nói: "Thiết Hà Sơn Khổng Hạng!"

Thân là tu sĩ nước ngoài, bọn họ tự nhiên trời sinh đã có một phần ngạo khí.

Nghe ba chữ Thiết Hà Sơn, đám học sinh bên hồ không có phản ứng gì. Tông môn nước ngoài này tuy cũng có chút danh tiếng, nhưng so với các tông môn nhất lưu đương thời thì kém xa. Thư Viện tuy tọa lạc giữa trần thế, nhưng dù sao cũng là thánh địa của Nho giáo, địa vị tôn sùng, ngang hàng với Si Tâm Quan và Lộc Minh Tự. Chẳng việc gì phải đi hâm mộ Thiết Hà Sơn cả.

"Không biết các hạ, trước khi tu hành, quê quán ở nơi nào?"

Trần Triêu vẫn nhẫn nại, mỉm cười mở miệng, cứ như thể thật sự rất muốn biết đáp án.

"Ta đã đặt chân đại đạo, mọi thứ giữa trần thế tự nhiên phải dứt bỏ. Mọi thứ giữa trần thế, không đáng để bận tâm." Khổng Hạng bình tĩnh mở miệng, trong mắt chẳng có bất kỳ cảm xúc nào.

Trần Triêu như có điều suy nghĩ, nói: "Dựa theo ý của các hạ, vậy ngay từ khi bắt đầu tu hành, cha mẹ cũng có thể bỏ qua, công ơn nuôi dưỡng cũng có thể không cần nhắc đến nữa vậy sao?"

Khổng Hạng lạnh nhạt nói: "Đương nhiên là vậy."

Trần Triêu ừ một tiếng, tiếp tục nói: "Đã công ơn nuôi dưỡng không trọng yếu, vậy sư trưởng truyền đạo thụ nghiệp, truyền đạo pháp cho các hạ, dẫn dắt các hạ tu hành, thực ra cũng chẳng phải đại sự gì sao? Một ngày nào đó, cũng nên bỏ qua thì bỏ qua thôi ư?"

Lời hắn hỏi ra rất đỗi bình thường, nhưng mọi người bên hồ lại đều trầm tư suy nghĩ.

Công ơn nuôi dưỡng của cha mẹ cùng ân thụ nghiệp của sư trưởng, thực ra đều cực kỳ trọng yếu. Khổng Hạng nếu nói điều trước không đáng bận tâm, vậy điều sau thì sao?

Khổng Hạng sắc mặt trở nên khó coi, y không cách nào đưa ra đáp án.

Hôm nay y bất kể là thừa nhận hay phản bác, Trần Triêu đều vẫn sẽ có lời để phản bác y.

"Ta không muốn dây dưa nhiều về việc này với ngươi!"

Khổng Hạng trừng mắt nhìn Trần Triêu, nói: "Ta đến Thư Viện lần này, là muốn xem cái tên nói năng lung tung tại ngự yến kia rốt cuộc ra sao!"

Lúc trước, Trần Triêu tại ngự yến quả thực từng nói vài lời, đại khái có ý rằng đã thua dưới tay tu sĩ Đại Lương triều thì đã mất mặt, ta đây liền muốn các ngươi cũng phải mất mặt.

"Hiện tại ngươi cũng thấy đấy, có cảm tưởng gì không?"

Trần Triêu nhìn y, trên mặt vẫn còn chút tiếu ý.

"Ta vốn cho rằng nhân vật có thể đánh bại Hà Di ít nhất cũng phải là một thiếu niên thiên tài. Ai ngờ cũng chỉ là một kẻ khéo mồm khéo miệng."

Khổng Hạng trên mặt tràn đầy ý mỉa mai nồng đậm.

Trần Triêu nhìn tu sĩ thấp bé trước mắt, mỉm cười.

"Ngươi tới Thư Viện một chuyến, cũng chỉ là vì trào phúng ta một phen thôi sao? Nếu đã vậy, ngươi với ta có gì khác nhau chứ?"

"Ta với ngươi đương nhiên khác nhau! Ta đến Thư Viện lần này, chính là vì một trận chiến với ngươi!"

Khổng Hạng trừng mắt nhìn Trần Triêu trước mặt, tức giận giờ phút này hoàn toàn bộc phát ra.

Nói nhiều đến mấy, cũng không bằng một trận chiến. Phân đ���nh cao thấp, mọi thứ sẽ có kết quả.

