Ngồi lại bên cửa sổ, Trần Triêu đôi khi cảm thấy Tạ Nam Độ thật sự là một thiếu nữ khiến người ta không nói nên lời. Hắn tin rằng chỉ vài ngày nữa, Tạ Nam Độ sẽ không chỉ khiến riêng hắn câm nín, mà còn khiến rất nhiều người trẻ tuổi khác phải im lặng.

Ngồi nhìn cơn mưa như trút nước bên ngoài, lòng Trần Triêu có chút lơ đễnh.

"Này, cô Thánh N�� kia, ngươi có chắc chắn thắng nàng không?"

Trần Triêu tháo đoạn đao bên hông xuống, cẩn thận lau chùi chuôi đao, cảm khái nói: "Lưỡi đao này tốt thì tốt thật, nhưng hơi ngắn. Sau này có cơ hội, ta nhất định phải rèn lại nó... Không biết thợ rèn Thần Đô có tài năng đó không?"

Tạ Nam Độ đáp: "Đao của ngươi không phải binh khí tầm thường, e rằng do bậc thầy nào đó chế tạo. Nhưng giờ muốn đúc lại, Kiếm Khí Sơn có tài năng đó. Chỉ là không biết họ chuyên đúc kiếm thì có đúc đao được không."

Trần Triêu lẩm bẩm: "Đao và kiếm chẳng phải giống nhau sao?"

Tạ Nam Độ không trả lời câu hỏi đó. Đao và kiếm vốn đã khác nhau, nếu chúng giống nhau thì tại sao thế gian có kiếm tu mà lại không có khái niệm đao tu?

"Kiếm Khí Sơn hình như chưa từng đúc đao cho ai, họ đều là những người chuyên đúc kiếm, không mấy hứng thú với đao."

Nói xong điều này, Tạ Nam Độ lại nói thêm: "Nàng cũng đọc rất nhiều sách. Ta và nàng đã gặp nhau vài lần và có trao đổi một chút."

Nhắc đến hai chữ "trao đổi", Trần Triêu chỉ nghĩ đến cảnh tượng hai cô gái này gặp nhau, rồi bắt đầu nói về những nội dung trong điển tịch, hai người hỏi nhau rồi tự mình giải đáp. Chỉ nghĩ đến cảnh tượng đó thôi cũng khiến Trần Triêu thấy đau đầu.

"Ngươi hiểu lầm rồi."

Tạ Nam Độ nhìn gáy Trần Triêu, như thể có thể nhìn thấu suy nghĩ của anh: "Chỉ là đôi ba lời tán gẫu phiếm, trò chuyện chút chuyện cũ thôi. Nàng ấy thật sự rất sảng khoái, như một chú chim sẻ nhỏ vậy."

Trần Triêu gật đầu nói theo: "Đúng vậy, từ cái nhìn đầu tiên, ta đã cảm thấy nàng như một khúc ca mùa hè, hơn nữa còn là giữa hè."

Tạ Nam Độ nói: "Tình huống lúc ấy khẩn cấp như vậy, ngươi còn rảnh rỗi ngắm nhìn cô nương sao?"

Nàng có chút không hiểu, mà hơn hết, là những cảm xúc khác.

Loại cảm xúc này thật sự rất kỳ lạ.

"Ngươi nghĩ gì vậy? Lúc ấy ta xông vào cỗ xe, một tay ôm nàng, mặt nàng bị tấm rèm che khuất, ta căn bản chưa hề thấy mặt nàng, còn suýt nữa thì... Sau đó ta cứ thế chạy, càng không có thời gian nhìn mặt nàng, mãi đến sau này mới có dịp."

Trần Triêu thổi hơi vào chuôi đao, lau sạch những vết bẩn bám trên đó, rồi có chút mãn nguyện.

Tạ Nam Độ như có điều suy nghĩ nói: "Ôm nàng chạy sao."

Trần Triêu gật đầu: "Sau đó còn cõng nữa."

Tạ Nam Độ "à" một tiếng.

Trần Triêu cảm khái: "Nếu không phải ta phản ứng đủ nhanh, e rằng giờ này đã chẳng có cơ hội ngồi đây nói chuyện phiếm với nàng rồi."

"Ban đầu ta còn nghĩ rằng hai người các ngươi chẳng có tiếng nói chung, nhưng xem ra, chắc là ta đã lầm."