Trần Triêu nhìn Khổng Hạng, như có điều suy nghĩ nói: "Thiết Hà Sơn ta ngược lại là có nghe qua, nhưng tên của ngươi ta thật sự chưa từng nghe qua. Đừng vội, chờ ta quay về lướt qua Tiềm Long Bảng xem trên đó có tên ngươi không đã."

Nghe được ba chữ Tiềm Long Bảng, bên hồ bỗng nhiên nổi lên vài tiếng cười khẽ. Có vài học sinh bỗng bừng tỉnh, không nhịn được mà bật cười.

Khổng Hạng sắc mặt bỗng nhiên trở nên cực kỳ khó coi. Vị tu sĩ Thiết Hà Sơn này cũng không phải kẻ ngu dốt, trong khoảnh khắc đã hiểu đối phương có ý gì.

Y khắc khổ tu hành nhiều năm, vẫn luôn hy vọng một ngày nào đó có thể đặt chân lên Tiềm Long Bảng, trở thành thiên tài được thế gian chú ý. Nhưng những năm qua, dù y cố gắng tu hành khắc khổ đến mấy, vẫn luôn không cách nào leo lên được cái bảng danh vọng kia. Cho nên trong lòng vẫn luôn có một nỗi bế tắc. Hôm nay Trần Triêu nhắc tới chuyện này, không nghi ngờ gì chính là đâm một kiếm vào lòng y.

Ba chữ Tiềm Long Bảng, thật sâu đau nhói lòng y.

Hơn nữa, câu nói kia của Trần Triêu rất có thâm ý.

Hắn từng một trận chiến với Hà Di, hơn nữa còn chiến thắng. Hà Di là thiên tài trên Tiềm Long Bảng mà hắn còn có thể chiến thắng, thì không thể nói là e ngại. Hôm nay, một tu sĩ còn chưa leo lên Tiềm Long Bảng như y, sao có thể khiến hắn sợ hãi?

Đã không phải sợ hãi, mà còn lựa chọn thái độ như vậy, thì chỉ có thể là xem thường y mà thôi.

Khổng Hạng nghĩ đến chuyện này, sắc mặt tự nhiên càng lúc càng lúng túng.

Y đi vào Thư Viện, quả thực là vì Trần Triêu đã chiến thắng Hà Di tại ngự yến. Y cực kỳ phẫn nộ về việc này. Mà sự phẫn nộ ban đầu lại chẳng phải vì Trần Triêu, mà là vì Hà Di. Y không cách nào chấp nhận rằng Hà Di trên Tiềm Long Bảng lại bị một võ phu tầm thường như Trần Triêu chiến thắng.

Đối với Khổng Hạng mà nói, Tiềm Long Bảng là giấc mộng xa vời không thể chạm tới cả đời y. Những thiên tài trên Tiềm Long Bảng kia cũng là đối tượng cả đời y theo đuổi.

Y tuyệt không cho phép một nhân vật như vậy lại bị một võ phu thô bỉ như Trần Triêu đánh bại.

"Trần Triêu, ta muốn một trận chiến với ngươi!"

Khổng Hạng giận dữ. Trước đó y có bao nhiêu cao ngạo, thì giờ phút này liền có bấy nhiêu chật vật.

Sự chuyển biến này cực nhanh, cơ hồ không cho quá nhiều người thời gian phản ứng. Hiện tại, bên hồ vẫn còn rất nhiều người cảm thấy không biết phải xử lý thế nào, thậm chí còn không biết rốt cuộc trước đó đã xảy ra chuyện gì.

Còn đám học sinh đã hiểu rõ mọi chuyện, lại thêm vài phần ý vị khác khi nhìn về phía Trần Triêu.

Thực ra, trước đó, cuộc biện luận bên bờ Nam Hồ đã chứng minh một sự thật. Đó chính là thiếu niên trấn thủ sứ đến từ vùng đất nhỏ bé này, căn bản không phải một thiếu niên chân chất chỉ biết giết yêu.

Tâm tư hắn kín đáo, tính cách trầm ổn, mưu tính rồi mới hành động...

Hắn là một người thông minh theo đúng nghĩa.

Trần Triêu nhìn thoáng qua Khổng Hạng, đưa ra một đáp án vừa hợp tình hợp lý, lại nằm ngoài dự liệu của mọi người. Hắn lắc đầu nói: "Ta cự tuyệt."

Khổng Hạng giận dữ nói: "Ngươi sợ hãi ư?"