Trần Triêu nhìn ra ngoài, giờ phút này mưa đã ngớt dần.

Tạ Nam Độ bình tĩnh nói: "Điều này tựa hồ không phải vấn đề ngươi nên bận tâm."

Nàng đứng dậy, đi ra ngoài cửa.

Liễu Diệp vẫn im lặng trong phòng vội vàng đứng dậy, nhưng nghĩ lại, nàng lại ngồi xuống. Nàng khá thông minh, biết rằng lúc này mình không nên xuất hiện, nên cũng không đứng dậy nữa.

Tạ Nam Độ đi ra ngoài cửa, ngồi xuống cạnh Trần Triêu, bình tĩnh hỏi: "Ta đẹp hơn, hay nàng đẹp hơn?"

Trần Triêu khẽ giật mình, sắc mặt anh lập tức có vô vàn biểu cảm.

"Đến rồi, đến rồi!"

Vấn đề phi lý như vậy, Trần Triêu chỉ từng thấy trong sách.

Nhưng anh không ngờ một ngày nào đó mình lại đích thân trải nghiệm.

Anh vô thức nuốt nước bọt, nhìn về phía Tạ Nam Độ, khó hiểu hỏi: "Loại vấn đề này tại sao lại do nàng hỏi ra?"

Tạ Nam Độ nói: "Bởi vì ta muốn biết."

Trần Triêu nói: "Vậy tại sao trong số nhiều cô gái như vậy, nàng lại đi so với cô ấy?"

Tạ Nam Độ bình tĩnh đáp: "Những cô gái khác ngươi cũng không biết."

Trần Triêu trầm mặc thật lâu, rồi khó xử nói: "Không thể không nói, lời nàng nói rất có lý, ta rất khó phản bác."

Tạ Nam Độ mỉm cười, rồi chờ đợi câu trả lời.

Trần Triêu không chút do dự nói: "Nàng đẹp hơn."

"Vì sao?"

Tạ Nam Độ nhìn vào mắt anh, như muốn biết anh có đang nói dối không.

Trần Triêu nói một cách tự nhiên: "Ta cảm thấy nàng đẹp thì nàng đẹp, có tiêu chuẩn nào để phân biệt đâu? Nếu thật sự có, ta cũng sẽ cảm thấy nàng đẹp hơn, nghĩ rằng đa số mọi người cũng có cùng ánh mắt như ta."

Nói đúng ra, Chu Hạ vẫn chỉ là một cô bé, còn chưa trưởng thành hoàn toàn. Dù có thể nói là xinh xắn, thì cũng phần nhiều là vẻ đáng yêu. So với nàng, Tạ Nam Độ tự nhiên vượt trội hơn.

Tạ Nam Độ không thấy sự lừa dối trong ánh mắt Trần Triêu, có chút thỏa mãn.

Trần Triêu nghi ngờ hỏi: "Ta nghe nói những vấn đề này thường xảy ra giữa nam nữ yêu nhau. Chúng ta có phải vẫn chưa đến mức đó không?"

Tạ Nam Độ gật đầu: "Đương nhiên rồi."

Trần Triêu còn muốn hỏi, nhưng Tạ Nam Độ đã lên tiếng: "Nhưng đó là chuyện của họ. Ta muốn biết thì ta cứ hỏi."

Trần Triêu nói: "Nàng thật đúng là không giống ai cả."

Tạ Nam Độ cười mỉm, cơn mưa bên ngoài liền tạnh hẳn.

Mưa mùa hè là thế, đến cũng nhanh mà đi cũng rất nhanh.

Tạ Nam Độ đứng dậy, rủ rê: "Đi dạo ven hồ một chút nhé?"

Trần Triêu nhìn ra ngoài, thấy một màu xanh tươi mướt mắt. Mưa đã gột rửa những hàng cây, giờ đây chúng liền trở nên tươi mới một cách tự nhiên.

Anh treo đoạn đao trở lại bên hông.

Trần Triêu nhẹ gật đầu, rồi cùng nàng ra khỏi tiểu viện.

Hai người rất nhanh đi đến ven hồ. Sau trận mưa lớn hôm nay, những hàng liễu rủ ven hồ xanh mướt hơn hẳn trước kia rất nhiều, trông như những chồi non vừa đâm lộc vào mùa xuân.

Đi dọc ven hồ, tâm trạng hai người đều khá tốt.

Trần Triêu chủ động nói: "Sống ở nơi này thì tốt hơn Thiên Thanh huyện rất nhiều. Nhưng mà mấy ngày nay, ta lại có chút hoài niệm con ngõ nhỏ hoa đào kia, những gã đàn ông từng mắng chửi ta, những dì thím v�� cùng thiện lương, và cả đám hàng xóm láng giềng nữa. Ta đều rất nhớ họ. Cũng không biết tân trấn thủ sứ liệu có thật sự bảo vệ họ được không, nhưng yêu vật bên đó đã bị ta diệt gần hết rồi, thiết nghĩ mấy năm gần đây, cũng sẽ chẳng có yêu vật nào xuất hiện nữa."

Khi nói lên những chuyện này, trong mắt anh ấy tràn đầy nỗi nhớ mong, căn bản không thể giả vờ. Anh ấy thật sự rất nhớ những người và những chuyện ở Thiên Thanh huyện.

Tạ Nam Độ nói khẽ: "Đến Thần Đô rồi, có rất nhiều thứ đã có được, nhưng cũng sẽ phải từ bỏ rất nhiều thứ. Nên nghĩ thoáng hơn một chút. Ít nhất bây giờ ngươi không cần phải lo lắng về linh dược nữa, có thể an tâm tu hành, tâm không còn bị phân tán."

Trần Triêu cau mày: "Làm sao có thể không bị phân tâm? Những chuyện này nhiều như vậy, chẳng phải từng chuyện từng chuyện cứ thế đổ dồn lên người ta sao? Ta bây giờ chỉ mong mình có thể sống thêm vài ngày."

"Làm gì mà dễ chết đến thế." Tạ Nam Độ nhìn về phía cách đó không xa, nói: "Cả Thần Đô đang chờ đợi ngươi v��t chốc nổi tiếng đấy."

Trần Triêu cười khổ: "Ta cảm thấy bọn họ có lẽ là muốn ta thân bại danh liệt thì đúng hơn."

Tạ Nam Độ cười nói: "Cây cao chịu gió lớn. Đạo lý này rất dễ hiểu, có lẽ ngươi cũng hiểu."

Trần Triêu nói: "Nhìn thế nào thì cũng phải là nàng chứ."

Tạ Nam Độ nói: "Bọn hắn cũng rất ghen ghét ta, chỉ là ta phía sau có Thư Viện, trên đầu có lão sư che chở."

"Ý nàng là muốn ta tìm chỗ dựa sao?"

Trần Triêu có chút bất đắc dĩ. Tại Đại Lương triều, quả thực không có chỗ dựa nào tốt hơn Thư Viện, nhưng Thư Viện cũng không phải muốn vào là có thể vào được.

Anh tuy thuộc dòng trấn thủ sứ, nhưng trấn thủ sứ phủ rất hiển nhiên sẽ không trông nom gì đến anh.

Vị trấn thủ sứ đại nhân kia cũng không giống như Viện Trưởng mà bao che khuyết điểm.

Tạ Nam Độ biết anh đang nghĩ gì, chậm rãi nói: "Thánh nhân có câu nói, 'Trời giáng đại nhậm cho người ấy...'."

Trần Triêu xua xua tay, nói: "Nếu có thể, ta tình nguyện giống như nàng vậy, mỗi ngày bị người ta tính toán, tra tấn thì còn gì nữa?"

Tạ Nam Độ cười mỉm, tiếp tục sánh bước đi về phía trước.

Hai người sánh bước đi dọc ven hồ, rất nhanh liền thu hút không ít ánh mắt người khác. Rất nhiều học sinh hôm nay vẫn không có thiện cảm gì với Trần Triêu, nhưng giờ phút này cũng không dám tiến lên nói hay làm gì. Bởi vì sau chuyện ngự yến đêm đó, đến cả Hà Di cũng đã thua, họ nào còn là đối thủ của Trần Triêu? Xông lên cũng chỉ tự chuốc lấy nhục mà thôi. Có lẽ Thư Viện vẫn còn một hai người trẻ tuổi có thể cùng Trần Triêu một trận chiến, nhưng một hai người trẻ tuổi đó, rất hiển nhiên sẽ không vô cớ ra tay vào lúc này.

Người ta cùng cô thiếu nữ họ Tạ kia chẳng qua là đang đi dạo ven hồ, chẳng lẽ trêu chọc ai sao?