Trần Triêu không trả lời vấn đề này, mà hỏi: "Ngươi so với Hà Di thì thế nào?"

Hắn rất thờ ơ, không chút biểu cảm. Cứ như thể đang hỏi một chuyện chẳng có ý nghĩa gì.

Nhưng khi vấn đề này được hỏi ra, thực ra mọi người đã biết được đáp án cuối cùng rồi. Khổng Hạng không có bất kỳ đáp án nào để đáp lại.

Nếu y nói mạnh hơn Hà Di, Trần Triêu thế tất sẽ hỏi y vì sao chưa thấy y lên Tiềm Long Bảng. Nếu y trả lời không bằng Hà Di, Trần Triêu sẽ hỏi ngược lại: "Hà Di còn thất bại, ngươi lại có tư cách gì mà một trận chiến với ta?"

Khổng Hạng sắc mặt vô cùng khó coi, giờ phút này lại chẳng thốt nên lời nào.

Giờ phút này, nó cũng tương tự như vấn đề Trần Triêu từng hỏi trước đó.

Về công ơn nuôi dưỡng và ân thụ nghiệp.

Lúc ấy Khổng Hạng không cách nào trả lời, hôm nay hỏi lại, y cũng tương tự không cách nào nói ra đáp án.

Lại là một vấn đề không cách nào trả lời, lại khiến Khổng Hạng tiến thoái lưỡng nan, không biết phải làm sao.

Thiếu niên áo đen trước mắt từ đầu đến cuối vẫn không hề có chút cảm xúc nào.

Ngay khi mọi người đều cho rằng việc này sẽ kết thúc như vậy, Trần Triêu lại trừng mắt nhìn Khổng Hạng, cười lạnh nói: "Ta một trận chiến với ngươi, thắng, thế nhân sẽ nói ta ức hiếp một kẻ còn chưa lên Tiềm Long Bảng như ngươi, chẳng có ý nghĩa gì. Đã như vậy, ta vì sao phải một trận chiến với ngươi?"

"Ngươi muốn một trận chiến với ta, tốt, đợi khi nào ngươi leo lên Tiềm Long Bảng rồi hãy tới tìm ta!"

Hai câu nói cuối cùng, đúng lúc đâm vào chỗ đau của Khổng Hạng mà nói. Ba chữ Tiềm Long Bảng, đối với y mà nói, quá đỗi trọng yếu.

Dùng điều này để làm tổn thương y, không chỗ nào mà không có lợi.

Trần Triêu đã sớm nhìn thấu điểm yếu của y. Giờ phút này mở miệng, tự nhiên từng câu đều không rời ba chữ Tiềm Long Bảng.

Khổng Hạng có chút thất thần, cực kỳ phẫn nộ.

Trần Triêu nhìn Khổng Hạng sắc mặt tái nhợt, tâm tình rất tốt. Mấy ngày trước, hắn có thể ở đại đường Hình Bộ khiến bà nương kia tức đến thổ huyết, bên hồ có thể khiến toàn bộ học sinh viện á khẩu không trả lời được, làm sao lại có thể không có nửa điểm biện pháp nào với Khổng Hạng trước mắt đây?

Cái vẻ yếu thế trước đó, chẳng qua chỉ là một thủ đoạn mà thôi.

Khổng Hạng đứng tại chỗ, chẳng thốt nên lời nào. Y giờ phút này cũng trở nên không biết phải xử lý thế nào, căn bản không biết nên nói gì.

"Chiến thắng Hà Di thì như thế nào? Chẳng qua là dùng chút thủ đoạn mà thôi. Nếu thật có bản lĩnh, thì sao lại phòng thủ mà không chiến? Nói cho cùng, chẳng qua là sợ thất bại, mất mặt mà thôi. Đáng thương Đại Lương triều này, vậy mà đều là hạng người như ngươi, làm sao dám nói chuyện cường thịnh?"

Ngay khi Khổng Hạng ngây người tại chỗ, một giọng nói khác lại vang lên.

Trần Triêu ngẩng đầu nhìn lại, đó là một trong hai nữ tử cùng đến với Khổng Hạng, nhưng vẫn giữ im lặng nãy giờ.

Nàng mặc một thân y phục màu vàng nhạt, dáng người hết sức nhỏ nhắn. Giờ phút này, hai hàng lông mày nhỏ nhắn khẽ nhướng lên, vẻ mặt lạnh nhạt.

Chính là nàng đang nói chuyện.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free