Cảm nhận được những ánh mắt đó, Tạ Nam Độ không mấy cảm xúc, bởi nàng mỗi lần đi ra ngoài gần như đều như thế. Tại Thư Viện, nàng thật sự là một sự tồn tại chói mắt. Đối với người khác, nàng không chỉ có xuất thân tốt, vận khí tốt, thậm chí thiên phú cũng ưu việt. Rất nhiều người vì thế rất bất mãn, nhưng lại chẳng thể nói được g��.

Trần Triêu đột nhiên hỏi: "Viện Trưởng cũng là kiếm tu sao?"

Tạ Nam Độ lắc đầu: "Thư Viện Viện Trưởng làm sao có thể là một kiếm tu được?"

Thư Viện Viện Trưởng, rất rõ ràng là một thư sinh.

Đương nhiên không phải ai cũng nghĩ hắn là một thư sinh.

"Ai đã dạy nàng luyện kiếm?"

Trần Triêu kinh ngạc chỉ vào Tạ Nam Độ: "Chẳng lẽ nàng tự học sao?!"

Tạ Nam Độ nhìn anh, vẫn chậm rãi lắc đầu: "Ta vốn có ý nghĩ này, nhưng ta có vị sư huynh cũng là kiếm tu. Anh ấy đã viết cho ta mấy phong thư, coi như dẫn lối cho ta."

"Đệ tử Viện Trưởng mà luyện kiếm?"

Trần Triêu nhướng mày: "Cũng thú vị đấy."

Tạ Nam Độ nói: "Trong số các đệ tử của lão sư, tuy tất cả đều từng học ở Thư Viện, nhưng không có nghĩa là cả đời này họ chỉ làm thư sinh."

"Cũng có lý." Trần Triêu hâm mộ nói: "Nàng có nhiều sư huynh như vậy, chắc sau này khi có chuyện, sẽ có rất nhiều người giúp nàng."

Tạ Nam Độ vừa muốn nói chuyện, lại chợt nghe thấy tiếng ồn ào từ xa vọng lại.

Nàng ngẩng đầu nhìn lại, Trần Triêu cũng đi theo nhìn lên.

Xa xa ven hồ, một đám người đang tụ tập.

Mơ hồ nghe thấy tiếng cãi vã.

Trần Triêu nhìn cảnh tượng này, cảm khái: "Đám học sinh Thư Viện các nàng, thật sự rất hay gây sự."

Lúc trước anh ta từng thắng một lần ở bờ Nam Hồ, nhưng cũng bởi vì đứng về lẽ phải. Nếu là chuyện khác, e rằng đã chẳng may mắn như vậy.

Tạ Nam Độ nhìn xa hơn một chút, nơi có vài cỗ xe ngựa dừng lại, lắc đầu nói: "Không phải người trong Thư Viện cãi nhau đâu, là người ngoài."

Nghe nàng vừa nói vậy, Trần Triêu cũng chú ý tới, quả nhiên ở phía xa có vài cỗ xe ngựa, những người đó hẳn là khách lạ.

Trần Triêu nói: "Thoạt nhìn lại là người ngoài đến Thư Viện tìm chuyện gây sự."

"Không nhất định."

Tạ Nam Độ nói: "Chu Hạ đã vào thành mấy ngày trước."

Những lời này của nàng nói có vẻ khó hiểu, nhưng Trần Triêu rất nhanh liền hiểu ra.

Chu Hạ là Thánh Nữ Vạn Thiên Cung, đã đến Thần Đô từ mấy ngày trước. Nàng đến đã được coi là chậm rồi, bởi trước khi nàng đến, Thần Đô đã có không ít tu sĩ ngoại quốc.

Những người đi vào Thư Viện hôm nay, có lẽ chính là những tu sĩ ngoại quốc kia.

Trần Triêu cảm khái: "Hôm nay Thần Đô mưa gió lớn như vậy, bọn hắn còn dám ra đây gây sự, lá gan thật lớn."

Tạ Nam Độ nói: "Mưa có lớn đến mấy, cũng có người vì họ che ô."

"Vậy ra chỉ có mỗi mình ta dầm mưa?"

Trần Triêu xoa xoa hai bàn tay, ngược lại chẳng có chút cảm xúc uể oải nào.

Nhưng đúng vào lúc này, một giọng nói vang lên từ ven hồ.

"Ngươi chính là Trần Triêu?"

Bản dịch này là một phần trong kho tàng tri thức được truyen.free dày công vun đắp.